BR 40 10 C CLASSIC - Čistič podláh KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BR 40 10 C CLASSIC KARCHER

Texviká xapaktnpiotiká

Rozmezi teplot pri práci s prístrojem leží mezi +5°C a +40°C.

Pokyny przy uvedením prístroje do provozu

Namontujte posuvné rameno

Delsí dráhy, nerovné plochy

Posuyné rameno postavte svisle a are-taci natočte nahoru.
Namontujte prepravní kola.

Pozor

Nastavení prītlaku kartáčú

Zfrzení sit'ové prípojky

Nebezpec!

Zastavení a vypnuti prístroje

Použité harmonizačné normy

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

vodný námov na použitie, konajte podla neho a uschovajte ho pre neskorsie použitie alebo pre dalsieho majitea zariadenia.

Obsah

Používanie výrobku v súlade s jeho určením. SK 1

OchranaŽivotného prostredia SK 1

Ovladacie prvky SK 2

Pred uvedenim do prevadzky SK 2

Prevádzka. SK 2

Transport. SK 4

Uskladnenie SK 4

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve, ktoré spósobí vázne zranenia alebo smrt'.

Pozor

V priade nebezpečnej situácie by mohla viest' k vázznemu zraneniu alebo smrti.

Pozor

V pripe doznej nebezpečnej situácie by mohla viest' k lahkým zraneniam alebo vecným skodám.

Funkcia

Tento zametá a odsávací stroj sa používa na Čistenie alebo leštenie rovních podláh za mokra.

Dve oproti sebe iduce valcové kefy Čistia podlahu pomocou privádzanej Čistiancej kvapaliny. Pracovná Šírka 400 mm a schopnsti nárdrze na Čistú a znečistenú vodu 1 l umozžnjuć efektívné Čistenie. Sietová prevádzka umozžnjuje vysoký vykon bez obmedzenia pracovného Času.

Upozornenie

Zhodne s prisluşnymi cistiacimi ulohami je mozné stroj vybavit roznym prisluşenstvom. Spytajte sa na năs katalóg alebo nás navstivte na internete na www.karcher.com.

Používanie výrobku v súlades s jeho určením

Používajte tento stroj výhradne podla údajov v tomto námode na obsluhu.

Tento spotrebič je vhodný na priemyselné použitie, napr. v hoteloch, škólach, nemocniciach, továrnach, obchodoch, kanceláriach a pre požičovne.
Stroj sa smie používat len na Čistenie hladkych podláh, ktoré nie su chúlosti-vé na vlhkost' a lestenie.

Rozsah použivanych teplôt leží medzi +5°C a +40°C.

Stroj nie je vhodný na Čistenie zmrznutych podláh (napr. v chladiarñach).
Stroj sa smie vybavit'len originalynym prislu'senstvom a originalynymi nahrdnynmi dielmi.
Stroj bol vyvinuty na Čistenie podláh vo vnútornych priestoroch, popr. Čistenie zastrešenych ploch. Pri in'ych oblastiach použitia musí byt preskúšané použitie alternativnych kief.
Stroj nie je určený na Čistenie verejních komunikácij.

OchranaŽivotného prostrendia

Obalové materiały su recyklo-vatełné. Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhottn'ych surovín.

Vyradéné stroje obsahuju hodnotné recyclovatelné látky, ktoré by sa mali opat' zužitkovat. Baterie, olej alebo podobné látky sa nesmú dostat' doŽivotného prostredia. Vyradené prístroje likvidujte preto lenprostrednictvom na to určen'ych zbern'ych systémov.

