AD2 - Hamuporszívó KARCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD2 KARCHER

Általános megjegyzések ..... HU 5

Biztonsági tanácsok HU 6

Készülék leírása ..... HU 9

Használat HU 9

Ápolás és karbantartás ..... HU 10

Segítség üzemzavar esetén ..... HU 10

Műszaki adatok....HU 11

Általános megjegyzések

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti kezelési útmutatót, ez alapján járjon el, és tartsa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

A készülék 2 különböző kivitelben kerül szállításra.

AD 2

AD 4 Premium bővített funkciókkal és tartozékokkal.

Rendeltetésszerű használat

A hamu- és száraz porszívó kizárólag magáncélú, háztartáson belüli használatra, és nem ipari célokra szolgál.

A készülék a következő felszívására szolgál:

– hideg hamu kandallókból, kéményekből, kályhák-ból, hamutartókból és egyéb, hamu gyűjtésére szolgáló helyekről.
– Bármilyen darabos szennyeződés, pl. homok, vagy építkezési törmelék.

AD 4 Premium:

A szállítási terjedelem részét képező padlófej nem alkalmas szönyegen történő használatra.

A gyártó nem vállal felelősséget esetleges károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű használatból vagy hibás kezelésből származnak.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjék azok újrahaszno-

sításról.

A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasználni. Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevételé-

vel ártalmatlanítsa!

Az elektromos és az elektronikus készülékek gyakran tartalmaznak olyan alkotóelemeket, amelyek helytelen kezelés vagy helytelen ártalmatlanítás esetén potenciális veszélyt jelenthetnek az emberi egészségre és a környezetre. A készülék szabályszerű üzemeltetéséhez azonban szükség van ezekre az alkotóelemekre. Az ilyen szimbólummal megjelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

A lapos harmonikaszürő ártalmatlanítása

A lapos harmonikaszürők környezetkímélő anyagból készültek.

Amennyiben nem tartalmaznak olyan felszívott anyagokat, amelyeket tilos a házi szemétben elhelyezni, akkor a háztartási hulladékba kidobható.

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

Minden országban az illetékes forgalmazó vállalat által kiadott szavatossági feltételek érvényesek. A készülék esetleges hibáit a garanciaidőn belül költségmentesen megszüntetjük, ha azok anyag- vagy gyártási hibára vezethetők vissza. Garanciális igény esetén kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, ilyen esetek intézésére jogosult vevőszolgálathoz.

Szerviz

Kérdések vagy üzemzavar esetén KÄRCHER-telephelyünk szívesen segít Önnek.

Tartozékok és alkatrészek

Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemét.

A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatos információkat a www.kaercher.com oldalon olvashatja.

Szimbólumok a készüléken

max 40°C 100°F 1

→ Használati utasítás elolvasása.

1 FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély gyúlékony anyagok miatt.
Hamu porszívózásakor mindig ellenőriznie kell a tömlők és a porszívó melegedését.
A felszívott anyagnak nem szabad 40 °C -nál melegebbnek lennie.
Ne szívjon fel nedves hamut.
Ne szívjon fel kormot vagy éghető anyagokat.

2-3 Kerülni kell az olyan anyagok halmozódását, amelyek tűzterhelést (pl. fűrészforgács) jelentenek: Hamu felszívása utána porszívót a szabadban nyissa ki, ürítse ki és tisztítsa.

Biztonsági tanácsok

• A készüléken elhelyezett figyelmeztető és tájékoztató táblák fontos tájékoztatást adnak a veszélytelen üzemeltetésról.
  – Az üzemeltetési útmutatóban szereplő megjegyzések mellett a törvényhozó általános biztonsági- és baleset elhárítási előírásait is figyelembe kell venni.

Veszély fokozatok

⚠️ VESZÉLY

Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

⚠ VIGYÁZAT

Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezethet.

Elektromos komponensek

⚠️ VESZÉLY

Áramütés veszélye.

- Ápolás és karbantartási munkák megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót.

■ Az elektromos alkatrészeken történő javítási munkákat vagy munkákat csak jóváhagyott szerviz szolgálatnak szabad elvégeznie.

■ Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozót és dugaljat.

■ Minden üzem előtt ellenőrizni kell, hogy nem rongálódott-e meg a hálózati csatlakozóvezeték és a hálózati dugó. A sérült hálózati csatlakozóvezetéket azonnal cseréltesse ki felhatalmazott szerviz szolgálattal/ elektromos szakemberrel. A készüléket sérült hálózati csatlakozóvezetékkel nem szabad üzemeltetni.

■ Ne használjon súrolószert, üveg- vagy általános tisztító-szert!

■ A készüléket ne mártsa vízbe!

■ Ne vigye / szállítsa a készüléket a hálózati kábelnél fogva.

■ A hálózati csatlakozókábelt ne húzza át éles sarkokon és ne csípje be.

A hálózati dugót ne a hálózati kábel húzásával távolítsa el a hálózati dugaljból.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A készüléket csak olyan elektromos csatlakozóhoz szabad csatlakoztatni, amelyet egy elektromos szakember az IEC 60364 szerint kivitelezett.

