Ambition 32 E - Kosačka na trávu Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Ambition 32 E Wolf Garten

Nikdy redovolte detom alebo inym osobam, ktoré sa nezoznámili s navodom na obsluhu, aby použivali kosačku. Mladistvi, mladši ako 16 rokov nesmú stroj použivat.

Obsah

Vystraha!
Skor ako začnete
stoj použivat,
precitajte si
námod na
obsluhu!

Iné osoby drzte bokom mimo nebezpecia!

Pred pracou s
reznám
nastrojom
vytiahnu
zástrku zo siete.
Dbajte, aby sa
privodny kabel
nedostal do
kosiaceho
mechanizmu.

Dbajte,aby sa privodnky kabel nedostal do kosiaceho mechanizmu.

Tato kosačka na trávu je určená na starostlivost o trávné a záhradné plochy pre sukromné úcely. Pre možnost fyzického ohrozenia užívatěla alebo iných osob nesmie byt kosačka na trávu použīta na iné úcely, ako je určéná.
- Nikdy nekoste, ked' su v blizkosti osoby, zvlast deti a zvierata.
- Koste len pri denom svete alebo s primeranym umelym osvetlenim.

Pred kosenim

• Nikdy nefoste bez obutia pavnej obuvi a oblecenia dlhych nohavic. Nikdy nefoste naboso alebo obuty len v fakhych sandaloch.
• Preskúmajte terén, na ktorý použijete kosacku, a odstránte predmety, ktoré by nou mohlby zachytené a odhodené.
• Prekontrolujte vedenie instalované na náradi z vonkajsej strany a pripájací kabel, ci nie su poskodené alebo staré (skrehnute). Použivajte ich len v bezychybnom stave.
• Opravy kábla prenechajte odborníkom.
• Casto prekontrolujte na opotrebenie a deformáciu zberné zariadenie travy.

Pred použitím preverte (vizúvalne), Čižací mechanizmus a Jeho upevnovaci prostriedok nie su tupé alebo poskodené.
- Casto kontrlujte stav ochrannej klapky, ci nie je prasknutá a pavne dosadnutá.
- Tupé alebo poskodené Žacie nastroje nahrad'te v celej sade, aby neboli nevyväzené.

Kabel

• Opravy káblu smie vykonáva' vyhradne kompetentny odborník.
• Napájaci kabel prypevnite k od'ahčeniu 'ahu kábla. Nedovol'te káblom otiera' sa o hrny alebo špicaté ā ostre predmety.
  Kabel nikdy nestlacajte v medzerach dveri alebo okien.
• Povodné spinacie zariadenia nesmú by odstrané alebo premostene (napr. pripojenie radiacej páky k vodiacemu stipu).

• Používajte iba predlžovacie snúry s minimálnym priemerom od 3 × 1,5 ~mm^2 a max. dlžkou 25 m:

• ak gumene hadicové Rozvody, potom nie lahsie akotyp HO 7 RN-F

• ak rozvody z PVC, potom nie l'ahsie než typ HO5 VV-F (rozvody tohto typu nie su vchodné na stale použivanie vo volnej prirode - ak napr.: Podzemné uloženie na pripojenie zahradnej zásuvky, pripojky ponorného Čerpadla alebo uloženie vo volnej prirode)

Káble musia by zaizolované pred striekajúcou vodou.

Pri koseni

• Nepreklapajte kosačku, ked' je motor zapnutý, iba ak kosačka pri spustani musi byt sklopená. V tomto tripade nesklapajte kosačku viac, ako je bezpodmienečne nutné a naddvihnite lentu Čast, ktorá je vzdialená od uživatelá. Vždy si preverte, Či sa obidve ruky nachadzaju v pracovnej polohe, kým postavite nastroj spat na zem.

• Pozor, nebezpečenstvo!Žací nastroj dobieha!

• Dodržiavajte bezpečnostnu vzdialenost predvolné držadlovou tčou.

