AD2 - Odkurzacz do popiołu KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD2 KARCHER

Instrukcje ogôine ...................... PL 5 Wskazôwki bezpieczeñstwa . PL 6 Opis urzadzenia PL 9 Obsiuga..…......... PL 10 Czyszczenie i konsenwacja PL 10 Usuwanie usterek . PL 1 Dane techniczne . . PL 1 Instrukcje ogélne Przed pierwszym u2yciem urzadzenia ÂÀ nale2y przeczytaé oryginalna instruk- cie obslugi, postepowaé wedlug jej wskazañ | zachowaé ja do péniejsze- go wykorzystania lub dia nastepnego uzytkownika. Urzadzenie dostarczane jest w 2 r6änych wersjach. AD 2 AD 4 Premium z rozszerzonymi funkcjami i akceso- riami. Uiytkowanie zgodne z przeznaczeniem Odkurzaez do popiolu i do pracy na sucho jest przezna- czony wylacznie do prywatnego u2ytku w gospodar- stwie domowym i nie nadaje sie do celéw przemyslo- wych Urzadzenie jest przeznaczone do: — odkurzania na zimno popiolu z kominka, komina, pieca, popielniczki i podobnych miejsc skladowa- nia popiolu. — zanieczyszezeñ zgrubnych, takich jak piasek czy gruz. AD 4 Premium: Dostarczona z urzadzeniem dysza podiogowa nie jest przeznaczona do odkurzania dywanéw. Producent nie ponosi odpowiedzialnoéci za ewentuaine szkody powstale w wyniku u2ytkowania niezgodnego przeznaczeniem Iub nieprawidiowe) obslugi. Ochrona $rodowiska Materialy u2yte do opakowania nadaja sig do re- Là cyklingu. Opakowania nie nalezy wrzucaé do zwykiych pojemnikéw na émieci, lecz do pojem- nikéw na surowce wtôrne. Zuiyte urzadzenia zawieraja cenne surowce TT wlôme, ktére powinny byé oddawane do utyliza- ci. Z tego powodu nalezy usuwaé zu2yte urza- === dzenia za poérednictwem odpowiednich syste- môv utylizacÿi. Urzadzenia elektryezne i elektroniczne czesto zawiera- ja materialy, ktére rozporzadzane Iub utylizowane nie- wlaéciwie, moga potencjalnie byé niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i érodowiska. Sa jednak kluczowe dla prawidiowego funkcjonowania urzadzenia. Urzadzenia oznaczone tym symbolem nie moga byé usuwane z od- padami domowymi. Utylizacja filtréw paskich falistych Filtry plaskie faliste produkowane sa z materialôw przy- jaznych dia érodowiska. Jeéli zanieczyszczenia osadzone na wkladzie fitracyj- nym lub w worku fitracyinym nie sa materialami niebez- piecznymi dla érodowiska, to mozna je usuwaé razem z odpadami domowymi Wskazéwki dotyczace skladnikôw (REACH) Aktuaine informacje dotyczace skladnikôw znajduja sie pod: www.kaercher.com/REACH Gwarancja Wkazdym kraju obowiazuja warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju: Ewentuaine usterki urzadzenia usuwane sa w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowane sa bledem materialowym lub produkcyinym. W przypadku roszcze- nia gwarancyinego prosze zwrécié sie z urzadzeniem wraz z wyposazeniem i dowodem kupna do Waszego Sprzedawcy lub do najbliszego autoryzowanego punk- tu serwisowego. Serwis firmy W przypadku pytañ lub usterek prosimy zwrôcié sig do najbliszego oddzialu firmy KÂRCHER. Myposazenie dodatkowe i cze$ci zamienne Stosowaé tylko oryginalne akcesoria i czeéci zamienne, ktôre gwarantuja niezawodna i bezusterkowa eksploa- tacje przyrzadu Informacje dotyczace akcesoriéw i czeéci zamiennych moëna znaleéé na stronie intemetowe) www.kaer- cher.com Symbole na urzadzeniu > Przeczytaé instrukoje obslugi. 1 OSTRZEZENIE: Niebezpieczenstwo pozaru spowodowane lato zapalnymi materialami. Podezas odkurzania popiolu nalezy stale sprawdzaé czy wee i odkurzacz zbytnio sie nie nagrzewaja, Temperatura odkurzanej substancji nie moze przekraczaé 40°C. Nie zasysaé wilgotnego popiolu. Nie zasysaé sadzy lub substancii latwopalnych. 2-3 W celu unikniecia nagromadzenia materialôw, ktôre stanowia zagrozenie pozarowe (np. troci- ny): Odkurzacz nalezy otwieraé, oprézniaé i czyscié przed i po odkurzaniu na wolnym po- wietrzu. PL-5 117

