AD2 - Vysavač na popel KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD2 KARCHER

Obecn upozoméni cs 5 Bezpeënostni pokyny cs 6 Popis zatizeni cs 9 Obsiuha cs 9 Osetrovänf a üdr2ba cs 10 Pomoc phi poruchäch cs 10 Technické üdaje.… cs 10 Pred prynim pouzitim svého pristroje si preëtête tento originäini provozni né- vod, idte se jim a ulote jej pro pozdëj- 8f pouziti nebo pro dalëiho majltele. Zaïizeni se dodävä ve 2 odliënÿch provedenich AD2 Pfistroj AD 4 Premium s roz8ifenÿmi funkcemi a pfi- sluéenstvim. Sprâvné pouziväni pristroje Vysavaë popela pro vysäväni za sucha je uréen vÿhrad- në pro soukromé pouziti v domäcnosti a nikoliv pro ko- meréni üéely. Pistroj je vhodnÿ k odsäväni nésledujfcich materiälü: — studeného popela z krbü, kominb, topeniët, popel- nik a podobnÿch mist, v nichz se hromadi popel. = Hrubÿch neëistot v&eho druhu jako naptiklad pisku nebo kamenné sut. AD 4 Premium: Podiahovä hubice, kterä se dodävä se zaïizenim, neni uréena k pouziti na kobercich. Vÿrobce neruël za pripadné &kody zpüsobené nespräv- nÿm pouzivänim nebo nesprävnou obsluhou. Ochrana Zivotniho prostredi {FY. Obalové materiäly jsou recyklovatelné. Obal ne- Zahazujte do domäciho odpadu, nÿbrz jej ode- vzdejte k opétovnému zuzitkoväni. Ptistroj je vyroben z hodnotnÿch recyklovatel- TT nÿch materiälü, které se daii dobre znovu vyuzit. Likvidujte proto staré pristroje ve sbërnäch k to- = muto ücelu uréenÿch. Elektrické a elektronické pristroje jsou éasto tvoreny slozkami, které pi nesprävném pouziväni nebo ne- sprävné likvidaci mohou predstavovat potenciäini riziko pro lidské zdravi a Zivotni prostredi. Tyto slozky jsou V&ak nezbyiné pro sprévnou funkci zaHizeni. PHistro oznaëenÿ timto symbolem nesmite likvidovat v domov- nim odpadu. Likvidace plochého sklädaného filtru Ploché sklädané fitry jsou vyrobeny z ekologického ma- teriälu. Pokud neobsahuji substance, které nesmi prit do do- movniho odpadu, müzete je vyhodit do bëzného do- movniho odpadu Informace o obsazenÿch lâtkäch (REACH) Aktuéini informace o obsazenÿch lätkäch naleznete na adrese: www.kaercher.com/REACH CS -5 Zäruka V kaëdé zemi plati zäruëni podminky vydané naë pti- sluënou distribuëni spoleënosti. Eventuälni poruchy vzniklé na pristroj odstranime bêhem zäruëni doby bezplatnë v pripadë, je-li priëinou poruchy chyba mate- rilu nebo vyrobce. V pripadë zäruky se prosim obratte is prisluëenstvim a prodejnim üëtem na Vaëeho ob- chodnika nebo na nejblizsf autorizovanou servisni sluz- bu. Oddèleni sluzeb zäkazniküm Budete-li mit otzky nebo v pripadë poruchy Väm naëe zastoupeni KARCHER râdo pomüze Prislusenstvi a nâhradhni dily Pouzivejte pouze originéini prisluSenstvi a originäini néhradni dily, ty poskytui zäruku bezpeëného a bezpo- ruchového provozu pristroje. Informace o prisluéenstvi a nhradnich dilech nalezne- te na adrese www.kaercher.com. Symboly na zaïizeni + Preëlst provozni nävod. 1 VAROVANI: Nebezpeëi poZäru hoïlavyÿch ma- teriälü. Pñi vysäväni popela mêjte stéle pod kontrolou, zda se hadice… ëi vysavaë neprehfivail. Teplotawysévanÿeh ltek nesmi prekroët 40 Neuséveie vihkÿ popel. Nevysäveite saze nebo jiné hoflavé lätky. 2-3 Kvüli sniZeni shromazdoväni materiälü, které pedstavuji zvySoväni poZärniho zatiZent (napr. Piliny): Po a pred vysävänim popela oteviete vysavaë ve venkovnim prostoru, vyprézdnête je a vyüistéte.

