Ambition 32 E - Lawn mower Wolf Garten - Free user manual and instructions

USER MANUAL Ambition 32 E Wolf Garten

Original operating instructions 10

1 On-/Off-switch
2 Operator presence bail arm
3 Cable-kink protection
4 Handle height adjustment
5 Deflector plate
6 Grass collector basket
7 Height adjustment
8 Indicator to cutting

F

Congratulations on your purchase of a WOLF-Garten lawn mower

It is important that you read, fully understand and observe the following safety precautions and warnings. Careless or improper use of the machine may cause serious or fatal injury. The user is responsible for any accidents involving other people or other people's property.

Never let children or other persons who are not familiar with the operating instructions use the lawnmower. Juveniles under 16 years may not use the equipment. Local regulations may specify the minimum age of the operator.

Contents

Safety instructions 10

Assembly. 11

Operation 11

Maintenance 12

Spare parts. 12

Faults and how to remedy. 13

Warranty 13

Safety instructions

Meaning of the symbols

Attention! Read instruction manual before use!

Keep bystanders away!

Attention! - Sharp knives - before performing a maintenance work or if the cable is damaged pull out the plug!

Keep the supply flexible cord away from the cutting blade!

General information

• This lawnmower is designed for domestic grass and lawn surfaces. Because of the physical risk to the user or to others, the lawnmower must not be used for other purposes.
• Never mow the lawn if others - in particular children and animals - are in the vicinity.
• Only mow the lawn during daylight or with the aid of appropriate artificial light.

Before mowing

Always wear sturdy shoes and long trousers when mowing. Never mow while barefoot or wearing flimsy sandals.
- Check the site on which the machine is to be used, and remove all items which could be caught and ejected
- Check the line and connection cable fitted to the outside of the lawnmower for damage and ageing (brittleness). Only use if in perfect condition.
- Only have the cable repaired by a qualified person.
- Check the grass catchment device regularly for wear-and-tear and deformation.
- Check the protective flap frequently for brittleness and to ensure that it is attached firmly.

• Before use, carry out a visual inspection to check whether the cutting gear and its mounts are blunt or damaged. In order to avoid generating an imbalance, replace blunt or damaged cutting gear as an entire set.

Cable

Caution! Risk of electrocution from damaged cables The fuse does not always respond if the cable is cut or damaged.

• Do not touch the cable before the plug has been removed from the plug socket.

• Damaged cables should be replaced completely. It is prohibited to mend the cable using insulating tape.

• Repairs to the cable should only be undertaken by an expert.

• Attach the cable to the tension relief unit. Do not let it rub up against edges, points or sharp items.
• Do not squash the cable by putting it through door gaps or gaps in windows.
• Switching devices must not be removed or bridged out (e.g.strapping the switching lever to the guide bar).

• Use only extension cables with a minimum cross-section of 3 × 1.5 mm^2 and a length of max. 25 m :

• When using rubber-sheathed cables, they must be of type HO 7 RN-F or heavier.

• When using PVC-sheathed cables, they must be of type HO5 VV-F or heavier (cables of this type are not suitable for continuous outdoor use - e.g. underground installation for the connection of an outdoor socket or pond pump, or outdoor storage).

• The cables must be water spray protected.

When mowing

• Do not tilt the lawnmower when switching on the motor, unless the lawnmower has to be tilted when starting. If that is the case, do not tip the lawnmower more than absolutely necessary, and only lift the part furthest removed from the user. Always ensure that both hands are in the operating position before replacing the lawnmower on the ground.
• Caution, danger! Cutting gear will continue running!
• Maintain the safety distance prescribed by the handle bars.
• Only switch on the motor if your feet are at a safe distance from the cutting gear.

• Take care to ensure a safe and stable position, especially on slopes. Never run; always walk calmly forward.

• Always mow slopes at right angles to the incline; never mow up and down.

• When mowing slopes, be especially careful when changing direction.
• Never mow steep slopes.
• Be especially careful when mowing backwards and pulling the lawnmower towards you.
• Switch the mower off when tilting it, running on empty or transporting the lawnmower, e.g. to/from a lawn or along paths.
• Never use the lawnmower if safety devices are faulty or missing, such as deflector and/or grass catchment devices.
• Caution: do not touch running cutters.
  Always keep hands and feet away from rotating parts. Do not stand in front of the grass ejector opening.
• Never lift or carry a lawnmower while the motor is running.
• Never open the guard flap while the motor is still running.
• Before removing the grass catchment device, turn off the motor and wait until the cutting gear has stopped running. After emptying the grass catchment device, reattach carefully.
• Never drive across gravel while the motor is running - impacting stones!
• Avoid mowing wet grass where possible.

• Switch off the lawnmower, pull the mains plug and wait for the lawnmower to stop running if, for example:

• leaving the lawnmower
  unblocking a blade

• intending to check, clean or work on the lawnmower
  you have encountered a foreign object, in which case you should check the lawnmower for damage and carry out any necessary repairs.
  the lawnmower is vibrating heavily (switch off immediately and ascertain the cause).
  you wish to change the settings or carry out cleaning work.

you wish to check whether the connection cables have become tangled or damaged.
- If the connection cable is damaged during use, it must be immediately disconnected from the mains power supply. Do not touch the cable before it has been disconnected from the mains power supply.

Maintenance

Attention! Rotary cutter blade

Before all maintenance and cleaning work:

• Pull out the power plug.

• Do not touch running blades.

• Never spray down the lawnmower using water, especially not at high pressure.

• Regularly check and tighten all visible screws and nuts, especially those relating to the cutting bar, to ensure a firm fit.
• Always have blades changed or re-sharpened by a specialist workshop, since a balance test must be carried out as specified in the safety regulations following any removal of parts.
• Only use original WOLF-Garten spare parts. Otherwise we can't guarantee that your mower conforms to the safety regulations.
• Never park your lawnmower in damp rooms.
  For safety reasons, replace worn or damaged parts.

Disposal

Do not dispose of electrical equipment in domestic waste. Recycle equipment, accessories and packaging in an environment-friendly manner.

Assembly

Fasten handle bars A B C D E

Caution!

The cable can be damaged while folding up or pulling out the handle bar.

• When adjusting the handle height take care that the cable is not crimped
  See illustrations.

Mount the collecting bag F

See illustrations.

Operation

Operating times

• Please check noise abatement regulations prevailing in your country.

Adjust cutting height G H

Attention! Rotary cutter blade

Undertake work/adjustments on the equipment only after the motor is switched off and the cutting tool has come to a standstill.

1. Pull the lever out (1).
2. Set the desired cutting height (2).
3. Press the lever back in (3).

Selection of Cutting height

If possible, mow when grass is dry in order to protect turf. Do not se cutting position too low when mowing very hight or wet grass.

Fit the collecting basket J

Caution! Rotating cutters

Settings only to be carried out on the mower with the motor switched off and with the cutting tools at a standstill.

• Only insert the collection basket when your feet are at a safe distance from the cutting tools.

• Lift the protection cover.

• Hang the collection basket in the notches in the chassis (see arrow) using the hooks.
• Apply the protection cover.

Feed cable through the strain relief K

• Please feed cable through the strain relief.

Connecting to the mains (230 Volts, A.C., 50 Hz)

• The mower operates from any normal household mains supply, provided with a 16 Amps. fuse.

Note: Residual current protection device

These protection devices safeguard while touching damaged wires, from insulation flaws and in certain cases, also while damaging live wires.

• We recommend that the equipment only be plugged into a power socket, which is protected by a residual current protection device (RCD) with a residual current of not more than 30mA .
• Retrofit kits are available for old installations. Consult an electrician.

Starting and Stoping

• Switch on motor with mowerplaced on level and firm ground.

not in high grass - alternatively tilt slightly . L

Switch-on motor M

1. Depress button and hold (1).
2. Lift up bar (2).
3. Release bar (1).

Switch-off motor M

• Release bar (2).

Emptying of Grassbox

The grassbox is full and should be emptied as soon as grass clippings remain uncollected on the ground behind your mower.

Attention! Rotary cutter blade

Undertake adjustments on the equipment only after the motor is switched off and the cutting tool has come to a standstill.

• Empty collection bag.
• Remove potential blockages in the cutting space before starting.

Tips for mowing

• To prevent strips of grass from being left unmowed, the cutting paths must always overlap a few centimeters. N
  Always let cable trail on the cut side of the lawn.

Maintenance

General

Attention! Rotary cutter blade

Before all maintenance and cleaning work:

• pull out the power plug.
• Do not touch running blades.

Cleaning

• Clean mower thoroughly after each mowing with cloth or brush.
• Do not spray with water.

Winter Storage

• Clean mower thoroughly before storing away.
• Have your mower thoroughly checked once a year by an approved Service Centre.
• Do not store it in a wet or humid place.

