BR 40 10 C CLASSIC - Засіб для миття підлоги KARCHER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BR 40 10 C CLASSIC KARCHER

Правила безпеки . . . . . . . . Функціонування . . . . . . . . . Правильне застосування . Охорона довкілля . . . . . . . Елементи пристрою . . . . . Перед введенням в експлуатацію . . . . . . . . . . . Експлуатація . . . . . . . . . . . Транспортування . . . . . . . . Зберігання . . . . . . . . . . . . . Догляд та технічне обслуговування . . . . . . . . . Неполадки . . . . . . . . . . . . . Технічні дані. . . . . . . . . . . . Аксесуари . . . . . . . . . . . . . Заява при відповідність Європейського співтовариства. . . . . . . . . . Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . Запасні частини. . . . . . . . .

UK . . 7 UK . . 7 UK . . 7 Правила безпеки Перед першим використанням пристрою варто ознайомитися з цим посібником з експлуатації й прикладеною брошурою з правил безпеки при роботі із щітковими миючими пристроями й миючими пристроями-розпилювачами № 5.956-251.0 Знаки у посібнику

Для небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті. 몇 Попередження Для потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті. Для потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до легких травм чи спричинити матеріальні

Функціонування Ця підмітальна машина призначена для вологого прибирання або полірування рівної підлоги. Два зустрічних вала щіток очищають підлогу за допомогою рідини для чищення, що подається. Ширина робочої поверхні в 400 мм і місткість резервуарів для чистої та брудної води по 10 л кожного забезпечують ефективну мийку. Живлення від мережі забезпечує високу продуктивність без обмеження часу

Відповідно до виконуваних завдань по очищенню пристрій можна оснащувати різним обладнанням. Замовте наш каталог або відвідаєте нашу сторінку в Інтернеті www.kaercher.com. Правильне застосування Використовувати даний прилад винятково у відповідності до вказівок даної інструкції з експлуатації. – Цей пристрій придатний для промислового застосування, наприклад, в готелях, школах, лікарнях, на фабриках, у магазинах, офісах та орендних підприємствах. – Прилад можна використовувати для чищення нечутливих до вологи та полірування рівних гладких підлог. Діапазон робочих температур лежить між +5С і +40С. – Прилад непридатний для прибирання замерзлих підлог (напр., у холодильниках). – У пристрої дозволяється використовувати лише оригінальне обладнання та оригінальні запасні – Пристрій був розроблений для мийки підлог усередині приміщень або поверхонь, що перебувають під дахом. Для використання пристрою в інших областях роботи слід перевірити можливість застосування інших щіток. – Прилад не призначений для чищення громадських шляхів сполучення.

Охорона довкілля Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для повторного використання. Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть використовуватися повторно. Батареї, мастило та схожі матеріали не повинні потрапити у навколишнє середовище. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору Інструкції із застосування компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на веб-вузлі за адресою: www.kaercher.com/REACH

Блокування резервуару для чистої Перемикач приводу щіток Вимикач розчину для чищення Шланг розчину для чищення Сітчастий фільтр (відсмоктування) Фіксатор тягової ручки Клавіша розблокування транспортного колеса Транспортне колесо * Тягова ручка Гак для кабелю Тримач транспортного колеса * Резервуар чистої води Резервуар брудної води Ролик, що відбиває Натискна кнопка заміни всмоктувальних планок Кнопка заміни щіток Ходова частина Всмоктувальна пластина Щіткові вали Поворотне руків'я установки тиску притискання щіток Педаль опускання всмоктувальних Мережевий штекер Ручка резервуара для брудної води Кришка резервуара чистої води Перед введенням в експлуатацію Встановіть провідну дугу Насунути верхню половину тягової дуги на нижню. Небезпека ушкодження. При монтажі не затискати кабель. Відкоригувати положення отворів (можливі 2 установки по висоті). З'єднати половинки тягової дуги, використовуючи кріпильні болти, шайби та грибкові рукоятки. Закріпити кабель за допомогою затиску на тяговій дузі.