Bezpeënostni pokyny — Stitek na pristroji s varovänim a pokyny uvädi düleZité poky- ny pro bezpeënÿ provoz. — Kroméë pokynü uvedenyÿch v nävodu na pouiti je nutné dodrzovat v$eobecné bez- peënostni prâvni predpisy. Stupné nebezpeëi A NEBEZPECI Upozornëni na bezprostedné hrozici nebezpeëi, které vede k tëZkyÿm fyzickyÿm zranënim nebo kusmrceni._ À VAROVANI Upozornëni na potencionäiné nebezpeënou situaci, kterä by mohla vést k tëZkyÿm fyzickÿm zranënim nebo usmrceni. À UPOZORNENI Upozornëni na pripadnou ne- bezpeënou situaci, kterä müze vést k lehkÿm fyzickÿm zranë- nim. POZOR Upozornëni na potenciälné ne- bezpeënou situaci, kterä müze mit za nâsledek poëkozeni ma- jetku. Elektrické komponenty A NEBEZPECI Nebezpeëi ürazu elektrickÿm proudem. m Nez zaënete provädët jaké- koli üdrzbäïské prâce na pfi- stroji, vytähnëte zästréku ze sit. m Veëkeré opraväfské a jiné prâce na elektrickÿch kompo- nentech pristroje smi provä- dët pouze autorizovanÿ zä- kaznickyÿ servis. nm Zästréky a zäsuvky se nikdy nedotyÿkejte mokrÿma ruka- ma. um Pred kazdÿm zahéjenim pro- vozu zkontrolujte, zda nejsou Sitovÿ kabel a sitovä zästrèka poSkozeny. Po$kozeny sito- vy kabel nechte neprodlenë vyménit autorizovanyÿm zä- kaznickÿm servisem/ odbor- nyÿm elektrikéfem. Zaïizeni s poSkozenyÿm sitovym kabe- lem neuvädéjte do provozu. # Nepouivejte abrazivni pro- stredky, Gistici prostredky na sklo ani univerzäini üistici prostredky! m Pfstroj nesmi byÿt ponoïen do vody! m Neprené$ejte / pepravujte pfistroj uchopenim za napä- jeci kabel. # Sitovy kabel netahejte pres ostré hrany a zamezte jeho Skripnuti. = Sitovou zästrëku neodpojuje ze zäsuvky tahänim za sitovÿ kabel. À VAROVANI mn Pfstroj smi byt zapojen jen k takové el. pripojce, kterä byla zabudoväna odbornÿm elek- trikäfem v souladu s normou IEC 60364. mn Pfstroj p'ipojujte pouze ke zdroji st'idavého proudu. Si- tové napéëti musi souhlasit s 106 CS -6

napétim uvedenÿm na typo- vém Stitku. = Z bezpeënostnich düvodü zä- Sadnë doporuëujeme provo- zovat zaïzeni pres ochrannÿ Spinaë proti zbytkovému proudu (max. 30 mA). um Pñ provozu zcela vytéhnète / odviñte napäjeci kabel z pri- stroje. = Vprpadë, Ze spatrite kouï: VWytéhnéte sitovou zästrëku ze zäsuvky a preneste pri- Stroj do otevreného prostoru. Bezpeëné zachäzeni A NEBEZPECI # Balici folie uchovävejte mimo dosah dëti, hrozi nebezpeëi uduseni! À VAROVANI mn Pfstroj nesmëji pouzivat déti a osoby s omezenymi téles- nymi, smyslovyÿmi ëi dusevni- mi schopnostmi nebo s nedo- statkem zkuSenosti a/nebo védomosti. # Neni dovoleno, aby si déti s pfistrojem hräly. mn Na déti je treba dohlizet, aby bylo zajistëno, Ze si se zaïize- nim nebudou hrét. u Cistèni a üdrzbu pristroje ne- smi provädët déti bez dozoru. À UPOZORNENI nu Pi del$ich pracovnich