Cutter bar O

• Before undertaking any work on coupling and cutter bar, first pull out the plug and wear safety gloves.

Caution!

Let a specialist workshop attend to work on knife.

• At the conclusion of any work on coupling and cutter bar, carry out insulation test according to the prevailing valid standard.
• Regrinding the knife may result in mass imbalance. Therefore, unbalance test according to the corresponding safety requirement is essential.
  To replace the cutter bar, a torque wrench of size 13mm is very essential. Bolt tightening torque:

M6:8-10Nm

M8:14-16Nm

• Use only the original WOLF-Garten spares.

Spare parts

Item number Order description Product information

WG742-04355 Vi 32 D Replacement blade 32 cm

WG742-04359 Vi 38 D Replacement blade 38 cm

Faults and how to remedy

Problem Possible cause		Remedy (X) by:
		WOLF-Garten service-workshop	Yourself
Uneven running, heavy vibrations in the mower	• Blades damaged	X ---
	• Blades loose in the fastening parts	--- X
	• Fuse blown	--- X
Motor will not run	• Cable damaged:Attention! Electric shock through cable damage When the cable is cut through or damaged, the safety fuse doesn't always trip.Do not touch cable, before pulling out the power plug from the socket.Damaged cable has to be completely replaced.Patching cable with insulating tape is forbidden.	X ---
Poor mowing- / catching	• Blunt blades	X ---
	• Catcher bag blocked	--- X
	• Incorrect cutting height	--- X

When in doubt, always consult a WOLF-Garten service workshop.

Important: switch off the mower and disconnect the mains plug before inspecting, cleaning or working on the blades.

Warranty

The warranty rules issued by our company or the importer apply to every country. As part of the warranty, we remedy malfunctions on your appliance free of charge provided that this malfunction is caused by a material or manufacturing defect. In the event of a warranty claim, please turn to your dealer or the nearest branch office.

Atgardenvid storning. 41

Garanti. 41

He o6pbuatayepea, Korato BknoybaTe DnraTei, ocbeH aKo npn nyckaHTo ypeBt He Tp6Ba da ce obphe.Ako ToBA Tpr6Ba Da ce HAnpaBn, He o6pbuaTe ypeDa nobEe ot Heo6xOIMOTO INOBUNHReTaMo Ta3N Yact, KOrTO e

OTdaneueHa OT onepaTopa. BnHar npOBepBaIte daHn DBeTe Bn pbue ca b paOtho nOloxKeHne npEi Da NOCTaBtte ypeDa OTHOBHa 3emrTa.

BHIMAHHe, onachocT! mapexeu nHCTpyMeHT!
Cnabate onpeeneHOTo OTIOCTa 3a ynpabJeHne 6e0naCHO pa3cToHne.
BknUyBaIe DnurateIa, cmo Korato KpaKaTa Bn caHa 6e3onacHO pa3cToHHe O T pExeunTe INHCTpyMeHTN.
3aemaiTe cta6nHa no3uH,OCo6eH npn HknoH Ha TepeHa.He 6raIte,aBbPBeTe CNOKOHO Hanpei.
HaNo-CTpbMHNTe MeCTa KOCTe BnHaHn HAnpeKn Ha HauKNoHa, a He Harope N HaDoNy.
- PnHaknoHnTe Tp6Ba Da BHHMaBaTe NoBuee, KOraTo npomehrte nocokata Ha DnHexHe.
HeKoCeTeNoCTpbMHNCKIOHOBe.
-Бьдeteoc6eHNo npedna3nBn, KOrato 3aBnBaTe n np6JnkBaTaKocaykata KbM ce6e cn.
- N3KIOUOVAIte KOCaYkATA, KOrATo O6pbUaTe, N3Npa3BaTe INI TpaHCnOpTnPaTe, HAnp.OT/ KbM MopAbTa INI NO IbTJ.
HnKora He n3non3BaIte ypea c nobpeHn nnncBaun npedna3HN cbopbkeHn KaTO OTKnHOHTENyCTPOINCTBa Nnn CbopbkeHn 3a cbbpapaHe Na TpeBata.
BHHMaHHe, He noCraIte KbM DnXKeUHTe ce HOxoBe.
He npmbnkaabaTe pueTe nHn kpaata cn Do BbptaIte ce qactn. He cToTne nped OTbopa 3a N3xBbpnahe Ha TpeBaTa.
He BnraTe Hn He HocTe KocaKaTa CpaBoTeu, DnRaTeJ.
He otBaprIe npEpa3HnKaapanK,doKaTo DnRatJIaT BCE ouie pa6oTu.
- Ппдд demOHtupaHTo Ha yctpoiCTbTO 3a cb6upaHe Ha TpeBa: Cnpete DBnraTeTЯ nI3yakaTe CnnpaHTo Ha pexkeuINHCTpyMeHT.
Cnei n3npa3BaHTo BnMaTeJHo 3akpenete yctpoiCTBOTO 3a cb6upaHe Ha TpeBaTa.
Hikora He ce dVnKte No qakbnc pa6oteu Dnuraten onaCHOCT OT yapc KaMbK!
Korato e Bb3MOxHo, He KocTe BJaXHa TpeBa.
- N3KIIIOUeTe ypeDa, N3KIIIOUeTe UeNceLa N N3aKaaiTe, DOKaTo ypeDbT cnpe, HApN. KOrato:

OCTaBnTe KocauKaTa

-OCB060KdaBaTe 6JIOKnpaH HOX

• npoBepaTe n nouCTBaTe ypeHa nn HcKaTe da pa6oTnte no Hero
  KORATo CTe NOnaHaHn Ha HryKaBQ UyXdo TAno, npOBepTe DaN Kocaykata He e NobpeDeHa n CneD TOBa n3BbPWeTe Heo6xoDmnte peMOHTn.
  Korato Kocaykata Bn6pnpa MHORO CnHNO BCNECTBHe Ha debaanHC (BeHara n3KnIOyete HamepeTe npuHaTata).
• NCKaTe Da n3BbPbBaTe pa6oTn No HacTpOyKuTe nn NoHCTBaHeTO.
• npoBepaTe daNn Cbbp3BaunTe KaBeHn He ca onnTeHN HAPAHeH.
  -Ako Cbbp3Baunr Ka6eI ce NOBpeN npu ynoTpe6a,Toi BeHara Tpr6Ba Da ce N3KIOUOn OT MpeKaTa. He DOKOCBAIte Ka6eNa npeN da CTe rO N3KIOUOnn OT MpeKaTa.

IopdbpkaHe

BHMaHHe! Bbptrau ce pexeun nlaactnHn Ppei BcKaBn paobtn 3a o6cnyKBaHe n NOUcTbaHe:

• 13KIIIOHcTe IeIeNceHa Ha 3aXpaHbHeTo.
  He nnaTe DnKxeuHte ce ocTpneTa.

PeDOBHO npOBepeBaIte DaJIH BCNUK BUNIMM 3aTeRaTeHN HBNTOBE nraIKn, Hau-Beue Ha HOKOdbpXkaa, ca 3aTeHaTn 3dpaBO n TIO3aBHTe.
BHHMaHHe! CmHaTaNIN DOnbNHTeHOTo HatoBaHe Ha HOXOBete BnHar Tpr6Ba Da ce N3BbpwBa OT CneuaIIN3npaHa pa60TNHnUca, 3aOTo CNEOTBnHTBaHeTo Ha eIeMeHNTe Tpr6Ba Da CE HanpABn TectBaHe Ha De6anHa cBrNaCHO npaBnata 3a 6eONaChocT Ha Tpyda.
- I3noJ3BaIe cAmO opRnHaHn pe3epBnH yacTn Ha WOLF-Garten, 3aIoTO B npOTuBEN cnUaH HmTa rapaHcN, Ye BaWata Kocayka OTROBapHa nPaBnAta 3a 6e3oNaCHOCT Ha Tpyda.
He cbxpaHbAaTe KocauKaTa B'BB NamaHHN OMeIeHn.

OTctpaHbAhe Ha otnaBcnte

He n3xBpIyTe eIeKtpUeCKn ypeN B 6ntOBtE otnaDbu. PeunknpaTe ypeNte, akcecoapTe n onakOBkTe no HauH, ona3BaU oKoJHaTa cpea.

MOHTax

3aKpenBaHe Ha pBkoXbTaKaTa A B C D E

BHHMaHHe!

Ka6eBbT MoKe Ja ce noBpeDn npr cRbBaHe nIu I3DbPbBaHe Ha dpbKkKaTa.

• Ppi perynnpaHe Ha BncoynHa Ta Ha dpbKkata BHMabaTe Da He nperbHete Ka6eJa.
  BuxkTe pfHpypTe.

MOnTnpaHHe Ha KoWa 3a Cb6npaHHe Ha TpeBaTa F

BnKTeFngyprte.

Ekncnloatauia

PpoIbJnxTeJIHocT ha pa6ota

Cnza3BaIte MeCTHITpe pa3npoe6n.

