Ambition 32 E - косачка за трева Wolf Garten - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Ambition 32 E Wolf Garten

Notice d'instructions d'origine 14

1 Interrupteur
2 Etrier de sécurité
3 Cable-fixe
4 Réglage de la hauteur du guidon
5 Clapet de sécurité
6 Bac de ramassage de l'herbe
7 Reglage de la hauteur de coupe
8 Croquis de la hauteur de coupe

①

Nos you remercions d'avoir acheté une toneuse WOLF-Garten

Lisez soigneusement la notice d'utilisation et familiarissez-vous avec les commandes et l'utilisation correcte de la tondeuse. L'utilisateur est responsables accidents causés aux tiers ou à leur propriété. Observe les indications, explications et prescriptions.

ne jamais laisser des enfants ou autres personnes n'ayant pas lu la notice d'utilisation utiliser la tondeuse. L'utilisation de cet apparéil est interdir à tout adolescent de moins de 16 ans. Respecter la reglementation locale concernant l'âge minimum d'utilisation de cet apparéil.

Sommaire

Consignes de sécurité 14

Montage 15

Fonctionnement 16

Entretien. 16

Pièces de rechange 17

Comment remedier aux pannes 17

Garantie 17

Consignes de sécurité

Signification des symboles

Attention! Avant utilisation dire la notice d'emploi!

Tenir les tiers à l'ecart de la zone dangereuse!

Attention! -Couteaux tranchants -Avant d'entre-prendre des travaux de maintenance et si le cable est endommaged,retirer la prise de courant.
Tenir le cable de raccord éloigné de l'outil de coupe!

Remarques generales

• Cette tondeuse est destinée l'entretien des pelouses privées. Pour éviter tout risque de blessures de l'utilisateur ou d'autres personnes, la tondeuse ne doit pas tre utilisée d'autres fins.
• Ne tondezzamaisisi despersonnes,notamentdesenfants ou des animaux,sontproximiete.
• Tondez uniquement lorsqu'il fait jour ou avec un bon éclairage artificiel.

Avant de commencer tondre

• Pour tandre, vous doivent toutes porter des chaussures rigides et un pantalon. Ne tondez jamais pieds nus ni en petites sandales.
• Vérifiez le terrain que vous allez tondre avec la tondeuse et ré-tirez tous les objets qui pouraient se prendre dans la tondeuse et tre projétés.
• Vérifiez que le cordon électrique situé sur l'extérieur de la tondeuse et le cable de raccordement ne sont pas abimés ni trop vais (car ils deviennent alors cassants). Vous ne devez utiliser la tondeuse que si elle est en parfait état.

• Toute réparation du cable doit tre effectué exclusivement par un technicien professionnel.

• Vérifiez féquèment que le bac de ramassage de l'herbe n'est pas usé ni déforme.

• Vérifiez fraisment que le volet de protection n'est pas cassé et qu'il est bien fixé.
• Avant toute utilisation, vérifiez (par un simple coup d'oeil) que les lames ne sont pas emoussées ni abimées et qu'elles sont bien fixées. Si les lames sont emoussées ou abimées, vous doivent changer le jeu de lames complet pour éviter de creator un déséquilibre.

Cable

Attention! Risque d'électrocución en raison d'une déterioration du cable

Si le cable est sectionné ou endommagé, le fusible ne se déclenché pas toujours.

• Ne touche pas le cable avant qu'il soit débranché de la prise secteur.

• Changer le cable en entier. Il est interdit d'utiliser du ruban adhesif isolant (Chatterton) pour réparer le cable.

• Ne faîtes réalisier les réparations de cable que par un spécialiste.

