Ambition 32 E - косачка за трева Wolf Garten - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Ambition 32 E Wolf Garten

1 Включвател/ прекъсвач 2 Предпазна скоба 3 Обтегач на кабела 4 Pегулиране височината на ръкохватката 5 Предпазен капак 6 Кошница за поемане на

7 Регулиране на височината

8 Индикатор на височината

Поздравяваме Ви, че закупихте този WOLF-Garten продукт

• Инструкции за техника на безопасност p. 66
• Монтаж p. 67
• Експлоатация p. 67
• Поддържане p. 68
• Резервни части p. 69
• Отстраняване на повреди p. 69
• Гаранционни условия Инструкции за техника на безопасност Значение на символите Общи инструкции Тази градинска косачка е предназначена за лично ползване за поддръжката на тревни и паркови площи. Поради опасността от телесна повреда на използващото я лице или на други хора косачката не трябва да се използва за други цели. Не косете близо до други хора, особено деца, и животни. Косете само на дневна светлина или при подходящо изкуствено осветление. Преди косенето Не косете ако не сте си сложили здрави обувки и дълги панталони. Не косете боси или с леки сандали. Проверете терена, върху който ще работи машината и отстранете всички предмети, които могат да бъдат уловени и изхвърлени. Проверете дали монтираният отвън кабел към уреда и свързващият кабел не са повредени и остарели (разрушени). Използвайте машината само когато не е p. 69

Ремонтите по кабела трябва да се извършват само от

Редовно проверявайте съоръжението за събиране на тревата за износване и деформации. Проверявайте често предпазния капак дали не е счупен и дали е закрепен здраво. Преди употреба проверявайте (огледайте) дали режещите инструменти и техните закрепващи елементи не са затъпени или повредени. Сменете всички затъпени или повредени режещи инструменти, за да не се получи

ВНИМАНИЕ! Опасност от токов удар при повреди на

При скъсан или повреден кабел, предпазителят не винаги се изключва. Не докосвайте кабела, преди да сте изключили от

Подменете изцяло повредения кабел. Забранено е да обвивате кабела с изолирбанд. Поправки на кабела трябва да се извършват само от специалист. Закрепете кабела на стойката. Не търкайте върху ръбове или остри предмети. Не прокарвайте кабела през отвори на врати или на

Не отстранявайте или съединявайте накъсо превключвачите (напр. свързване на ръчния прекъсвач към ръкохватката). Използвайте само удължителен кабел с минимално напречно сечение 3 x 1,5 мм

и макс. дължина 25 м: – при проводници в гумена тръбичка, не по-леки от тип HO 7 RN-F – при PVC проводници, не по-леки от тип HO5 VV-F (този тип проводници не са подходящи за постоянно използване на открито - като напр.: подземно полагане за свързване на градински контакт, свързване на езерна помпа или съхранение на открито) Кабелите трябва да бъдат предпазени от водни пръски. При косенето Не обръщайте уреда, когато включвате двигател, освен ако при пускането уредът не трябва да се обърне. Ако това трябва да се направи, не обръщайте уреда повече от необходимото и повдигнете само тази част, която е Внимателно прочетете инструкцията за употреба и се запознайте с елементите за обслужване и с правилното използване на уреда. Лицето, използващо уреда, носи отговорност за злополуки с други хора или с тяхното имущество. Спазвайте указанията, обясненията и инструкциите. Никога не позволявайте на деца или други лица, незапознати с инструкцията за употреба, да използват косачката. Лица под 16 години не трябва да използват уреда. Местните наредби могат да определят минималната възраст на оператора. Предупреждени

зона не трябва да има други

Остри режещи ножове – преди работите по поддръжката и при повреда на

Свързващият кабел трябва да стои далеч

инструмент! Оригинално упътване за експлоатация67

отдалечена от оператора. Винаги проверявайте дали двете Ви ръце са в работно положение преди да поставите уреда отново на земята. Внимание, опасност! Има режещ инструмент! Спазвайте определеното от лоста за управление безопасно разстояние. Включвайте двигателя, само когато краката Ви са на безопасно разстояние от режещите инструменти. Заемайте стабилна позиция, особено при наклон на терена. Не бягайте, а вървете спокойно напред. На по-стръмните места косете винаги напреки на наклона, а не нагоре и надолу. При наклоните трябва да внимавате повече, когато променяте посоката на движение. Не косете по стръмни склонове. Бъдете особено предпазливи, когато завивате и приближавате косачката към себе си. Изключвайте косачката, когато я обръщате, изпразвате или транспортирате, напр. от/ към моравата или по пътя. Никога не използвайте уреда с повредени или липсващи предпазни съоръжения като отклонителни устройства и/ или съоръжения за събиране на тревата. Внимание, не посягайте към движещите се ножове. Не приближавайте ръцете или краката си до въртящите се части. Не стойте пред отвора за изхвърляне на