OCBeDomTe ce 3a npOdbJNKeHocTtHa pa6oTa ot MeCTHaTcIyKb3a peDa.

PerynnpaHe Ha BncoHHata Ha Kocene G H

BHHMaHHe! Bbptrae ce pexeun nlaCTHH

PpeepnemaiTe paobTn no/perynipOBKn Ha ypea cmo, CneI Kato Cte N3KIOUChIN DIBrAteJIg INpeKeuJr INCTpyMeHTe BCbCToRHa NOKO.

1. N36yTaIe TIOCTa HABbH (1).
2. PerynpaTe XeHaHaTa BnCOuHa Ha p3aHe (2).
3. OTHOBO nIdbpnaIte IocTa HABbTpE (3).

BucouHa Ha p3aHe -c6tOHHne Ha TpeBaTa

IIO Bb3MOXHOCT KOcTe cyxa MOpaba, 3a Da He OCTaBaT CneiB TpeBaTa. PnBlaXHa N Bucoka TpeBa EBeHTyaHNO KOCeTe C NO-TOJMA BUCOUnHa Ha p3aHe.

3akautekeoka J

BHIMAHHE! PoTnpaun HoxkoBe

N3BpWbAte HAcTpoKn Ha ypeJa cAmo npn n3KnUoyen DnIraTeH Hepa6Oteu pEkeu MExaHn3Mn.

• NocTaBeTe KoWa 3a NoeMaHe Ha TpeBaTa eBa cNeI KaTo KpaKaTAt Bn Ce HAMpuT Ha CNpyHp pa3cTOrHne ot peKeuTIe MexAHn3Mn.

• NobdHHe Te npedna3nKa nak.

• OkaheTe KOLIa C KyKInTe B OTBOpHTe Ha MOHTaXHaTa paMa (BIX CTpeNkata).
• NocTaBeTe npedna3nna Kanak.

IpekapBaHe Ha Ka6eNa npe3 MypaTa 3a HamaJbBaHe Ha HataRaHeTo K

Mojra, npekapaTe Ka6eJa npes Myfata 3a HamaJraBaHe Ha HataRaHTo.

Cbbp3BaHe KbM KOHTaKT (npomeHnB TOK 230 V, 50 Hz)

• YpeIbT MoKeJaCe CbPKe KbM BceKn KOHTaKT, KOITo e 3aunTeH cbc 3aunTa 16 A (nnn LS-npeKcbau TnB).

Yka3aHHe: ABToMaTHNo 3auHTHO yCTpOInCTBO cpeu TYOK npn NOBpeDa

Te3n 3aunTHn ycTpoNCTBa npedna3BaT npn DOKocBaHe Ha nOBpeHEn KaBEn, npn HapuWeHa nOlaunr N B onpeJeHn cnyuH, cbso n npn NobpeXdaHe Ha npoBOHNu,HAMIPAuCe ND HAppeKeHne.

• PpenopbUbaMe ypeBt Da ce BkHouBa cMo B eIeKtpnueckn po3eTKn Cbc 3aunTHO yCTpoiCTO CpeuTy OK npn nobpeDa (RCD), donyckaio TK Ha yTeuKa He noBeHe ot 30 mA.
  3a no-ctapn HnctanaunCe npednaT KOMnEKN 3a Doo60pyBaHe. NocBbETBaIe Ce c enektpotexHnik.

BkIOUyBaHe, n3KIOUyBaHe Ha KocayKaTa

BknHouTe Kocaykata Ha paBaHa NOBbpxHOCT.
He BKNIOUBAIte BB BWCOKA TpeBa-TyK npH Heo6xOIMOCT 1 NOBmHHeTe L

BknouBaHe Ha DnurataeMa

1. Hatachete 6yToHa (1) no ro 3aDpBxTe.
2. 3aterhete cko6ata (2).
3. OTnycheTe 6yToHa (1).

N3KJIIOUVABe Ha DIBrAteTEn M

• Ocbo6oJeTe ckObaTae (2).

U3npa3BaHe Ha Top6aTa 3a Cb6npaHe Ha TpeBaTa

Topbata 3a cb6npahe Ha TpeBa He Noema NOBeue TpeBa, KoraTo cned ypeda ocTaba OKoCeHa TpeBa.

BHMaHHe! Bbptrae ce pexeun nactHH

IpeDnpemMaTe perynpoBKn Ha ypeDa cAmO, cNeI KaTo CTe N3KJIIOUHIN DVBrAteTl N pexEuaNRT INCTpyMeHT e B CbCTOARHe Ha NOKo.

BbB BcKa CtpaHa Ca BaIIMHn I3daJeHIne OT HaWata

KOMNaHnI NII OT CbOTBeTHnB BHOCHTeJI rapaHcNOHHI

ycIOBn. B paMKInTe Ha rapaHNoHHn CpOK OTCTpaHbAme

noBpei no Baunype 6e3nnaTHo,doKoKToTe ce DbJxat

HaJepeKT B MaTePnana nn npn npOn3BOcTBoTo. B CnyaH,

Ye Tpr6Ba Da N3NoJ3BaTe PpaBaTa Cn Ha rapaHcNHOHO

obnykbahe,ce obbphete KbmpoandaBn ypea nn KbM

Ha-6n3Kn KaOH Ha Hauata pnpMa.

IckpeHne no3dpabJem Bac c npno6peTeHem n3dJIeNn qnpMbI WOLF-Garten

BnMaTeNbHo npOHTaTe HNCTpyKcIIO no npIMeHEnIO O3HaKOMbTEcB C opraHAMn ynpaBHeHr NpabINbHbIM yNtpe6BeHEm arperata. Iotpe6ntJIb HeCET OTBcTcBEHOCb 3a HeCuaCThbcIyauC dpYHMN IucaMn INNX IMyUeCTBOM.Co6IIOaTe Yka3aHn,POsCHENr INpeDncaHn.

HeNo3B0JNeTeTmNINDpyrMNIUaM, He3HaKOMbIM C NHCtpyKuINo NPIMMeHEnIO, NcONb3OBaTB Ra3OHOKOcnKy. DeTAM Do 16 JeT HeNb3raNCnOBaTB arperat B MeCThIx PpeDNICAHnx MOKeT 6blb yCTaHOBneH MInHMaJIbHbI BO3pACT NOTpe6nteJI.

CoepkaHne

IpaBnla TexHKn 6e3oNaChOcTu .70

MOnTak 71

3Kcnnyataa 71

Texo6cIyKuBaHne 72

3anquactn. 73

YcTpaHHe HEnoJaOK .73

TapaHua 73

IpaBnla TexHnKn 6e3onacHocTn

3HaueHHe CNMBOJIOB

IpeynpekdeHne!
IpeB BBODOM B
3KcPiyaTaUIO
IpoHTaTB
INCTpyKlIO NO
IpIMHeHNO!

He donyckaTb noctopohnxB onachyto 3ohy!

OcToPOxHO!
OcTpbl HOK -
Ipepe pa6oTaMn
No
TexO6CnyKINBaH
HIO HIN PNI
NOBpeXdEHN
PpOBoDkn
OTcoEduHrtb
UTekep OT cTeN!

CoeHNHTenb
bi Ka6eB
dePkaTb Ha
pacCToHn OT
peXyIero
INCTpymeHTa!

06une yka3aHn

DaHHaRa3OHOKocNka npedHa3HauyeHa DnayxoJa 3a TpaBbIMn PLoaKaMn rA3OHaMn B qactHom Xo3raCTBe. InpuHHe onachocTn Dnla 3dopoBb yonepaTopa nnIpynx LNc Ra3OHOKocNky HeJIb3r npImeHrtb Dn4pynx Uenei.
HeKocnte,ecn pAOM HaxoJrTcAetuXKBOThbIe.
Kocnte ToIbKO npn DHeBHom CBeTe nn npn COOTBeTCTByIOUeM NCKYCCTBeHHOM OCBueHMM.

Ipeed kocb6oJ

HeKOCHTeB HeycToHbO B OByB N KopoTKnX 6pIokax.He KOCHTe 6ocNKOM INB JIeRknx CaHdAnJnx.
- OcmToPnte TeppnTopNo, Ha KOTopoI pImMeHReTcMaUHa H ydaJIte BCE npEpmetbl, KOToPbIe MOrY T 6bl 3axBaHeHb I 3aTAYtbl.
- PpOBepuB npoBOkky, CMOHTnpoBaHHyIO ChapyKn Ha arperate, N coeINHtTeJbHbI Ka6eNb Ha nobpeXdHne I CTapeHne (nOMKocTb).PpimeHrToJbKO B nCnpaBHOM COCTOHN.

