AD2 - Құмырсқа шаңсорғышы KARCHER - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ AD2 KARCHER

Жалпы нускаулар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KK 5
Қауіпсіздік туралы нұсқаулар . . . . . . . . . КК 6
Бүйым сипаттамасы ....... КК 10
Колдану .... КК 10
Куту мен техникалық тексеру жұмыстары. КК 10
Кедергілер болғанда көмек алу ..... КК 11
Техникалық мағлүматтар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Жалпы нускаулар

Буймыңызды алғаш рет қолдану алдында осы түпнұска пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, нұсқауларды орындан,

кейін пайдалану үшін немесе осы бүйымды кейін пайдаланатын түлғалар үшін сақтап қойыңыз.

Бүл бүйым 2 түрлі нұскада жеткізіледі.

AD 2

Косымша функциялары мен аксессуарлары бар AD 4 Premium.

Бүйымды мақсатына сәйкес қолдану

Күл мен құрғақ қоқысқа арналған шаңсорғыш тек үй шарушалығындағы жеке қолданысқа арналған және өнеркәсіптік мақсатта қолдануға болмайды. Құрылғы тек:

– алауошақ, түтін түрбалары, пеш, күлсалғыш және осындай күл жиналатын орындардағы салқын күлді қабылдауға жарамды.
– Ірі лас-кірлердің барлық түрі, мысалы, құм немес тас қиқымы.

AD 4 Premium:

Жеткізу жиынтығындағы еденге арналған қондырма кілемдер тазалауға арналмаған.

Өндіруші бұйымды мақсатына сай емес қолдану немесе қате түрде қолданудан пайда болатын зияндар үшін жауапкершілік көтермейді.

Коршаған ортаны қорғау

Қаптау материалдары екінші өндеуге жарамды. Қаптаманы үй қоқысына лақтырмауыңызды сураймыз, оларды екінші үшін бөлек қойыңыз.

Өз мерзімін аяктаған құралдарда бағалы, екінші өндгеге жарамды материалдар бар. Сондықтан қолданылған және ескі бұйымдарды арнайы іріктеп жинау жүйелері

аркылы қалдықтарға тапсыруыңыз лазым.

Электрлік және электрондық бұымдардың құрамында қате қолдану немесе қате қәдеге жарату нәтижесінде адам денсаулығына және қөршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал белшектер жиї кездеседі. Алайда аталған белшектер бұымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген бұымдарды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Сүзгілер қоршаған ортаға зиян келтірмейтін материалдардан шығарылған.

Егер үй қалдықтары үшін рүқсат етілмеген заттар жоқ болса, қалыпты үй қалдықтарымен бірге тастауға болады.

Курамындағы заттар туралы анықтамалар (REACH)

Буйымның кұрамындағы заттар туралы соңғы мағлүматтарды астыда көрсетілген интернет беттерімізде оқи аласыз:

Буйымдарымыз үшін әр елде жауапты өтім серікtesterіміз тарапынан шығарылатын кепілдеме шарттары күште болады. Егер материалдардың ақаулығы немесе дайындау барысындағы қателіктер табылса, біз ықтимал ақаулықтарды кепіл мерзімі ішінде ақысыз жәндейміз. Кепіл мерзімі ішінде наразылықтарыңыз болса, аспапты сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті сервистік қызмет көрсету орнына сатып алу чегін көрсетіп, хабарласыңыз.

Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде шифрланған.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30190

3 Өндірілген жылы
0 Өндірілген ғасыры
1 Өндірілген онжылдық
9 Өндірілген айының екінші саны
0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бул мысалда 30190 коды

09 /(2)013 өндірілген күнін білдіреді.

Бүйым Қолданушыларға Қызмет Қөрсету бөлімі

Eger Cizde сурактар пайда болса немесе Ciz белgilí bír кемшіліктерге тап болсаңыз, біздің KÄRCHER бөлімшелеріміз Cizre күшырлана көмек көрсетеді.

Аксессуарлар мен қосалқы бөлшектер

Тек тупнуска керек-жарактар мен тупнуска қосалқы бөлшектерді қолданыңыз, себебі олар буйымның қауіпсіз және ақаусыз жұмысына кепілдік береді. Керек-жарактар мен қосалқы құралдар туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Бүйымдағы символдар мен белгілер

max 40°C 100°F 1 2 3 !

→ Колдану нускаулығын оқыңыз.

1 ЕСКЕРТУ: Жанғыш материалдарға байланысты өрт қаупі.

Күл сору кезінде шлангілер мен сорғыштың жылуын үздіксіз тексеріп тұру қажет.