Не вдигайте или не носете косачката с работещ двигател. Не отваряйте предпазния капак, докато двигателят все още работи. Преди демонтирането на устройството за събиране на трева: Спрете двигателя и изчакайте спирането на режещия инструмент. След изпразването внимателно закрепете устройството за събиране на тревата. Никога не се движете по чакъл с работещ двигател – опасност от удар с камък! Когато е възможно, не косете влажна трева. Изключете уреда, изключете щепсела и изчакайте, докато уредът спре, напр. когато: – оставяте косачката – освобождавате блокирал нож – проверявате и почиствате уреда или искате да работите по него – когато сте попаднали на някакво чуждо тяло, проверете дали косачката не е повредена и след това извършете необходимите ремонти. – когато косачката вибрира много силно вследствие на дебаланс (веднага изключете и намерете причината). – искате да извършвате работи по настройките или почистването. – проверявате дали свързващите кабели не са оплетени или наранени. – Ако свързващият кабел се повреди при употреба, той веднага трябва да се изключи от мрежата. Не докосвайте кабела преди да сте го изключили от

Внимание! Въртящи се режещи пластини Преди всякакви работи за обслужване и почистване: Изключете щепсела на захранването. Не пипайте движещите се остриета. Редовно проверявайте дали всички видими затегателни винтове и гайки, най- вече на ножодържача, са затегнати здраво и ги дозавинтете. Внимание! Смяната или допълнителното наточване на ножовете винаги трябва да се извършва от специализирана работилница, защото след отвинтването на елементите трябва да се направи тестване на дебаланса съгласно правилата за безопасност на труда. Използвайте само оригинални резервни части на WOLF- Garten, защото в противен случай нямата гаранция, че Вашата косачка отговаря на правилата за безопасност на

Не съхранявайте косачката във влажни помещения. Отстраняване на отпадъците

Закрепване на ръкохватката

Кабелът може да се повреди при сгъване или издърпване на дръжката. При регулиране на височината на дръжката Внимавайте да не прегънете кабела. Вижте фигурите. Монтиране на коша за събиране на тревата Вижте фигурите. Експлоатация Продължителност на работа Спазвайте местните разпоредби. Осведомете се за продължителността на работа от местната служба за реда. Не изхвърляйте електрически уреди в битовите отпадъци. Рециклирайте уредите, аксесоарите и опаковките по начин, опазващ околната

Регулиране на височината на косене

Внимание! Въртящи се режещи пластини Предприемайте работи по/регулировки на уреда само, след като сте изключили двигателя и режещият инструмент е в състояние на покой.

Îòíîâî èçäúðïàéòå ëîñòà íàâúòðå (3). Височина на рязане – състояние на тревата По възможност косете суха морава, за да не остават следи в тревата. При влажна и висока трева евентуално косете с по-голяма височина на рязане. Закачете коша

ВНИМАНИЕ! Ротиращи ножове Извършвайте настройки на уреда само при изключен двигател и неработещи режещи механизми. Поставете коша за поемане на тревата едва след като краката Ви се намират на сигурно разстояние от режещите механизми.

1. Повдигнете предпазния капак.

2. Окачете коша с куките в отворите на монтажната рама

3. Поставете предпазния капак.

Прекарване на кабела през муфата за намаляване на натягането Моля, прекарайте кабела през муфата за намаляване на натягането. Свързване към контакт (променлив ток 230 V, 50 Hz) Уредът може да се свърже към всеки контакт, който е защитен със защита 16 А (или LS-прекъсвач тип B).