Wskazowki bezpieczeñstwa — Umieszczone na urzadzeniu tabliczki ostrzegawcze zawie- raja wazne wskazowki doty- czace bezpiecznej eksploata- cji. — Nalezy przestrzegaé wskaz- wek zawartych w tej instrukcji oraz obowigzujacych ogôl- nych przepiséw prawnych do- tyczacych bezpieczeñstwa i zapobiegania wypadkom. Stopnie zagrozenia À NIEBEZPIECZENSTWO Wskazowka dot. bezpoérednie- go zagrozenia, prowadzacego do ciezkich obrazerñ ciata lub do $mierci. } À OSTRZEZENIE Wskazowka dot. mozliwie nie- bezpiecznej sytuacji, mogacej prowadzié do ciezkich obrazeñ ciata lub $mierci. À OSTROZNIE Wskazowka dot. mozliwie nie- bezpiecznej sytuacji, ktéra moze prowadzié do lekkich zra- nien. UWAGA Wskazowka dot. mozliwie nie- bezpiecznej sytuacji, ktéra moze prowadzié do szkod mate- rialnych. Komponenty elektryczne À NIEBEZPIECZENSTWO Niebezpieczeñstwo porazenia pradem. = Przed przystapienie do kon- serwacji urzadzenie wytaczyé i wyjaé wtyczke z gniazdka sieciowego. M Prace naprawcze i prace przy elementach elektrycznych moga byé wykonywane jedy- nie przez autoryzowany ser- wis. = Nigdy nie dotykaé wtyczki ani gniazdka mokrymi rekami. nu Przed kazdym zastosowa- niem sprawdzaé, czy prze- wéd zasilajacy lub wtyczka nie sa uszkodzone. W przy- padku uszkodzenia przewo- duzasilajacego, niezwlocznie zlecié jego wymiane przez autoryzowany serwis / fa- chowca elektryka. Nie uru- chamiaé urzadzenia z uszko- dzonym przewodem zasilajg- cym. = Mie wolno stosowaé Zadnych $rodkôw szorujacych, do czyszczenia szkla lub uniwer- salnych érodkôw czyszcza- cych! = Mie zanurzaé urzadzenia w wodzie! = Mie nosié / transportowaé urzadzenia za kabel zasilaja- cy. = Unikaé sytuacji prowadza- cych do uszkodzenia mecha- niczego kabla zasilajacego PL -6

(przeciecia, przetarcia, zgnie- cenia, wyrwania). = Przy wyimowaniu wtyczki z gniazdka nie ciggnac za ka- bel sieciowy. À OSTRZEZENIE = Urzadzenie mozna podtaczyé jedynie do przytlacza elek- trycznego wykonanego przez elektroinstalatora zgodnie z norma IEC 60364. = Urzadzenie podiaczaé jedy- nie do pradu zmiennego. Na- piecie w sieci musi sie zga- dzaé z napieciem podanym na tabliczce znamionowej. nm Ze wzgledéw bezpieczeñ- Stwa zaleca sie uruchamianie urzadzenia zawsze przy uZy- ciu wytacznika ochronnego pradowego (maks. 30 mA). = Wirakcie pracy kabel siecio- wy wyjaé / rozwinaé catkowi- cie z urzadzenia. = Wrazie pojawienia sie dymu: Wyjaé wtyczke sieciowa i wy- nie$é urzadzenie na ze- wnatrz. Bezpieczna obstuga À NIEBEZPIECZENSTWO = Opakowania foliowe trzymaé z dala od dzieci, gdyz istnieje niebezpieczeñstwo udusze- nia! À OSTRZEZENIE = Niniejszego urzadzenia nie moga uzytkowaé dzieci i oso- by o ograniczonych moli- wo$ciach fizycznych, senso- rycznych i mentalnych albo takie, ktorym brakuje do- PL -7 $wiadczenia i/lub wiedzy na temat jego uzywania. = Dzieci nie moga sie bawié tym urzadzeniem. = Dzieci powinny byé nadzoro- wane, zeby zapewnié, iZz nie bawia sie urzadzeniem. M Czyszczenie i konserwacja nie moze byé przeprowadza- na przez dzieci bez nadzoru. À OSTROZNIE nu Przed dfuzszymi przerwamiw pracy wytaczyé urzadzenie przy uzyciu wytacznika gtéw- nego/wytacznika urzadzenia lub przez wyjecie wtyczki sie- ciowei. n Dziatajacego urzadzenia ni- gdy nie pozostawié bez nad- ZOru. = Po kazdym uzyciu i przed kazdym czyszczeniem / kon- serwacja urzadzenie wy{a- czyé i wyjaé wtyczke z gniazdka. UWAGA = Nigdy nie stosowaé urzadze- nia bez zatozonego ptaskiego filtra falistego i przynaleznej ramy, w przeciwnym wypad- ku urzadzenie moze zostaé uszkodzone. = Chronié urzadzenie przed ekstremalnymi zmianami po- gody, wilgotnos$cia i rédtami ciepta.

