AD2 - Aspirator de cenușă KARCHER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD2 KARCHER

Observali generale .… Le RO 5 Mäsuri de siguran{ä. ................... RO 6 Descrierea aparatului .................. RO 9 Utiizarea ............................ RO 9 ngrijirea si intretinerea . Le RO 10 Remedierea defecfiunilor ............... RO 10 Date tehnice ......................... RO 11 Observatii generale inainte de prima utilizare a aparatului dumneavoasträ, citif manualul original de utlizare, respectafiinstrucunile cu- prinse in acesta si pästrafi| pentru in- trebuintarea ulterioarä sau pentru ur- mätori posesori. Aparatul este disponibil in douà variante diferite AD 2 AD 4 Premium cu functii extinse gi accesorii. Utilizarea corectä Aspiratorul pentru cenugä si materiale uscate este des- tinat exclusiv utilizäri in domeniul casnic $i nu trebuie folosit in domeniul comercial. Aparatul este potrivit pentru extragerea: — cenugii reci din $eminee, cosuri de tiraj, cuptoare, scrumiere si locuri similare de acumulare a cenusil. — Murdäriei de orice fel de ex. nisip, span de ferà träu sau piliturä de la täiere. AD 4 Premiur Duza de podea inclusä in pachetul de livrare nu este po- tivitä pentru utilizare pe covoare. Producätorul nu räspunde pentru eventualele daune re- zultate in urma utilizärii necorespunzätoare sau a mani- pulärii incorecte Protectia mediului inconjurätor Materialele de ambalare sunt reciclabile. Amba- Là lajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare gi revalo- rificare a degeurior. X Aparatele vechi contin materiale reciclabile valo- roase, care pot fi supuse unui proces de revalo- rificare. Din acest motiv, vä rugäm sà apelaf la = centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi. Aparatele electrice si electronice contin adesea compo- nente care pot reprezenta un potential pericol pentru sänätatea persoanelor, in cazul manevräri sau eliminä- ri incorecte. insä, aceste componente sunt necesare pentru functionarea corespunzätoare a aparatului. Apa- ratele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate în gunoïul menajer. Eliminarea filtrelor cu pliuri plate Filtrele sunt confectionate din materiale, care nu däu- neazä mediului. Dacä nu conin substane care nu pot fi aruncate în gu- noïul menajer, atunci ei pot fi aruncati la gunoi. Observatii referitoare la materialele continute (REA- CH) Informati actuale referitoare la materialele confinute pu- teli gäsi la adresa: www.kaercher.com/REACH Conditii de garantie În fiecare tarä sunt valabile conditile de garantie publi- cate de refeaua noasträ de desfacere. Eventuale defec- fiuni ale aparatului dumneavoasträ, care survin in peri- oada de garantie si care sunt cauzate de defecte de fa- bricatie sau de material, se reparä în mod gratuit. În ca- zul producerii unei defectini care se incadreazä in garantie, prezentali aparatul, accesorille $i chitanta de cumpärare la centrul de desfacere sau cea mai apropi- atä unitate de reparafi autorizatä. Service-ul autorizat Dacä avefi intrebäri sau in caz de defectuni reprezen- tanta noasträ KARCHER và stä la dispozitie cu pläcere in continuare. Accesorii si piese de schimb Utilizati doar accesori si piese de schimb originale; acestea oferä garantia unei functionäri sigure si färä defectiuni a aparatului. Informati referitoare la accesori si piese de schimb se gäsesc la adresa www.kaercher.com. Simboluri pe aparat > Citifi manualul de utiizare. 1 AVERTISMENT: Pericol de incendiu din cauza materialelor inflamabile. În timpul aspiräri cenusii urmäriti permanent furtunurile si aspiratorul, in ceea ce priveste n- cälzirea acestora. Materialele aspirate nu trebuie sä depäseascä temperatura de 40 °C. Nu aspirafi cenusä umedä. Nu aspiraf funingine sau materiale inflamabile. 2-3 Pentru evitarea acumulärii materialelor, care re- prezintä un pericol de incendiu (de ex. agchii) Deschideli aspiratorul din când in cänd în aer l- ber inainte de a aspira cenusä, goliti-I si curä- tatill RO-5