• PemOH KabeJn IopuHaIe TbeBbINHrTa ToJIbKc CneuaHInCTy.
• Yaue npoBepnTe yctpoiCTBO dnn ynaBnBaHnra TpaBb Ha n3Hoc N deOpMaLIO.
• Yaue npoBepaIe 3auHTbI KlaanHn JOMKocTb npoHocTb nocaKn
• NpeepicnoB3OBAHnem npOBepbTe (Bn3yaIbHbIKoHTpoIb), He 3aTynnncb nn nIe H NOBpeXdeHbI INpeKyuIe IHCTpyMeHTbI INx KpeNEXkbIe DeTaN. 3aMeHraTe3aTyINBUNecr nnIOBpeXdEHhIE peKyuIe IHCTpyMeHTbI UeJIbIM KOMNNEKTOM, YTO6bI He CO3daBaTaDc6anAHC.

Cetebon shyp

BHHMaHHe!PnIOBpeKdEHNcTeBOrO uHpya BO3MOxHO nopakHeHne 3JIeKTPnueckmTOKOM

PnnoBpeKdHmOeTeBOO LHypa NcNoIb30BaHne np6oPa He6e3OnaCHO.

• PnO TKNHcHm Hypa OTo cTn DePKTeCb 3a BnKy, Ho He 3a. Hyp.
  3aMeHIne NOBpeKdHbI cTeBOu LiHyp. 3anpeuaetcpeMOHTnPOBaTb LiHyp N0JIaLIOHOHJ NeHTOn.

Pemont ceteboro uHypa doNkhenocyuectbTb CneuaanCT.
- UHyp 3akpenIeTcHa pIbHare. He pa3peIaetc 3auIaTb n30JIaIIO uHypa.
He donyckaiTe 3aueMnHnIhpyaDbepbMnNtCTBOpKaMn OkHa.
Cetebarpo3eKaHeDolKHa pacnnonaraTbCa Ha CnUkOM 60nlbUOM ydaJeHnn.
- PpIMHeHrTe yDINHInTeBHy Ka6eJb NCKIOHTeJIbHO C MHNMaHbIM CeHHeM 3 x 1,5 MM² N MaKc. DnHOI 25 M: -ecn 3TO npoBOKa B pe3nHOBoTpy6ke,To He neRue, Yem Tn H07 RN-F
-ecnTpy6kn3NBX，to HeIerue，yem TnHO5VV-F (npoBOkka 3TOrO Tnna HEnpuroDHa dIa NOCToHHORO npimeHHeHnIOdOTKpbITbIM He6om-KaK,HaNP.: noD3eMHNA pOKJaKa dIra NoDKluOeHnca DOBOH po3eTKn，npydoBOrO Hacocaa IIN XpaHHeHnIOd OTKpbITbIM He6om)
CetBoH uHyp doJHKEN 6bIb 3auuueHOT nonaHaHa Hero Bobl.

Pn Kocb6e

He onpOKnIbIaIe arperat, KOrda BkIIOUaTe DBNrAteIb, pa3Be TOnbKO arperat DoJKeH onpOKnIbIaBaTbc npn 3anycke. Ecn 3TO TaK, He onpOKnIbIaIe arperat B 60bnse CTeneHN, YEm 3TO Heo6XoDMN IOdHMmaTe

TolbKO Ty yactb, KOTOPa YdaIeHa OT onepaTopa. Bcerda npOBepaTe, o6e IIN pyKn HaxOJaTcB pa6oYem nIOXKeHm, npexJe cHcOba NoCTabNTe arperat Ha 3eMNo.

BHIMAHHe, onaCHocTb! PeKyuIINHCTpyMeHT DnBxKeTcNo HnepuN!
BbIepKbAaTe 6e3onacHoe paccToHHe,3aHaHHe wTaHro pyKoTKn.
BknouaTe DnBaTaeNb TOnbKO B Tom Cnyae, KOrda Baun HnHaxOJaTcRa Ha 6e3oNaChOM pacCToRHNOTpeXyIuNX NHCTpyMeHTOB.
CneIe 3a yctOnuBocTbHIOJIOXeHnO,OC6EHHO HaCKNoHax.He6ekaTb,CNOKOHNDBIRatcBnepE.
HaCKIOHAX BcERda KocTe NOpeKyKIOHa, He BBepx HBN3.
Co6IIOJaIe Oc6yIO OCTOpOxHocTb,ecnBbMeHReTe HaCKIOHe HappaBHeHne.
HeKoCtBeBMeCTaxCKpyTbIMCKIOHOM.
- BydTe Oc06eHHo OCTOpOxHbI, KOrJa KocNtBe B O6paTHOM HAnpaBHeHm N TReHnTe KocNlky Ha Ce6r.
OTKIIIOUaIte KOCINKy,ecnBbIe nepeBOpauNbaeTe, pa6OtaeBXoIOCTyIO INI TpaHcNopTnpyete,Hanp.,c/ha ra3OH INI YcePe3 DOpOxKn.
He npimeHnIe arperat c noBpeKdEHbIMN nnn OTCyTCTBYUOUMM 3aUNTHbIMN npucnoc6JeHHaMn, Hap., OTKIOHOUIUMN yCTpoiCTBaMn N/UNYCTPOICTBaMn DnA YnaBnBaHn TpaBbl.
- OctopoxHo, He npKacTaBcK pa6oTaIOUIM Ne3BnM.
He np6nkaTe pyKn HIn HOr K BpaauioumcJeTaIaM. He cToIe nepeoTBepcTneM INa Bb6poca TpaBbl.
He noHmMaTe Hn He nepeHoCtRe ra3oHokocnky c pa6oTaIOUIM DnBraTeJeM.
He OTKpbIbAaTe 3auHTbI KnanaH npu eue pa6oTaIOeM DBnraTeNe.
- Npeepd dEmoHTaxOM yCTpoiCTBa dIy yIaBnIBaHnRA TpaBb: OTKIOuHTb DBNrAteNb I DoKDaTBCa OCTaHOBKn peKyuero INCHTpymeHa. Iocne onopoxHeHry yCTpoiCTBO dIy yIaBnIBaHnRA TpaBb CLEdyET TuaTeNb HO 3aKpenNTb.
He nepemeaaTbca BkIIOyeHHbIM DnIRaTeJeM No rpaBIO - onacnoctb ydapa kAMHem!
EcnB03MOXHO,HeKocTe MOKpyu TpaBy.
- Arperat OTKIIOHTb IN3BNEyb WTEKePHyb pa3bEm INoDOXdaTb, NOka arperat OCTaHOBNTc, ecn, Hap..
- octTabnReTe Kocunlky
-OCBo6oKdaTe3a6nOKnOpBaHHbHHOX

• npoBepaTe, OunuaeTe arperat nn XOTne npou3BOUntb HEM paOToBtI
  -ecnBbHaTkHynCb Ha NoCTOpOHnI npEdMeT, npOBepbTe arperat Ha nobpeKdEHN I BbIOJHInTe Heo6xoDmbl peMOHT.
  -ecnKocnkaCnIbHO Bn6pnpyET n3-3a Dnc6anaHca (HEmeDneHHO OTKIOOHN BbIcHHTb PnPHNy).
  HamepeHb BbINOHNHTb paOtbl no perynnpOBKe nnn YNCTKe.
• npoBepaTe, He nepenIeTeHbI IIN IIN He NOBpeKdEhbl IIN coeDInHtIeHbIe npoBOdkn.
• Ecnn coeHHntbHa npOBoka NoBpeHnacb npn npImHeHH, eCneJyET HeMeIeHHO OTKIOHTb OT cTeN. He npikacTbc K npOBKe, noka OHa He oTKIOueHa OT ceTn.

Texo6cJyXnBaHne

BHHMaHHe! BpaauoUmeecpeKyuue nonactn

IpeHnauJIOMIO6oTeXHnueCKOrO 06cnyKnBaHHN NIM

OTKNIQUHTe WITENCeJIb OT CeTN.
He kacaTeB bpaauounxscn nonacte.

• PerjIpaHNo npOBepeTb Ha npOuHocTb nocAdKn I noDTaRnBaTb BCE BnDmBle KpeEeXhBie BNHTbl rAkn, Oco6eHNO ha HOKeBOM 6pyce.
  BHHMaHHe! 3aMeHy nIIN 3aToOyK HoXa BcerHaNopyaTb npOn3BODnTB CneuaJIbHOJ MaCTepcKoN, NocKnbKy NocpepackpyuBaHnIe DeTaneB COOTBeTCTBmC npaBnAmn TexHNk6e30NaChOcTH Heo6xOIMO BblONHrTB KOHTpOB dn6baHaCa.
• PpIMHeHbToIbKoOpINHaIbHbIe3aIaCTuWOLF-Garten, B IPOITIBHOM CJIyae Het rapaHTn, YTO BaIa KocUkA 6yJeT COOTBeTcBOBaT npabUNa TMexHKn 6e3onacHOCTn.
  He ocTabJIaTe KocuIky B cbIpyx NMeueHnX.

