AD2 - Aspirator de cenușă KARCHER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD2 KARCHER

Observații generale	RO	5
Măsuri de siguranță	RO	6
Descrierea aparatului	RO	9
Utilizarea	RO	9
Îngrijirea și întreținerea	RO	10
Remedierea defectiunilor	RO	10
Date tehnice	RO	11

Observații generale

Înainte de prima utilizare a aparatului dumneavoastră, citiți manualul original de utilizare, respectați instrucțiunile cuprinse în acesta și păstrați-l pentru întrebuințarea ulterioară sau pentru următorii posesori.

Aparatul este disponibil în două variante diferite.

AD 2

AD 4 Premium cu funcții extinse și accesorii.

Utilizarea corectă

Aspiratorul pentru cenușă și materiale uscate este destinat exclusiv utilizării în domeniul casnic și nu trebuie folosit în domeniul comercial.

Aparatul este potrivit pentru extragerea:

– cenuşii reci din şeminee, coşuri de tiraj, cuptoare, scrumiere şi locuri similare de acumulare a cenuşii.
- Murdăriei de orice fel de ex. nisip, șpan de ferăstrău sau pilitură de la tăiere.

AD 4 Premium:

Duza de podea inclusă în pachetul de livrare nu este potrivită pentru utilizare pe covoare.

Producătorul nu răspunde pentru eventualele daune rezultate în urma utilizării necorespunzătoare sau a manipulării incorecte.

Protectția mediului înconjurător

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare și revalo-a deșeurilor.

Aparatele vechi conțin materiale reciclabile valor- roase, care pot fi supuse unui proces de revalor- rificare. Din acest motiv, vă rugăm să apelați la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea elor vechi.

Aparatele electrice și electronice conțin adesea compo- nente care pot reprezenta un potențial pericol pentru sănătatea persoanelor, în cazul manevrării sau elimină- rii incorecte. Însă, aceste componente sunt necesare pentru funcționarea corespunzătoare a aparatului. Apa- ratele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate în gunoiul menajer.

Eliminarea filtrelor cu pliuri plate

Filtrele sunt confectionate din materiale, care nu dăunează mediului.

Dacă nu conțin substanțe care nu pot fi aruncate în gu- noiul menajer, atunci ei pot fi aruncați la gunoi.

Observații referitoare la materialele conținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute pu- teți găsi la adresa:

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de rețeaua noastră de desfacere. Eventuale defectiuni ale aparatului dumneavoastră, care survin în perioada de garanție și care sunt cauzate de defecte de fabricație sau de material, se repară în mod gratuit. În cazul producerii unei defectiuni care se încadrează în garanție, prezentați aparatul, accesoriiile și chitanța de cumpărare la centrul de desfacere sau cea mai apropiată unitate de reparații autorizată.

Service-ul autorizat

Dacă aveți întrebări sau în caz de defectuni reprezentanța noastră KÄRCHER vă stă la dispoziție cu plăcere în continuare.

Accesorii și piese de schimb

Utilizați doar accesorii și piese de schimb originale; acestea oferă garanția unei funcționări sigure și fără defectiuni a aparatului.

Informații referitoare la accesorii și piese de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Simboluri pe aparat

max 40°C 100°F 1 2 3 !

→ Citiți manualul de utilizare.

1 AVERTISMENT: Pericol de incendiu din cauza materialelor inflamabile.
În timpul aspirării cenușii urmăriți permanent furtunurile și aspiratorul, în ceea ce privește încălzirea acestora.
Materialele aspirate nu trebuie să depășească temperatura de 40 °C.
Nu aspirați cenușă umedă.
Nu aspirați funingine sau materiale inflamabile.

2-3 Pentru evitarea acumulării materialelor, care reprezintă un pericol de incendiu (de ex. așchii): Deschideți aspiratorul din când în când în aer liber înainte de a aspira cenușă, goliti-l și curățați-l.

Măsuri de siguranță

• Plăcuțele de avertizare și cu indicații montate pe aparat conțin informații importante pentru utilizarea în condiții de siguranță.
• În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerație și prescripțiile generale privind protectția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele de reglementare.

Trepte de pericol

PERICOL

Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠ AVERTIZARE

Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar pu-tea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠️ PRECAUTIE

Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vă-tămări corporale ușoare.

ATENTIE

Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar pu-tea duce la pagube materiale.

Componente electrice

⚠ PERICOL

Pericol de electrocutare.

Înainte de orice lucrări de în-grijire și întreținere decuplați aparatul și scoateți fișa cablu-lui de alimentare din priză.

