BR 40 10 C CLASSIC - Środek do czyszczenia podłóg KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BR 40 10 C CLASSIC KARCHER

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi, postępować według jej wskazań i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika. Spis treści Wskazówki bezpieczeństwa Przeznaczenie . . . . . . . . . . Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. . . . . . . . . . . . . Ochrona środowiska . . . . . . Elementy obsługi . . . . . . . . Przed uruchomieniem. . . . . Działanie . . . . . . . . . . . . . . . Transport. . . . . . . . . . . . . . . Przechowywanie. . . . . . . . . Czyszczenie i konserwacja. Zakłócenia . . . . . . . . . . . . . Dane techniczne . . . . . . . . . Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . Deklaracja zgodności UE . . Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . Części zamienne . . . . . . . .

Wskazówki bezpieczeństwa Przed pierwszym uruchomieniem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i załączoną broszurą pt. Zasady bezpieczeństwa dotyczące szczotkowych urządzeń czyszczących i odkurzaczy piorących nr 5.956-251.0 Symbole w instrukcji obsługi Niebezpieczeństwo Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie, prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci. 몇 Ostrzeżenie Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci. Uwaga Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mogącej prowadzić do lekkich obrażeń ciała lub szkód materialnych.

Przeznaczenie Maszyna ssąco-szorująca nadaje się do czyszczenia na mokro lub polerowania równych powierzchni. Dwa przeciwbieżne wały szczotek czyszczą podłogę przy użyciu doprowadzanego płynu czyszczącego. Szerokość robocza wynosząca 400 mm i pojemność zbiorników świeżej i brudnej wody wynosząca po 10 l umożliwiają skuteczne czyszczenie. Tryb sieciowy umożliwia wysoką wydajność bez ograniczeń czasu pracy. Wskazówka W zależności od danego rodzaju czyszczenia, urządzenie można wyposażyć w odpowiednie akcesoria. Prosimy spytać o nasz katalog lub odwiedzić naszą stronę internetową www.kaercher.com. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. – Urządzenie przeznaczone jest do zastosowania profesjonalnego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i pomieszczeniach wynajmowanych. – Urządzenie można stosować do czyszczenia gładkiego podłoża odpornego na wilgoć oraz polerowania. Zakres temperatur eksploatacji to +5°C i +40°C. – Urządzenie nie nadaje się do czyszczenia zamarzniętego podłoża (np. w chłodniach). – Urządzenie można stosować wyłącznie z oryginalnym wyposażeniem i częściami zamiennymi. – Urządzenie zostało zaprojektowane do czyszczenia podłóg w pomieszczeniach lub powierzchni zadaszonych. W przypadku innego zastosowania należy sprawdzić użycie alternatywnych szczotek. – Urządzenie nie jest przeznaczone do czyszcenia dróg publicznych.

Ochrona środowiska Materiały opakowania nadają się do recyklingu. Opakowań nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi, tylko oddawać do utylizacji. Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które powinny być oddawane do utylizacji. Baterie, oleje i podobne substancje nie mogą przedostać się do środowiska naturalnego. Z tego powodu należy usuwać (wyrzucać) zużyte urządzenia za pośrednictwem odpowiednich systemów utylizacji. Wskazówki dotyczące składników (REACH) Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod: www.kaercher.com/REACH Elementy obsługi

Blokada zbiornika świeżej wody Wyłącznik napędu szczotek Przełącznik roztworu czyszczącego Wąż roztworu czyszczącego Sito (odsysanie) Blokada pałąka przesuwnego Przycisk odblokowujący kółko transportowe Kółko transportowe * Uchwyt do prowadzenia Hak linki odciążającej Uchwyt kółka transportowego * Zatrzask Zbirnik czystej wody Zbiornik brudnej wody Rolka odbojowa Przycisk wymiany belki ssącej Pływak Przycisk wymiany szczotek Mechanizm jezdny Belka ssąca Wały szczotek Pokrętło docisku szczotek Pedał opuszczania belki ssącej Wtyk sieciowy Uchwyt nośny zbiornika brudnej wody Pokrywa zbiornika czystej wody Przed uruchomieniem Mocowanie kółek transportowych Zamontować uchwyt do prowadzenia Przy BR 40/10 C Classic kółka transportowe nie są częścią dostawy. Zestaw do rozbudowy kółek transportowych przedstawiony jest w rozdziale „Akcesoria“. Przesunąć górną połowę pałąka przesuwnego na dolną połowę pałąka przesuwnego. Uwaga Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Nie zakleszczać kabla przy montażu. Ustawić otwory (możliwe 2 ustawienia wysokości). Połączyć połowy pałąka przesuwnego za pomocą śrub umocowujących, tarcz i chwytów gwiazdowych. Zamocować kabel do pałąka przesuwnego za pomocą zatrzasków.