Fixez le cable de raccordement sur le guide-cable. Ne le laissez pas frottier sur des arêtes ou des objets coupants ou pointus.
- Ne coincez pas le cable dans des ouvertures de porte ou de fenetre.
- N'enlevez ou ne court-circuitez pas le dispositif d'allumage (par ex. fixer le levier d'allumage à la poignée de direction).
- Employer comme rallonge électrique uniquement un cable dont la section minimale est de 3 × 1.5 mm^2 et la longueur maximale de 25 m :

• Si des cables soudues en caoutchouc sont employés, ils ne doivent pas été plus légers que le type HO 7 RN-F

• Si des cables en PVC sont employés, ils ne doivent pas été plus légers que le type HO5 VV-F (ces cables ne conviennent pas pour une utilisation permanente à l'extérieur, par exemple: pose enterrée pour branchement à une prise électrique de jardin, branchement d'une pompe de bassin ou entreprisesage à l'extérieur)

• Les cables doivent être réservés de toute éclaboussure.

Lorsque you tondez

• Ne basculez pas la tondeuse lorsque vous mettez le moteur en marche, moins qu'il faillie basculer la tondeuse lors du démarriage. Si tel est le cas, ne basculez pas la tondeuse plus qu'il ne faut et souleverz uniquement la partie qui est éloignée de l'utilisateur.
• Vérifiez toujours que vos deux mains sont en position de travail avant de reposer la tondeuse sur le sol.
• Attention! Danger! Les lames continu de tourner un peu après l'arrêt de la tondeuse!
• Respectez la distance de sécurité qui est indiquée sur la tige de la poignée.
• Ne démarrez le moteur que si vos pieds sont suffisamment éloignés des lames.
  Veillez ne pas risquer de tomber surtout lorsque le terrain est en pente. Ne couze jamais. Marchez lentement en avant.
• Tondez les terrains inclinés en diagonale, mais jamais dans les sens de la montée ou de la descente.
• Lorsque vous descendez une pente, soyez trs prudent surtout si vous changez de direction.
• Ne tondez jamais un terrain trs raide.
• Soyez particulirement prudent lorsque vous tondez en recu-lant et que vous tirez la tondeuse vers vous.
• Artez la tondeuse lorsqu vous voulez la basculer, la vider ou la déplacer, par exemple depuis la zone gazonnée ou pour aller jusqu'la zone gazonnée, ou pour passer des allées de jardin.
• N'utilise jamais la tondeuse si ses dispositifs de protection sont abimés ou ses dispositifs de sécurité défectueux, telles que le déflecteur et / ou le bac de ramassage de l'herbe.
• Soyez prudentž! Ne touchez jamais aux lames si elles tournent.
• N'approche jamais vos mains ni vos pieds des pices rotatives. Ne restez pas devant l'ouverture qui projette l'herbe coupee.
• Ne soulevez jamais et ne portez jamais la tondeuse lorsqu'on moteur tourne.
• N'ouvre jamais le capot lorsqué le moteur tourne.
• Avant de-retirer le bac de ramassage de l'erbe:Arteze le moteur et attendez que les lames ne bougent plus du tout. Apls avoir vide le bac de ramassage de I'herbe, remettez-le bien comme il faut.
• Ne passes jamais sur des graviers avec le moteur qui tourne - Risque de projection de cailloux!

• Evitez dans la mesure du possible de tandre la pelouse, lorsqu'elle est mouillée.

• Artez la tondeuse, débranchez la prise et attendez que les lames ne bougent plus du tout lorsque, par exemple, vous foulez.

• you éloigner de la tondeuse
  — débloquer une lame

• vérifier la tondeuse, la nettoyer ou travailler dessus
• lorsque la machine a ramassé un objet étranger, et que vous poulez vérifier que la tondeuse n'est pas abimée et effetuer les réparations évientulement nécessaires.
  Lorsque la tondeuse vibre fortement du fait d'un deséquilibre (arrter immediatement et rechercher la cause).
• et lorsque vous voulez effectuer des opérations de réglage ou de nettoyage.
• vérifier que les cables électriques ne sont pas emmplés ni abîmes.
• Si le cable de raccordement es abimé pendant le travail, il faut immédiatement le débrancher de la prise de courant du secteur. Ne touche pas au cable avant de l'avoir débranché de la prise de courant du secteur.

