AD2 - Asksugare KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AD2 KARCHER

Almänna hänvisningar sv 5 Säkerhetsanvisningar .… sv 6 Beskrivning av aggregatet sv 9 Handhavande sv 9 Skôtsel och underhäll .… sv 10 Atgärder vid stôrningar . SV 10 Tekniska data sv 10 Allmänna hänvisningar Läs bruksanvisningen innan maskinen används fôrsta gängen, fôlj anvisning- arna och spara den fôr framtida behov, eller fôr nästa ägare. Maskinen levereras i tvà olika utfôranden. AD2 AD 4 Premium med utôkade funktioner och tillbe- hôr. Ândamälsenlig användning Ask- och torrsugaren är endast avsedd fôr privat an- vändning i hushället och fâr inte användas fôr yrkes- bruk. Maskinen lämpar sig fôr uppsugning av: — Kall aska frân kaminer, skorstenar, ugnar, askkop- par och liknande platser där det bildas aska. — Grovsmuts av olika slag som Lex. sand eller grus AD 4 Premium: Det medfôljande gomunstycket är inte avsett att an- vändas pà mattor. Tillverkaren ansvarar inte fr skador som orsakas av annan användning än den avsedda eller genom felaktig manôvrering. Miljôskydd {y Emballagematerialen kan âtervinnas. Kasta inte emballaget i hushällssoporna utan fôr dem till étervinning Skrotade aggregat innehäller âtervinningsbara TT material som bôr gà till âtervinning. Ôverämna skrotade aggregat til ett lämpligt âtervinnings- == system. Elektriska och elektroniska maskiner innehäller ofta komponenter som vid felaktig användning eller felaktig aviallshantering kan utgôra en potentiel risk fôr männis- kors hälsa och fôr miljôn. Dessa komponenter är dock nôdvändiga fôr att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol fär inte kastas ï hushällssoporna. Garanti ! alla länder gäller de av värt ansvariga fôrsäliningsbo- lag utformade garantivillkor. Eventuella fel pà appara- ten ätgärdas utan kostnad under garantitiden, om det var ett material- eller tillverkarfel som var orsaken. Gäl- ler det garantiärenden, ber vi er vända er till férsäljaren med kôpbeviset eller närmsta auktoriserade service- verkstad. Kundservice Vid frâgor eller problem hjälper närmaste KÂRCHER.f- lial gära till Tillbehôr och reservdelar Använd endast originaltillbehër och originalreservdelar, Sà att en säker och stôrningsfri drift av maskinen är ga- ranterad. Information om tilbehër och reservdelar finns pâ www.kaercher.com. Symboler pà aggregatet > Läs bruksanvisningen. VARNING: Brandrisk pà grund av antändiiga material. Kontrollera vid uppsugning av aska hela tiden om slangar och dammsugare upphettas under dammsugningen. Godset som sugs upp fär inte ha en temperatur som ôverskrider 40 °C. Sug inte upp fuktig aska Sug inte upp sot eller brännbara ämnen 2-3 Fôr ait undvika ait material som innebär en Avfallshantering av plattveckfilter brandbelastning (1.ex. sägspän) samlas: Opp- Plattveckfler är tllverkade av mijôvänligt material. na, tôm och rengôr dammsugaren efter ochinn- Sä länge de inte innehäller uppsugna substanser, som an uppsugning av aska utomhus inte fâr kastas i hushällssoporna, sà kan de avyttras pà detta sätt. Upplysningar om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns pâ: www.kaercher.com/REACH SV -5