⚠ AVERTIZARE

Lucrările de reparații precum și cele efectuate la ansamblurile electrice pot fi efectuate numai de către service-ul autorizat pentru clienti.
■ Nu apucați niciodată fișa de alimentare și priza având mâinile ude.
Înainte de fiecare utilizare verificați cablul de rețea și ștecherul în privința defectiunilor. Cablul de rețea deteriorat trebuie înlocuit fără întârziere într-un atelier electric / service pentru clienti autorizat. Nu porniti aparatul cu cablul de rețea deteriorat.
Nu folositi produse de curățare prin frecare, produse de curățat sticla sau produse de curățat universale.
■ Nu scufundați aparatul în apă!
■ Nu ridicati/transportati aparatul de la cablul de rețea.
■ Nu trageti cablul de racordare la rețea peste muchii ascuțite și nu-l striviti.
■ Când scoateți ștecherul din priză, nu trageți de cablul din ștecher.
■ Aparatul poate fi conectat nu-mai la o conexiune electrică realizată conform IEC 60364 de către un electrician de specialitate.
■ Aparatul se conectează nu-mai la curent alternativ. Ten-siunea de alimentare trebuie

să corespundă tensiunii indicate pe plăcuța de tip.

■ Din motive de securitate se recomandă folosirea aparatului cu un comutator de protecție la curenți reziduali (max 30 mA).
■ La utilizare trageți cablul complet din aparat / desfășurați-l.
În cazul în care observați fum: scoateți ștecherul din priză și duceți aparatul în aer liber.

Manipulare în siguranță

⚠ PERICOL

■ Tineți foliile de ambalaj de- parte de copii, pentru a evita pericolul de sufocare!

⚠ AVERTIZARE

■ Prezentul aparat nu trebuie utilizat de către copii și persoane cu abilități fizice, senzoriale ori mentale reduse, sau cu lipsă de experiență ori de cunoștințe.
■ Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
Nu lăsați copii nesuprave-gheați, pentru a vă asigura, că nu se joacă cu aparatul.
Curățarea și întreținerea fierului de călcat pot fi efectuate de copii doar dacă sunt supravegheați.

⚠️ PRECAUTIE

În cazul unor perioade mai lungi de pauze de lucru opriți aparatul de la comutatorul principal / comutatorul aparatului sau scoateți aparatul din priză.

Nu lăsați aparatul nesuprave-gheat în timp ce acesta se află în funcțiune.
■ Opriți aparatul după fiecare utilizare sau înainte de curățarea/întreținerea acestuia și deconectați cablul de alimentare.

ATENTIE

Nu aspirați niciodată fără filtru plat cu pliuri și cadru aferent, altfel aparatul poate fi deteriorat.
■ Protejati aparatul impotriva influențelor meteorologice externe, a umidității și căldurii.

Alte pericole

⚠ PERICOL

Pericol de explozie!

Prin turbionare, anumite substanțe pot forma, împreună cu aerul aspirat, aburi sau amestecuri explozive!

Niciodată să nu aspirați urmă- toarele substanțe:

■ gaze, lichide și pulberi explo-zive sau inflamabile (pulberi reactive)
■ pulberi metalice reactive (ex. aluminiu, magneziu, zinc) împreună cu soluții de curățat puternic alcaline sau acide
Obiecte fierbinti, arzătoare sau incandescente cu temperaturi peste 40°C. La temperaturile peste 40 °C există pericol de incendiu.
■ Doar pentru separarea pulbe- rilor nocive (clasele de pulberi L, M, H).

■ Este interzisă utilizarea în zone cu pericol de explozie. Suplimentar, aceste substanțe pot coroda materialele utilizate în constructția aparatului.

⚠ AVERTIZARE

Pericol de incendiu!

■ Nu aspirați cenușă caldă, aprinsă sau care arde.
Aspirați doar cenușă rece.
■ Recipientul de praf trebuie golit și curățat înainte și după fiecare utilizare.
Nu folosiți saci de colectare a prafului din hârtie sau pungi din materiale combustibile similare.
■ Nu folositi aspiratoare din comert pentru aspirarea cenu- sii.
Nu depozitați aspiratorul de cenușă pe substraturi combustibile sau polimerice, ca de ex. mochete sau plăci din vinil.
Este permisă doar aspirarea combustibililor legal admiși (de ex. lemn natural, brichete/peleti de lemn, cărbune brun sau negru).
■ Nu aspirati funingine!
■ Materialul aspirat, care privit din exterior dă senzația de a se fi răcit, mai poate să fie încă foarte fierbinte în interior. Particulele de cenușă fierbinte se pot aprinde din nou dacă există un curent de aer.
■ Amestecati cenușa cu un obiect metallic pentru a verifi-

ca, dacă aceasta este încă fierbinte.

Înainte de a curăța sobele prin aspirare, trebuie să țineți cont neapărat ca soba să fie deja rece.

Așteptați până când cenușa s-a răcit complet, înainte de a începe operația de curățare. Nu vă recomandăm să stingeți rapid focul cu apă. Materialul șemineului nu suportă variații bruște de temperatură fiind posibil ca în acesta să apară fisuri.