YHNUTOXeHneOTXoOOB

He cIeNyET BbI6paCbIbTaB cnOMaHHOe 3JIeKTPoO6OpyIDOBaHne BMeCTe C bItOBbIMn OTXODaM. YtINN3aUma 3JIeKTPoO6OpyIDOBaHna, akCEccyapOB uYnakoBOuHOro MaTePnAna dOJnxHa npOn3BOiNTbcra 6e3 yuepeBa nIg OkpykaHoue cpebl.

MoHTax

KpenneHne wTaHn pyKoAaTKn A B C D E

Octopoxho!

PnHaMaTbBaHnHa pblayar ynpabHeHn IB HaTAYtOM COCTOHHKabeJb MoKeT NpUyUnr NobpeJeHn.

PerynpyBbICOTy pbyara ynpabJIeHn, y6eNTecb, 1TO npBOd He ckpyuBaETc.
CMOTpu pncyHKn.

MoHTaX c6OpHnka F

CMOTpu pncyHKn.

3Kcnnyatauia

Bpem3knpnyataun

• Ppoc6ba co6nOdaTb MeCTHbIe npedncaHna.

• 06paTntecb B MecThbIe aAMNHnCTpaTHBbIe opraHbI dIy BBIAcHEHbBpeMeH NkCnPyTaUIM.

Hactpontb BbICOTy cpe3a G H

BhMaHHe! Bpaauounecpexynne Ionactn

PpOBoIte IIObIe Onepaunn HnacTpOky o6OpyOBaHnra TOnbKO NocLe TOr, KaK MOTOp BbIKJIouHeH npeXyUne YaCTN NOJHOCTbIO OCTaHOBUNNCb.

1. BbItaHHTe pIbIar hapxky (1).
2. HAcTpoIe HyKHyIO BbICOTy cpe3a (2).
3. CHOBA npNKMnTe pbHar BHyTpB (3).

BbICota cpe3a - CoCTOHNHe TpaBbl

No BO3MOXHOCTN KOCHTe cyxOH ra3OH, YTO6bl COXPaHNTb DEPH. PnBnaxHMra3OHe N BbICOKoTpaBe, BO3MOXHO, CneDyET KOCHTb PnYBEInuHeHHo Bbcote Cpe3a.

YcTaHOBKa KOp3nHbI J

BHMHHe! Bpaauounnc Hox

HactpoKn TpaBocbOpNka yctpoiCTBa npOn3BOuNTbcTToNbKO pnp BBKIOUeHHOM DBrTaTeJI N HeIOBHXHOpeKyue qactn.

HabeceTe KOp3nHy npu ycNoBn6e3oNaChoro pacnoIooKeHHBaunx Hor no OTHoHeHIO Kpexyuey qactN.

1. PoiHIMnTe 3aunTHyIO KpbilKy.
2. HabecbTe KOp3nHy C 3aJeNOM B BBiemKn WACCn (CMOTpn CTpeNkY).
3. 3akpoTe 3aunTHyU KpbuKy.

Perynpyte dnnHy npoBoda c nmoou Ka6eIbHoro 3axmMa K

• Perynipyte, noxaynta, diny npooba c nmooh Kaebnhoro 3axnma

IopKnIOueHne Kpo3eTKe nepemeHHbI ToK 230 BOnbT,50 T

ArperaT MoKHO NIOKNIOHtB KJIIO6Opo3eKe, KOtOpa HnepTHo 3aUuIeHa npedoxpahntenem 16 Amn (nnmAMIoMOUHbIM BKnIOuOteNeTMtnaB).

PpmeaHHe:YcTpoiCTBO3aunTHoroOTKnHoueHH (y30)

Pn npnkocbohen K nobpeXeHHbIM npoBdoam 3TN 3aunTHbIe npncnocobleny npdeoxpaHryOT DeEkeKTOB nOJIaUN, a B HeKOToBix CnyaX N OT NOBpeXeHHbIX npoBODoB NoHaepJKeHNMe.

• PeKOMeHnyETcnoKlnHoyaTbO6OpyObaHHeToIbkoK cTeBoi po3eTke,Cha6KeHHoYcTpoiCTBOM 3aunTHoroOTKIOueHn（Y30）Cpa3HOCTHBIM TOKOM He BBiwe 30 mA.
  -ДяутapeBuxxCICTeMpo3eTOKMOKHOHcNoJb3OBA Tb moepn3npuoum KOMnNEKT.Obpatntecb 3a COBeTOM KJIeKTPnky.

BkIIOueHne, BbIKIOueHne KocnIKN

Kocnlyk BYKIOuHaTb Ha poBHOI NOBepxHOCTN.
He onpOKnDbIbTaB B BBICOKO TpaBe -ToIbKO B KpaHem cnyuae L

BknoueHne DnurateTJ M

1. HaxmTe KhoNky (1) n ydepKnBaTte e.e.
   2.ПиТЯнITE ckoby(2).
2. OTnyctnte KhoNky (1).

OTKJIOUeyHne DBuratela M

• Otnyctnte ck6y (2).

Cpok onopoxkHeHn c6OpHnka

C6opHnK 60nbIe He BMeUaet TpaBy, ecn no3aIarperata octaTcrae3aHHa TpBa.

BhImaHHe! BpaauoIepejxue Jionactu

ПобODITE NaCTPOnky OOBpyOBOHnToIbKO nocTe TOrO, KAK MOTOP BbIKNoyeH n peKyuue HaCTN nonHOCTbIO OCTaHOBNJNCb.

OnopoknHTe mewoK dna c6opa.
- Паран раобт lyctpaHnte notehuaJIbHbIe nomexn ha yactke koc6bl.

Cobetb npn koc6e

Racord la przya (current alternative 230 Volt, 50 Hz)

TootheTnO nakou ouuLoynic F

BAEETTEaTeIKovioEIG.

Aeitoupyia

Qpexphons

• Ppoooxn otic totikc puthetaic.
• PAnpOopOpNtEe Tc wpecs Koivns nouxIac.

Pouon ouos konns G H

Ppoox! NpiotpeoEvn Aetia kOtn

ApxioTe TIC epyaieicpuooueic stov eoTIAOIOv apoou To oIep exei otauatnoeikai To epyaeeio kottnc exeikavnttoointhei.

Antoŋkeuon to xεiμwva

• Montagem conforme as imagens.

Regular a alta de corte G H

Ako ce pa3dBOH mIOn OwTeN KaBeJOT, OcnIpyBaOHT He ce BkIyCyBa CekOrAI.

He ro donnpajte KaBEnOT nped da ce nCTernn npNKJyHncaTa Od wTeKOT.
- OuTeEHnOT Ka6e3aMeHete ro KOMnETho. Ce 3a6paHyBa da ce Kpnn Ka6eJot co n3OOp-tpaka

• NonpaBKeTe Ha Ka6eNoT Tpe6a Da rN BpSi n Camo CtpyHOnnue.
• PnpucpcTeTe ro Ka6eNoT Ha dpXkaOT-BoDnIka. Na He ce Tpne Ha nBnU, BpBOBn nnOCTpn npedmetn.
  -Да He ce npecBntKyBa Ka6eNoT Ha NyKHaTnHn Od BpaNTe nnI npO3OpuTe.
• YpeIe 3a BknyyBaHe He CMeA T da ce OTcPaHyBaat NnN Da ce npemocTyBaAT (Ha np. 3aBp3yBaBe Ha dpUkTa 3a BknyyBaHe Ha noroHOT Ha BodnKata).
  KopncTe NcknyuBO npoOnJKeH Ka6eN co Hajman npeek o3x1,5mm²n MaKcMaHa nHa doJnxHa od 25 m: -ako KopncTe rMyeHn Ka6n, Toraa co KBaIHT He noman od TnH O7 RN-F
• ako kopnnte PVC kaBn toraW co KBaHrTe He noman oTn HO5 VV-F (kaBnTe OD OBOJ TIN He ce HameHeTN 3a noctoJHO KOpNCTeH e Ha OTBopeHo, KaKo Ha np.: NoD3emHO nocTaByBaHe 3a npNKnyOc HA WTEK BO rpaHaTa, npNKnyOc 3a BOeHa Nmna nn CKnAipapBe Ha OTBopeHo).
  Ka6nTe mopaat da 6nDat OTnpHn Ha npckahe.

Pn Koebe

He ja HabeDnHyBajTe Kocaykata Kora ro BknyyBaTe MOTOPOT, DOKONky He Mopa da ce HabeDne Kocaykata npn nyTuHaTo BO norOH.Bo toj cnuyaj, HabeDHeTe ja Kocaykata He nobKe OTKoNky wTo e noTpe6Ho nNoirHeTe ro cAmO denOT KOJ e OdaIaeHcN KopNCIKOT. Cekoraw IpOBepeTe Da DBeTa paue ce haofaat Bo paobTHa No3uNiJa nped NobTOPOHa da Ce BpatN Kocaykata Haazd Ha 3emJaTa.
3aPKeTe ro daeHTo cInpyHo cpaTojaHne npeky paKoΦaTOr.