Säkerhetsanvisningar — Varnings- och anvisningsde- kaler pä maskinen ger viktig information beträffande riskfri användning. — Fôrutom anvisningarna i bruksanvisningen mäste gäl- lande allmänna säkerhets- och olycksfallsfüreskrifter be- aktas. Riskniväer À FARA Varnar om en omedelbart üver- hängande fara som kan leda till svära personskador eller düds- fall. À VARNING Varnar om en müjligen farlig si- tuation som kan leda till svära personskador eller dôden. À FORSIKTIGHET Varnar om en müjligen farlig si- tuation som kan leda till lättare personskador. OBSERVERA Varnar om en müjligen farlig si- tuation som kan leda till materi- ella skador. Elektriska komponenter À FARA Risk für elektrisk stôt. = Stäng av apparaten och dra ut nätkontaken innan värd och skôtselarbeten ska utfô- ras. nm Reparationsarbeten och ar- beten pä elektriska kompo- nenter fär endast utfôras av auktoriserad kundservice. nm 7a aldrig i nätkabeln och nät- uttaget med fuktiga händer. = Kontrollera fôre varje använd- ning att nätkabeln och dess nätkontakt inte är skadade. Skadad nätkabeln ska genast bytas ut av auktoriserad kundservice/utbildad elektri- ker. Använd inte maskin med skadad nätkabel. mn Användinga skurmedel, glas- eller universalrengôringsme- del! = Doppa inte maskinen i vatten! nu Bär/transportera inte maski- nen i elkabeln. nm Drag inte kabeln ver vassa kanter och kläm inte ihop den. n Dra aldrig ut elkontakten ur eluttaget genom att dra i elka- beln. À VARNING nm Maskinen fär endast anslutas till ett nätuttag som installe- rats av elektriker enligt IEC

nm Maskinen fär endast anslutas till växelstrôm. Nätspänning- en mäste üverensstämma med spänningen som anges pà typskylten. nm Av säkerhetsskäl rekommen- derar vi principiellt att aggre- gatet används med jordfels- brytare (max. 30 mA). n Dra ut/linda av elkabeln helt frân maskinen vid använd- ning. mn Vid synlig rôkutveckling: Dra ut nätkontakten och ta ut ma- skinen utomhus. SV -6

Säker hantering À FARA = Häll férpackningsfolien borta frän barn, risk fôr kvävning! À VARNING = Denna maskin fàr inte använ- das av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental fürmäga eller med begränsad kunskap och erfarenhet. = Barn fär inte leka med appa- raten. = Barn ska hällas under uppsikt fôr att garantera att de inte le- ker med maskinen. m Rengôüringen och använ- darunderhället fär inte utfôras av barn om de inte stär under uppsikt. À FORSIKTIGHET = Stäng vid längre arbetspau- ser av maskinen med huvud- strômbrytaren/maskinbryta- ren eller dra ur nätkontakten. nm Lämna aldrig maskinen utan uppsikt sà länge som den äri drift. = Stäng av maskinen och dra ur elkontakten efter varje an- vändning och fôre varje ren- gôring/underhäll. OBSERVERA = Sug inte utan insatt planfilter och tillhôrande ram eftersom detta kan skada maskinen. = Skydda maskinen mot extrem väderlek, fukt och värme. Ôvriga faror À FARA Explosionsrisk! Vissa ämnen kan, genom upp- virvling med sugluften, bilda ex- plosiva ängor eller blandningar! Sug aldrig upp fôljande substan- ser: = explosiva eller antändliga ga- ser, vätskor eller damm (re- aktivt damm) n reaktivt metalldamm (ex. alu- minium, magnesium, zink) till- sammans med starkt alkalis- ka och sura rengôüringsmedel = Heta, brinnande eller glüdan- de füremäl med temperaturer ôver 40°C. Vid temperaturer ôver 40 °C füreligger brand- risk. nm Ej für avskiljning av hälsoväd- ligt damm (dammklasser L, M, H). m Användning av maskinen i ut- rymmen med explosionsrisk är forbjuden. Dessutom kan dessa ämnen an- gripa materialet i aggregatet. À VARNING Brandrisk! = Suginte upp het, glüdande el- ler brinnande aska. Sug endast in kall aska. # Dammbehällaren mäste tôm- mas och rengôüras fôre och ef- ter varje användning. m Använd ingen dammuppsam- lingspäse av papper eller en päse av liknande brännbart material. SV -7