• Не входить до комплекту постачання пристрою BR 40/10 C Classіc

Встановити транспортні колеса Транспортні колеса не входять до комплекту постачання пристрою BR 40/ 10 C Classіc. Елементи монтажного комплекту для транспортних коліс перераховані в главі "Додаткове обладнання". Вставити осі транспортних коліс в отвори на пристрої та зафіксувати. Встановлення щіток Перед пуском в експлуатацію потрібно монтувати щітки (див. "Роботи з технічного обслуговування") Експлуатація Для негайного відключення приводу щіток слід негайно відпустити вимикач приводу щіток. Заповнення робочих рідин Пересування до місця роботи

Небезпека ушкодження. Застосовувати тільки рекомендовані мийні засоби. У випадку використання інших мийних засобів експлуатуюча особа бере на себе підвищений ризик з точки зору безпеки роботи, небезпеки травмування та зменшення терміну служби пристрою. Використовувати тільки ті мийні засоби, що не містять розчинники, соляну та плавікову (фторидну) кислоту. Дотримуватися вказівок по техніці безпеки, наведених на упаковці засобів для чищення. Не використовувати сильно пінливі мийні засоби. Дотримуватись вказівок по дозуванню. Рекомендовані миючі засоби: Найкоротший шлях по рівній поверхні Установити тягову дугу вертикально. Установити поворотну ручку в положення "Їзда". тримаючись за провідну дугу, пересунути пристрій у місце роботи. Застосування

Прибирання всіх водостійких підлог RM 746 RM 780 Прибирання блискучих поверхонь (напр.,

RM 755 es Прибирання та загальне очищення промислових

RM 69 ASF Прибирання та загальне очищення керамічної

RM 753 Прибирання кахелю у санітарній сфері RM 751 Прибирання та дезінфекція у санітарній

RM 732 Видалення бруду з будьяких стійких до лугів підлог (напр., підлог з полівінілхлориду) RM 752 Видалення бруду з лінолеумних покриттів RM 754 Відкрити кришку резервуара чистої Залити суміш води та засобу для чищення. Максимальна температура рідини 50 °C. Кришку резервуара для чистої води можна використовувати для дозування засобу для чищення. Вміст повернутої кришки, що доходить до маркування, складає 1% від ємності резервуара для чистої води. Закрити кришку резервуара чистої

Більше довгий шлях, нерівні поверхні Установити тягову дугу вертикально та відкинути наверх фіксатор. Установити транспортні колеса. Небезпека ушкодження через воду, що витікає. Перед нахилом з пристрою слід зняти резервуари для брудної та чистої води. Вийняти з пристрою заповнені резервуари для брудної та чистої води і транспортувати їх окремо. Нахилити пристрій убік та пересунути на транспортних колесах до місця застосування. При використанні транспортних коліс пристрій сходить зі шляху: Нажати кнопку розблокування транспортного колеса та вийняти транспортне колесо. Вставити транспортні колеса до упору в тримач транспортного колеса. Підключити до електромережі

Небезпека ураження електричним струмом. Перед кожним використанням пристрою перевіряти мережний кабель на пошкодження. Не користуватись пристроєм з пошкодженим кабелем. Замінити пошкоджений кабель з допомогою

Небезпека ушкодження. Забороняється перевищувати максимально допустимий повний опір в точці під'єднання до мережі (див. "Технічні дані"). В тому випадку, якщо вам не відома величина повного опору мережі в точці електричного підключення, зверніться в енергозабезпечуючу організацію. Використовувати подовжувач достатнього діаметра (див. розділ "Технічні дані") і повністю розмотати його з котушки. Переставити тиск притискання Установити тягову дугу вертикально. Витягнути поворотну рукоятку та установити потрібне значення тиску притискання щіток. Перші пробні спроби чищення проводити при низькому тиску притискання щіток. Підвищувати тиск притиску поступово, поки не буде досягнуто бажаного результату чищення. Правильно встановлений тиск притискання знижує зношування щіток. При перевантаженні вимикається привід При очищенні з використанням валиків з мікрофібри можна встановити максимальну силу притиску на зазначене нижче положення. При більше високій силі притиску існує небезпека руйнування валиків з мікрофібри.