Bknyte ro MOTOPcMo aKO BaunTe cTanana ce Ha cnrypHo pactoJaHne oHoxBeNTe.
BHIMABajTe Ha cnryphata noJox6a. HnKoraH He TpajTe, OTeTe MmPHO Ha Hanpei.
KocheHa ydoHnHn:
Cekoraw KocTe nonpeHOn oJ KocHaTa, He Harope HaOny
- Ioc6bBnHmabajte npnpomeha ha npabeot
HeKoceteHaCTPMHUYdoJIHHH
- EπeTe Oc6eHo BnMaTeHn KOra KocTe Ha Hαd n ja NobIeKyBaTe KocayKaTa KOH Bac.
- Ncknyuye ta kocaukata Kora ja npebpbyate nn ja TpaHCnOpTnpaTe,Ha np.OD/koH KOceHe nn npeKy naTEKN.
BHHMaHHe, He nI pAikajTe DnKKeuKIne ceHnBa.
He cTojTe nped OTBopO T ha nCpPnaHb He TaTpeBaTa.
- PpeI da ja noDnHHeTe KocauKaTa nn Ja ja Hocite, NcknyeTe ro MToTOp T NoueKajTe ce DoNeKa Ha 3anpaT HOKeBNTe.
- IonoecyBaJte ja BucnHaTa 3a KoceHe caMo npu ncknyeH MOTOP N 3anpeH HOK.
HnkoraH He ro OTbapajTe 3aHTNTHNOKanak aKO MOTOPOT ce yUte pa6oTu.
- Ппд одзemaHe Ha KOpnata:ИcknyeTe ro MToPot n noYeKaJTe Da 3anpe HoKOT.По npa3HeBeTo BHMaTeJIHO npuBpcTeTe ja Kopnata.
Hikorai He DnKKeTe ce co BKnyeH MoTOp npeky yaKaI - KaMeH ydp!
Ako e MoXHO, He KOCeTe BO MOKpa TpeBa.
Kocaykata Mopa da ce ncknyu, da ce ncternn npNKpyHnIaTa n da ce octabN Kocaykata BO CneDnHTe OKOJIHOCTN:

• npn HanyuTaHe Ha KocauKaTa
  -3a ocno6oDyBaHb e Ha 6nokpuHaHX
  -3a da ce npOBepn KocauKaTa, da ce nCnuCTn nn da ce pa6oTu Ha Hea

• no ynap BO Heno3HaT npdMeT (PpOBepTe npBO DaJIKocaykata IJN HOKeBnTe ce OHTeHNI. PToa npBOOTcPaHeTe ro OHTeYBaHbeto).

• ako kocaykata Bn6pnpa MHory jaKo npaHn HeypamHOTeKeHOCT (NCKnyuTe BeDnaHn no6apajTe ja npuHHata)
  aKo Ce OwTeTn PnKnyHnO T Ka6e 3a BpeMe Ha KOpNCTeHbETo.

OdpxuBaHe

1 BHHMaHHe! PoTnpaQn HOX

Ipei cHTe paOToN BO BpCkA co OdpKByBaHe n UcTeHBe:
- NcterneTe ja npnKnyHnuaTata.
BHIMAHHe, He nI pakajTe DnKKeKInTe ceunBa.

CnTe BnDnBn 3aBpTk n HABpTk 3a npuCBpCTyBaHbe, oOboHo Tne Ha Hocayot Ha HOxOT, peoBHO da ce npoBepyBaAT 3a HNBHa Cta6nHa No3uJa n Da ce 3aterHaT.
He ja ocTabajte kocaykaTa BO BlnaJH npocToPn.
- Iopadn cnIpyHocHN npuHHN 3aMeHete rN nCTpoWeHnte N oWTeTeHHeTneJeNOBn.
KopncTe cmo WOLF-Garten opunhaHn pe3epBn IeNoBn, HAnky HeMaTe rapaHnja DeKa BaWata KocaHa oDroBaPa co CnrypHoChnTe Ope6n.

OCTpaHyBaBe

EneKtpoyeDHTe He npnaraat Bo ry6peTo oDOMaKnHCTBTO. DOnpInecTe Do ekonoIKe peuKNpaHe Ha KocauKaTa, OnpeMaTa nNakyBaHbeto.

MOHTaxa

PnucBpctyBaHbHe ha paKoopaT O A B C D E

1 BHHMaHHe!

PnCkNonyBaHe nnpckNonyBaHe Ha pakoΦaTOT MoKe Da ce OWTeTN Ka6eJOT.

BHIMAbajTe Ha Toa Da He To CBNTKaTe KaBEnOT.
- MoNTaKa cNopeI upTeKnTe.

Ynotpe6a

DoljnHa Ha BpeMeTo Ha ynotpe6a

3emTe rN Bo 63np JokaiHnTe npOnnci.
- INΦopMaζηn BO Bpcka co BpεMeTo Ha ynotpe6a 3eMeTe oД - ΜΚΑΝΗΝΙΕ ένιχτιγζημ.

IopecyBaHe Ha BnCnHaTa Ha KocHe G H

1 BHHMaHHe!PoTHpaUKNHOK

Pabotn/NoecyBaHa Ha KocaykaTa Tpe6a Da ce BpwaTcAmo npu Ncknyeh MOTOp 3anpeH HOK.

1. NToTneTe ro NoCToT Ha HaDbOp.
2. NooecTe ja cakaHaTa BnCnHa Ha KocHeBe.
3. NOBTOPOH npHTUChTe ro JIOCTOT HABHaTpe.

MOnTupaHe Ha KopnTa F

• MoNTaXa cNopeI cPtExnTe.

3 BucnHa Ha KoceHe - coctoJbHa Htpebata

Kocete ITO e HajmoXHO NOBeKe cyBa TpeBa 3a Da rO 3ana3nTe TpeBnIKOT. Pn BnaXHa N BnCoka TpeBa Kocete eBHTyaHNO Co HajBnCOKata BnCnHa Ha KocHe.

PnkaCyBaHe Ha Kopnata J

BHHMaHHe!PoTnpaQKn HOX

IOnecyBaHa Ha KocauKaTa Tpe6a Da ce BpwaT caMo npN NCKnyuHc MOtOp n 3anpeH HOK.

• PπρικαγeTe ja KOpnata Dypn TOraW aKo BaUnte cTanaNa ce Ha cnrypHo pactoJaHne oD HOKOT.

• POnrHHeTo 3aWHTNtNtOKanak.

• 3aKaayeTe ja Kopnata Co KyKInTe BO OTBOpNTe BO WacnJaTa (BUNCtpeNka).
• CTaBeTe r0 3aUHTNTHMOT KAnA.K

CTaBeTe ro Ka6eNoT Bo DpKaUOT-BoDnIka K

• Be moJInme cTabeTe ro Ka6eJIoT Bo dPkaOT-BoDnIka.

PnKnyok BO wTeKOT (230 BoNTu, 50 Hz)

• Ппклувajte ja kocaykaTa caMo BO WIteKOBи kon ce ocHrypeHn co 16 amnepeckn ocHrypyBauch (mIa ABTomatcKn ppeKHyBauch Tn5).

Cobet:3aunTeH ype3a DnpepeHnJaHa cTpyja

OBne 3aWtHTHn ypei n WITAT OI TeuKn nobpei npn oonnp Ha OWTeTeHn Ka6n, rpeuKn Ha nOlaunaja T BO ODpeHn Cnyan nTo n pni OWTeYBaHe Ha Ka6n nD HanoH.

• Пpenopaybame, kocaykata da ce npknnyya caMo ha
• wTeKOBn KOn ce oCnrypeHn co 3aWtnteH ypeD 3a
• dInΦepeHnjuJHa cTpyja (RCD) co dInΦepeHnjuJHa
• cTpyja He nobeKe od 30 mA.
  3a cTAPINHCTaIauuIMa KOMnJIeTI 3a DOnONHITeHOnOpemyBaHe.36OpYBaJte co CtpyuHO NueEeKeKTPuap.

BknyyBaBe/ncknyyBaBe Ha MoTopoT

BknyheTe ro MOTOPOT Ha paMaHa noBpuHnHa.
He Bo BncoKa TpeBa -OBe Bo cIyuaJ Ha noTpe6a HabeDheTe L.

Bknyyeahe Ha Momopom M

1. PnTCHETe rKoNcTe (1) nDpXeTe rNoCTOTo.
   2.Повleteяда ршka(Ta(2).
2. OTnyuTeteTo KOnyTeTo (1).

Ncknyyyeahe Ha Momopom M

BHMMaHHe!PoTnpaUKNHOX

Ipei cnte pa6oTn Bo BpcKa co odpxyBaHe n uHcTeHe:

• NcTeTJIeTe ja npNKnyuHnUata.
  He nI akajTe DnKeKNTe ceHnBa.