Коқыстың температурасы 40 °C аспауы тиіс. Ылғал күлді жинамаңыз.

Куйе мен жанғыш материалдарды жинамаңыз.

2-3 Өртке қауіпті материалдары (мысалы, ағаш үгіндісі) жинаудан сақтану үшін: Жұмыс аяқталған соң және күлді сору алдында сөрғышты далаға қойып, ашып, содан соң босатып, тазалау керек.

Қауіпсіздік туралы нұсқаулар

– Бүйымдағы ескерту және нұсқау белгілер маңызды бүйымды қауіпсіз қолдану үшін нұсқауларды береді.
- Пайдалану нүсқауындағы ережелермен қоса, жалпы заңды қауіпсіздік және жазатайым оқиғаны алдын алу талаптарын сақатаған жөн.

Қауіп деңгейі

⚠️ ΚΑΥΠ

Ауыр жаракаттануға не өлімге апарып соғатын тікелей түрде түсе алатын тәуекелге нұсқау.

⚠️ ECKEPTY

Ауыр жаракаттануға не өлімге апарып согатын ықтимал қауіпті жағдайларға нұсқау.

⚠ АБАЙЛАНЫЗ

Женіл жаракаттануға апарып согатын ықтимал қауіпті жағдайға нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

Материалдык зиянга апарып соғатын ықтимал қауіпті жағдайға нұсқау.

Электрлік құрамдастар

⚠️ ΚΑΥΠ

Электрлік токтың соғу қаупі.

■ Кұрылғыға қызмет көрсету және оны жәндеу алдында, құрылғыны өшіріп, қуат айырын ажыратыңыз.

Жөндеу жұмыстары мен электрлік бөлшектер бойынша жұмыстар тек өкілетті қызмет көрсететін мамандар орындауы керек.

Кабель ашасы мен электр розеткасын ешкашан ылғалды қолмен ұстамаңыз не түртпеніз.

■ Қуат сымы мен кабель ашасында әр қолданыс алдында закымдардың баржоғын тексеріңіз. Зақымдалған құыт сымын өкілетті қызмет көрсетуші/электрші мамандар дереу ауыстыруы тиіс. Құыт

сымы закымдалған бүйымды қолданбаңыз.

■ Тазалау пасталарын, әйнек тазалау бұйымдарын немесе универсалдық тазалау бұйымдарының қолданбауы тиіс!
■ Суға батыруға болмайды!
■ Бүйымды сымынан тартып устамаңыз / тасымалдамаңыз.
Желілік кабельді откір буйірлерден тартып немесе крысып откізуге болмайды.
■ Буйым ашасын электр розеткасынан желілік кабелінен тартып ажыратпаңыз.

⚠️ ECKEPTY

Буйымды тек электршінің IEC 60364 стандартына сэйкес кондырған электр розеткасына жалғауға болады.
■ Буйымды тек ауыспалы токка жалғаныз. Желілік кернеу параметрлері тактайшада көрсетілген кернеумен сәйкес болуы кажет.
■ Kaуіпсіздікті қамтамасыз ету мақсатында бұйымды автоматты ажыратқыш (макс. 30 мА) арқылы қолдану қатаң ұсынылады.
■ Пайдалану кезінде желілік кабельді бүйымнан толық шығару / жазып алу керек.

■ Тутін көзге көрінетіндей пайда болған кезде: Құрылғыны токтан ажыратып, ғимараттан шығарыңыз.

Қауіпсіз қолдану

⚠️ ΚΑΥΠ

■ Каптама кағазын балалардан аулақ устаңыз, түншығып қалу қаупі бар!

⚠️ ECKEPTY

Бул кұрылғыны балаларға және физикалық қабілеті шектеулі, психикасында ауытқушылықтары бар немесе тәжірибесі және/ немесе жеткілікті білімі жок түлғаларға қолдануға тыйым салынады.
■ Балаларға құрылғымен ойнауға рүқсат бермеңіз.
■ Балаларға құрылғымен ойнауға жол бермеу үшін оларды бақылап отыру керек.
■ Балалар құрылғыны тек ересектердің бақылауында тазалауы және пайдалануы мүмкін.

⚠ АБАЙЛАНЫЗ

■ Узак уакыт іске қосылмай түрган жағдайда негізгі қосқышты/бұйым қосқышын басып бұйымды өшіріңіз және электрлік ашаны ажыратыңыз.
■ Буйымды ешкашан қосулы күйінде қалдыруға болмайды.

