BR 40 10 C CLASSIC - Zemin temizleyici KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BR 40 10 C CLASSIC KARCHER

Güvenlik uyarıları Cihazı kullanmaya başlamadan önce, bu kullanım kılavuzu ve ekteki 5.956.251.0 numaralı fırçalı temizlik ve püskürtmeli çıkartma cihazlarının güvenlik uyarıları broşürünü okuyun. Kullanım kılavuzundaki semboller Tehlike Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlike için. 몇 Uyarı Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için. Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için. Fonksiyon Bu aşındırıcı süpürge, düz zeminlerin sulu temizliği ya da parlatılması için kullanılır. Karşılıklı çalışan iki fırça merdanesi, gönderilen temizlik sıvısının yardımıyla zemini temizler. 400 mm'lik bir çalışma genişliği ve temiz ve pis su tankının 10'ar litrelik hacmi etkin bir temizliğe olanak sağlar. Elektrikle çalışma modu, çalışma süresi kısıtlaması olmadan yüksek bir performans özelliği sağlar. Not Temizlik görevine uygun olarak cihaz çeşitli aksesuarlarla donatılabilir. Katalogumuza başvurun ya da İnternet’te www.kaercher.com adresi altında bizi ziyaret edin. Kurallara uygun kullanım Bu cihazı sadece bu kullanım kılavuzundaki bilgilere uygun olarak kullanın. – Bu cihaz, Örn; oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, mağazalar, bürolar ve kiralık mağazalarda mesleki kullanım için uygundur. – Cihaz, sadece rutubete ve parlatma işlemlerine karşı duyarlı olmayan kaygan zeminlerin temizlenmesi için kullanılmalıdır. Kullanım sıcaklığı aralığı +5V ve +40C arasındadır. – Cihaz, donmuş zeminlerin (Örn; soğuk hava depoları) temizlenmesi için uygun değildir. – Cihaz, sadece orijinal aksesuarı ve yedek parçalarıyla donatılabilir. – Cihaz, iç bölümlerdeki zeminler ya da kapalı yüzeylerin temizlenmesi için geliştirilmiştir. Diğer uygulama alanlarında alternatif fırçaların kullanılması denenmelidir. – Cihaz, halka açık trafik yollarının temizlenmesi için üretilmemiştir.

Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabilecekleri yerlere gönderin. Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Aküler, yağ ve benzeri maddeler doğaya ulaşmamalıdır. Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılığıyla imha edin. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH

Temiz su tankının kilidi Fırça tahrik şalteri Temizlik çözeltisi şalteri Temizlik çözeltisi hortumu Toz süzgeci (emme) İtme kolunun kilidi Taşıma bandının kilit açma tuşu Taşıma tekerleği * İtme yayı Çekme desteği kancası Taşıma bandının tutucusu * Klips Temiz su deposu Pis su deposu Boşaltma makarası Emme kolu değişim bastırıcısı Şamandıra Fırça değişim tuşu Yürüyen aksam Emme kolu Fırça merdanesi Fırça baskı basıncı döner kolu Emme kolunu indirme pedalı Şebeke fişi Pis su tankının taşıyıcı kolu Temiz su deposunun kapağı Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce İtme demirinin takılması Üst itme kolu yarısını alt itme kolu yarısına itin. Dikkat Hasar görme tehlikesi. Montaj sırasında kabloyu sıkıştırmayın. Delikleri hizalayın (2 yükseklik ayarı mümkündür). İtme kolu yarılarını kilit vidaları, pullar ve yıldız kollarla bağlayın. Kabloyu klipsle itme koluna sabitleyin.