mn Använd ingen hushälls- dammsugare für att suga upp aska. = Asksugaren fàr inte forvaras pä brännbara eller polymera underlag, t.ex. heltäcknings- mattor eller vinylplattor. = Sug endast upp aska frân till- lâtet brännmaterial (t.ex. na- turligt trä, träbriketter/träpel- lets, brun- och stenkol). = Sot fär inte sugas upp. n Material som ser avkylt ut uti- frän kan invändigt fortfarande vara mycket hett. | luftstrôm- men kan heta askpartiklar an- tändas igen. mn RÔr upp askan med ett fôre- mäl i metall fôr att testa om askan fortfarande är varm. nm Vid dammsugning av ugnar ska du fürsäkra dig om att ug- nen är kall innan du dammsu- ger den. M Vänta tills askan har kalinat helt innan du bôrjar med ren- gôringen. Vi avräder frän att man släcker elden snabbt med vatten. Detta kan orsaka Sprickor i materialet hos den ôppna spisen som inte tâl plôtsliga temperaturskillna- der. = Kontrollera vid uppsugning av aska hela tiden om sugslang- en och dammsugare upphet- tas under dammsugningen. Stäng av dammsugaren di- rekt om en upphettning kan konstateras. Dra ur nätkon- takten frän dammsugaren. Ta ur det materialet som sugits upp ut ask- och torrdammsu- garen. Lât dammsugaren Svalna utomhus under upp- Sikt. À VARNING Risk für skada! = Sug inte i närheten av huvu- det med munstycke och sug- rôr. À FORSIKTIGHET H Observera für att undvika olyckor eller skador vid trans- port maskinens vikt (se tek- nisk data). Stabilitet À FÔRSIKTIGHET nm Säkerställ innan all typ av ar- bete med eller pâ maskinen dess stabilitet fôr att undvika olyckor eller sakskador pà grund av att maskinen faller omkull. Säkerhetsanordningar À FÔRSIKTIGHET mn Säkerhetsanordningar är till fôr att skydda användaren och fàr inte ändras eller sät- tas ur spel. SV -8

Beskrivning av aggregatet

Figurer och bilder finns pä kartongens utfällbara sidor! Aggregatets leveransomfäng är avbildat pà fôrpack- ningen. Kontrollera at innehället i leveransen är full- ständig. Kontakta din fôrsäljare om nâgot tilbehôr saknas eller om det finns transportskador. 1 Sugslangsanslutning Handtag Strômbrytare (PA/AV) Anslutning filerrengôringssystem Filterrengôringsknapp Bärhandtag/kabelhällare/stôdposition No msn Fränluftsgaller och frânluftsfilter (sitter redan i maskinen) 8 Fôrslutning behällare 9 Nätkabel med nätkontakt 10 Tillbehôrshällare 11 Styrrulle

12. Handtag/stôtskydd

13 Plattvecksfilter med ram (sitter redan i maskinen) 14 Filterkorg 15 Sugslang med handtag 16 Sugrôr 2x 0,5 m 17 Golvmunstycke OBSERVERA Planfilter och tillhôrande ram mäste alltid användas. Fôre idrifttagandet > Bid Ta loss apparathuvudet och ta ur filterkorgen. Mon- tera de bifogade lôsa delama pâ aggregatet innan det tas à drif. > Bid Sätt i fiterkorgen. Sätt pà apparathuvudet och spärra Idrifttagande À VARNING Kontrollera att dammsugaren har tômt och gjorts ren ef. ter den senaste användningen. Det är inte tilätet att använda uppsamlingspäsar fôr damm. Bild - ER Beroende pä utrustning Anslut tilbehôr. + Tryckin sugslangen ianslutningen sä att den hakar fast. Ta loss den genom att trycka pä spärren med tum- men och dra ut slangen. + Sättihop bâda sugrôren och anslut til slangen > Sätt ihop sugrôren och golvmunstycket Bild Stick i nätkontakten. Bild > Starta aggregatet. Position l: Sugdrift Avbryta drift > Stäng av aggregatet Position 0: Aggregatet är avstängt Bi BEI + Lägg sugslangen med handtag och tillbehër i ka- belhällarens sänka. Bild + Lägg sugslangen med handtag i kabelhällarens sänka Integrerat filterrengëringssystem Filterrengôringssystem är avsedd fôr mellanrengôring vid uppsugning av stora mängder aska Observera: Med hjälp av fiterrengôringssystemet kan det smutsiga platffitret rengôras per knapptryck och su- gefiekten kan ôkas igen. Bild Sätt sugslangens handtag i filterrengôringssyste- mets anslutning pà maskinhuvudet. Tryck pà filter- rengôringssystemet tre gânger medan maskinen är päslagen. Vänta fyra sekunder mellan varje tryck- ning. Observera: Kontrolera volymen i behällaren när fiter- rengringsknappen tryckts in flera gânger. Annars kan smuts ta sig ut när behällaren éppnas. Avsluta driften > Stäng av apparaten och dra ur nätanslutningen. Tôm behällaren Bild + Ta av maskinhuvudet. + Ta ut flterkorgen. + Tôm behällaren + Rengôr planfitret om det behôvs. Fôrvaring av apparaten Beroende pà utrustning Bild + Fôrvara nätkabel och tilbehôr pà aggregatet. Fôr- vara aggregatet tort. Sv -9