Сила притискування щітки Вказівка: Витягнути поворотну ручку перед установленням тиску притискання щіток.

Кінець подовжувача укласти петлею в гак для кабелю. Вставити штепсельну вилку.

Небезпека поранення електричним струмом унаслідок пошкодженого мережного кабелю. Мережний кабель не повинен стикатися з щітками, що обертаються, або накладками. Небезпека ушкодження. При проведенні очищення поблизу кутів пристрій з роликами, що відбивають, слід встановити горизонтально по відношенню до стіни. Якщо розчин для чищення всмоктується після процесу Перевірити, чи встановлені в пристрій всмоктувальні планки. Натиснути на педаль опускання всмоктувальних планок. Установити тягову дугу вертикально. Включити зволоження щіток, нажавши на вимикач розчину для Включити щітки, нажавши на вимикач тягового двигуна. Повернути тягову дугу для проведення обслуговування - ходова

частина втягується i щітки торкаються підлоги. Притримуючи пристрій за тягову дугу, провести його по очищуваній

Небезпека ушкодження покриття підлоги. Забороняється робота пристрою, що стоїть на одному місці. Полірування Вийняти обидві всмоктувальні планки із пристрою (див. розділ "Роботи з технічного обслуговування/ Заміна всмоктувальних планок"). Установити тягову дугу вертикально. Включити щітки, нажавши на вимикач тягового двигуна. Повернути тягову дугу для проведення обслуговування - ходова частина втягується i щітки торкаються підлоги. Притримуючи пристрій за тягову дугу, провести його по очищуваній

Небезпека ушкодження покриття підлоги. Забороняється робота пристрою, що стоїть на одному місці. Для проведення полірування під санітарно-технічними пристроями можна зняти резервуари для чистої та брудної води. Зупинка та відключення Відпустити вимикач розчину для Для викачування води, що залишилася, пересунути пристрій ще на 1-2 м вперед. Відпустити перемикач "Привід щіток". Нажати на педаль опускання всмоктувальних планок. Установити тягову дугу вертикально щітки будуть зняті. Витягнути мережевий кабель. Небезпека деформації щіток. При паркуванні пристрою щітки необхідно встановити вертикально, пересунувши тягову дугу. Видалення вмісту з резервуара для чистої води Відкрити блокування резервуара для чистої води. Відкинути убік ручку резервуара для брудної води. Зняти резервуар для чистої води та передати організації, що виконує послуги з утилізації відходів. 몇 Попередження Слідуйте місцевим нормам щодо стічних вод. Зняти кришку резервуара для чистої води та вилити рідину через

Видалення вмісту з резервуара для брудної води При повному резервуарі для брудної води поплавець закриває всмоктувальний канал. Процес усмоктування переривається. Видалити вміст із резервуара для брудної води. Зняти резервуар для чистої води, як зазначено вище. Зняти резервуар для брудної води та передати організації, що робить послуги з утилізації відходів. 몇 Попередження Слідуйте місцевим нормам щодо стічних вод. Вилити брудну воду. Резервуар брудної води промити чистою водою. Транспортування Небезпека отримання травм та ушкоджень! При транспортуванні слід звернути увагу на вагу пристрою. При перевезенні апарату в транспортних засобах слід враховувати місцеві діючі державні норми, направлені на захист від ковзання та перекидання. Для економії місця тягову дугу можна скласти або вкласти її елементи друг у Послабити грибкові ручки на кріпленні тягової дуги Відкрутити грибкові ручки, вийняти гвинти та зняти верхню половину тягової дуги.

Небезпека отримання травм та ушкоджень! При зберіганні звернути увагу на вагу пристрою. Цей прилад має зберігатися лише у внутрішніх приміщеннях. Догляд та технічне обслуговування Небезпека ураження електрострумом, небезпека поранення! Перед початком усіх робот з приладом витягнути штекер з розетки. Небезпека ушкодження пристрою водою, що витікає. Перед роботою злити із пристрою брудну воду та чисту воду, що залишилася.