• przy BR 40/10 C Classic nie jest częścią dostawy

Włożyć osie kółek transportowych do otworów urządzenia i zakleszczyć je. Zamontować szczotki Przed uruchomieniem szczotki muszą być zamontowane (patrz "Prace konserwacyjne"). Działanie Wskazówka W celu natychmiastowego wyłączenia napędu szczotek, zwolnić przełącznik napędu szczotek.

Uzupełnianie materiałów eksploatacyjnych Uwaga Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Stosować tylko zalecane środki czyszczące. W przypadku innych środków czyszczących użytkownik ponosi zwiększone ryzyko bezpieczeństwa eksploatacji, ryzyko wypadku i skrócony okres eksploatacyjny urządzenia. Stosować tylko środki czyszczące nie zawierające rozpuszczalników, kwasu solnego i fluorowodorowego. Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa podanych na środkach czyszczących. Wskazówka Nie stosować silnie pieniących się środków czyszczących. Przestrzegać wskazówki dotyczące dozowania. Zalecana metoda czyszczenia: Zastosowanie Środek czyszczący Czyszczenie rutynowe wszystkich podłoży odpornych na działanie wody RM 746 RM 780 Czyszczenie rutynowe powierzchni z połyskiem (np. granit) RM 755 es Czyszczenie rutynowe i RM 69 ASF podstawowe podłoży przemysłowych Czyszczenie rutynowe i podstawowe podłoży ze szlachetnych płyt kamiennych RM 753 Czyszczenie rutynowe pły- RM 751 tek ceramicznych w pomieszczenaich sanitarnych Czyszczenie i dezynfekcja w pomieszczeniach sanitarnych RM 732 Odwarstwianie wszelkich podłoży odpornych na działanie substancji alkalicznych (np PCV) RM 752 Odwarstwianie podłoży z linoleum RM 754 Otworzyć pokrywę zbiornika czystej wody. Wlać mieszankę wody i środka czyszczącego. Maksymalna temperatura płynu 50°C. Wskazówka Pokrywa zbiornika świeżej wody może być używana do dozowania środka czyszczącego. Pojemność pokrywy wynosi aż do oznaczenia 1% zbiornika świeżej wody. Zamknąć pokrywę zbiornika czystej wody.