• BR 40/10 C Classic'te teslimat kapsamına dahil değildir

Taşıma tekerleklerinin takılması BR 40/10 C Classic'te taşıma tekerlekleri teslimat kapsamına dahil değildir. Taşıma tekerlekleri montaj seti "Aksesuarlar" bölümünde açıklanmıştır. Taşıma tekerleklerinin eksenlerini cihazdaki deliklere takın ve kilitleyin. Fırçaların takılması Cihaz devreye sokulmadan önce fırçalar takılmalıdır (Bkz. “Bakım çalışmaları”). Çalıştırma Not Fırça tahrikini hemen devre dışı bırakmak için fırça tahrikinin şalterini bırakın. İşletme malzemelerinin doldurulması Dikkat Hasar görme tehlikesi. Sadece tavsiye edilen temizlik maddelerini kullanın. Diğer temizlik maddeleri için, artan çalışma güvenliği ve kaza tehlikesi ve cihazın dayanma ömründe kısalma riskini işletmeci kendisi üstlenir. Sadece çözelti maddeler, tuz ve hidroflüorik asit çözeltisi içermeyen temizlik maddeleri kullanın. Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik uyarılarına dikkat edin. Not Aşırı köpüklenen temizlik maddeleri kullanmayın. Dozaj uyarılarına dikkat edind. Tavsiye edilen temizlik maddeleri: Kullanım Temizlik maddesi Suya dayanıklı zeminlerdeki genel temizlik RM 746 RM 780 Parlak üst yüzeylerdeki RM 755 es (Örn; granit) genel temizlik Sanayi işletmelerindeki ze- RM 69 ASF minlerde genel ve ana temizlik Küçük fayanslı zeminlerde genel ve ana temizlik RM 753 Sağlık sektöründe genel fayans temizliği RM 751 Sağlık sektöründe temizlik ve dezenfeksiyon RM 732 Alkaliye karşı dayanıklı her türlü zeminde (Örn; PVC) katman ayırma RM 752 Muşambalı zeminlerde katman ayırma RM 754 Temiz su deposunun kapağını açın. Su-temizlik maddesi karışımını doldurun. Maksimum sıvı sıcaklığı 50 °C. Not Temiz su tankının kapağı, temizlik maddesi dozajı için kullanılabilir. Döndürülmüş kapağın hacmi, temiz su tankının %1 işaretine kadardır. Temiz su deposunun kapağını kapatın. Kullanım yerine sürüş Düz yüzeyde kısa yollar İtme konumunu dikey konuma getirin. Fırça baskı basıncı döner kolunu sürüş konumuna getirin. Cihazı, sürgü kolundan tutup kullanım yerine kadar itin. Uzun yollar, düz olmayan yüzeyler İtme kolunu dikey konuma getirin ve kilidi yukarı çevirin. Taşıma tekerleklerini takın. Dikkat Dışarı çıkan su nedeniyle hsar tehlikesi. Cihazı yatırmadan önce pis ve temiz su tankını çıkartın. Dolu pis ve temiz su tankını cihazdan çıkartın ve ayrı bir şekilde taşıyın. Cihazı yana yatırın ve taşıma tekerlekleri üzerinde kullanım yerine itin. Taşıma tekerlekleri cihazın kullanım yolundaysa: Taşıma tekerleğinin kilit açma tuşuna basın ve taşıma tekerleğini dışarı çekin. Taşıma tekerleklerini tahdide kadar taşıma tekerleği tutucusuna takın. Fırça baskı basıncının ayarlanması İtme konumunu dikey konuma getirin. Fırça baskı basıncı döner kolunu dışarı çekin ve istediğiniz değere ayarlayın. Not İlk temizlik denemelerini düşük baskı basıncı ile yapın. Baskı basıncını, istenen temizleme sonucu elde edilene kadar kademe kademe artırın. Doğru ayarlanan bir baskı basıncı fırçaların aşınmasını azaltır. Aşırı yük durumunda fırça tahriki kapatılır. Mikro elyaflı merdanelerin temizlenmesi sırasında, baskı basıncı en fazla altta gösterilen konuma ayarlanmalıdır. Daha yüksek baskı basıncında mikro elyaflı merdanelerin zarar görme tehlikesi bulunmaktadır.

Fırça baskı basıncı Sürüş Not: Ayarlamadan önce fırça baskı basıncı döner kolunu dışarı çekin. Elektrik bağlantısının kurulması Tehlike Elektrik çarpma tehlikesi. Cihazın elektrik bağlantı hattına her kullanımdan önce hasar kontrolü yapın. Kablosu zarar görmüş bir cihazu çalıştırmayın. Zarar görmüş kabloyu bir elektrik teknisyenine değiştirtin. Dikkat Hasar görme tehlikesi. Elektrik bağlantı noktasında izin verilen maksimum nominal empedans (Bkz. Teknik Bilgiler) aşılmamalıdır. Bağlantı noktanızdaki mevcut şebeke empedansıyla ilgili belirsizlikler olması durumunda lütfen enerji tedarik kurumunuzla bağlantı kurun. Yeterli kesite sahip uzatma kabloları kullanın (Bkz. "Teknik bilgiler") ve kabloyu kablo tamburundan tamamen açın.