sàä corespundä tensiunii indi- cate pe pläcuta de tip. m Din motive de securitate se recomandä folosirea aparatu- lui cu un comutator de protec- tie la curenti reziduali (max 30 mA). n La utilizare trageti cablul complet din aparat / desfäsu- rati-l. nm /n cazul in care observati fum: scoateti stecherul din prizä si duceti aparatul în aer liber. Manipulare în sigurantä À PERICOL nm Jineii foliile de ambalaj de- parte de copii, pentru a evita pericolul de sufocare! À AVERTIZARE = Prezentul aparat nu trebuie utilizat de cätre copii si per- Soane cu abilitäti fizice, sen- zoriale ori mentale reduse, Sau cu lipsä de experientä ori de cunostinte. m Nu läsati copiii sä se joace cu aparatul. H Au läsati copii nesuprave- gheati, pentru a và asigura, cà nu se joacä cu aparatul. = Curätarea si intretinerea fie- rului de cälcat pot fi efectuate de copii doar dacä sunt su- pravegheati. À PRECAUTIE nm /n cazul unor perioade mai lungi de pauze de lucru opriti aparatul de la comutatorul principal / comutatorul apara- tului sau scoateti aparatul din prizä. = \u läsati aparatul nesuprave- gheat în timp ce acesta se aflä în functiune. = Opriti aparatul dupä fiecare utilizare sau Înainte de curä- tarea/intretinerea acestuia si deconectati cablul de alimen- tare. ATENTIE = Nu aspiratiniciodatä färà filtru plat cu pliuri si cadru aferent, altfel aparatul poate fi deterio- rat. = Protejati aparatul impotriva influentelor meteorologice ex- terne, a umiditätii si cäldurii. Alte pericole À PERICOL Pericol de explozie! Prin turbionare, anumite sub- stante pot forma, Împreunä cu aerul aspirat, aburi sau ameste- curi explozive! Niciodatä sä nu aspirati urmä- toarele substante: M gaze, lichide si pulberi explo- zive sau inflamabile (pulberi reactive) pulberi metalice reactive (ex. aluminiu, magneziu, zinc) îÎm- preunä cu solutii de curätat puternic alcaline sau acide = Obiecte fierbinti, arzätoare Sau incandescente cu tempe- raturi peste 40°C. La tempe- raturile peste 40 °C existä pe- ricol de incendiu. m Doar pentru separarea pulbe- rilor nocive (clasele de pulberi L, M, H). RO-7

n Este interzisä utilizarea în zone cu pericol de explozie. Suplimentar, aceste substante pot coroda materialele utilizate în constructia aparatului. À AVERTIZARE Pericol de incendiu! = Nu aspirati cenusä caldä, aprinsä sau care arde. Aspirati doar cenusä rece. m Recipientul de praf trebuie golit si curätat inainte si dupä fiecare utilizare. = Au folositi saci de colectare a prafului din hârtie sau pungi din materiale combustibile si- milare. = Au folositi aspiratoare din co- mert pentru aspirarea cenu- Sil. = Nu depozitati aspiratorul de cenusä pe substraturi com- bustibile sau polimerice, ca de ex. mochete sau pläci din vinil. um Este permisä doar aspirarea combustibililor legal admisi (de ex. lemn natural, brichete/ peleti de lemn, cärbune brun Sau negru). = Nu aspirati funingine! # Vaterialul aspirat, care privit din exterior dä senzatia de a se fi räcit, mai poate sä fie încä foarte fierbinte în interi- or. Particulele de cenusä fier- binte se pot aprinde din nou dacä existä un curent de aer. M Amestecati cenusa cu un obiect metalic pentru a verifi- RO-8 ca, dacä aceasta este Încà fierbinte. M /nainte de a curäta sobele prin aspirare, trebuie sä tineti cont neapärat ca soba sä fie deja rece. n Asteptati pânàä când cenusa s-a räcit complet, inainte de a începe operatia de curätare. Nu vä recomandäm säà stin- geti rapid focul cu apä. Mate- rialul semineului nu suportä variatii bruste de temperaturä find posibil ca in acesta sä aparë fisuri. mn /n timpul aspirärii cenusii ur- märiti permanent furtunurile si aspiratorul, în ceea ce pri- veste incälzirea acestora. In momentul în care se constatä încälzirea acestora, se va opri imediat aspiratorul. Scoateti stecherul din prizä. Indepärtati materialele aspi- rate din aspirator. Läsati apa- ratul sä se räceascä sub su- praveghere în aer liber. À AVERTIZARE Pericol de accidentare! = Nu apropiati duza si teava de aspiratie de cap. À PRECAUTIE mn Pentru a evita accidentele si vätämärile corporale în timpul transportului tineti cont de greutatea aparatului (vezi da- tele tehnice).