План техогляду Після роботи Небезпека ушкодження. Не обприскуйте пристрій водою та не використовуйте агресивні мийні Вилити брудну воду. Резервуар брудної води промити чистою водою. Видалити вміст із резервуара для чистої води. Заповнити резервуар для чистої води чистою водою та промити пристрій, щоб уникнути утворення відкладень. Видалити залишок води з резервуара для чистої води. Перевірити ущільнення кульового клапана в резервуарі для чистої перевірити сітчастий фільтр, при необхідності - зробити чищення. Висушити резервуар перед закриттям для запобігання появи Очистити прилад ззовні, використовуючи для цього вологу ганчірку, просочену слабким лужним Очистити всмоктувальні крайки, перевірити їх на зношування, при необхідності замінити всмоктувальні Перевірити щітки на предмет зношування, при необхідності Очистити пристрій розподільника води над щітками, при необхідності вийняти його та промити водою. Перевірити стан ущільнень між пристроєм та резервуаром для брудної води, при необхідності замінити. Прочистити канал щітки. Забезпечити проведення запропонованого огляду службою технічної підтримки. Профілактичні роботи Замінити всмоктувальні планки Підняти всмоктувальні планки шляхом натискання на педаль опускання всмоктувальних планок. Натиснути наверх на кнопку заміни всмоктувальних планок всмоктувальні планки фіксуються. Витягнути вниз всмоктувальні Зняти гвинтові пружини та насадити їх на нові всмоктувальні планки. Замінити валики щіток Покласти пристрій на бік. Нажати кнопку заміни щітки та одночасно відкинути вниз щітковий Вийняти щітковий вал Насадити новий щітковий вал на захват та зафіксувати його. Нові всмоктувальні планки розташувати таким чином, щоб засувка була спрямована в центр Установити гвинтові пружини в прийомний пристрій апарату. Вставити всмоктувальну планку в пристрій та защепнути. Повторити операцію для другої всмоктувальної планки. Регулярна заміна всмоктувальних планок поліпшує принцип дії шкребка та збільшує тривалість його використання. Договір на техобслуговування Для надійної роботи пристрою з відповідним торговельним відділенням фірми Kärcher можна укласти договір про технічне обслуговування. Захист від морозів В разі небезпеки замерзання: Звільнити резервуари чистої та брудної води. Натискати на вимикач розчину для чищення, поки не припиниться вихід Зберігайте прилад в захищеному від морозу приміщенні.

Небезпека ураження електрострумом, небезпека поранення! Перед початком усіх робот з приладом витягнути штекер з розетки. Небезпека ушкодження пристрою водою, що витікає. Перед роботою злити із пристрою брудну воду та чисту воду, що залишилася. В разі виникнення пошкоджень, які не можна усунути за допомогою цієї таблиці, телефонуйте до сервісного

Прилад не запускається Перевірити, чи вставлена штепсельна вилка в розетку. Запобіжник розетки розташований занадто низько, знайти підходящу розетку. Недостатня кількість води Перевірити рівень чистої води, при необхідності долити Очистити кульовий клапан резервуара для чистої води. Перевірити правильність встановлення резервуара для чистої води на пристрої. Засмітився фільтр резервуара чистої води, очистити. Вийняти пристрій розподільника води над щітками та промити водою. Перевірити засмічення шлангів, при необхідності зробити чищення Недостатня потужність всмоктування Спорожнити резервуар для брудної води. Перевірити правильність встановлення резервуара для чистої води на резервуарі для брудної води. Перевірити ущільнення резервуара для чистої води, очистити. Перевірити на герметичність ущільнення між пристроєм та резервуаром для брудної води, при необхідності замінити. Очистити фільтр для затримування волокон. Прочистити всмоктувальни язички на всмоктувальній трубці, при необхідності замінити Усмоктувальний канал засмічений, очистити його. Перевірити усмоктувальні планки на наявність засмічування, при необхідності усунути

Недостатній результат очищення Збільшити силу натиску щіток. Перевірити щітки на предмет зношування, при необхідності замінити. Для кожного виду забруднень та покриття підлоги використовувати відповідний тип щітки. Щітки не повертаються Перевірити, чи не заблоковані щітки сторонніми предметами, при необхідности видалити сторонні предмети Зменшити силу натиску. Спрацював вимикач пристрою захисту від перевантажень. Вимикач пристрою захисту від перевантажень дозволить продовжити роботу максимум через один хвилину. Пристрій вібрує Щіткові вали овальної форми, оскільки при паркуванні пристрою не було встановлено вертикально шляхом пересування тягової дуги. Замінити щіткові вали.