• Motor zapnite len vtedy, ked' sú Vase nohy v bezpečnej vzdialenosti odŽacieho nastroja.
• Dbajte na bezpečné postavenie, zvlást na svahoch. Nikdy nebežte,Pokojne chod'te vpred.
• Svahy koste vždy priečne k sklonu, nie smerom hore a a dole.
• Na svahoch je zvlast potrebna opatrnost pri zmene smeru.
• Nekoste na strmych svahoch.
  Budte zvlast opatrný, ked kosite nazad a kosacku taháte k sebe.
  Vypinajte kosačku pri preklapani, chode naprázdno, alebo pri prenášani, napr. z / na trávnik alebo cez cestu.
• Nikdy nepoužívajte kosačku s poskodeným istiacim zariadením alebo chýbajúcim bezpečnostným zariadením akovychyfovacie a/alebo zberné zariadenie trávy.
• Nechytaje rezné hrany.
• Dodržiavajte bezpečnú vzdialenost ruk a noh od rotujúcich dielov. Nestojte pred vyprázdñovacim otvorom trvy.
• Nikdy nezdvihajte alebo nenoste travovu kosačku s bežiacim motorom.
• Nikdy neotvárajte ochranny kryt, kěd motor ešte beží.
  Pred odñatim zberneho zariadenia travy: Motor vypnite a počkajte, kym sa uplne nezastaví aci nastroj. Po vyprázdnéni zberacá travy ho dokladne pripevnite.
• Nikdy netahajte kosaču s bežiacim motorom po štrku - dochodzka k drveniu kameña.
• Ak je to moźne, nekoste mokrú trávu.

• Kosačku vypnite, elektrickú zástrčku vytiahnite a počkajte, kým sa kosačka nezastaví, kěd napr.: - opusté kosačku

• uvolnujete zablokovaný nož

• kontrolujete kosacku, cistite ju alebo na nej chcete pracovat

• ked natrafite na cudzie teleso, kosacku prekontrolujte, ci nie je poskodená ažvykonajte nevyhnutné opravy

• ked' kosačka v dösledku nevyvaženosti silne vibruje (ihned' vypnite a zistite prćin)
• chcete vykonat nastavenie alebo cisterie
• kontrolujete, Či prípojné vedenie je predlizené alebo poruşené.
• Ked' sa poskodi pripojne vedenie poças pouzitia, musi sa ihned odpojit od elektrickej siete. Nedotykajte sa vedenia pred odpojenim od siete.

Udrzba

! Upozornenie! Nož otočnej rezačky Pred vykonanim udřžby a Čistenia:

Vytiahnite sie'tov zastrku.
- Nedotykajte sa pohybujucich sa nozov.

Vsetky viditelne upinace skrutky a matice, zvlast nozovej listy, pravidelne kontrlujte ich pevné ulozenie a dotiahnite ich
Vymenu nozov alebo brusenie nozov daje urobit v odbornej dielni, pretoze po uvolneni dielov, sa musi vykonat kontra ly vyaZenosti odpovedajuca bepeznochstnym podmienkam.
- Používajte len originálne nahradné diely WOLF-Garten, inak nemáte záruku, ze Vaša kosacka zodpovedá bezpečnostnám poziadavkám.

Likvidácia odpadu

Elektrické zariadenie neodhadzujte do opadu z domácnosti. Zariadenie, prisluşenstvo a obal recyklujte sposobom, ktorý neohrozíŽivotné prostredie.

Montázny námod

Upevnenie tychovej sustavy drzadla A B C D E

Varovanie!

Kabel sa moze poskodit poças stacania alebo vytahovianrukovate.

Pri nastavovani vsky rukovate si davajte pozor,aby sa nezohol kabel.
- Pozri obrzky.

Montáž zberného vaku F

• Pozri obrzky.

Prevádzka

Pracovny'cas

Prosime doprzat pri praci miestne predpisy!
- Dovoleny Čas na použitie zariadení si zistite na miestnych uradoch.

Nastavenie vysky rezu - podla stavu travy

Kosit treba podla moznosti suchy travnik, aby sa šetrila macina. V pripe de lhkej a vysokej travy zvolte radsej vacsiu vySKU rezu.

Nastavit vysku kosenia G H

Upozornenie! Nož otočnej rezačky

Prácu/nastavenia na zariadení vykonajte iba vtedy, ak sa yvpol motor a rezaci nastroj sa prestal pohybovat.