1 Uzavretie nádrže na Čistú vodu
2 Vypinač pohonu kief
3 Tlačidlo Čistiaceho roztoku
4 Hadica Čistiaceho roztoku
5 Filtracné sito (odsávanie)
6 Aretácia posuvného ramena
7 Tlačidlo uvoǐnenia prepravného kolesa
8 Prepravné koliesko *
9 Posuvnárukovat
10 Haky na uvo'nenie tahu
11 Drziak prepravného kolesa *
12 Spona
13 Nádrž na Čistú vodu
14 Nádrž znečistenej vody
15 Otočné koliesko
16 Tlačidlo výmeny vysávacieho rámu
17 Plavak
18 Tlačidlo výmeny kefy
19 Pojazdove ustrojenstvo
20 Vysávacie rameno
21 Valcová kefa
22 Otočný držiak pritlaku kefy
23 Pedál spustenia vysávacieho rámu
24 Sietová zástrčka
25 Nosna rukovat nadrze na znečistenu vodu
26 Veko nádrže na Čistú vodu

• pri BR 40/10 C Classic nie je sučastou dodávky

Montáž posuvného ramena

Hornú polovicu posuvného ramena posuţne na spodnú polovicu posuvného ramena.

Pozor

Nebezpečenstvo poskodenia. Kábel sa pri montáži nesmie zaseknút.

Nastavte otvory (możné 2 nastavenia výšky).
Polovice posuvného ramena spoje so skrutkami, podložkami a hviezdicovymi držiakmi.
→ Kábel upevnite na posuvné rameno pomocou spôn.

Pri BR 40/10 C Classic nie su prepravné kolieska súcast'ou dodávky. Montážna sada prepravnych koliesok je uvedená v kapitole „Príslušenstvo".

Osky prepravnych kolies zasuñte do otvorov v zariadení a nechajte ich zapadnú't na svoje miesto.

Montáž kief

Nebezpečenstvo poskodenia. Používajte len odporúcané cistiace prostriedky. Priinych cistiacich prostriedkoch znása prevádkovatel' zvýsené riziko pokial' ide oprevádkovu bezpečnost', nebezpečenstvo poranenia a skrátenuŽivotnost' zariadenia. Používajte len cistiace prostriedky, ktoré neobsahuju rozpúšťadlá, kyselinu solnú a kyselinu fluórovodíkovú.

Nepoužívajte Žiadne silne peniac Čistiac prostriedky. Dodržujte tokyny pre dávkovanie.

Odpurucane cistiace prostriedky:

Použitie	Čistaci prostrie-dok
Čistenie všetkých podlach s odolnost'ou voči vode	RM 746 RM 780
Čistenie leštenych povr-chov (napr. granit)	RM 755 es
Čistenie a základné Čist- nie priemyselnych podláh.	RM 69 ASF
Čistenie a základné Čist- nie jemnej kameninovej dlžby	RM 753
Čistenie obkladěčiek so- ciálnych zariadení	RM 751
Čistenie adezinfekcia so- ciálnych zariadení	RM 732
Odstrányenie vrstvy všet- kých podláh odolných voči alkáliám (napr. PVC)	RM 752
Odstrányenie vrstvy podla- hy z linolea	RM 754

Otvorte veko nádrže na Čistú vodu.
Naplhte zmesou cistiaceho prostriedku a vody. Najvyssia teplota kvapaliny 50^

Upozornenie

Veko nadrze na cistu vodu sa moze pouzit na davkovanie cistiaceho prostriedku. Obsah otocnhevo kea je až po značku 1% nadrze na cistu vodu.
Uzavrite veko nadrze na cistu vodu.

Prichod na miesto použitia

Krátky dráhy na rovnej ploche

Posuvné rameno nastavte zvisle.
Otočný držiak prítlaku kief nastavte do polohy Pojazd.
Na posuvnom ramene presuǐne zaria-denie na miesto použitia.

Dlhsie dráhy, nerovné plochy

Posuyné rameno nastavte zvisle a are-taciu vyklopte.
Namontujte prepravné kolesá.

Pozor

→ Z prístroja vyberte nádrž na nečistoty a Čistú vodu a prepravte samostatne.
Zariadenie vyklopte do boku a posúvajte na prepravnych kolesách na miesto použitia.

Ak su prepravné kolesá pri používaní zaria-denia v ceste:

Stlačte tlacidlo uvolnenia prepravného kolesa a prepravné koleso vytihnite.
Prepravné kolesá zasunte až po doraz do držiaka prepravného kolesa.

Prestavenie pritlaku kief

Posuvné rameno nastavte zvisle.
VytilhniTE otocné drzadlo prfIaku kefy a nastavte na pozadovanu hodnotu.