Dojechać do miejsca przeznaczenia Krótkie odcinki na równej powierzchni Ustawić pałąk przesuwny pionowo. Ustawić pokrętło docisku szczotek w pozycji Jazda. Przesunąć urządzenie za pomocą uchwytu do prowadzenia do miejsca użycia. Dłuższe odcinki, nierówne powierzchnie Ustawić pałąk przesuwny pionowo i podnieść blokadę. Zamontować kółka transportowe. Uwaga Niebezpieczeństwo uszkodzenia przez wyciekającą wodę. Przed nachyleniem urządzenia zdjąć zbiorniki brudnej i czystej wody. Pełne zbiorniki brudnej i czystej wody zdjąć z urządzenia i transportować oddzielnie. Przechylić urządzenie na bok i przesunąć na miejsce zastosowania używając kółek transportowych. Jeżeli kółka transportowe przeszkadzają w użytkowaniu urządzenia: Nacisnąć przycisk odblokowujący kółko transportowe i wyciągnąć je. Kółka transportowe wsunąć do oporu do uchwytu na kółka transportowe. Podłączanie urządzenia do zasilania sieciowego Niebezpieczeństwo Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Przewód sieciowy urządzenia należy sprawdzać przed każdym uruchomieniem pod kątem uszkodzeń. Urządzenia z uszkodzonym przewodem nie wolno uruchamiać. Zlecić wymianę uszkodzonego przewodu wykwalifikowanemu elektrykowi. Uwaga Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Nie może być przekroczona maksymalna dopuszczalna impedancja sieci na przyłączu elektrycznym (patrz Dane techniczne). W przypadku niejasności dotyczących impedancji sieci na przyłączu elektrycznym należy się skontaktować z dostawcą energii elektrycznej. Stosować przedłużacz o dostatecznym przekroju (patrz „Dane techniczne“) i rozwinąć go w całości z bębna. Wyregulować docisk szczotek Ustawić pałąk przesuwny pionowo. Wyjąć pokrętło docisku szczotek i ustawić na żądaną wartość. Wskazówka Przeprowadzić pierwsze próby czyszczenia używając małej siły docisku. Krok po kroku podnieść siłę docisku, aż do osiągnięcie żądanego wyniku czyszczenia. Właściwie ustawiona siła docisku zmniejsza zużycie szczotek. Przy przeciążeniu docisk szczotek jest odłączany. Przy czyszczeniu przy użyciu wałów z weluru pluszowego maksymalna siła docisku może być ustawiona w pozycji wskazanej poniżej. Przy zastosowaniu większej siły docisku istnieje niebezpieczeństwo zniszczenia wałów z weluru pluszowego.

Docisk szczotek Jazda Wskazówka: Przed dokonaniem regulacji, wyjąć pokrętło docisku szczotek.