Ynctbe

• Ynctete ja kocaykata no cekoe koche co payna yeTka.
  Hnkoraaw He nepeTe ja KocaykaTa co Boda.

Cknapahe Bo 3nMa

• Ito cekoja ce3oHa ha KoceHe n3BpWeTe TemeHNo YnCTe He Ha Bawata Kocayka.
  Bo eceH HeKa ja npOBepn HeKoJ WOLF-Garten cepBcCen UeHTap 3a KInHeHTN.
• CknaIupajte ja Kocaukata Bo cyBa npoctopja.

HocayHaHOXOT O

• Ппсnte pa6otn Ha crojkata n Hocayot Ha Hoxot npBO da ce nCTerTn npKnyuHncaTa n Da ce Hocat 3aHTTNpaKaBnI.

BHHMaHHe!

CHTe pabot Ha Hoxkot npenyutete Da rHanpaBn CTpyen cepBnc.

Bo npnknyok hca nte pa60tn Ha cnojkata Hocayot ha HOKOT notpe6Ho e da ce Hanpabn npOBepka Ha 3Olaunja cNopeB BaxKeKNTe HOPMN.
Co ocTeHe Ha HoxKoT MoKe Da DoJde Do HeypAMHOteXeHocT. IopaI Toa Tpe6a Da Ce HApBaN npOBepKa 3a HeypAMHOteXeHocT corNaCHO cnrypHOCHHTe Ond
3a da MoKeJa ce CMeHn Hocayot Ha HoXOT Notpe6e e DnHaMOMeTpueH Kny 13 mm. O6pTeH MOMeHT Ha 3aBPTKInTE:

M6:8-10Nm

M8:14-16Nm.

KopncTeTecamOpnHaJIHIN WOLF-Garten npOn3BODn.

Pe3epBHN

Бpoj ha hapaça	Ha3iB ha apTnKl	Опис ha apTnKl
WG742-04355	Vi 32 D	Hocay ha hokot 32 cm
WG742-04359	Vi 38 D	Hocay ha hokot 38 cm

OTKIOHYBaHBe Ha deΦeKTn

Побlem Можни поочи П党支部
Косачкata He paBOTи КAKO ShTO Tpe6a, сино Тресьe	·НожOT e oштeteн	ПосеTeе Г paBOTHite cepBcSi Ha WOLF-Garten
	·НожOT e ola6abEN BO пriuBrcTyBaJIbeTo	Види Стpana 112 (Hocay Ha HoxOT)
	·КуЖИOT oSINrpyBaUe pAcIIpAn	СтруЧЕн eIeKTPnUAP
Motopot He paBOTi	·ОштETyBaHa ha Ka6eIot: BHMaHne! CtrpyeH ydap npekU oSITeTbYBaHa ha Ka6eIot Ako ce paZdBoN Ili OoTIeTn Ka6eIOT, ocNryPbyBaUOT He ce BKNluyBa cekOraII. He ro dOnipajTe Ka6eIOT nped Da ce IcTeRJI npIKnPyHnCiTa OJ OShTeKOT. OштETeHIOr Ka6eI ZAMeHete ro KOMPiTeHNo. Ce 3a6paHyBa DA ce KapNI Ka6eIOT co IzOJInp-TPaka.	ПосеTeе Г paBOTHite cepBcSi Ha WOLF-Garten
Лоша ИЗveДба Н КoscөсYeTo/Co6nрaБeTo	·HoxOT e IcSTanen	ПосеTeе Г paBOTHite cepBcSi Ha WOLF-Garten
	·Koprnata e 3aGrIaBeHa	Види Стpana 112 (ПраззHeBE Ha Koprnata)
	·HenpriNaIarOdeHa BvCSHa Ha KoscEhBe	Види Стpana 111 (ПodeCyBaJIbe Ha BvCSHaTHa KoscEhBe)

Bo cnyaj ha Heoymua cekorau noceTe rna paotnnte cepncn Ha WOLF-Garten.

BHHMaHHe: PpeD cekoJa KOHTpOJa HIN Ppe Pa60Tn Ha HOKOT Da Ce NCKJyU KocauKaTa N da Ce nCTerN pPKNKnyHncaTa.

Tapaanju

Bo cekoja 3emja Baxka rapaHTHnTe ycNoBn OndpeDeHN Ond Haaata
fnpMa nnO od YbO3HKnOT. DepeKTNTe ce OTknHOyBaT beCnNaTHO
BO CKNON Ha rapaHunjata DoKOkny DepeKToT ce Cnyu Nopadn
rpeKa BO MATEpNJanOT nn TpeKa BO npOnsBOdCTBOTO. 3a
rapaHunjata MoKeTe da Ce obaTne Do HaWnte 3actaHnU
nn Bo Hauata HajbNckata npodabHnua.

Srdacno Vam Čestitamo na kupnji svoga WOLF-Garten proizvoda

-Kocnt3aBxDn BnOnepeK cxNny, He Bropy I He Bn3

• Bytn oco6nBO o6epexHmnpn 3miHi Hanpymky
  -HeKocntHa KpytnxCnnaX

• ByTN OOC6NtBO O6epeKHMn, KOJI KocNTe B HAprrMky Ha3aI KoJI T8rHHeTe KocapKy Ha ce6e.
  BIMNKaTN Kocapky, KOJI BOHa HaxnIaTbC a6o TpaHcNopTyEbCra, HApnKnaD, BiD / Do Micu KociHHa Ha CTexkax.

• ObepexKHO, He TopkaTnca npaIIOUOuHx HOxIB.
  He cTbAtn nepeD OTBOpOM, 3 KOrO BKNJaetbC TpaBA.
• Nepi Hix NiHrTn YHeCTN KocapKy, BIMKHyTN DnBryH i 3aekatn, nOKn IHcTpymeHTn He 3ynnHrTbcra.
  3MiHOBAtu BACOTy Niip3aHHN NHe ToDi, KOni DnHyH BmKHyTo Ipo6OuH INCTpyMeHT 3ynHNBcR.
  HikonHe BiKpNBaTN 3axnchNy KpuKy, KOIN DBNyH Ipe npauoc.

• Npeed 3HrTm npctpoIO dny yNOBIOBAHH TpaBN: BmKHyTN DnRyH i 3aueKaTu, nKn pkiyuN IHCTpyMeHT He 3ynHntbcra. Iicna cnopoxHeHH Do6pe npkpiuNT npncptpi DnryyNOBIOBAHH TpaBN.
  Hikon He ixatn no 1e6h0 3 npaiooqm DBNyHOM - He6e3neka ydapy kamehem!

• RaKUo MoKJIuBO, He KocHTM MOKpy TpaBy.

• PnHactynnHexObctaBnHex Heo6xIdHo BmKHytn npnlaD, BnTARHTN WTeNCeIbHy BnKy 3 po3EKn i 3ynHHn Tnpnna

KoN3aJIINsAeTe KocapKy
-063BbHHTN3a6JIOKOBAHH HIX
- 106 nepeBipNTn, noHCTnTn npnlaD, nI npaIOBaTN HaH NMM
-RAKIO npnlaHnATKHYBcHn HnykopiHn npedMeT (CnoaTky nepeKoHaTncy, nKocapka nn pixyiu IHCTpyMeHTn He noWkoDkeHi. B Takomy pa3y cnii CnoaTky yCyHyTN NoWkoDkeHHJ).
-KoJIHKocapKa CnIbHO BIBpye B 3B'3ky 3 Dnc6baHcom (HeraiHO BUMKHyTu i WkKatn npuHHN).
- KONI niD qac BnKOpNCtAHH 6yB NOIKoJKeH N Ka6eNb NiKIOUeHH.

Texhiue 06cnyroByaHH

#

Ybara!PotauiHn HIX

IpeepTexhiHmOBcIyroBvBaHHaI OuichnMPO6oTaMn:

BNTaRHyTn wTeNceNbHy BnIky 3 po3eKn.
He TopkaTnca npaiooHoxib.

Perynepno nepeBiprtn MiucHicTB BCIX RBHTIB KpInneHHraIKOc06bNBO Tnx, kI HAJIeKATb DO HOXBOI nepeKnaHNi, i 3aTgHyTN IX.
He KnaTn Kocapky B Bonori npMiuEHHa.
3 MeToH 6e3neKn, 3aMHHTn 3HOWeHi YN NOIKoJKeHi YactHH.
BukopncToByBaTu TIlbKn opriHaJIbHi qactHn WOLF-Garten,ihakwe He rapaHTyeTbcra,io Kocapka 6yde BiJIOBIdaTnpabNJam Texhikn 6e3neKn.

