Ambition 32 E - Kosilnica Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Ambition 32 E Wolf Garten

Izvirno navodilo za obratovanje 62

OprrnHaJHo yIbTBaHe 3a ekcnnoataun 66

OpHHaHbHa HcTpyKU no 3Kcnnyatau70

Instruetiuni de fonctionare originale 74

Original isletme kilavuzu-78

AuEvTKcG oynieC xepiaou 82

1 Stikalo za vklop/izklop
2 Varnostna prečka
3 Razbremenilna objemka kabla
4 Visinska nastavitev rocaja
5 Zaščitna zaklopka
6 Lovilna kosara za travo
7 Nastavitev visine rezanja
8 Indikator visine rezanja

BG

1 BknoubaTeI npekcbBaay
2 PpeJa3Ha ck6a
3 O6Teray Ha Ka6eJa
4 Perynipahe BucounHaTa Ha pbkoXBaTkata
5 Ppepa3eH kanak
6 KoHnua 3a noemaHe Ha Tpebata
7 PerynipaHe Ha BncouHaTa Ha KoceHe
8 INHINKATOP HA BNCOHNHa HAKOCEHe

RUS

1 BknoaTeB / BbkiOaTeB
2IpeoOxApaHntBnaCko6a
3 YCTPOIcTBO DnI CHrTHN HATJKeHnKa6eN
4 PerynnpoBaHne BbICOTbl pyKoRTKn
53aunThbI Klaan
6 TpaBoc6opHnK
7 PernynTop BbICoTbI cpe3a
8Ioka3aTeBbICOTb cpe3a

RO

Prosimo vas, da navodila za uporabo skrbno preberete in seseznanite z upravljalnimi elementi in pravilno uporabo naprave. Za morebitne nestre ce, v katere so uptetene tretje osebe ali njihova lastnina, je odgovoren uporabnik. Upostevajte navodila, pojasnila in predpise.

Nikoli ne dovolite, da otroci ali druge osebe, ki niso seznanjene z navodilom za uporabo, uporabljakosilnice. Mladostniki mlajsi od 16 let naprave ne smejo uporabljati. Vnekaterih krajih lokalni predpis i urejao minimalno starost uporabnika.

Vsebina

Varnostna navodila 62

Montaza 63

Obratovanje 63

Servisiranje 64

Nadomestni deli 65

Odpravljanenapak 65

Garancija. 65

Varnostna navodila

Pomen simbolov

Opozorilo!
Pred zagonom
naprave obvezno
preberite
navodilo za
uporabo!

Poskrbite za to, da se v delovnem obmoju stroja ne zadrzujeo tretje osebe!

Pred izvajanem del na rezilih izvlecite najprej vtic iz elektricega omreza!Pred izvajanem del na rezilih izvlecite najprej vtic iz elektricega omreza!

Držite
priključno
vrvico v
primerni razdalji od rezil!

Splośna navodila

• Ta kosilnica je predvidena zaNgu travisce in travnathovrsin v zasebnem območju. Zaradi nevarnosti telesnih poškodb uporabnika ali drugih oseb, se kosilnica ne sme uporabljati v druge namene.
• Nikoli ne kosite trave, ce se v blizini zadržujejo osebe, zlasti otroci aliŽivali.
• Kosite le pri dnevni svetlobi ali z ustrezno umetno osvetlitvijo.

Pred kosnjo

• Nikoli ne kosite brez trdne obutve in dolgih hlac. Nikoli ne kosite bosi ali v lahkih sandalah.
• Preverite teren, na katerem nameravate uporabiti stroj in odstranite vse predmete, ki bi jih rezalna enota lahko zajela in zaluçala.
• Preglejte kabel, ki je namescn na zunanji strani naprave in priključni kabel glide poskodb in znakov starosti (krhkost). Uporabljaje stroj le, ce je v neoporecnem stanju.

• Popravila priključega kabla sme opraviti le strokovjak elektricar.

• Preverite vreço za zbiranje trave večkrat glede obrabe in deformacije.

• Vekrat preverite, e je zašitna loputa krhka in e je trdno pritrijena.
• Preverite pred uporabo kosilnice (z ogledom), ce so rezil topa ali so njihovi pritrdilni elementi mogoce poskodovani. Zamenjaje topo ali poskodovana rezila v kompletu, da ne pride do neuravnotezenosti.

Kabel

Pozor! Elektrichi udar zaradi poskodovanega kabla
Kadar pride do poskodbe ali preseka kabla, varovalka
včasih ne pregori..

• Preden se kabla dotaknete, izvlecite vtic iz vtiene doze.