Inne niebezpieczeñstwa À NIEBEZPIECZENSTWO Niebezpieczeñstwo wybuchu! Okreslone substance w wyniku zawirowania z Zasysanym po- wietrzem moga tworzyé wybu- chowe opary i mieszanki! Nigdy nie zasysaé nastepuja- cych substancji: = Wybuchowe lub tatwopalne gazy, ciecze i pyly (reaktyw- ne). mn Reaktywne pyty metali (np. aluminium, magnez, cynk) w potaczeniu z silnie alkaliczny- mi i kwasowymi $rodkami CZySzczacymi = Gorace, plonace lub Zarzace sie przedmioty o temperatu- rach powyzej 40°C. Przy tem- peraturach powyzej 40°C ist- nieje zagrozenie pozarowe. = Mie stosowaé urzadzenia do odkurzania szkodliwych dla zdrowia pyt6w (klasa pyt6w L, mn Praca w obszarach zagrozo- nych wybuchem jest zabro- niona. Substancje te moga ponadto re- agowaé z materiatami zastoso- wanymi w urzadzeniu. À OSTRZEZENIE Ryzyko pozarul # Nie odkurzaé goracego, za- rzacego sie lub pltonacego popiotu. Odkurzaé wytacznie zimny popiét. nm Przed oraz po kazdym uzyciu naleZy opréznié i wyczy$cié pojemnik na pyt. # Nie stosowac workôw do zbierania kurzu z papieru lub z innych materiatow tatwopal- nych. = Do odkurzania popiotu nie uzywaé odkurzaczy dostep- nych na rynku. = Odkurzaczy do popiotu nie sktadowaé na tatwopalnym lub polimerowym podtozu, np. na wyktadzinach dywano- wych lub ptytkach winylo- wych. = Odkurzaé jedynie popiét z do- zwolonych materiatw opato- wych (np. drewno naturalne, brykiety z drewna, granulat drewniany, wegiel brunatny i wegiel kamienny). = Mie odkurzaé sadzy. = Odkurzana substancja, ktora z wierzchu wyglada na wystu- dzona, w $rodku moze byé jeszcze bardzo goraca. Zasy- sane powietrze moze prowa- dzié do ponownego zaptonu goracych czastek popiotu. nm Rozgrzebaé popiét metalo- wym przedmiotem, aby Sprawdzié, czy popiôt nie jest jeszcze goracy. mn Przed rozpoczeciem czysz- czenia piecow naleZy ko- niecznie sie upewnié, Ze piec ostygf. mn Przed rozpoczeciem czysz- czenia nalezy odczekaé do catkowitego ostygniecia po- PL -8

piotu. Nie zaleca sie szybkie- go gaszenia paleniska woda. Nagte zmiany temperatury moga spowodowaé powsta- nie peknieé w $cianach ko- minka. = Podczas odkurzania popiotu nalezy stale sprawdzaé czy waz i odkurzacz zbytnio sie nie nagrzewaja. W razie stwierdzenia podwyZszonej temperatury nalezy natych- miast wytlaczyé urzadzenie. Wyjaé wtyczke sieciowa urzadzenia z gniazdka. Wy- jaé odkurzona substancje z odkurzacza do popiolu i do pracy na sucho. Zostawié urzadzenie na wolnym powie- trzu pod nadzorem az do ostudzenia. À OSTRZEZENIE Niebezpieczeñstwo zranienia! Zabezpieczenia À OSTRONIE n Urzadzenia zabezpieczajace zapewniaja ochrone uzytkow- nika i nie wolno ich zmieniaé ani pomi)