În timpul aspirării cenușii urmăriți permanent furtunurile și aspiratorul, în ceea ce privește încălzirea acestora. În momentul în care se constată încălzirea acestora, se va opri imediat aspiratorul. Scoateți ștecherul din priză. Îndepărtați materialele aspirate din aspirator. Lăsați aparatul să se răcească sub supraveghere în aer liber.

⚠ AVERTIZARE

Pericol de accidentare!

■ Nu apropiati duza și teava de aspiratie de cap.

⚠️ PRECAUTIE

■ Pentru a evita accidentele și vătămările corporale în timpul transportului țineți cont de greutatea aparatului (vezi datele tehnice).

Stabilitate

⚠️ PRECAUTIE

Înainte de toate activitățile cu sau pe aparat asigurați stabilitatea acestuia pentru a evita accidentele și deteriorările cauzate de prăbușirea acestuia.

Dispositive de siguranță

⚠️ PRECAUTIE

■ Dispozitivele de siguranță servesc pentru protectția utilizatorului și nu este permisă modificarea sau scoaterea din funcțiune a acestora.

Descrierea aparatului

Pentru imagini vezi pagina interioară!

Pachetul de livrare a aparatului dvs. este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificați dacă conținutul pachetului este complet. Informați imediat distribuitorul dumneavoastră dacă lip- sesc părți componente sau dacă intervin defectiuni la transport.

1 Racord pentru aspirare
2 Mâner
3 Comutator aparat (PORNIRE/OPRIRE)
4 Racord sistem de curățare a filtrului
5 Buton curățare filtru
6 Mâner pentru transport/cârlige pentru cablu/pozi-ție de sprijinire
7 Grilaj de aer uzat și filtru de aer uzat (montat deja în aparat)
8 Închizătoare rezervor
9 Cablu de rețea cu ștecher
10 Suport accesorii
11 Rolă de ghidare
12 Mâner/protecție contra lovirii
13 Filtru cu pliuri plate cu cadru (montat deja în aparat)
14 Coş de filtrare
15 Furtun de absorbție cu mâner
16 Teavă de aspirare 2 x 0,5 m
17 Duză pentru podea

Utilizarea

ATENTIE

Filtrul plat cu pliuri și cadrul acestuia trebuie să fie întot-deauna introduse în timpul utilizării.

Înainte de punerea în funcțiune

→ Figura A 1

Scoateți capul aparatului și îndepărtați coșul de filtrare. Înainte de punerea în funcțiune montați pie- sele nefixate, livrate împreună cu aparatul.

→ Figura A 2

Introduceți coșul de filtrare.

Puneți capacul aparatului la loc și blocați-l.

Punerea în funcțiune

⚠ AVERTIZARE

Verificați, dacă aparatul a fost golit și curățat după ultima utilizare.

Nu este permisă utilizarea unui sac de colectare a pra- fului.

Figură B 1 - B 2

În funcție de dotare

Montați accesoriiile

→ Împingeți furtunul de aspirare în racord până acesta intră în locaș.
Pentru a îndepărta furtunul apăsați cu degetul elementul de prindere și trageți-l afară.
→ Îmbinați tevile de aspirare și conectați-le cu furtunul de aspirare.
→ Îmbinați tevile și duza de podea.

Figura C 1

→ Introduceți stecherul în priză.

Figura C 2

→ Porniți aparatul.

Pozitia I: regim de aspirare

Întreruperea utilizării

→ Opriti aparatul.

Pozitia 0: aparatul este oprit.

Figura D 1

→ Aşezati furtunul de aspiratie cu mâner și accesorii în locașul cârligului pentru cablu.

Figură D 2

→ Asezați furtunul de aspirare cu mâner în locașul cârligului pentru cablu.

Sistem de curățare a filtrului integrat

Sistemul de curățare a filtrului este conceput pentru curățare intermediară când se aspiră cantități mari de cenușă.

Indicație: Cu ajutorul sistemului de curățare a filtrului puteți curăța filtrul cu pliuri plate mudar printr-o apăsare de buton și îmbunătăți astfel puterea de aspirare.

Figura E1

→ Introduceți mânerul furtunului de aspirare în racordul sistemului de curățare a filtrului de la capul aparatului. Apăsați butonul sistemului de curățare a filtrului de 3 ori cu aparatul pornit, așteptați cca 4 secunde după fiecare apăsare.

Indicație: După acționarea repetată a butonului de curățare a filtrului verificați rezervorul în privința volumului de umplere. Altfel poate să iasă praf la deschiderea rezervorului.

Încheierea utilizării

→ Opriți aparatul și scoateți stecărul de alimentare din priză.