• Poškodovani kabel v celoti zamenjaje. Kabel krpati z izolirnim trakom je prepovedano.

• Kabel naj popravlja samo strokovnjak.

• Pritrdite prikrjuci kabel na natezno razbrenimenit. Pazite, da se ne bo drgnil prek robov, ostrih ali grobih predmetov.
• Pazite, da se kabel ne bo mečkal na priptih vratih ali oknih.
  Stikalne naprave ne smete odstranjevati ali premoscati (recimo tako, da privezte prestavno rocico na nosilni lok).

• Uporabljaje le podaljsevalne kable z minimalim prerezom 3 × 1,5 ~mm^2 in maks. dolzino 25 m:

• ce uporabite gumijaste kable, morajo le-ti biti vsaj kakovosti HO 7 RN-F

• ce uporabite PVC-kable, morajo le-ti biti boljsi od HO5 VVF (taksni kabli niso primerni za dolgotrajno uporabo na prostem - kot npr.: kot podzemna napeljava za priključitev vrtne vtičnice, za priključitev Čpalke vrtnega ribnika ali hrambo na prostem)

Kabli morajo biti zavarovani proti prseci vodi.

Pri kosnji

• Ne prevracajte kosilnice ko vklapljate motor, razen ce je pri klaplanju izrecno potrebno napravo prekucniti. Ce je temu tako, prekucnite napravo kolik je to potrebno in privzdvignite le tisti del, ki je oddaljen od uporabnika. Preverite vedno, ce se obe roki nahajata v delovni poziciji, preden napravo ponovno spustite na tla.
• Pozor, nevarnost! Rezilno orodje rabi cas, da se iztece!
• Upostevajte varnostno razdaljo, ki je dolocena z upravljalnimi ročaji.

• Zazenite motor le, ce so vase noge v varni razdalji od rezil.

• Pazite na stabilen položaj, zlasti na pobocjih. Nikoli ne tecite, vedno hodite mirno naprej.

• Kosite na pobocjih vedno precno k naklonu in ne navzgor in navzdol.
• Bodite posebej pozorni, ko na pobocjih menjate smer voznje kosilnice.
  Ne uporablajte kosilnice na cezmerno strmih pobocjih.
• Bodite posebej pozorni, ko kosite vnazaj in vlectete kosilnico proti sebi.
• Izklopite kosilnico, ko jo zeLite prekucniti, voziti do praznegal i al prenašati, na pr. od/do trate ali po poti.
• Nikoli ne uporabljaje kosilnice, ki ima poskodovane varnostne naprave ali ce le-te manjkajo, kot so na pr. odbijači in/ali vreca za zbiranje trave.
• Pozor, ne sezite v vrteca se rezila!
• Nikoli ne priblizujte rok ali nog v blizino vrtecih se delov. Ne stojte pred odprtino za izmetavanje trave.
• Nikoli ne dvigujte ali prenašajte kosilnice z vklopljenim motorjem.
• Nikoli ne odpirajte zašcitnegaPokrova med obratovanjem motorja.
  Pred snemanjem vrece za zbiranje trave: Izklopite motor in počakajte, da se rezila zaustavijo. Po izpraznitvi vrece za zbiranje trave, jo ponovno skrbno pritrdite na kosilnico.
• Nikoli ne vozite z vklopljenim motorjem Čez prod - nevarnost izmetavanja kamnov!
• Ce je to mozno, ne kosite mokre trave.

• Izklopite napravo, izvolecite vtic iz elektricnega omrežja ter počakajte, dokler se naprava ne ustavi, Če na pr.:

• Želite pustiti kosilnico brez nadzora

• Želite odblokirati zagozdeno rezilo
• Želite napravo pregledati, Čistiti ali na njej izvajati vzdřevalna dela

• ste zadeli ob tujek, pregledajte napravo glede poškodb in opravite potrebna popravila.

• kosilnica zaradi neuravnotezeni mochno vibrira (takoj jo izklopite in poisite vzrok).

• Želite napravo nastaviti ali očistiti.
• Želite preveriti, Če je priključni kabel prepleten ali poškodovan.
• Ce se med uporabo poškoduje priključni kabel, morate napravo takoj izklopiti iz elektricnega omreža. Ne dotikajte se kabla, preden naprave niste odklopili iz elektricnega omreža.

Vzdrževanje

Pozor! Rotirajoce rezilo

Pred vsakim vzdrževanjem in ciščenjem:

vtic izvlecite iz vticnice.
- ne dotikajte se vrtecega se rezila.