llustracje, patrz strony rozkladane! Zakres dostawy urzadzenia przedstawio- ny jest na opakowaniu. Podezas rozpakowywania urza- dzenia nale2y sprawdzié, czy w opakowaniu znajduja sie wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia brakéw w akcesoriach Iub uszkodzeñ przy transporcie nalezy zwrécié sie do dys- trybutora. = Nie odkurzaé przy uzyciu dy- 10 Szyirury ssacej na wysoko$ci 11 glowy. À OSTROZNIE = W celu unikniecia wypadkôw wzgl. zranieñ przy transpor- cie nalezy uwzglednié cieZar 6 urzadzenia (patrz dane tech- 17 niczne). Statecznosé À OSTROZNIE nm Przed jakimikolwiek czynno$- ciami wykonywanymi przy urzadzeniu lub przy jego u2y- ciu, nalezy zapewnié statecz- no$é, w celu unikniecia wy- padkôw wzgl. uszkodzeñ urzadzenia. PL -9 Przylacze weia ssacego Uchwyt Wiacznik/ wylacznik Przylacze ukladu czyszczenia fitra Przycisk czyszczenia filtra Uchwyt do noszenia/hak na kabel{pozycja opar- cia Siatka ochronna wylotu powietrza i filtr wywiewny Gu2 znajduje sie w urzadzeniu) Klamra pojemnika Kabel sieciowy z wtyczka Schowek na akcesoria Kôlko skretne Uchwyt/Odbojnik Plaski filr falisty z rama Gu2 znajduje sie w urzadzeniu) Kosz filtracyiny Weëyk do zasysania z uchwytem Rury ssace 2 x 0,5 m Ssawka podiogowa

Obstuga UWAGA W przypadku uéycia zawsze stosowaé plaski filtr falisty oraz przynalezna rame. Przed uruchomieniem > Rysunek Zdjaé glowice urzadzenia i wyjaé kosz fitracyiny. Przed uruchomieniem zamontowaé luéno dolaczo- ne czeéci do urzadzenia. > Rysunek EX Zaloyé kosz filtracyiny Nalozyé i zaryglowaé glowice urzadzenia Uruchom À OSTRZEZENIE Skontrolowaé, czy po ostatnim odkurzaniu urzadzenie zostalo opréznione i wyczyszczone. Stosowanie workôw do zbierania kurzu jest niedozwo- lone. Rysunek EE - W zale2noéci od wyposazenia Podlaczyé akcesoria. + Wsunaé wezyk do zasysania do zlacza az do jego zazgbienia W celu jego wyjecia nacisnaé zatrzask kciukiem i wyjaé wezyk do zasysania. + Zio2yé ze soba obydwie rury ssace i polaczyé je z wezykiem do zasysania. + Ztaczyé rure ssaca i dysze podlogowa, Rysunek + Podiaczyé urzadzenie do zasilania. Rysunek [6 > Wiaczyé urzadzenie Polozenie l: Tryb ssania Przerwanie pracy > Wylaczyé urzadzenie. Poloienie 0: Sprzet jest wylaczony. Rysunek > Waz ssacy z uchwytem oraz akcesoriami ulozyé w zaglebieniu haka na kabel. Rysunek > Wa ssacy z uchwytem ulozyé w zaglebieniu haka na kabel. Wbudowany uktad czyszczenia filtra Uklad czyszczenia filtra jest przewidziany do czyszcze- nia przejéciowego w przypadku odkurzania duzej iloéci popiolu. Wskazowka: Uklad czyszczenia filtra mozna wlaczyé do czyszczenia zanieczyszezonego plaskiego filra fali- stego przez naciénigcie przycisku; powoduje to zwigk- szenie wydajnoéci odkurzania. Rysunek EI + Uchwyt weza ssacego wozyé w przylacze ukladu czyszezenia filtra na glowicy urzadzenia. Nacisnaé 3 x przycisk automatycznego oczyszczania filtra przy wlaczonym urzadzeniu; zaczekaé kazdorazo- wo 4 sekundy miedzy poszczegélnymi naciskami. Wskazôwka: Po kilkakrotnym u2yciu przycisku czysz- czenia filtra, nalezy sprawdzié zbiornik pod katem jego poziomu napelnienia. W przeciwnym wypadku przy ot- warciu zbiornika moe sig wydostaé brud. Zakoñczenie pracy > Wylaczyé urzadzenie i wyjaé wiyczke z gniazdka sieciowego. Opréinié zbiornik Rysunek GEI + Zdjaé glowice urzadzenia. > Wyiaé kosz filracyiny. > Opréznié zbiornik. > Wrazie potrzeby wyczyécié plaski fitr falisty. Przechowywanie urzadzenia W zale2noéci od wyposazenia Rysunek + Umieécié przewôd sieciowy i wyposazenie przy urzadzeniu. Przechowywaé urzadzenie w suchym pomieszezeniu Czyszcze! konserwacja > Urzadzenie i akcesoria z IWorzywa szlucznego na- le2y czycié zwyklym érodkiem do czyszczenia tWworzyw sztucznych > Wrazie potrzeby wyplukaé zbiornik i akcesoria woda i osuszyé przed ponownym uzyciem. Czyszczenie ptaskiego filtra falistego Wskazôwka Plaski it falisty znajduje sie w koszu fitracynym. Rysunek > Zdjaé glowice urzadzenia. Wyjaé rame i fit à wy- trzepa filtr. W razie potrzeby wyczyécié filtr pod woda biezaca. Nie écieraé ani nie szczotkowaé fi. tra. Calkowicie osuszyé przed zamontowaniem. Rysunek + Nastepnie najpierw zalozyé filtr, a potem rame. Nalozyé i zaryglowaé glowice urzadzenia. PL -10