Stabilitate À PRECAUTIE M /nainte de toate activitätile cu Sau pe aparat asigurati stabi- litatea acestuia pentru a evita accidentele si deteriorärile cauzate de präbusirea aces- tuia. Dispozitive de sigurantä À PRECAUTIE # Dispozitivele de sigurantä servesc pentru protectia utili- zatorului si nu este permisä modificarea sau scoaterea din functiune a acestora. scrierea aparatul:

Pentru imagini vezi pagina interioarä! Pachetul de livrare a aparatului dvs. este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificati dacä continutul pachetului este complet Informati imediat distribuitorul dumneavoasträ dacaä lip- sesc päri componente sau dacä intervin defecfiuni la transport. 4 Racord pentru aspirare Mâner Comutator aparat (PORNIRE/OPRIRE) Racord sistem de curäare a filtrului Buton curätare filtru oumsvn Mäner pentru transport/cärlige pentru cablu/pozi- tie de sprijinire 7 Grilaj de aer uzat si filtru de aer uzat {montat deja in aparat) 8 inchizätoare rezervor 9 Cablu de refea cu stecher 10 Suport accesorii

{montat deja in aparat) 14 Cos de filtrare 15 Furtun de absorbjie cu mâner 16 Teavä de aspirare 2x 0,5m 17 Duzä pentru podea ATENTIE Filrul plat cu pliuri si cadrul acestuia trebuie sä fie intot- deauna introduse in timpul utilizärii Înainte de punerea in functiune > Figura Scoateli capul aparatului si indepärtafi cogul de fil- trare. inainte de punerea in functiune montati pie- sele nefixate, livrate mpreunä cu aparatul > Figura Introduceli cosul de filtrare. Puneli capacul aparatului la loc si blocati-L Punerea in functiune A AVERTIZARE Verificali, dacä aparatul a fost golit si curäjat dupä ulti- ma utlizare. Nu este permisä utilizarea unui sac de colectare a pra- fului Figurs - 3 În functie de dotare Montafi accesorile > impingeti furtunul de aspirare în racord pânä aces- ta inträ în locas. Pentru a indepärta furtunul apäsafi cu degetul ele- mentul de prindere si trageti- afarä. + imbinati tevile de aspirare si conectati-le cu furtunul de aspirare æ _ imbinati {evile si duza de podea. Figura > Introducefj stecherul in prizä. Figura + Pornif aparatul Pozitia L regim de aspirare intreruperea utilizäi > Oprifi aparatul Pozitia 0: aparatul este oprit. Figura + Agezaf furtunul de aspiralie cu mâner si accesorii in locagul cârligului pentru cablu Figurä > Asezafi furtunul de aspirare cu mâner în locasul cârligului pentru cablu. 128 RO-9

Sistem de curätare a filtrului integrat Sistemul de curätare a fitrului este conceput pentru cu- rätare intermediarä când se aspirä cantitäfi mari de ce- nugä. Indicatie: Cu ajutorul sistemului de curäfare a filtrului puteli curäta filtrul eu pliuri plate mudar printr-0 apäsare de buton $i imbunätäli astfel puterea de aspirare. Figura EF + Introducefi mânerul furtunului de aspirare in racor- dul sistemului de curätare a filtrului de la capul apa- ratului. Apäsati butonul sistemului de curäfare a fil- trului de 3 ori cu aparatul pornit, asteptati cca 4 se- cunde dupä fiecare apäsare. Indicatie: Dupä actionarea repetatä a butonului de cu- rätare a filtrului verificali rezervorul in privinta volumului de umplere. Altfel poate sà iasä praf la deschiderea re- zervorului. Încheierea utilizärii > Oprifi aparatul si scoateli stecärul de alimentare din prizä. Golirea rezervorului Figura GRR > Scoateli capul aparatului: + Detagali cosul de filrare. > Golitirezervorul > Dacä este nevoie curätafi fitrul cu pliuri plate. Depozitarea aparatului În functie de dotare Figura [EI + Depozitaÿ cablul de alimentare si accesorile pe aparat. Depozitali aparatul in spatil uscate. Îngrijirea si intretinerea > Curäfali aparatul si accesorille din material plastic cu o substan{ä din comert pentru curätarea supra fetelor din material plastic. Se recomandä spälarea dupä caz a rezervorului si a accesorilor cu apä $i uscarea lor inainte de reu- tilizare. Curätarea filtrului cu pliuri plate Indicatie Filtrul cu pliuri plate se aflä in cogul de fitrare. Figura + Scoatef capul aparatului. Scoatefi cadrul si filtrul si seuturafi-. Spälaffiltrul sub apä curentä, dacä este nevoie. Nu frecali sau periafi fitrul. nainte de montare läsati-le sä se usuce in totalita-