Golirea rezervorului

Figura F 1

→ Scoateți capul aparatului.
→ Detaşati cosul de filtrare.
→ Goliți rezervorul.
→ Dacă este nevoie curățați filtrul cu pliuri plate.

Depozitarea aparatului

În funcție de dotare

Figura G 1

→ Depozitați cablul de alimentare și accesoriiile pe aparat. Depozitați aparatul în spații uscate.

Îngrijirea și întreținerea

→ Curățați aparatul și accesoriiile din material plastic cu o substanță din comerț pentru curățarea suprafețelor din material plastic.
Se recomandă spălarea după caz a rezervorului și a accesoriiilor cu apă și uscarea lor înainte de reutilizare.

Curățarea filtrului cu pliuri plate

Indicatie

Filtrul cu pliuri plate se află în coşul de filtrare.

Figura H 1

Scoateți capul aparatului. Scoateți cadrul și filtrul și scuturați-l. Spălați filtrul sub apă curentă, dacă este nevoie. Nu frecați sau periați filtrul. Înainte de montare lăsați-le să se usuce în totalitate.

Figură H 2

→ Apoi introduceți mai întâi filtrul, apoi cadrul. Puneti capacul aparatului la loc și blocați-l.

Înlocuire filtru de aer uzat

Recomandare: Pentru a asigura o filtrare bună, înlocu- iți o dată pe an filtrul de aer uzat.

Figură | 1

→ Apăsați etrierele laterale ale grilei de aer uzat în interior.

→ Scoateți grilajul de aer uzat cu filtrul de aer uzat.
→ Scoateți filtrul de aer uzat din grilajul de aer uzat.
→ Eliminați ca deșeu filtrul de aer uzat folosit.
→ Introduceți filtrul de aer uzat nou în grilajul de aer uzat.
→ Introduceți la loc grilajul de aer uzat cu filtrul de aer uzat.

Remedierea defectiunilor

Puterea de aspirare redusă

Indicatie:

Cantitatea aspirabilă poate varia în funcție de materialul aspirat.

Dacă puterea de aspirare a aparatului scade, verificați următoarele.

■ Accesoriiile, furtunul de aspirare sau tubul de aspirare sunt înfundate.
→ Desfundați cu un mijloc adecvat.
■ Filtrul cu pliuri plate și/sau cel pentru murdărie gro-sieră sunt înfundate.

Figura E1

→ Curățați filtrul.

Figura H 1

→ Scuturați filtrul cu pliuri plate și curățați-l sub apă curentă.
Dacă este necesar, înlocuiți filtrul cu pliuri plate cu unul nou.
■ Filtrul de aer uzat este foarte murdar sau nu a fost înlocuit cu regularitate.

Figură | 1

→ Înlocuiti filtrul de aer uzat vechi cu unul nou.

Aparatul se opreşte automat

Pentru a preveni supraîncălzirea cauzată de înfundarea accesoriiilor (de ex. furtun de aspirare, tub de aspirare, filtru de aer uzat), aparatul se oprește singur în mod automat (contact protecție termică).
→ Desfundați cu un mijloc adecvat.
→ Curățați filtrul. Vezi capitolul „Putere de aspirare redusă”.
→ După curățare și răcire, operațiunea de aspirare poate fi reluată.

Date tehnice

AD 2

Tensiune	220 - 240	V
Tipul curentului	50-60	Hz
Consum nominal de putere	600	W
Siguranță pentru rețea (tempori-zată)	10	A
Clasa de protectie	II
Masa (fără accesorii)	4,4	kg
Volumul rezervorului	14	I
Raza de acțiune	5,3	m
Dimensiunile	345 x 330 x 440	mm
Nivelul puterii acustice L_WA	82	dB(A)

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice!

AD 4 Premium

Tensiune	220 - 240	V
Tipul curentului	50-60	Hz
Siguranță pentru rețea (tempori-zată)	10	A
Clasa de protectie	II
Masa (fără accesorii)	5,3	kg
Volumul rezervorului	17	I
Raza de acțiune	7,0	m
Dimensiunile	365 x330 x 565	mm

Clasă de eficientă energetică	A+
Consum de energie electrică in-dicativă anual	20,1	kWh/a
Clasă de curățare covoare	-
Duza de podea inclusă în pa-chetul de livrare nu este potrivită pentru utilizare pe covoare.
Clasă de curățare podele dure	B
Clasă de emisii de praf	B
Nivelul puterii acustice L_WA	80	dB(A)
Consum nominal de putere	600	W

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice!

Obsah

Všeobecné pokyny	SK	5
Bezpečnostné pokyny	SK	6
Popis prístroja	SK	9
Obsluha	SK	9
Starostlivost' a údržba	SK	10
Pomoc pri poruchách	SK	10
Technické údaje.	SK	10

Všeobecné pokyny