Skôtsel och underhäll > Värda apparaten och tilbehôren med ett vanligt i handeln férekommande plastrengôringsmedel. + Spola vid behov ur behällare och tillbehôr med vat- ten och torka fôre nästa användningstilfälle Rengèra plattvecksfilter Hänvisning Planfiltret befinner sig i filterkorgen. Ta av maskinhuvudet. Ta ur filtret och ramen och knacka ur dem. Rengôr vid behov filtret under rin- nande vatten. Skrubba eller borsta inte av filtret. Lät det torka helt innan det sätts tillbaka. Bild > Sätt sedan fôrst tilbaka filtret och därefter ramen Sätt pà apparathuvudet och spärra Byte av fränluftsfilter Rekommendation: Fôr att garantera en god fitrering ska fränluftsfiltret bytas en gäng per àr. sid ER

Tryck alltid in fränlufisgalirets flkar pà sidorna. Bild

Ta av fränluftsgallret med fränluftsfitret. Ta ut fränluftsfiltret frân fränluftsgalret > Aviallshantera fôrbrukade frânlufisfilter. > Lägg i det nya fränluftsfitret i franluftsgallret > Sätt tilbaka frnluftsgallret med fränluftsfitret Atgärder vid stôrningar Avtagande sugeffekt OBS: Den mängd som kan sugas in kan variera beroende pà material. Om sugeffekten hos aggregatet fôrsämras sà kontrolle- ra fôljande punkter M Tillbehôret, sugslangen eller sugrôren är tiltäppta + Avlägsna igensätningen med ett lämpligt hjälpme- del. M Planfitret ocheller grovsmutsfitret är smutsiga Bd FEI > Rengôr fitren Bild > Knacka ur planfiltren och rengër dem under rinnan- de vatten. Sätt in nya planfilter om det behôvs. M Fränluftsfiltret är mycket smutsigt eller byttes inte regelbundet Bild LEE > Byt ut det gamia frânluftsfiltret mot ett nytt Maskinen stänger av sig automatiskt M Fôratt fôrhindra ôverhetining till fôljd av att tilbehô- ret är igensatt (Lex. sugslang, sugrôr, fränluftfilter) stänger maskinen av sig själv (termoskyddskon- takt). > Avlägsna igensätiningen med ett lämpligt hjälpme- del > Rengôr fitren. Se kapitlet "Minskande sugeffekt”. +" Efter rengôring och avsvalning kan sugdrit pâbôr- jes igen AD2 Spänning 220-240 V Strômart 5060 Hz Anslutningseffekt 600 w Nätsäkring (1r6g) 10 A Skyddsklass il Vikt (utan tillbehôr) 44 kg Behällarvolym 14 1 Arbetsradie 5,3 m Mätt © 345 x mm 330 x 440 Ljudeffektsniv,, 82 dB(A) Med reservation fôr tekniska ändringar! AD 4 Premium Spänning 220-240 V Strômart 50-60 Hz Nätsäkring (1räg) 10 A Skyddsklass Î Vikt (utan tilbehär) 53 Kg Behällarvolym 17 1 Arbetsradie 7,0 m Matt 0365x mm 330 x 565 Ekodesign enligt 666/2013 Energieffektivitetsklass A+ Genomsnitlig ärlig energifôr- 20,1 KWh/a brukning Kiass für rengôringsprestanda - pà matta Det medfôljande gomunstyck- etärinte avsett att användas pà mattor. Kiass für rengôringsprestanda BE pà härt golv Partikelutstäppskiass E Liudeffektsniväss 80 dB{A) Anslutningseffekt 600 w Med reservation fôr tekniska ändringar! SV -10