L'entretien

Attention! Couteau rotatif

Avant toute opération d'entretien et de nettoyage :

• Sortez la fiche d'alimentation électrique

• Ne touchez pas les aubes en état de fonctionnement.

• Vérifiez régulément que tous les boulons et vis de fixation visibles, notamment ceux du porte-lames, sont bien vissés puis desserrer si nécessaire.

• Attention! Faites toujours changer ou aiguiser vos lames dans un atelier professionnel, car lorsque des pices ont eté démoniées, il faut effectuer un contrôle d'équilibrage conformément aux consignes de sécurité.
  Utiliser uniquement des pices de rechange de la marque WOLF-Garten, sinon vous ne pourrez pas tre sr que votre tondeuse est conforme aux consignes de sécurité.
• Ne rangez pas votre tondeuse dans un local humide.
• Pour des raisons de sécurité, changez les pices qui sont usées ou abimées.

Élimination de l'appareil

Ne jetez pas l'équipment électrique avec les ordures menagères. Recyclez équipement, accessoires et emballage de façon écologique.

Montage

Fixer le guidon A B C D E

Attention!

Il est possible de déterminer le cable en pliant ou en sortant la barre de guidage.

• Alors que vous reglez la hauteur de la poignée veilles à ce que le cable ne soit pas ondulé.
  Voir illustrations.

Monter le sac de ramassage F

• Voir illustrations.

Fonctionnement

Tranches horaires

• Observe les dispositions spécifique de la lloi nationale.

Réglage de la hauteur de coupe G H

Attention! Couteau rotatif

Effectuez du travail/des réglages sur l'équipement seulement après que le moteur a été éteint et l'outil de coupure s'est arrêté.

1. Tirer le levier vers l'extérieur (1).
2. Regler la hauteur de coupe souhaitee (2).
3. Repousser le levier vers l'intérieur (3).

Hauteur de coupe - état de la pelouse

Tondez de préférence lorsque l'herbe est sèche. Tondez l'herbe humide ou mouillé à une hauteur plus élevé.

Installation du bac de ramassage J

Attention! Lame en rotation

N'effectuez de réglages sur l'appareil qu'avce le moteur éteint et une fois les outils de coupe complètement immobilisés.

• N'installez le bac de ramassage que lorsque vos pièds sont à une distance de sécurité suffisante des outils de coupe.

• Relevez le carter.

• Accrochez le bac de ramassage à l'aide des crochets dans les emplacements prévus sur le chassin (voir flèche).
• Fermez le carter.

Introduisez le cable dans le protecteur de cordon

K

• Veuillez introduire le cable dans le protecteur de cordon

Raccordement à la prise (courant alternatively 230 volts)

• La tondeuse peut être branchées sur n'importe qu'elle prise de courant protégée par un fusible de 16 Amp.

i Remarque: Dispositif de protection contre le courant residuel

Ces dispositifs de protection vous protègent alors que vous touchez des fils détiériorés, contre les defaults d'isolement et dans certains cas, aussi lorsque vous détiériorez des fils sous tension.

• Nous recommendons que l'équipement ne soit introduit que dans une prise de courant qui est protégée par un dispositif de protection contre le courant résiduel (RCD), avec un courant résiduel qui ne dépasse pas 30mA .
• Il y a des trousse s'd'adaptation disponibles pour les installations vieilles. Consultez un electricien.

Mise en route de la tondeuse

• Mettre le moteur en marche quand la tondeuse se trouve sur une surface plane.
• Dans de l'herbe haute, appuyer légèrement sur le manche L.

Mise en marche M

1. Appuyez sur le bouton et maintenez le enforcé (1).
2. Amenez la poignée (2) vers le guidon et l'âchez le bouton (1).

Arrét M

Lachet la poignee (2).