Технічні дані 1.783-302.0 1.783-310.0 1.783-311.0 1.783-316.0 1.783-300.0 1.783-303.0 220...240 / 1~50 230 / 1~50 230 / 1~60

Середнє споживання потужності

Потужність всмоктування двигуна

Потужність всмоктування щіток

Споживана потужність, макс.

Максимальний допустимий опір мережі

0.255+j0.159 Подовжувач 10 м

2,5 Сила всмоктування, кількість повітря

Сила всмоктування, нижній тиск

Кількість обертів щітки 1/хв.

0,256+j0,160 Всмоктування Щітки для чищення

Розміри та вага Теоретична потужність на одиницю поверхні м2/г

Місткість резервуару чистої/брудної води

Довжина (без провідної дуги)

Ширина (без усмоктувальної планки)

Висота (без провідної дуги)

Значення встановлено згідно стандарту EN 60335-2-67 Значення вібрації рука-плече м/с2 <2,5 Небезпека K м/с2 0,2 Рівень шуму LpA

Рівень потужності LWA

Кількість, необхідна для приладу

Вал щітки, червоний (середній,

Для очищення делікатних або малозабруднених підлог. 4.762-249.0

Вал щітки, зелений (грубозернисте покриття) Для очищення сильно забруднених підлог. 4.762-252.0

Вал щітки, оранжевий (високий,

Для мийки структурних підлог (протиковзний кахель і т. п.) 4.762-251.0

Вал щітки, білий (середній,

Для полірування підлог. 4.762-250.0

Вал для вальцьових накладок Для кріплення вальцьових накладок. 4.762-228.0

Накладка, дуже м'яка, біла Для чищення та полірування легкопсувних підлог. 6.369-727.0

Накладка, м'яка, жовта Для полірування підлог. 6.369-724.0

Накладка, напівтверда, червона Для очищення мало забруднених підлог. 6.369-726.0

Накладка, тверда, зелена Для чищення нормально та сильно забруднених підлог. 6.369-725.0

Валик з мікрофібри Для видалення сірого нальоту 4.114-004.0

Всмоктувальна планка,

Всмоктувальна планка, оливостійка 4.777-322.0

Монтажний комплект, транспортні колеса Для BR 40/10 C Classic 2.783-013.0

Заява при відповідність Європейського співтовариства Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У випадку неузгодженої з нами зміни машини ця заява втрачає

Очищувач підлоги 1.783-xxx Відповідна директива ЄС 2006/42/ЄС (+2009/127/ЄС) 2004/108/ЄС Прикладні гармонізуючі норми EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Запропоновані національні норми

Ті, хто підписалися діють за запитом та дорученням керівництва. CEO Head of Approbation уповноважений по документації: S. Reiser Alfred Kaercher GmbH & Co. KG Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: +49 7195 14-0 Факс: +49 7195 14-2212

У кожній країні діють умови гарантії, що надається нашою відповідальною фірмою-продавцем. Неполадки в роботі вашого обладнання ми усуваємо безкоштовно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу або виробничим браком. У гарантійному випадку звертайтесь, будь ласка, з документами, що підтверджують покупку пристрою, до вашого торгового агента або до наведених нижче пунктів гарантійного обслуговування клієнтів. Запасні частини Winnenden, 2012/12/01

При цьому будуть використовуватись лише ті комплектуючі та запасні частини, що надаються виробником. Оригінальні комплектуючі та запасні частини замовляються по гарантії, щоб можна було безпечно та без перешкод використовувати пристрій. Асортимент запасних частин, що часто необхідні, можна знайти в кінці інструкції по експлуатації. Подальша інформація по запасним частинам є на сайті www.kaercher.com в розділі Сервіс.