Zawiesić kabel przedłużający ułożony w pętlę na haku odciążającym. Podłączyć wtyczkę sieciową. Czyszczenie Niebezpieczeństwo Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym z powodu uszkodzonego przewodu sieciowego. Nie powodować kontaktu przewodu sieciowego z obracającymi się szczotkami wzgl. poduszkami. Uwaga Niebezpieczeństwo uszkodzenia. W przypadku czyszczenia przy krawędzi urządzenie ustawić rolkami odbojowymi w stronę ściany. Jeżeli roztwór czyszczący ma być zassany po procesie czyszczenia: Sprawdzić, czy w urządzeniu używane są belki ssawne. Nacisnąć pedał opuszczania belki ssącej. Ustawić pałąk przesuwny pionowo. Włączyć nawadnianie szczotek przez naciśnięcie przełącznika roztworu czyszczącego. Włączyć szczotki przez naciśnięcie przełącznik napędu szczotek. Odchylić pałąk przesuwny w stronę użytkownika - mechanizm jezdny zostanie wciągnięty, a szczotki dotykają podłogi. Przeprowadzić urządzenie przy pałąku przesuwnym przez powierzchnię, która ma być poddana obróbce. Uwaga Niebezpieczeństwo uszkodzenia podłoża. Nie używać urządzenia w tym miejscu. Polerowanie Zdjąć z urządzenia obydwie belki ssawne (patrz „Prace konserwacyjne/Wymiana belek ssących“). Ustawić pałąk przesuwny pionowo. Włączyć szczotki przez naciśnięcie przełącznik napędu szczotek. Odchylić pałąk przesuwny w stronę użytkownika - mechanizm jezdny zostanie wciągnięty, a szczotki dotykają podłogi. Przeprowadzić urządzenie przy pałąku przesuwnym przez powierzchnię, która ma być poddana obróbce. Uwaga Niebezpieczeństwo uszkodzenia podłoża. Nie używać urządzenia w tym miejscu. Wskazówka Do polerowania pod meblami można zdjąć zbiornik świeżej i brudnej wody. Podnieść zbiornik brudnej wody i zanieść do instalacji do usuwania odpadów. 몇 Ostrzeżenie Przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących postępowania ze ściekami. Wylać brudną wodę. Przepłukać zbiornik brudnej wody czystą wodą. Transport Uwaga Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w czasie transportu. W trakcie transportu w pojazdach należy urządzenie zabezpieczyć przed poślizgiem i przechyleniem zgodnie z obowiązującymi przepisami. W celu zmniejszenia zapotrzebowania na miejsce, pałąk przesuwny można złożyć albo wymontować: Poluzować chwyty gwiazdowe mocowania uchwytu do prowadzenia. Odkręcić chwyty gwiazdowe, wyjąć śruby i zdjąć górną połowę pałąka przesuwnego. Zatrzymywanie i odstawianie Przechowywanie Zwolnić przełącznik roztworu czyszczącego. Przesunąć urządzenie jeszcze 1-2 m do przodu, aby odessać resztę wody. Zwolnić przełącznik napędu szczotek. Nacisnąć pedał opuszczania belki ssącej. Pałąk przesuwny ustawić pionowo szczotki się podniosą. Wyciągnąć przewód zasilający z sieci. Uwaga Niebezpieczeństwo zdeformowania szczotek. Przy odstawianiu urządzenia szczotki odciążyć ustawiając pionowo pałąk przesuwny Uwaga Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia przy jego przechowywaniu. Urządzenie może być przechowywane jedynie w pomieszczeniach wewnętrznych. Opróżnianie zbiornika świeżej wody Otworzyć blokady zbiornika świeżej wody. Odchylić na bok uchwyt nośny zbiornika brudnej wody. Podnieść zbiornik świeżej wody i zanieść do instalacji do usuwania odpadów. 몇 Ostrzeżenie Przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących postępowania ze ściekami. Zdjąć pokrywę zbiornika świeżej wody i wylać płyn przez karby. Opróżnianie zbiornika brudnej wody Wskazówka W przypadku pełnego zbiornika brudnej wody pływak zamyka kanał ssący. Następuje przerwanie czyszczenia. Opróżnić zbiornik brudnej wody. Zdjąć zbiornik świeżej wody w sposób opisany powyżej. Czyszczenie i konserwacja Niebezpieczeństwo Niebezpieczeństwo zranienia przez porażenie prądem elektrycznym! Przed przystąpieniem wszelkich prac w obrębie urządzenia należy odłączyć przewód sieciowy od zasilania. Uwaga Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia przy wyciekającą wodę. Przed przystąpieniem do prac w obrębie urządzenia spuścić z urządzenia brudną wodę i pozostałość czystej wody. Plan konserwacji Po pracy Uwaga Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Nie spryskiwać urządzenia wodą oraz nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących. Wylać brudną wodę. Przepłukać zbiornik brudnej wody czystą wodą. Opróżnić zbiornik świeżej wody. Napełnić zbiornik świeżej wody czystą wodą i przepłukać urządzenie, by zapobiec tworzeniu się osadów. Usunąć resztę wody ze zbiornika świeżej wody.

Sprawdzić uszczelkę zaworu kulowego zbiornika świeżej wody. Sprawdzić sito, wymienić, jeśli jest to konieczne. Przed zamknięciem zbiorników pozwolić na ich wyschnięcie w celu uniknięcia tworzenia się przykrego zapachu. Wytrzeć urządzenie z zewnątrz szmatką nasyconą łagodnym roztworem czyszczącym. Oczyścić listwy gumowe, sprawdzić pod kątem zużycia, a w razie potrzeby wymienić belki ssące. Sprawdzić, czy szczotki nie są zużyte, w razie konieczności wymienić. Wyczyścić listwy rozdzielacza wody powyżej szczotek, a w razie potrzeby wyjąć i przepłukać wodą. Raz na miesiąc Sprawdzić stan uszczelek między urządzeniem a zbiornikiem brudnej wody, w razie konieczności wymienić. Czyszczenie tunelu szczotki. Co rok Zlecić przeprowadzenie przepisanej kontroli służbie serwisowej. Prace konserwacyjne Wymiana belek ssących Podnieść belki ssące naciskając pedał opuszczania belek ssących. Nacisnąć przycisk wymiany belek ssących do wewnątrz - belka ssąca się wysuwa. Wyciągnąć belkę ssącą ku dołowi. Zdjąć sprężyny śrubowe i nałożyć na nową belkę ssącą. Ustawić nową belkę ssącą w taki sposób, by nosek wzębiający wskazywał środek urządzenia. Umieścić sprężyny śrubowe w miejsca w urządzeniu. Wsunąć belkę ssącą w urządzenie i zatrzasnąć. Powtórzyć proces przy drugiej belce ssącej. Wskazówka Regularna wymiana belek ssących poprawia działanie strącające i przedłuża żywotność. Wymiana szczotek Położyć urządzenie na bok. Nacisnąć przycisk wymiany szczotek i jednocześnie odchylić wał szczotki ku dołowi. Wyjąć wał szczotki.