Zavesenie zachytného kosa J

Pozor! Rotujuce noze

Nastavenia na prístroji prévázajte až potom, co je motor vypnuty a rezné nastroje zastavené.

Zachtynky kos zaveste az potom, co su vase nohy v bezpečnej vzdialenosti od rezného nastroja.

1. Nadvihnite ochranny klobucik.
2. Zachyny kos hakmi zaveste do vyrezov v sasi (vid 'sipka).
3. Nasadte ochranny klobucik.

Kábel zasunte cez uvol'novač napnutia K

Kabel, prosim,zasunte cez uvol'nova naputia

Pripojenie na zásuvku (striedavy prud 230V, 50 Hz)

• Prístroj možno pripojit do každej zásuvky, ktorá je zabezpečěná 16 A poistkou (alebo istićom LS typu B).

Ochranné zariadenie proti zbytkovému prudu

Tieto ochranné zariadenia vás ochrañuju pri dotykaní poskodenych vodičov, pred izolačnými chybami a v neiktorych pripadoch tiež pri poskodenýživych vodičov.

• Odporúçame, aby bolo zariadenie zapojene len do sietovej zásuvky, ktorá je chránena ochranným zariadením proti zbytkovému prudu (RCD) so zbytkovým napatim neprevysujucim 30 mA.
• Pre staré instalacja su dostupné prispósobené sady. Kontaktujte elektrikária.

Zapnutie kosačky

Kosacku zapinat na rovnej ploche.
- Nezapinat vo vysokej trave, v pripline nutnosti kosačkumierne naklonit L

Motor zapnut M

1. Stlacit gombik a podrzat ho.
2. Potiahnut spust prip. pačku, gombík uvolinit.

Motor vypnut M

Uvolnite bezpećnostné strmen (2).

Zberný kôš - vyprázdnenie

Zberny kôs je preplnený ked za kosackou dostáva ležatPokosnétráva.

Upozornenie! Nož otočnej rezačky

Nastavenia na zariadiñé vykonajte iba vtedy, ak sa vypol motor a rezací nástroj sa prestal pohybovat.

Vyprazdnite zberne vrece
Pred nastartovanim odstrante eventualse prekazky v rezacom priestore.

Vsetky prace's nozmi nechajte vykonat' v odbornej dielni.

• Po vykonani vsetkych prac na spojovacom zariadeni a nozovej liste je nutne vykonat skusku izolacie v sulade s platnymi normami.
  Jemne brusenie nozov moze sposobit nevyväzenost. Preto je potrebné vykonat kontrlu vyväzenosti v sulade s bezpečnostnymi predpismi.
• Na vymenu nožovej lišty je potrebny 13 mm momentovy kIuc.

Objednávacie cislo Oznacenie objednávky Ihformácia o vyrobku

V priade pochybnosti vyziadaž vždy odborny servis WOLF-Garten.
Pozor, kosačku pred kazdou kontrolou alebo práčou sžnožmi vypnúž Ľkoncovku zapal'ovacej sviečky vytiahnuž.

Podmienky záruky

V každej krajine platia záručné ustanovenia vydane nasou spolocnostou alebo dovozcom. Eventuálne poruchy vzniknute na Vasom pristroji, odstránime v priebehu záručnej doby bezplatne, v pripeade, ak je prićinou poruchy chyba materiálu alebo vyrobcu. V pripeade záruky sa, prosím, obratte na Vášho obchodníka alebo najblížsiu pobóčku.

Čestitamo vam za nakup kosilnice WOLF-Garten

• ɪnːpɑaʒheTe TɒpəTa 3a cɒbɪpaɪe Ha TpeBa.
• Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
• Рпснл Дурда, OТСТРангЕ eBENTУАПНИТ
• Рпснл DTОЗHAт ha KOCHe.

CbBET3aKOceHeTo

3a da He ce noIyuaBAT NBIU,OKOceHHTe yAcTbUN BINHaT Tp8Ba Da ce npnIOKPNBaC HAKOJIKO caHTmMeTp aN.
- Пи КoceHTo ИЗдьрnaIte Ka6ena Bbpy Beye OkOceHaTa TpeBa

PnDpKaHe

06uynyka3aHn

BHHMaHHe! Bbptrae ce pexeun nlaCTHH

IpeiN BCaKaBn pa60Tn 3a o6cnyXBaHe n NOuNCtBaHe:

N3KJIIOUeTe UeIeNa Ha 3axpaHbAHeTo.
He nnaTe DnKKeUte ce ocTpneTa.