Uzatma kablosunun ucunu ilmilk olarak çekme yükünü boşa alma askısına asın. Elektrik fişini takın. Temizleme Tehlike Hasarlı bir şebeke bağlantı hattı nedeniyle elektrik çarpması sonucu yaralama tehlikesi. Şebeke bağlantı hattını dönen fırçalar veya pedlerle temas ettirmeyin. Dikkat Hasar görme tehlikesi. Kenara yakın yapılan temizlik sırasında, boşaltma makaralarıyla cihazı duvara doğru emniyete alın. Temizlik işleminden sonra temizlik çözeltisinin emilmesi gerekirse: Emme kollarının cihaza takılmış olup olmadığını kontrol edin. Emme kolunu indirme pedalına basın. İtme konumunu dikey konuma getirin. Temizlik çözeltisi tuşuna bastıktan sonra fırça sulamasını çalıştırın. Fırça tahriki tuşuna bastıktan sonra fırçaları çalıştırın. İtme kolunu kullanıcıya doğru çevirin Yürüyen aksam içeri çekilir ve fırçalar zemine değer. Cihazı itme kolundan tutarak işlenecek yüzeye götürün. Dikkat Zemin kaplamasını için zarar görme tehlikesi. Cihazı noktada çalıştırmayın. Parlatma Her iki emme kolunu cihazdan çıkartın (Bkz. "Bakım çalışmaları/Emme kolunun yenilenmesi"). İtme konumunu dikey konuma getirin. Fırça tahriki tuşuna bastıktan sonra fırçaları çalıştırın. İtme kolunu kullanıcıya doğru çevirin Yürüyen aksam içeri çekilir ve fırçalar zemine değer. Cihazı itme kolundan tutarak işlenecek yüzeye götürün. Dikkat Zemin kaplamasını için zarar görme tehlikesi. Cihazı noktada çalıştırmayın. Not Mobilya eşyalarının altındaki parlatma çalışması için temiz ve pis su tankı çıkartılabilir.

Durma ve durdurma Koruma ve Bakım Temizlik çözeltisi tuşunu bırakın. Artık suyu emmek için cihazı 1-2 metre daha öne doğru itin. Fırça tahriki şalterini bırakın. Emme kolunu indirme pedalına basın. İtme kolunu dikey konuma getirin - Fırçalar kaldırılır. Elektrik kablosunu çıkartın. Dikkat Fırçaların deforme olma tehlikesi. Cihazı durdururken, itme kolunu dikey konuma getirerek fırçalardaki yükü alın. Tehlike Elektrik çarpma tehlikesi, yaralanma tehlikesi! Tüm çalışmalardan önce cihazı elektrik fişinden çekin. Dikkat Dışarı çıkan su nedeniyle cihazı zarar görme tehlikesi. Cihazda çalışmadan önce, pis su ve kalan temiz suyu boşaltın. Temiz su deposunun boşaltılması Temiz su tankının kilitlerini açın. Pis su tankının taşıma kolunu yana çevirin. Temiz su tankını kaldırın ve boşaltma tertibatına taşıyın. 몇 Uyarı Yerel atık su işleme talimatlarına uyun. Temiz su tankının kapağını çıkartın ve sıvıyı kertik üzerinden boşaltın. Pis su deposunun boşaltılması Not Pis su tankı doluyken, şamandıra emme kanalını kapatır. Emme işlemi durdurulur. Pis su deposunu boşaltın. Temiz su tankını yukarıda açıklandığı gibi çıkartın. Pis su tankını kaldırın ve boşaltma tertibatına taşıyın. 몇 Uyarı Yerel atık su işleme talimatlarına uyun. Pis su tankını boşaltın. Pis su deposunu temiz suyla yıkayın. Taşıma Dikkat Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Araçlarda taşıma sırasında, cihazı geçerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın. Yer ihtiyacını azaltmak için, itme kolu içeri doğru katlanabilir veya sökülebilir. Sürgü demiri sabitlemesinin yıldız kollarını gevşetin. Yıldız kolları sökün, cıvataları çıkartın ve üst itme kolu yarısını çıkartın. Depolama Dikkat Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolanmalıdır.