• Redno preverjalte vse vidne pritrdilne vijake in matice, zlasti tiste za pritrijevanje kosilnega trama, glede trdnega naleganja in jih po potrebi privijte.
• Pozor! Naj menjavo ali brusenje nozev vedno opravi pooblascen servis, ker se po odvijanju delov mora opraviti preizkus glede neuravnotezenosti v skladu z varnostimi predpisi.
• Uporabljaje le originalne nadomestne dele WOLF-Garten, v nasprotnem primeru ne bo zagotovljeno, da bo vaša kosilnica ustrezala varnostnim predpisom.
• Ne hranite kosilnice v vlaznih prostorih.

Odlaganje odpada

Elektricno opremo ne odlagajte med hisne oepadke. Opremo, aparate in embalazo recikirajte na ekoloski naclin.

Montaža

Prutrjevanje priemalnegakovirja A B C D E

Pozor!

Kabel se lahko poskoduje pri zvijanju in vlecenju.

Pri nastavitvi visine rocke pazite, da kabel ne bo zvit.
Glejslike.

Obratovanje

Obratovalni casi

Prosimo vas, da upostevate regionalne predisie!
- Povprašajte po obratovalnih Časih pri vaših lokalmih upravnih organih.

Nastavitev visine kosnje G H

Pozor! Rotirajoe rezilo!

Delovanje / opremo lahko spremenite samo, ko je motor izključen in ko se rezilno orodje popolnama zaustavi.

1. Povlecite rocico navzvzen (1).
2. Nastavite zeeleno višino rezanja (2).
3. Potisnite ro cico ponovno navznoteer (3).

Montiranje vreco za poviranje trave F

Glej slike.

Rezalna visina -stanje trave

Kosite le suho travo, takto boste obvarovali ru so. Pri vlaznin visoki tratj e eventualno priporocljivo kositi z vijo rezalno visino.

Obesite lovilno kosaro J

Pozor! Rotirajoc noz

Stroj nastavlajte samo, kadar je motor ugasnjen in rezil stojijo.

• Lovilino kosaro obesite sele takrat, ko so Vase noge v varni razdalji od rezil.

• Dvignite varovalni Pokrov.

• Obesite lovilno kosaro s kljukami v izreze na šasiji (glej puscico).
• Postavite varnostniPokrov nazaj.

Kabel potegmite skozi zašcitno gumijasto kapico K

Prosimo, potegnite kabel skozi zašciteno gumijasto kapico

Prikljucitev na vticnico (izmenični tok 230 Volt, 50 Hz)

• Napravo Iahko priklopite na vsako vtičnico, ki je opremljena s počasno varovalko 16 A (ali z LS-stikalom tipa B).

Pomembno: Rezidualna naprava za zašcitopred elektrichim udarom

Te zašcitne naprave vas varujejo pred dotikom poskodovaneŽiceali vprimeru napak na izolaciji ter v nekaterih primerih, ko so poskodovane aktivneŽice

• Priporocamo, da opremovkligcite vvticnico, ki je zaascitno opremozavarovana protudaru elektricnegataka (RCD),ne mocenejsegao 30mA.
• Oprema Retrofit je primerna za starejše instalacije. Posvetujte se z elektrkarjem.

Vklopite kosilnico

Vklopite kosilnico na ravni povrsini.
- Ne vklapjaje jo v visoki travi - v visoki travi jo po potrebi rahlo nagnite L

Vklop motorja M

1. Pritisnite gumb in ga pridržite.
2. Zategnite streme oz. rocico, nato spustite gumb.

Izklop motorja M

Sprostite varnostno rocico (2).

Trenutek izpraznitve kosare za zbiranje trave

Kosara za zbiranje trave ne zbira trave vec, ko kosilnica za sabo pusca odrezano travo.

Pozor! Rotirajocrezilo!

Delovanje / opremo lahko spremenite samo, ko je motor izklučen in ko se rezilno orodje popolnoma zaustavi.

• Izpraznite zbiralno vreco
• Iz prostora, kjer boste rezali, pred zaetkom del odstranite vse, kar bi lahko motilo ali oviralo.

Nasveti za koosenje

• Da trata ne postan e progasta, se morajo pokošene progevedno prekrivati za nekaj centimetrov .N
• Poskrbite da kabel vedno leži na varnem mestu, na terasi, poti aliŽe pokošeni travi.

Servisiranje

General

Pozor! Rotirajoce rezilo!

Pred vsakim vzdrrzevanjem in cischenjem:

Vtic izvlecite iz vticnice.
ne dotikajte se vrtecega rezila

Cischenje

• Po vsaki kosnji očistite kosilnico/prezračevalnik z metlico.
  V nobenem premieru ne skropite naprave z vodo!