Wymiana filtra powietrza wylotowego Zalecenie: Aby zapewni dobra fitracie, filtry powietrza wylotowego wymieniaé 1x w roku. Fysunek IE Boczne nakladki siatki ochronnej wylotu powietrza docisnaé do wewnatrz. Zdjaé siatke ochronna wylotu powietrza z filtrem wywiomnym Wyiaé fitr wywieuny ze siatki ochronnej wylotu po- wietrza. Zutylizowaé zu2yty filtr wywiewny. Zalo2yé nowy filr wywieuny na siatke ochronna wylotu powietrza Zalo2yé ponownie siatke ochronna wylotu powie- trza 2 filtrem wywiewnym. Usuwanie usterek Spadek sity ssania CARTE] Wskazôwka: Zasysanailo$é moe sig zmieniaé zgodhie z odkurzana substancja. Jezeli spada wydajnogé urzadzenia, nalezy sprawdzié nastepujace funkcje. = Akcesoria, waz ssacy lub rura ssaca sa zatkane. + Udroënié przy pomocy odpowiedniego $rodka po- mocniczego. M Plaskifiltr falisty ilub filtr zgrubny jest zabrudzony. Rysunek ER > Przeprowadzié czyszczenie fitra. Rysunek Plaski dr falisty wytrzepaé i wyczy$cié pod biezaca woda. W razie potrzeby wymienié plaski filr falisty na no-

M Filr wywiewny jest bardzo zabrudzony lub nie byl regularnie wymieniany. Rysunek DER >" Wymienié fitr wywiewny na nowy. Urzadzenie samo sie wylacza MW celu uniknigcia przegrzania spowodowanego zatkaniem akcesoriéw (np. weZa ssacego, rury ssacej, fltru wywiewnego), urzadzenie wylacza sie samodzielnie (wylacznik termiczny). + Udroënié przy pomocy odpowiedniego $rodka po- mocniczego. Przeprowadzié czyszczenie fitra. Patrz rozdzial ,Spadek sily ssania”. Po czyszczeniu i ochlodzeniu moëna ponownie wlaczyé tryb ssania

Dane techniczne AD2 Napiecie 220-240 V Rodzaj pradu 50-60 Hz Nominalny pobôr mocy 600 w Bezpiecznik sieciowy (zwlocz- 10 A ny) Kiasa ochrony Î Ciezar (bez akcesoriéw) 44 Kg Pojemnosé zbiornika 14 1 Promieñ dzialania 53 m Wymiary 0345x mm 330 x 440 Poziom mocy akustycznej Lys 82 dB{A) Zmiany techniczne zastrzeionel AD 4 Premium Napiecie 220-240 V Rodzaj pradu 50-60 Hz Bezpiecznik sieciowy (zwlocz- 10 A ny) Kiasa ochrony Î Ciezar (bez akcesoriôw) 53 Kg Pojemnosé zbiomnika 17 1 Promieñ dzialania 70 m Wymiary 0365x mm 330 x 565 Projekt ekologiczny zgodny z 666/2013 Kiasa sprawnoéci energetycz- A+ nej Wskazywane roczne zuycie 20,1 KWh/a energii Kiasa czyszczenia dywanôw _- Dostarczona z urzadzeniem dy- sza podlogowa nie jest przezna- czona do odkurzania dywanéw. Kiasa czyszczenia twardych po- B wierzchni Kiasa emisj kurzu E Poziom mocy akustyczne) Lys 80 dB{A) Nominalny pobér mocy 600 w Zmiany techniczne zastrzeionel PL -11