Bakım planı Çalışmadan sonra Dikkat Hasar görme tehlikesi. Cihaza su püskürtmeyin ve agresif temizlik maddeleri kullanmayın. Pis su tankını boşaltın. Pis su deposunu temiz suyla yıkayın. Temiz su tankını boşaltın. Temiz su tankına temiz su doldurun ve tortuları önlemek için cihazı yıkayın. Kalan suyu temiz su tankından boşaltın. Temiz su tankındaki bilyalı valfın contasını kontrol edin. Toz süzgecini kontrol edin, ihtiyaç anında temizleyin. Koku oluşumunu önlemek için, kapatmadan önce tankları kurutun. Cihazın dışını, hafif yıkama çözeltisine batırılmış nemli bir bezle temizleyin. Emme dudaklarını temizleyin, aşınma kontrolü yapın ve ihtiyaç anında emme kolunu değiştirin. Fırçalara aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları değiştirin Fırçaların üstündeki su dağıtım çıtalarını temizleyin, gerekirse dışarı çekin ve suyla yıkayın. Her ay Cihaz ve pis su tankı arasındaki contaların durumunu kontrol edin, ihtiyaç anında contaları değiştirin. Fırça tünelini temizleyin. Her yıl Müşteri hizmetlerinin öngörülen kontrol çalışmalarını yapmasını sağlayın. Bakım çalışmaları Emme kolunun yenilenmesi Emme kolunu indirme pedalına basarak emme kolunu kaldırın. Emme kolunu değiştirme bastırıcısını içeri bastırın - Emme kolonu yuvasından çıkar. Emme kolunu aşağı doğru dışarı çekin. Helezonik yayları çıkartın ve yeni emme koluna takın.

Yeni emme kolunu, kilit burnu cihazın ortasını gösterecek şekilde hizalayın. Helezonik yayları cihazdaki yuvalara yerleştirin. Emme kolunu cihazın içine itin ve kilitleyin. İşlemi ikinci emme kolu için tekrarlayın. Not Her iki emme kolunun düzenli şekilde değiştirilmesi, sıyırma etkisini iyileştirir ve dayanma süresini uzatır. Fırça merdanelerinin değiştirilmesi Cihazı yana yatırın. Fırça değişimi tuşuna basın ve aynı anda fırça merdanesini aşağı çevirin. Fırça merdanesini dışarı çekin. Yeni fırça merdanesini taşıyıcıya takın ve kilitleyin. Bakım sözleşmesi Cihazın güvenli bir şekilde çalışması için, yetkili Kärcher satış bürosu ile bakım sözleşmeleri yapılabilir. Antifriz koruma Donma tehlikesinde: Temiz ve pis su deposunu boşaltın. Hiç su çıkmayana kadar temizlik çözeltisi şalterine basın. Cihazı donmaya karşı korunmuş bir bölümde durdurun. Arızalar Tehlike Elektrik çarpma tehlikesi, yaralanma tehlikesi! Tüm çalışmalardan önce cihazı elektrik fişinden çekin. Dikkat Dışarı çıkan su nedeniyle cihazı zarar görme tehlikesi. Cihazda çalışmadan önce, pis su ve kalan temiz suyu boşaltın. Bu tablo yardımıyla giderilemeyen arızalarda müşteri hizmetlerini arayın. Arıza Arızanın giderilmesi Cihaz çalıştırılamıyor Elektrik fişinin takılı olup olmadığını kontrol edin. Prizin sigortası çok düşük, uygun bir priz arayın. Yetersiz su miktarı Temiz su seviyesini kontrol edin, gerekirse depoyu doldurun Temiz su tankındaki bilyalı valfı temizleyin. Temiz su tankının cihaza doğru oturup oturmadığını kontrol edin. Temiz su tankındaki filtre tıkanmış, filtreyi temizleyin. Fırçaların üstündeki su dağıtım çıtalarını temizleyin ve suyla yıkayın. Hortumlara tıkanma kontrolü yapın, gerekirse hortumları temizleyin. Yetersiz emme kapasitesi Pis su deposunu boşaltın. Temiz su tankının pis su deposuna doğru oturup oturmadığını kontrol edin. Temiz su tankındaki contayı kontrol edin, temizleyin. Cihaz ve pis su tankı arasındaki contaları temizleyin ve contalara sızdırmazlık kontrolü yapın, gerekirse contaları değiştirin. Toz süzgecini temizleyin. Emme kolundaki emme dudağını temizleyin, gerekirse değiştirin Emme kanalı kirlenmiş, temizleyin. Emme koluna tıkanma kontrolü yapın, gerekirse tıkanmayı giderin Yetersiz temizleme sonucu Fırça baskı basıncını artırın. Fırçalara aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları değiştirin Kirlenme türü ve zemin kaplamasına uygun fırça merdanesi kullanın. Fırçalar dönmüyor Yabancı maddelerin fırçaları bloke edip etmediğini kontrol edin, gerekirse yabancı maddeleri çıkartın Baskı basıncını azaltın. Aşırı akım akım koruma şalteri devreye girdi. Aşırı akım koruma şalteri, maksimum bir dakika sonra çalışmayı tekrar serbest bırakır. Cihazda titreşim var Cihazın durdurulması sırasında itme kolu dik konma getirilerek üzerlerindeki yük alınmadığı için fırça merdaneleri yuvarlak değil, fırça merdanelerini değiştirin.