Nowy wał szczotki nasunąć na zabierak i zatrzasnąć. Zakłócenia Umowa serwisowa W celu umożliwienia odpowiedniego działania urządzenia, z właściwym biurem sprzedaży firmy Kärcher można podpisać umowę dotyczącą jego konserwacji. Niebezpieczeństwo Niebezpieczeństwo zranienia przez porażenie prądem elektrycznym! Przed przystąpieniem wszelkich prac w obrębie urządzenia należy odłączyć przewód sieciowy od zasilania. Uwaga Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia przy wyciekającą wodę. Przed przystąpieniem do prac w obrębie urządzenia spuścić z urządzenia brudną wodę i pozostałość czystej wody. Przy usterkach, których nie można usunąć przy pomocy bieżącej tabeli, należy wezwać autoryzowany serwis. Ochrona przeciwmrozowa W przypadku zagrożenia mrozem: Opróżnić zbiornik brudnej i czystej wody. Naciskać przełącznik roztworu czyszczącego tak długo, aż przestanie wydostawać się woda. Odstawić urządzenie do pomieszczenia, które jest chronione przed mrozem. Usterka Usuwanie usterek Nie można włączyć urządzenia Sprawdzić, czy przewód zasilający jest podłączony do sieci. Za niskie zabezpieczenie gniazdka; znaleźć odpowiednie gniazdko. Niewystarczająca ilość wody Sprawdzić poziom czystej wody, w razie konieczności uzupełnić zbiornik Wyczyścić zawór kulowy w zbiorniku świeżej wody. Sprawdzić właściwe osadzenie zbiornika świeżej wody w urządzeniu. Zapchany filtr zbiornika świeżej wody, wyczyścić filtr. Wyjąć listwy rozdzielacza wody powyżej szczotek i przepłukać wodą. Sprawdzić, czy nie są zapchane węże, w razie potrzeby oczyścić. Nie wystarczająca moc ssania Opróżnić zbiornik brudnej wody. Sprawdzić właściwe osadzenie zbiornika świeżej wody na zbiorniku brudnej wody. Sprawdzić uszczelkę zbiornika świeżej wody, wyczyścić ją. Sprawdzić stan uszczelek między urządzeniem a zbiornikiem brudnej wody i sprawdzić pod kątem szczelności, w razie konieczności wymienić. Oczyścić sito. Oczyścić listwy gumowe na belce ssącej, w razie konieczności wymienić. Zapchany kanał ssący, wyczyścić. Sprawdzić belkę ssącą, czy nie jest zapchana, w razie konieczności usunąć zator Niezadowalający wynik czyszczenia Podnieść docisk szczotki. Sprawdzić, czy szczotki nie są zużyte, w razie konieczności wymienić. Używać wały szczotek pasujące do rodzaju zabrudzenia i rodzaju podłoża. Szczotki nie obracają się Sprawdzić, czy ciała obce nie blokują szczotek, w razie konieczności usunąć ciała obce. Zmniejszyć siłę docisku. Zadziałał przełącznik ochronny prądu nadmiarowego. Przełącznik ochronny prądu nadmiarowego ponownie odblokowuje pracę po maks. jednej minucie. Urządzenie wibruje

Wały szczotek nie są okrągłe, ponieważ przy odstawianiu urządzenia szczotki nie zostały odciążone przez pionowe ustawienie pałąka przesuwnego; wymienić wały szczotek.