Upozornenie

Pré cistacePokusy vykonávajte s malym pritlakom.Pritlačný tlak zvyšujte postupné dovtedy, kým nedosiahnete požadovaný vysledok cistenia. Správné nastavený pritačný tlak znižuje opotrebovanie kief. Pri pretaženi sa vypne pohon kief. Pri cisteni pomocou valcov s mikrovlákna mi sa smie nastavit pritlak maximálne do nizsie zobrazenej polohy.V pripe de vyssieho pritlaku existuje nebezpecenstvo zničenia valca s mikrovláknai.

2 Jazda

1 Pritlačný tlak kefy
3 Upozornenie: Otočné držadlo pritlaku kefy pred prestavením vytiahnite.

Vytvorenie pripojenia siete

Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom. Pred každým použitim skontrolujte, či nie je poskodený privodný kábel zariadenia. Zariadenie s poskodený m kablom nespustajte do prevádzky. Poskodený kabel nechajte vymenit' odborným elektríkarom.

Pozor

Nebezpecenstvo poskodenia. Maximána priustná sietová impedancia v elektrickom bode pripojenia (pozri technické udaje) sa nesmie prekrocit. Pri nejasnostiach sohladom na sietovú impendanciu pricházazajúcu do vásho spojovacieho bodu kontaktujte vásho dodávatela elektrickej energia.

Nebezpečenstvo ïrazu elektrickým prudom z dōvodu poškodenia vedenia elektrického napájania. Vedenie elektrického napájania sa nesmie dostat'do styku s ro-tujúcimi kefami alebo kotúčmi.

Pozor

Nebezpečenstvo poskodenia. Pri Čistení prístroja v blízkosti okrajov nasmerujte otočnými kolieskami k stene.

Ak sa má Čistiaci roztok po Čistení vy-sat:
Skontrolujte, āsú vysávacie rámny nasadené do zariadenia.
Stlačte pedál spustenia vysávacích rámov.
Posuvné rameno nastavte zvisle.
Zapnite namocenie kief stlačením vypínača Čistiaceho roztoku.
Zapnite kefy stlačením vypínača pohonu kief.
Posuvné rameno sklopte smerom k ob-sluhe - pojazd sa vtiahne a kefy sa dotknú podlavy.
So zariadenim, ktoré držíte za posuvné rameno, prechádzajte po Čistenej ploche.

Pozor

Nebezpečenstvo poskodenia povrchu pod-lahy. Zariadenie neprevádkujte na mieste.

Lestenie

Obidva vysávacie ramy odoberte zo za-riadenia (pozri, Udžržbárske prace/vymena vysávacích rámov').
Posuvné rameno nastavte zvisle.
Zapnite kefy stlačením vypínača pohonu kief.
Posuvné rameno sklopte smerom k ob-sluhe - pojazd sa vtiahne a kefy sa dotknú podlavy.
So zariadenim, ktoré držíte za posuvné rameno, prechádzajte po Čistenej ploche.

Pozor

Nebezpečenstvo poskodenia povrchu pod-lahy. Zariadenie neprevádkujte na mieste.

Upozornenie

Na lestenie pod predmetmi zariadenia je mozné odobrat'nadrz na cistu a znečistenú vodu.

Zastavenie a odstavenie

Vyprázdnenie námody na znečiste-nú vodu

Upozornenie

Odoberte nádrž na Čistú vodu tak, ako je popísané vyšsie.
Odklopte nádrž na znečistenu vodu a preneste ju k likvidačnému zariaideniu.

Pozor

Dodržiavajte miestne predpisy na upravu odpadovych vód.

Vypustite znečistenú vodu.
→ Nádobu na znečistenú vodu vyplachni-te Čistou vodou.

Transport

Pozor

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia! Pri prepravovani zariadenia zohl'adnite jeho hmotnost'.

Pri preprave vo vozidlach zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevrateniu podla platnych smernic.
Na zmenšenie potreby miesta je možné posuvné rameno sklopit' alebo odklopit'.
Uvolnite hviezdicov drziaky upevnia posuvného ramena.
Odskrutkujte hviedzdicové drziaky, vy-berte skrutky a odoberte hornú polovicu posuvného ramena.