■ Буйымды әр пайдалану және тазалау/қызмет көрсетуден кейін өшіріңіз және электр ашасын шығарыңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

■ Кұрылғыны тегіс қатпарлы сүзгісі және жақтауы орнатылмаған қуйде ешкашан пайдаланбаныз, әйтпесе құрылғының зақымдалуы мүмкін.

■ Буйымды жағымсыз ауа райы, ылғал және жоғары температура ықпалынан қорғау керек.

Баска тэуекелдер

⚠️ ΚΑΥΠ

Жарылып кету каупі! Сорғылып отырған ауамен қосылғанда кейбір заттар жарылуға жол аша алатын булар мен ерітінділерінің пайда болуына апара алады. Астыдағы заттарды ешқашан сорғышпен сорғытпаңыз:

Жарылып немесе жанып кете алатын газдар, сулар мен шандарды (реактивті шандар)
■ Реактивті металл шандарын (мысалы алюминий, магнезий, мырыш) аса куатты алкаликалык және қышқыл тазалау бұйымдарымен бірге
■Ыстык, температурасы 40°C деңгейінен жоғары

жанып немесе қызып түрган заттар 40 °С температурада өртену қаупін тудырады.

■ Денсаулыққа зиян келтіретін шанды соруға арналмаған (тазалық класы L, M, H). ■ Жарылу қаупі бар жерлерде пайдалануға тыйым салынады. Осыдан басқа, осы заттар бұйымдағы қолданылған материалдарының бұзылуына да апара алады.

⚠️ ECKEPTY

Θρτ καγπι!

Ыстық, жалынсыз немесе жанып жатқан күлді тазаламаңыз. Тек салқын күлді тазалаңыз.
■ Шаң жинағышты кұрылғыны әр пайдалану алдында және кейін тазалаған жөн.
■ Çaғаздан немесе соган ұқсас жанғыш материалдардан жасалған шан жинағыш пакеттерді қолдануға тыйым салынады.
■ Кул тазалауға қарапайым шансорғыштарды қолданбаңыз.
■ Кулге арналған шансорғышты жанғыш немесе полимер негіздерге, мысалы кілемді жабындарда немесе

винильді пешке сақтамаңыз.

■ Тек руксат етілаген отындардың күлін (мысалы, табиғи отын, ағаш брикеттер/ағаш түйіршіктері, қоңыр және тас көмір) соруға болады.

■ Ешкандай күйені соруға болмайды.

Кейбір материалдар, сырт қарағанда суыған секілді көрінгенімен, іштей әлі ыстық болады. Ауа ағынымен күлдің ыстық бөлшектері қайта түтануы мүмкін.

Күлдің ыстық -суығын тексеру үшін, металлды затпен күлдің көзін ашып көріңіз.

■ Ошакты сорар алдында, оның сувғанына көз жеткізіп, тескеріп алыңыз.

■ Тазалауды бастамас бұрын, күлдің толығымен суығанын күтіңіз. Біз отты тез өшіру үшін суды қолданыңыз деп кеңес береміз. Алауошақтың материалы температурасын тез өзгерте салмайды, сондықтан жараланып қалу қаупі бар.

Кул сору кезінде сору шлангілері мен сорғыштың жылуын үздіксіз тексеріп тұру кажет. Жылуды сезе бастасаңыз, құрылғыны дереу өшіріңіз. Құрылғыны

электр куат көзінен ажыратыңыз. Күл мен күргақ жерді сорудан шыққан тозаңды алып тастаңыз. Кұрылғыны далада, көрінетін жерде суыту кажет.

⚠️ ECKEPTY

Жаралану каупі!

■ Шумек пен сорғыш бас жағында сормайды.

⚠ АБАЙЛАНЫЗ

■ Апаттар мен зақымдарды болдырмау үшін бұйымды тасымалдаған кезде салмағына назар аударыңыз (техникалық мәліметтерді қараңыз).

Турактылық

⚠ АБАЙЛАНЫЗ

■ Kaуіпті жағдайлар мен бұйым зақымдалуының алдын алу үшін бұйымды пайдалану алдында қауіпсіздік шараларын сақтау қажет.

Қауіпсіздік құралдары

⚠ АБАЙЛАНЫЗ

■ Kaуіпсіздік құралдарының мақсаты - қолданушыларды қауіптен сақтандыру, оларды өзгертуге немесе бакылаусыз қалдыруға болмайды.

Буйым сипаттамасы

Суреттер буктемелі бетте караңыз!

Сіздін бұйымыңыздың жеткізілу көлемі қорапшада бейнеленген. Бұйым қорапшасын ашқанда қорапша ішіндегі бұйым мен бөлшектерінің толяқ және бузылмаған түрде болғандығын тексеріп алыңыз. Егер кейбір жабдыктар жоқ болса немесе тасымалдау кезіндегі ақаулар болса, аппаратты сатқан фирманы хабардар етініз.