NouchTaHe

CneBcKaKOceHe NOuHCTBaIe KocaKaTa CyeTka.
B HnkaKb CnyaH He npbckaTc KocauKaTa c Boda.

CbxpaHbAhe npe3 3MaTa

CneBceKN ce3OH Ha KocHe Ha TpeBaTa NOUcTBaIe Baata Kocayka OCHOBHO.
- Ппз ecentа Baшатka Кocayka Трябba Да ce npobepn ot cepbn3 ha WOLF-Garten.
CbxaHbAaTe KocauKaTa B cyxO NOMEeHne.

Hokobpka O

• Pπν BCuKn pa6Otn no CbeDnHnTeJn HoxoDbpKaya, n3BaJeTe PbPBO UeNCeJa OT MpeXkata N HoCeTe npedna3Hn pbKaBn.

BHHMaHHe!

OCTABJTE BCNUK pa60Tu NO HOXA da Ce N3BbPbBAT OT CNEUaIIN3IpaH nepcoHAn.

CneI npKIOUBaHe Ha BCNU pa6oTu nO cbeHNHTeYn HOKOdbpXaVa ce npABy npOBepKa Ha n3OJaTAtcBfNaCHO DeiCTBaUNTe CTaNapTn.
- Pπn πeHaToUBaHe Ha HOxA MoXe Da ce NOnyUdnc6banaHc. 3aTOBa TpR6Ba Da ce HAnpaBn TeCt 3aDnc6banaHc B CbOTBeTCTBne C N3NcKBAHnraTa 3a6e3oNaCHOCT.
3a da MoXe Da ce CMeHn HOxOdbpXaaye Heo6xOdM 3aBbXkntEno DnHAMOMeTpnueyeraeueh KInou 13 mm. N3terJMa MOMEHT Ha BnHTOBete:

M6:8-10Nm

M8:14-16Nm

-Да ceизползВаT само opиннанн pe3epBnЧатNiHa WOLF-Garten.

Pe3epBn qactn

ApTnkyneH No 06o3NaeHHe OnCaHHe Ha apTnkyna

WG742-04355 Vi 32 D Hoxkobpkaay32cm

WG742-04359Vi 38D HoxoDbpxka38cm

OTcTpaHЯBaHe Ha nobpei

		Отстaniaх (X) чрз:
Пов徕ь Възможи поч.Инна		Сервицни WOLF-Garten	Самостoryтелно
Неслобковен xов, сишино Вибрираше на урета	• NOBpeDeH HOX	X ---
	• освобODEн OT 3aTЯганeto HOX	--- X
	• NOBpeDEH 3aushiTa	--- X
Двигателят не павOTи	• NOBpeDA NO Ka6eJa Вимание!Еlektrпчески удap поади NOBpeDEH Ka6eЛ Ако Ka6eBJ T e рряЗан или NOBpeDEH, стюемят педпазител Нс crabotBa Bvinarri. • He пашaite Ka6eNa, пedi Na CTe Изknючпп иения Na 3axpaHbaHTo OT po3etKata. • Пов徕DEDут Ka6eI TrяБа Да ce поMuHni иизл. 3a6paHedo e peMoHTiPaNHeTo Na ka6eNa c n3oNiRbAhand.	X ---
Почефekt OT кocseHoTo / при сьбиранeto на Травata	• 3aTbIen HOX	X ---
	• преллпен кош за сьбиране на Травота	--- X
	• Нedlyхаяда височина на ряЗанe	--- X

PnCbMHeHne BnHaIe ce 6pbuaTe KbM cepBn3 Ha WOLF-Garten.

BHHMaHHe, n3KnUoyBaYte KocayKaT npEi BcRkA npOBepKa nn pa60Tu no HOka n 3BaJdaTe uenceJa.

TapaHcNoHHyycNoBnA