pre- Stävkäch vypnéte stroj hlav- nim vypinaëem / vypinaëem na pfistroji nebo odpojte sito- vou zästrüku. = Nikdy pristroj nenechävejte bez dozoru, je-li v provozu. mn Po kazdém pouiti a vzdy pred ëiSténim / üdrZbou pñf- stroj vypnéte a odpojte sito- vou zästréku. POZOR mn Phistroj nikdy nepouzivejte bez plochého sklädaného fil- tru a p'isluëného râmu, jinak by mohlo dojit k jeho poëko- zeni. nm Pfstroj chrañte p'ed extrém- nimi vlivy poéasi, vlhkosti a horkem. Jinä nebezpeëi À NEBEZPECI Nebezpeëi vybuchu! V kontaktu s nasävanym vzdu- chem mûze u urëitÿch lâtek dojit ke tvorbé explozivnich par ëi smési. Nize uvedené létky se nesmi nasävat: H vybuëné nebo hoflavé plyny, tekutiny a prach (reaktivni prach) m reaktivni kovovÿ prach (napf. hlinik, hoïGik, zinek) ve spoje- ni se silné alkalickÿmi a kyse- lÿmi ëisticimi prostedky = Horké, hofïici nebo Zhavé p'edméty s teplotou nad 40°C. Pñ teplotäch nad 40 °C hrozi nebezpeëi pozäru. m Nepouivejte k separaci zdravi $kodlivyÿch prachü (tri- da L, M, H). = Provoz v prostedi s nebez- peëim vÿbuchu je zakäzäno. Kromé toho mohou tyto lâtky zpüsobit neZädouci $kody na materiälu pristroje. CS -7 107

À VAROVANI Nebezpeëi pozäru! m Nevysävejte horkÿ, Zhavÿ nebo jesté hoïici popel. Vysävejte pouze studenÿ po- pel. um Pred kaZdÿm pouiti pristroje a po nëm vypräzdnéte a oëis- tète nädobu na prach. m Nepouivejte papirovÿ pra- chovÿ säëek nebo säèek z podobné hoïlavÿch materiälü. = K odsäväni popela nepouzi- vejte komerëné dostupné vy- savace. m Vysavai neskladujte na hoï- lavyÿch nebo polymerovÿch podkladech, jako napf. kober- covyÿch nebo vinylovÿch pod- lahäch. = Vysäâvejte pouze popel z po- volenÿch paliv (napr. p'irodni Stipané dfevo, d'evëné brike- ty/d'evëné baliky, hnédé a Gerné uhli). um Nikdy nenasävejte saze. mn Popel ëi neëistoty vzniklé Spalovänim, které jsou vy- chladlé na povrchu, mohou byt uprostred jestë Zhavé. Ve styku s kyslikem se tyto Zha- vé Câsteëky mohou snadno vznitit. = Kovovÿm predmëtem rozhrn- te popel a ujistëte se, zda po- pel jiz neni Zhavyÿ. mu Pred nasävänim popela Gi neëistot z kamen se pfe- svédite, zda jsou kamna do- stateëné vychladlä. mn Nez zaënete s Cisténim, vZdy vyckejte az popel zcela vy- chladne. Nedoporuëujeme rychle hasit oheñ vodou. Ma- teriäl krbu neni odolnÿ proti néhlÿm zmëném teploty a müzou na krbu vzniknout trh- liny. nm Pi vysâväni popela méjte stâle pod kontrolou, zda se sacihadice Gi pistroj nepre- hFivajt. P# prehfäti okamzitë pistroj vypnête. Z pristroje vytähnéte sitovou pFipojku. Vysävané lâtky vypräzdnète Z vysavace na popel a suché vysäväni. PHistroj nechte vy- chladnou pod dozorem ve venkovnim prostoru. À VAROVANI Nebezpeëi ürazu! nm 7rysku ani saci hubici nepou- Zivejte k vysäväni v blizkosti hlavy. Ce . À UPOZORNENI = Aby bylo zabränëno poranë- nim nebo nehodäm pi pre- pravë, berte ohled na hmot- nost pistroje (viz. technické üdaje). Stabilita À UPOZORNENI nm Pred v$emi Cinnostmi na nebo s pristrojem zajistète stabilitu p'istroje, aby bylo za- brânëno poranënim nebo po- $kozenim näsledkem preklo- peni pFistroje. cs -8