1 Сору шлангісі
2 Түткыш
3 Буйым коскышы (Косу/Өшіру)
4 Тазарткыш сүзгілер жүйесін қосатын ұя
5 Сүзгіні тазалау түймесі
6 Тасымалдауға арналған түтқа/Кабельге арналған ілмек/Тірек нүкте
7 Өндөлген ауа торы мен сүзгісі (бүйымға әлдеқашан орнатылған)
8 Сауыт күлпы
9 Ашасы бар желілік кабель
10 Буйым керек-жарактарын сактау жері
11 Бағыттағыш ролик
12 Тутка/Соккылардан корғағыш
13 Жактауы бар тегіс бүгілмелі сүзгі (бүйымға өлдеқашан орнатылған)
14 Сүзгі себеті
15 Сору шлангісінің түткасы бар
16 Сорғыш түтігі, 2 x 0,5 м
17 Еденнен сору шумегі

Колдану

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

Эр пайдаланған кезде тегіс қатпарлы сүзгі мен сүзгі жақтауын орнату керек.

Іске қосу алдында

→ Cypet A 1
Кұрылғы басын алыңыз және сүзгі себетін шығарыңыз. Іске қосу алдында құрылғының бос қосалқы бөліктерін орнатыңыз.
→ Cypet A 2
Сүзгі себетін орнатыңыз.
Бүйым жапкышын орнатыңыз және бекітіңіз.

Буйымды іске қосу

ECKEPTY

Соңғы сору жұмысынан кейін құрылғының босатылып, тазаланғанын қадағалаңыз. Шанды жинау қабын пайдалануға рүқсат етілмейді.

Cypet B 1 - B 2

Жабдыкталуына карай Керек-жарактарды жалғаңыз.

→ Сору шлангісін құрылғыдағы қосқышқа енгізіңіз, ол бекітіледі.

Алып тастау үшін ойыкты саусакпен басыңыз және сорғыту шлангісін шығарыңыз.

→ Сорғыш түтіктерінің екеуін де бірге жалғаңыз және сорғыш шлангісімен байланыстырыңыз.
→ Сорғыш түтік пен едендік қондырманы түйістіріңіз.

Cypet C 1

→ Желі ашасын енгізіңіз.

Cypet C 2

→ Буйымды косыңыз.

I күй: Сору жұмысы

Бүйымның жұмыс істеуін уақытша төктату

→ Бүйымды істен шығарыңыз.
0 күй: Бүйым өшірілген.

Cypet D 1

→ Сабы мен аксессуарлары бар сорғыш шлангіні кабель ілмегінің куысына енгізіңіз.

Cypet D 2

→ Сабы бар сорғыш шлангіні кабель ілмегінің құысына енгізіңіз.

Біріккен сүзгі тазалау жүйесі

Тазарткыш сүзгілер жүйесі күлдің көп мөлшерін сорған кезде аралық тазалауға арналған.

Нүсқау: Сүзгі тазалау жүйесі ластанған жалпақ қатпарлы сүзгіні түймені басу арқылы тазалайды, содан сон сору куші қайта көтеріледі.

Cypet E1

→ Шлангінің сабын құрылғы басындағы тазартқыш сүзгілер жүйесін қосатын ұяға бекітіңз. Құрал қосулы кезде сүзгілерді тазалайтын түймені 3 рет басыңыз, әр басу арасында кем дегенде 4 секунд үзіліс жасау керек.

Нускау: Сүзгіні тазалау түймесін бірнеше рет баскан соң, контейнердің толтырым көлемін тексеріңіз. Эйтпесе, контейнерді ашу барысында шаң-тозан сыртқа үшуы мүмкін.

Жумысты аяктау

→ Буйымды өшіріп, ашаны токтан шығарып алыңыз.

Сауытты босату

Cypet F 1

→ Курылғы басын алып тастаңыз.
→ Сузгі себетін шығарып алыңыз.
→ Контейнерді босатыңыз.
→ Кажет болса, тегіс қатпарлы сүзгіні тазалаңыз.

Буйымды сактау

Жабдыкталуына карай

Cypet G 1

→ Куат сымы мен керек-жарактарды буйымда сактаңыз. Буйымды күрғақ шарттарда сактаңыз.

Куту мен техникалық тексеру жұмыстары

→ Буйым мен пластиктен жасалған керек-жарактарды пластик буйымдарына арналған стандартты тазалағыш заттармен тазалау керек.

→ Кажет болғанда, сауыт пен керек-жарактарды сумен шайыңыз және қайта қолданбас бұрын құрғатыңыз.