Fırça motorunun gücü

İzin verilen maksimum şebeke empedansı Ohm Uzatma kablosu 10 m Uzatma kablosu 30 m

2,5 Emme Emme kapasitesi, hava miktarı l/s

Emme kapasitesi, vakum kPa

Fırça devri d/dk Temizleme fırçaları

Ölçüler ve ağırlıklar Teorik yüzey gücü m²/ saat

Uzunluk (sürgü demiri hariç)

Genişlik (emme kolu hariç)

Yükseklik (sürgü demiri hariç)

60335-2-67'a göre belirlenen değerler El-kol titreşim değeri m/s2 <2,5 Güvensizlik K m/s 0,2 Ses basıncı seviyesi LpA dB(A)

Güvensizlik KpA dB(A)

Ses gücü seviyesi LWA dB(A)

Güvensizlik KWA dB(A)

44,5 Aksesuar Adet Cihazın kullandığı adet Sipariş No. Fırça merdanesi, kırmızı (orta, stan- Az kirlenmiş ya da hassa zeminlerin temizlenmesi için. dart) 4.762-249.0

Fırça merdanesi, yeşil (grit) Çok kirli zeminlerin temizlenmesi için. 4.762-252.0

Fırça merdanesi, turuncu (yüksek/ derin) Şekilli zeminlerin (emniyet fayansları, vb) ovalanması için. 4.762-251.0

Fırça merdanesi, beyaz (yumuşak) Zeminlerin parlatılması için. 4.762-250.0

Ped merdane mili Merdane pedlerinin sabitlenmesi için. 4.762-228.0

Ped, çok yumuşak, beyaz Hassas zeminlerin temizlenmesi ve parlatılması için. 6.369-727.0

Ped, yumuşak, sarı Zeminlerin parlatılması için. 6.369-724.0

Ped, orta yumuşaklıkta, kırmızı Hafif kirli zeminlerin temizlenmesi için 6.369-726.0

Ped, sert, yeşil Normal ile çok kirlenmiş zeminlerin temizlenmesi için. 6.369-725.0

Mikro elyaflı merdane Gri toz bulutunun temizlenmesi için 4.114-004.0

Uzatma kablosu 20 m Taşıma tekerlekleri montaj seti BR 40/10 C Classic için AB uygunluk bildirisi İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makinenin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiririz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir. Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2012/12/01 Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde aksesuarınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. Yedek parçalar Ürün: Zemin temizleyici Tip: 1.783-xxx İlgili AB yönetmelikleri 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2004/108/EG Kullanılmış olan uyumlu standartlar EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Kullanılmış ulusal standartlar

Sadece üretici tarafından onaylanmış aksesuar ve yedek parçalar kullanılmalıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir biçimde çalışmasının güvencesidir. En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini kullanım kılavuzunun sonunda bulabilirsiniz. Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri, www.kaercher.com adresindeki Servis bölümünden alabilirsiniz. İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına ve işletme yönetimi tarafından verilen vekalete dayanarak işlem yapar. CEO Head of Approbation Dokümantasyon yetkilisi: S. Reiser