Indication pour vider le bac récolteur

Le bac récolteur est plein lorsque l'herbe coupée se pose derriere la tondeuse.

Attention! Couteau rotatif

Effectuez des réglages sur l'équipement seulement après que le moteur a été éteint et l'outil de coupure s'est arrêté.

• Videz le sac de collecte.
• Enlevez les possibles obstructions de l'espace de coupure avant de commencer.

Conseils pour tondre

• Pour éviter que n'apparaisse un effet de rayures, il faut que les passages successifs de la tondeuse se chevauchent de quelques centimétres. N
• Règle générale: Toujours poser le cable sur une terrasse, dans un chemin ou sur une partie de la pelouse déjà toundue.

Entretien

Général

Attention! Couteau rotatif

Avant toute opération d'entretien et de nettoyage :

sortez la fiche d'alimentation electrique.
- Ne touche pas les aubes en état de fonctionnement.

Nettoyage

Nettoyer la tondeuse avec une brosse ou un chiffon après chaque tonte.
- Ne jamais nettoyer la tondeuse au jet d'eau. Remisser la tondeuse dans un endroit sec.

Remiser la tondeuse pour I'hiver

• Àprous la saison, nettoyer la tondeuse à fond.
  Faire reviser la tondeuse des l'autonne par une station-service WOLF-Garten agreée.
• Ne jamais nettoyer la tondeuse au jet d'eau et ne la remiser que dans un endroit sec.

Barre de coupe O

• Pour tous les travaux sur le couplage et la barre de coupe, restirer tout d'abord la prise du secteur et porter des gants de protection.

Attention!

Faites effectuer tous les travaux sur la lame par un professionnel.

• Àproussous les travaux effectués sur le couplage et la barre de coupe, l'isolation doit être vérifiée conformément aux normes en vigueur.
• L'affutage de la lame peut provoquer un balourd. C'est pourquoit celui-ci doit être contrôle conformément aux dispositions de sécurité.
• Pour pouvoir changer la barre de coupe, il est indispensable d'utiliser une clé de serrage dynamométrique de 13 mm.

Couple de serrage des vis :

M6:8-10Nm

M8:14-16Nm

Utiliser uniquement des pieces de rechange WOL-Garten originales.

Pièces de rechange

Nombre d'article Désignation pour la commande Information produit

WG742-04355 Vi 32 D Lame de rechange 32 cm

WG742-04359 Vi 38 D Lame de rechange 38 cm

Comment remedier aux pannes

		Mesures r prendre (X) par:
Dysfonctionnements Causes	possibles	L'atelier de service après-vente WOLF-Garten	L'utilisateur
L'appareil fonctionne bruyamment et vibre fortement	• La lame est endommagée	X ---
	• La lame s'est desserrée de sa fixation	--- X
	• Le fusible a fondu	--- X
Le moteur ne démarre pas	• Le cable est endommagé:Attention! La déterioration du cable produit du choc électriqueQuand le cable est coupé ou détérioré, le fusible de sécurité ne se déclenché pas toujours.Ne touche pas le cable avant de sorting la fiche d'alimentation électrique de la prise de courant.Lé cable déterioré doit être complètement rem-placé. Il est interdit de rapiécer le cable avec du chatterton.	X ---
Mauvaise performance/ca-pacité de tonte	• La lame est émoussée	X ---
	• Hauteur de coupe non adaptée	--- X
	• Le bac de ramassage est obstrué	--- X

IEn cas de doute, consulter toujours l'atelier de service après-vente WOLF-Garten.

Attention, arrer la tondeuse avant tout controle, tout nettoyage et tous travaux sur la lame et retirer la fiche secteur.

Garantie

Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société ou par notre importateur. Si pendant la durée de la garantie vous appareil présente des vices de matière ou de fabrication, la réparation est gratuite. En cas de recours en garantie, veuillussez vous adresser à votre revendeur ou à notresuccursale la plus proche.