Dane techniczne 1.783-302.0 1.783-310.0 1.783-311.0 1.783-316.0 1.783-300.0 1.783-303.0 220...240 / 1~50 230 / 1~50 230 / 1~60 Moc Napięcie znamionowe V/Hz Średni pobór mocy

Moc silnika szczotek

Maksymalna dopuszczalna impedancja sieci Ohm 0.255+j0.159 Przedłużacz 10 m

1,5 Przedłużacz 30 m

2,5 Moc ssania, ilość powietrza l/s

Moc ssania, podciśnienie kPa

Liczba obrotów szczotki 1/min

0,256+j0,160 Odkurzanie Szczotki czyszczące

Wymiary i ciężar Teoretyczna wydajność powierzchniowa m2/h

Pojemność zbiornika czystej/brudnej wody

Długość (bez uchwytu do prowadzenia)

Szerokość (bez belki ssącej)

Wysokość (bez uchwytu do prowadzenia)

44,5 Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-67 Drgania przenoszone przez kończyny górne m/s2 <2,5 Niepewność pomiaru K m/s2 0,2 Poziom ciśnienie akustycznego LpA dB(A)

Niepewność pomiaru KpA dB(A)

Poziom mocy akustycznej LWA dB(A)

Niepewność pomiaru KWA dB(A)

Akcesoria Szt. Urządzenie wymaga części Nr katalogowy Szczotka, czerwona (średnia, stan- Do czyszczenia słabo zabrudzonych i delikatnych podłoży. dard) 4.762-249.0

Szczotka, zielona (Grit) Do czyszczenia silnie zabrudzonych podłoży. 4.762-252.0

Szczotka, pomarańczowa (góra/ dół) Do szorowania podłoży strukturalnych (płytki z zabezpieczeniem itp.). 4.762-251.0

Szczotka, biała (miękka) Do polerowania podłoży. 4.762-250.0

Wał z podkładkami Do mocowania podkładek walcowych. 4.762-228.0

Podkładka, bardzo miękka, biała Do czyszczenia i polerowania delikatnych podłoży. 6.369-727.0

Podkładka, miękka, żółta Do polerowania podłoży. 6.369-724.0

Podkładka, średni stopień miękkości, czerwona Do czyszczenia zabrudzonych podłoży. 6.369-726.0

Podkładka, twarda, zielona Do czyszczenia normalnie i silnie zabrudzonych podłoży. 6.369-725.0

Wał z weluru pluszowego Do usuwania szarego nalotu 4.114-004.0

Belki ssące, olejoodporne 4.777-322.0

Kabel przedłużeniowy 20 m 6.647-022.0

Zestaw do rozbudowy kółek transportowych Do BR 40/10 C Classic 2.783-013.0

Deklaracja zgodności UE Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE dotyczącym wymagań w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia. Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) tel.: +49 7195 14-0 faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2012/12/01 Produkt: Urządzenie do czyszczenia podłóg Typ: 1.783-xxx Obowiązujące dyrektywy WE 2006/42/WE (+2009/127/WE) 2004/108/WE Zastosowane normy zharmonizowane EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Zastosowane normy krajowe

Head of Approbation Pełnomocnik dokumentacji: S. Reiser

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Jakiekolwiek usterki akcesoriów usuwamy w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są one błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego. Części zamienne Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa. CEO Gwarancja

Stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne dopuszczone przez producenta. Oryginalne wyposażenie i oryginalne części zamienne gwarantują bezpieczną i bezusterkową pracę urządzenia. Wybór najczęściej potrzebnych cześci zamiennych znajduje się na końcu instrukcji obsługi. Dalsze informacje o częściach zamiennych dostępne na stronie internetowej www.kaercher.com w dziale Serwis. Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiţi acest instrucţiunil original, respectaţi instrucţiunile cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru întrebuinţarea ulterioară sau pentru următorii posesori. Cuprins Măsuri de siguranţă . . . . . . Funcţionarea. . . . . . . . . . . . Utilizarea corectă . . . . . . . . Protecţia mediului înconjurător Elemente de operare . . . . . Înainte de punerea în funcţiune Funcţionarea. . . . . . . . . . . . Transport. . . . . . . . . . . . . . . Depozitarea . . . . . . . . . . . . Îngrijirea şi întreţinerea . . . . Defecţiuni . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . Declaraţie de conformitate CE Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . Piese de schimb . . . . . . . . .