Ytunizaciu

EneKtponpniladn He MoXHa 3MiUyBaTn 3 no6yTOBm CmTTaM. Ppnaad, KOMPNeKtyuHi i ynaKOBky cnd YtNiI3yBaTn, He 3aBdaIOCh uKOOn HABKOINHbomy cepedobuuy.

MOHTaX

3akpinntuTaHn pyok A B C D E

ObepexHo!

PncknaaHHi pO3knadaHHi WtAHr pyOK MoXHa nozkodntn Ka6enb.

3BepHtbybaryHaTe,io6Ka6enHe 3rHnABcra.
- MoHTaX IpoBOOInTbC3rIINO 3 MaJIIOHkAMN.

3MOHTyBaTN yIIOBIIHOBAJIbHy ciTky F

MOHTAX npoBODntbC3riJHO 3MaHIOHKaM.

Eknnnyatauia

Pepioekcnnyatauii

Heo6xIDHO DToPmMyBaTnC MaCeBux npaBn.
- Inφopmaζιο npo nepioe kcnnyataaii Bn otpmaete B Micuebomy orapihi npabonopraky.

HanaTbyBATn BucOTy niDipi3aHH G H

Ybara!PotauiHn HIX

Po6ota HAp npnaDom / HanaWtyBaHH npnlaNy 3diHcIOEbC, KOIN DBNHyB BUMKHyTo i pIXyH INCTpyMeHT 3ynHNBcR.

1. Notaryn Baxinb Ha3OBHIO.
2. Bn6paTn Heo6xIDHy BnCOTy NiPi3aHHa.
3. 3HOBy BTnCHyTn BaxJIb BCEpeDInHy.

Bucota nipip3aHHN - cTn TpaBn

3 MeToIO 36epeXeHHaepHOBOr NOKpTTK, KOCHTN YKOMORA cyxy TpaBy. KOJI TpaBa BOJora i BnCOKA, NO-MOXJIINBOCTI HanaWTOByBaTN KocapKy Ha DeIIO BnUy BnCOTy Niip3aHH.

BctaHOBTn ciTy dny yNOBIOBaHHJ

Ybara! PotauiHn Hix

HaJauTyBaHn npJaNy 3diHcHcTbCg, KOni DBrHyBmKHyTo i pixyHn IHcTpMeHT 3ynHHBCa.

BcTaHOBIOBAtn ciTy dny yNobIOBAAHH, KOIN HOrn 3HaxOJaTbCra Ha 6ecneHi BicTaHI BiD pIXyUoro IHCTpyMeHTa.

1. 3nerka niiHnTn 3axnchy kpiuKy.
2. 3aHNTyIIOBIOBaIbHy ciKy 3a DOnOMoIO raKa B na3ax uaci (DnB. cTpiKn).
3. 3aKpntu 3axnchy Kpnjky.

BBeCTn Ka6eIb B npucTpi nJra 3HHTT haBaHTaxKeHHaB Hatary K

BBeCTn Ka6eIb B npucpii IJI 3HRTHaBaHTaKeHHB iD HATry.

PiiknloeHHno po3eTKN (230 BoJbT, 50 T)

• PIIKIIIOUATNI pINaI TIIbKN Do TINx Po3eTOK, kI IHepuiHo 3axuIeHI 3anobixHKnOM Ha 15 amn. (N NIIHInHM 3axnCHM ABTomatom Tnny B).

BkaizbKa: Pnncptpi 3axncHoro BiKlnOeHHA

L3axnchi npncptoi 3axnuaioTb npn doTopkaHHI do
noWKoDKJEHnx npoBOiB, NOMIOK B i3OIOBaHHI B neBHx
BnnaKax i BiD BaKKNX NopaHeh, 10 MOKyTB BNHNKHTN B
pa3i noWKoDKJEHn npoBOiB, 10 3hAXOJaTbcn iD
Hanpyroio.

• PekomeHdyEmo Niiknoyatn npinlaq Tiibkn do po3etok, 3axiuehnx npncTroem 3axnchoro BiKIOueHHa (RCD), 3 HADINIKOBIM CTpymOM He 6iNbwe 30 mA.
  -Дястари усановok мохн рпдбати дадаTKOBe oblaндан. Проконсулътейтесь 3 KBаліфіковим eileктуkom.

BbIMKHyTN/BUMKHyTN ra3OHOKocapKy

BMMKATN Kocapky Ha pIBHn nobepxhi.
- YHnKaTn BnCOKoI TpaBn - B pa3i Heo6xjHocTi HaxnHTn L.

Beimkhymu douaym M

1. HatncHTn Ha KHONky (1) i TpImaTti HATNCHYTOIO.
2. Notaryntu3a ckoby (2).
3. BiDnyctHTn KhoNkY (1).

Bumkhymu dauayh M

BiiDnyctnTn ckO6y.

CnopoxHHTynOBJIbAJIbHy ciKty

KoHn no3ad npunady 3aIIuAeTbcra TpaBa, ynoBnHOBaNbHa ciKa 6Inbue He npmMa e TpaBy.

Ybara! PotauiHH HIX

HaJauBaHn npnaDy 3diinHcTeBcR, KOIN DBNYH BmKHyTo i pixyuH IHCTpyMeHT 3ynHHBCr.

CnpoXHnTynIOBnIOBaIbHy ciTyK.
- Npeq nyckom ouhctnT 30Hy kocinH BiD npedMetib, Rki MoKyTb cnpuHHaTn 3akynpoBaHH.

Iopadni 0oO KOciHHa

3 MeToIO yHnKHeHHyYTbOpEHn CMyr Ha TpaBi,CKoUeHi NiHII NOBnHI nepeKpNBaTN OHa ONDHy Ha DeKiNbKa caHTmEpTpiB N.
- Дязбe3neueHHЯ6e3neKn Ka6eIb NOBHeH npoxOHTn Tepaci, cTeKkax, YN cKOUeHi TpaBi.

Texhuihe 06cnyroByBaHHa

3araJIbHa iHΦopMaui

Ybara! PotauiHH HIX

IpeepTexHiHMMoCnyroByBaHHmIOuHcHMM pO60tAM:

BHTaHyuTencelbHy BuNky 3 po3eKn.
He TopkaTnca npaioHoux HoxkIB.

YnueHH

• Picna Kocinna NOUcHTnKocapky uTkoIO.
  Hi B ykomy pa3i He cnpnckyBatn Kocapky BojoIO.

36epiraHHB3nMky

• PpOBoDITb nicJn KoxHOrO ce3OHy KocIHnR r'pyHTOBHy OuNCTKy KocapKn.
  3dabaiTe Kocapky BoceHH Ha cTanhio TexHnHoro 6cbnyroByBaHH qipMn WOLF Garten nnepebipKn.
  36epiraTe Kocapky B cyxomy npmiiueHHI.

HoxoBa nepeKnaHa O

Ipepe yicma po6oTaM 3eennenHm i HOKOBOI nepeKlaHIO BHTry TTeNCEJbHy BNky 3po3eTKi oJraHyTu 3axnCi pyKaBnCi.

ybara!

Bci po60TN 3 HOXEM NOBHHI BIKOHBYATnCBA Cneuiian3OBAHm MaNCTepHI.

• Picra npoBeHnB Cix po6it 3i 3eHnEHm I HOxBOIO nepeKnadHO HeO6XiHO npOBcTu nepeBipKy izOJIa3riDHO 3 DiOCHM HOpMaMn.
• NOBTOPHe 3aOCTpIOBaHHHOJKa MoKe Ipn3BecTn Do BHNKHeHHI Dnc6aHaHcy. Tomy Heo6XiHO npoBeCTn nepeBipKy DnC6aHaHcy BiINoBIHo 3 npabInamn TexhIKi 6e3neKn.
  ДяЗAMHHOKOBOIpeKJIaHHIO6OB'3KOBO Heo6xIHm DnHaMOMeTpHnraIKOBn KIOH Ha 13 MM. OBeptanbHm MOMeHT rBHTIb:

M6:8-10HM

M8:14-16HM

BukopncToByBaTn TiNbKn OpurHaihHi 3anachi qactHn HipMN WOLF Garten.

3anachi yactHH

Homep 3aka3y Ha3Ba aptnkyny Onnc aptny

WG742-04355 Vi 32 D HoxoBA nepeknadHa 32 cm

WG742-04359 Vi 38 D HoxoBA nepeknadHa 38 cm

YcyHeHH HeCnpaBHOte

MTD Poland sp. z o.o.

UL.Ogroodicza 1

84-252 Orle

058 57 20 701

058 57 20 699

MTD Tradgardsmaskiner

Sätunavägen 3

52141 Falköping

051517100

0515711414

OOO Mtd CaDobA TeHHka

109651 Pocn, MockBa

Yn. nnoBaiancka, dom 2b

ctp.1,o0nc 12

4953567001

4953567001

WOLF Garten