OSetroväni a üdrzba > Pristroj a dily pHislusenstvi z plastu oSetrujte bëz- nÿmi ëistièi na plasty. > Nädr2ku a prislu£enstvi die potreby vyplächnète vodou a pred dalëim pouitim osuête Myëistéte plochÿ sklädanÿ filtr Upozornëni Plochÿ sklädanÿ fitr se nachäzi ve fitraënim koëi ilustrace > Seimële hlavu pristroje. Sejmête râm a filtr a fitr oklepeite. Je-li potfeba oëistéte filtr pod tekouci vo- dou. Filtr nedrhnète ani nekartäëuijte. Pred zamontovänim nechejte zcela vyschnout. llustrace > Nyni opët nasadte filtr a poté râm. Nasadte hlavu piistroje a zajistète ji. Vyÿmèëna filtru odvädëného vzduchu Doporuéeni: Aby byla zaruëena üëinné fitrace, vymé- fuite filtr 1x roënë. llustrace + Zamäëknète dovnir boëni zäpadky na vzduchové mice Vyiméte vzduchovou mïiZku a filtr odvädéného vzduchu. Vyiméte filtr odvädëného vzduchu ze vzduchové méièky. Zikviduite pouitÿ fil odvädéného vzduchu: Vloïte nov filtr odvädëného vzduchu do vzducho- vé mfizky Vzduchovou mHizku a fitr odvédéného vzduchu znovu nasadte. moc pri poruchäch Snizeni saciho vÿkonu VO 44 4 Upozornëni: Nasävané mnoZstvi se müze lisit v zâvislosti na vysäva- ném materiälu. Pokud je saci vÿkon pristroje nizëi, zkontrolujte nâsle- dujfci body. m_ Doëlokucpäni prisluéenstyi, saci hadice nebo saci trubice. + Odstrañte ucpäni pfisiuënÿm pomocnÿm prostred- kem. M Doëlo ke zneëiéténi plochého sklädaného filtru nebo filru na hrubé neëistoty. ilustrace FEI > Vyëistte filtr. ilustrace + Otfete plochÿ sklädanÿ fit a oëistête jej pod tekou- ci vodou. V pripadé potfeby plochÿ sklädanÿ fit vymontujte a namontujte novÿ. M Fil odvädéného vzduchu je silné zanesen, pop# nebyl pravidelné vyméñovän llustrace > Vymontuite starÿ filtr odvädéného vzduchu a na- montujte novÿ. PHistroj se samoëinnë vypne m _Aby se predeëlo prehräti z düvodu ucpäni prislu- Senstvi (napr. saci hadice, saci trubice, filtru odvé- dëného vzduchu), pHistroj se samostatnë vypne (tepeinÿ ochrannÿ spinaë) Odstrañte ucpäni péisluënÿm pomocnÿm prostred- kem > Vyëistète filtr. Viz kapitola ,Pokles saciho vÿkonu”. + Po oëisténi a ochlazeni pristroje müze bÿt säni znovu spustëno. Technické üdaje

Trida energetické üëinnost A+ Indikativni roëni spotfeba ener- 20,1 KWh/a gie Trida ëi8téni kobercü = Podlahovä hubice, kterä se do- dévä se zaïizenim, neni uréena K pouiti na kobercich. Trida &iSlent ivrdÿch podiah Emisni da prachu B Hadina akustického vÿkonu L,,, 80 dB(A) Amenovitÿ prkon 600 w Technické zmëny vyhrazeny. CS - 10