Указание: Автоматично защитно устройство срещу ток при повреда Тези защитни устройства предпазват при докосване на повредени кабели, при нарушена изолация и в определени случаи, също и при повреждане на проводници, намиращи се под напрежение. Препоръчваме уредът да се включва само в електрически розетки със защитно устройство срещу ток при повреда (RCD), допускащо ток на утечка не повече от 30 mA. За по-стари инсталации се предлагат комплекти за дооборудване. Посъветвайте се с електротехник. Включване, изключване на косачката Включете косачката на равна повърхност. Не я включвайте във висока трева – тук при необходимост я повдигнете . Включване на двигателя

1. Натиснете бутона (1) и го задръжте.

Изключване на двигателя Освободете скобата (2). Изпразване на торбата за събиране на тревата Торбата за събиране на трева не поема повече трева, когато след уреда остава окосена трева.

Внимание! Въртящи се режещи пластини Предприемайте регулировки на уреда само, след като сте изключили двигателя и режещият инструмент е в състояние на покой. Изпразнете торбата за събиране на трева . Преди да пуснете уреда, отстранете евентуалните пречки от зоната на косене. Съвети за косенето За да не се получават ивици, окосените участъци винаги трябва да се припокриват с няколко сантиметра . При косенето издърпайте кабела върху вече окосената

Внимание! Въртящи се режещи пластини Преди всякакви работи за обслужване и почистване: изключете щепсела на захранването. Не пипайте движещите се остриета.

След всяко косене почиствайте косачката с четка. В никакъв случай не пръскайте косачката с вода. Съхраняване през зимата След всеки сезон на косене на тревата почиствайте Вашата косачка основно. През есента Вашата косачка трябва да се провери от сервиз на WOLF-Garten. Съхранявайте косачката в сухо помещение.

При всички работи по съединителя и ножодържача, извадете първо щепсела от мрежата и носете предпазни

Оставяйте всички работи по ножа да се извършват от специализиран персонал. След приключване на всички работи по съединителя и ножодържача се прави проверка на изолацията съгласно действащите стандарти. При пренаточване на ножа може да се получи дисбаланс. Затова трябва да се направи тест за дисбаланс в съответствие с изискванията за безопасност. За да може да се смени ножодържача е необходим задължително динамометричен гаечен ключ 13 mm. Изтеглящ момент на винтовете: M6 : 8 -10 Nm M8 : 14 - 16 Nm Да се използват само оригинални резервни части на WOLF-Garten. Резервни части Отстраняване на повреди Гаранционни условия B½ cø®a c¹pa¸a ca aæ媸å 嵪aªe¸å¹e o¹ ¸aòa¹a ®o¯ÿa¸åø åæå o¹ c½o¹e¹¸åø ¸ocå¹eæ ¨apa¸ýåo¸¸å ºcæoåø. B pa¯®å¹e ¸a ¨apa¸ýåo¸¸åø cpo® o¹c¹pa¸øa¯e ÿopeªå ÿo Baòåø ºpeª ¢eµÿæa¹¸o, ªo®oæ®o¹o ¹e ce ª½æ²a¹ ¸a ªeíe®¹ ¯a¹epåaæa åæå ÿpå ÿpoåµoªc¹o¹o. B cæºña¼, ñe ¹pø¢a ªa åµÿoæµa¹e ÿpaa¹a cå ¸a ¨apa¸ýåo¸¸o o¢c溲a¸e, ce o¢½p¸e¹e ®½¯ ÿpoªaæåø Bå ºpeªa åæå ®½¯ ¸a¼-¢æåµ®åø ®æo¸ ¸a ¸aòa¹a íåp¯a.

Артикулен № Обозначение Описание на артикула WG742-04355 Vi 32 D Ножодържач 32 см WG742-04359 Vi 38 D Ножодържач 38 см Отстраняване (Х) чрез: Повреда Възможна причина

WOLF-Garten Самостоятелно Неспокоен ход, силно вибриране на уреда

• освободен от затягането нож --- X Двигателят не работи

Внимание! Електрически удар поради повреден

Ако кабелът е прерязан или повреден, стопяемият предпазител не сработва винаги. Не пипайте кабела, преди да сте изключили щепсела на захранването от розетката. Повреденият кабел трябва да се подмени изцяло. Забранено е ремонтирането на кабела с изолирбанд. X --- Лош ефект от косенето / при събирането на

• препълнен кош за събиране на тревата --- X

• неподходяща височина на рязане --- X При съмнение винаги се обръщайте към сервиз на WOLF-Garten. Внимание, изключвайте косачката преди всяка проверка или работи по ножа и изваждайте щепсела.70