Uskladnenie

Pozor

Nebezpečenstvo poskodenia. Zariadenie neostrekujte vodou a nepoužívajte ziadne agresívné Čistace prostriedky.

→ Skontrolujte stav tesnení medzi zaria-dením a nádržou na znečistenu vodou. V prípade potreby ich vymente.
Vycistite kefov'tunnel.

Ročne

Objedajte si predpísanú inšpekciu u servisnej sluzby.

Udrzbárske práce

Výmena vysávacieho rámu

Novy vysávací rám nastavte tak, aby západka ukazovala do stredu zariadenia.
→ Skrutkové pruziny zasuñte do Úchytok na zariadení.
Vysávací rám zasuñte do zariadenia a nechajte zapadnú't na svojme miesto.
Postup opakujte s druhym vysavacim rámom.

Upozornenie

Výmena valcovych kief

Zariadenie položte do boku.
Stlačte tlacidlo výmeny kief a súcasné sklopte valcovú kefu smerom dole.
Vytyiahnite valcovukefu.
Novú valcovú kefu nasun'te na unášač a nechajte ju zapadnú't na svoje miesto.

Zmluva o udrzbe

Pre spo'ahlivu prevádku zariadenia možete uzavriet's prislušnou predajnou organizácie firmy Kärcher zmluvy o udžrbe.

Ochrana proti zamrznutiu

Pri poruchách, ktoré Nie je możné odstránit pomocou tejto tabuǐky, zavolajte servísné službu.

		Objednéva-cie Čísló	Ks	Prístoj potrebuj kus
Valcová kefa, Červéná (stredná, štandard)	Na Čistenie málo znečistenych alebo chúlostivych podláh.	4.762-249.0	1	2
Valcová kefa, zelená (tvrdá)	Na Čistenie ve'lmi znečistenych podláh.	4.762-252.0	1	2
Valcová kefa, oranžová (vysoká/hl-boká)	Na kefovanie štruktúrovanych podláh (bezpečnostných dlaždć atd.).	4.762-251.0	1	2
Valcová kefa, biela (mäkká)	Na leštenie podláh.	4.762-250.0	1	2
Hriadel' valcovych vložiek	Na uloženie valcovych vložiek.	4.762-228.0	1	2
Vložka, ve'lmi mäkká, biela	Na Čistenie a leštenie citlivych podláh.	6.369-727.0	1	2
Vložka, mäkká, Žltá	Na leštenie podláh.	6.369-724.0	1	2
Vložka, stredne mäkká, Červéná	Na Čistenie l'ahko znečistenych podláh.	6.369-726.0	1	2
Vložka, tvrdá, zelená	Na Čistenie normálne až ve'lmi znečistenych podláh.	6.369-725.0	1	2
Valec s mikrovláknami	Na odstránenie síveho závoja	4.114-004.0	1	2
Vysávací rám, štandard		4.777-323.0	1	2
Vysávací rám, odolný voči oleju		4.777-322.0	1	2
Predlžovací kabel	20 m	6.647-022.0	1	1
Montážna sada prepravnych koliesok	Pre BR 40/10 C Classic	2.783-013.0	1	1

Vyhlásenie o zhode s norma-mi EU

Tymto vyhlasujeme, ze d'alej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požiavdavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedenym v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlaséná, stráça toto prehlásenie svoju platnost'.

Príslusné Smernice EU:

Uplatnová národné normy:

Podpísaný Jednajú v poverení a s plnou mocou jegnatelstva.

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Pripadné poruchy vo vašom prisluşenstve odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich prićinou chyby materiaílu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnévani záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obrat'te na predajcu alebo na majblžsí autorizovaný zákaznicky servis.

Náhradné diely

• Používat'možno iba prislušenstvo a náhradné diely schvaléné vyrobcom. Originalne prislušenstvo a originalne náhradné diely zarucujú bezpečnú a bezporuchovů prevádžku stroja.
  Vyber najcastejsie potrebnych nahrdnych dielov najdete na konci prevadzkového navodu.
• Dalsie informácie o nahradnych dieloch ziskate na stranke www.kaercher.com v oblasti Servis.