Тегіс бүгілмелі сүзгіні тазалау

Нускау

Тегіс қатпарлы сүзгі сүзгінің себетінде орналасқан.

Cypet H 1

→ Кұрылғы басын алыңыз. Жақтау мен сүзгіні алыңыз және сүзгіні сілкіңз. Қажет болса, сүзгіні ағынды судың астына қойып, тазартыңыз. Сүзгіні қырманыз немесе ысытпаңыз. Орнату алдында толығымен құргатыңыз.

Сурет H 2

→ Алдымен сузгіні, содан кейін жактауларды қайта орнатыңыз. Бүйым жапқышын орнатыңыз және бекітіңіз.

Ауа тазарткыш сүзгіні ауыстыру

Усыныс: Сузудің жақсы нәтижелеріне қол жеткізу үшін, ауа тазартқыш сүзгіні жылына 1 рет ауыстырып отырыңыз.

Cyp. | 1

→ Өнделген ауа торының бүйірлік тілшелерін ішіне басыңыз.
→ Өнделген ауа сүзгісі бар торды алып тастаңыз.
→ Тордан сүзгіні шығарып алыңыз.
→ Қолданылған сүзгіні утилизациялаңыз.
→ Торға жаңа сүзгі қойыңыз.
→ Өндөлген ауа торын сүзгімен бірге орнына орнатыңыз.

Кедергілер болғанда көмек алу

Төмен сору жылдамдығы

Нускау:

Сорылатын мөлшер сорылатын материалга байланысты болады.

Буйымның сору жылдамдығы төмендесе, келесілерді тексеріңіз.

■ Косалкы жабдыктары, шланг немесе түтік бітелген.
→ Кокымдарды сэйкес келетін қосалқы құралдармен алып тастаңыз.
■ Тегіс қатпарлы сүзгі және/немесе жеңіл тазалайтын сүзгі бітелген.

Cypet E 1

→ Сүзгіні тазалаңыз.

Cypet H 1

→ Тегіс қатпарлы сүзгіні қаққылап, ағынды су астында жуыңыз. Қажет болса, тегіс қатпарлы сүзгіні жаңасына ауыстырыңыз.
■ Өндөлген ауа сүзгісі қатты ластанған немесе уақытында ауыстырылмаған.

Cyp. | 1

→ Ескі өнделген ауа сүзгісін жаңасына ауыстырыңыз.

Бүйым өздігінен өшеді

■ Косалкы жабдыктарының (мыс., шланг, түтік, өнделген ауа сүзгісі) бітелуінен қызып кетпеуі үшін, құрылғы автоматты түрде өшіріледі (қорғаныс термоконтактісі).
→ Коқымдарды сәйкес келетін қосалқы құралдармен алып тастаңыз.
→ Сүзгіні тазалаңыз. «Сору куатын азайту» бөлімін қараңыз.
→ Тазартып, суыткан соң, күл тазалауды қайта жалғастыруға болады.

Техникалық мағлүматтар

AD 2

Электр кернеуі	220 - 240	V
Электр ток түрі	50-60	Гц
Тұтынылатын атаулы куат	600	Вт
Желілік сақтандырғыш (инерциялы)	10	A
Қорғау классы	II
Бұйымның керек- жарактарсыз салмағы	4,4	кг
Сауыт көлемі	14	л
Әрекет радиусы	5,3	м
Өлшемдер	ø 345 x 330 x 440	мм
Дыбыс куатының деңгейі L_WA	82	дБ(А)

Техникалық өзгерістер пайда болып қалуы мүмкін!

AD 4 Premium

Электр кернеуі	220 - 240	V
Электр ток түрі	50-60	Гц
Желілік сақтандырғыш(инерциялы)	10	A
Қорғау классы	II
Бұйымның керек-жарактарсыз салмағы	5,3	кг
Сауыт көлемі	17	л
Өрекет радиусы	7,0	м
Өлшемдер	ø 365 x 330 x 565	мм

Экологиялық дизайн 666/2013 талаптарына сәйкес келеді

Энергия тиімділігінің класы	A+
Жылдық энергиятутынымының көрсеткіші	20,1	кВт-сағ/А
Кілемдерді тазалау класыЖеткізу жынтығындағыеденге арналған қондырмакілемдер тазалауғаарналмаған.	-
Қатты еденді тазалау класы	В
Шаң шығару класы	В
Дыбыс қуатының деңгейі L_WA	80	дБ(А)
Тутынылатын атаулы куат	600	Вт

Техникалық өзгерістер пайда болып қалуы мүмкін!