Hramba cez zimo

• Po vsaki kosilni gezoni je potrebno kosilnico temeljito očistiti.
• Nikoli ne škropite kosilnice z vodo in jo ne hranite v VLCznem prostoru.
• Naj vašo kosilnico v jeseni pregleda pooblasčen servis WOLF-Garten.

Nosilec noza O

• Pri vseh delih na sklopiki in nosilcu noza najprej izvlecite omrezni vtic ter nosite zašcitne rokavice.

Pozor!

Vsa dela na nozu naj opravi strokovna delavnica.

• Po vseh delih na sklopki in nosilcu noza je treba opraviti preizkus izolacije po veljavnih standardih.
• Bruşenje noza laho povzroci neravnotežje. Zaradi tega je treba opraviti preizkus uravnoteženosti glede na varnostna dolocila.
• Za menjavo nosilca noza je nujno potreben navorni ključ 13 mm.

Navor zategovanja vijakov:

M6:8-10Nm

M8:14-16Nm.

• Uporablajte samo originalne nadomestne del WOLF-Garten.

Nadomestni deli

Stevilka artikla. Kataloška oznaka Informaci a o proizvodu

WG742-04355 Vi 32 D Nadomestno rezilo 32 cm

WG742-04359 Vi 38 D Nadomestno rezilo 38 cm

Odpravlijanje napak

		Pomoč z (X):
Težava Možni vzrok		Servisna delavnica WOLF-Garten	Sami
Nemirni tek, močne vibracije naprave	• Rezila so poškodovana	X ---
	• Rezila niso Čvrsto privita v prtrdilmem elementu	--- X
	• Varovalka je poškodovana	--- X
Motor ne teče	• Kabel je poškodovan Pozor! Elektrichišni šoki zaradi poškodovanega kabela Zašcitna cev ne funkcionira, Če je kabel prerezan ali poškodovan. Ne dotikajte se kabela, Če je vtić še vedno v vtičnici. Če je kabel poškodovan, ga morate v celoti zamenjati. Prepovedano je krpanje kabela izolirnim trakom.	X ---
Slabi rezultati zbiranja trave	• Rezila niso več ostra	X ---
	• Košara je zamašena	--- X
	• Rezalna višina ni pravilno nastavljena	--- X

V primeru dvoma vedno poisite pomoc pri servisni delavnicli WOLF-Garten. Pozor! Pred vsakim pregledom ali deli na rezilih izklopite napravo in snamitekontakt svecke.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše podjetje ali uvoznik. Motnje na naprvi nadomestimo v okviru garancijskih pogojev brezplačno, Če je vzrok napaka v materialu ali v proizvodnem procesu. V primeru, da se naprvaPokvari, se oglasite pri prodajalcu oziroma pri njblžji avtorizirani servisni službi.

Iop3dpabBame Bn, ye 3akynxte to3n WOLF-Garten npoodykT

BnmaTeHNO npOteTe INCTpyKunra 3a ynoTpe6a n ce 3aNo3haIe C eIeMeHTne 3a ObcnykBaHe n C npabNnHOTo H3non3BaHe Ha ypeA. NlueTo, H3non3BaIo ypeA, Hocn OTROBOPHoc 3a 3IonoJyKn C dpyrn Xopa IIN C TxAHOTo IMUyIeCTBO.Cna3BaIte Yka3aHnTa, O6rCheHnTA n IHCTpyKUnTe.

Hnkora He no3B0nlaBaTe Ha Deca Hnn Dpyr nnuca, He3an03HaTc nHCTpykUraTa 3a ynoTppe6a, da n3non3Bat KocaykaT. Na cno 16 roDHH He Tp8Ba Da n3non3Bat ypeDa. MecTHnte Hape6m Morat da onpeJeTt MInHMaJIHATA Bb3pact Ha onepaTopa.

CbDbpxKaHne

HCTpyKznn 3a Texnka Ha 6e3onacnoct . . . . . .66

MoHTaK 67

Eknnoataa 67

Iopdbpkahe. 68

Pe3epBn Yactn 69

OToTpaHraBaHe Ha noBpeDn 69

TapaHnOHH yCIOBna. 69

Napomena: uredaj za zašitu od struje kvara

Napomena: uredaj za zašitu od struje kvara

Ti zašitnu uredaji stite od teških povreda prilikom dodirivanja oštećenih vodova, izolacijskih grešaka i u odredenim slučajevima takoder u slučaju oštećenja vodova pod naponom.

Preporucujemo da uredaj prikljucujete sam na uticnice koje su osigurane uredajem za zastitu od struje kvara (RCD) sa strujom kvara ne vecom od 30mA
- Za stare instalacione postoji kompleti za nadogradnju. Stupite ukontaktselektricarem.