■ A készüléket csak váltóáramra kösse be. A hálózati fe-

szültségnek meg kell egyeznie a típustáblán megadott feszültséggel.

• Biztonsági okokból alapvetően azt ajánljuk, hogy a készüléket hibaáram-védőkapcsolón (max. 30 mA) keresztül üzemeltessék.
  ■ A hálózati kábelt teljesen húzza ki a készülékből / csavarja le a készülékről.
  ■ Látható füstképződés esetén: Húzza ki a hálózati dugaszt, és vigye ki a szabadba a ké-szüléket.

Biztonságos használat

⚠️ VESZÉLY

■ A csomagoló fóliákat gyermekektől távol kell tartani, fulladás veszélye áll fenn!

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Ezt a készüléket gyermekek és csökkent fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek nem használhatják.
■ Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszani!
■ Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosításáért, hogy a készülékkel ne játszanak.
Tisztítást és felhasználó általi karbantartást nem szabad gyermekeknek felügyelet nélkül elvégezni.

⚠ VIGYÁZAT

■ Hosszabb munkaszünetek esetén a készüléket a főkapcsolónál / készülék kapcsoló-

nál kapcsolja ki vagy húzza ki a hálózati csatlakozót.

■ Az üzemben lévő készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül.
A készüléket minden használat után, és minden tisztítás / karbantartás előtt kapcsolja ki, és húzza ki a hálózati dugót.

FIGYELEM

■ Soha ne működtesse a ké- szüléket behelyezett lapos harmonikaszűrő és a hozzá tartozó keret nélkül, mert kü- lönben a készülék károsod- hat.
■ A készüléket védeni kell a szélsőséges időjárástól, a nedvességtől és a hőtől.

Egyéb veszélyek

⚠️ VESZÉLY

Robbanásveszély!

Bizonyos anyagok a beszívott levegővel robbanékony gőzöket vagy keverékeket alkothatnak! A következő anyagokat soha ne szívja fel:

■ Robbanékony vagy éghető gázok, folyadékok és por (reaktív por)
■ Reaktív fémport (pl. alumíni-um, magnézium, cink) erős lúgos és savas tisztítószerekkel összekapcsolva.
■ 40 °C feletti hőmérséklettel rendelkező forró, égő vagy parázsló tárgyak. 40 °C feletti hőmérséklet esetén tűzveszély áll fenn.

■ Nem alkalmas egészségre káros porok (L, M, H osztályú porok) leválasztására.
■ Az üzemeltetés robbanásveszélyes környezetben nem megengedett.

Ezek az anyagok továbbá a ké- szülékben használt anyagokat is megtámadhatják.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Égésveszély!

■ Ne szívjon fel a készülékkel forró, izzó vagy égő hamut. Csak hideg hamut szívjon fel.
■ A portartályt minden használat előtt és után ki kell üríteni, és meg kell tisztítani.
■ Ne használjon papírból vagy hasonló éghető anyagból készült porgyűjtő tartályt.
■ A hamu felszívásához ne használjon kereskedelmi forgalomban kapható porszívó készüléket.
■ A hamuszívó készüléket ne tárolja éghető vagy polimer felületen, pl. padlószőnyegen.
Csak megengedett tüzelő-anyag hamuját (pl. természetes hasábfa, fa brikett/fa pellett, barna- és feketeszén) szívja be.
■ Kormot nem szabad felszívni.
■ Olyan felszívott anyagok, amelyek kívülröl hidegnek tünnek, belül még forrók lehetnek. A légáramban ismét begyulladhatnak a forró hamu részecskéi.

■ Fém tárggyal kavarja meg a hamut, annak ellenőrzésére, hogy a hamu még forró-e.
■ A kályha kiporszívózása előtt feltétlenül ügyelnie kell arra, hogy a kályha már hideg le-gyen.
■ Várja meg, amíg a hamu teljesen kihül, mielőtt megkezdi a takarítást. Nem javasoljuk, hogy a tüzet gyorsan eloltsa vízzel. A kandalló anyaga nem bírja a hirtelen hőmér-sékletváltozást, és repedések keletkezhetnek.
■ Hamu porszívózásakor állandóan ellenőrizni kell a szívótömlő és a készülék melegedését. Ha a melegedést állapít meg, akkor a készüléket azonnal ki kell kapcsolnia. Húzza ki a hálózati dugót a készülékből. Vegye ki a felszívott anyagot a hamu- és száraz porszívóból. A készüléket a szabadban, felügyelet mellett hagyja kihülni.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély!

■ A szívófejjel és a szívócsővel nem szabad a fej közelében porszívózni.

⚠ VIGYÁZAT

A készülék szállítása közbeni balesetek vagy sérülések elkerülése érdekében figyelembe kell venni a készülék súlyát (lásd a műszaki adatokat).

Stabilitás

⚠ VIGYÁZAT

A készülékkel vagy a készüléken történő bármilyen tevékenység előtt biztosítani kell a stabilitást, hogy elkerüljük a készülék felborulása általi baleseteket vagy rongálódásokat.

Biztonsági berendezések

⚠ VIGYÁZAT

A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgálják és ezeket nem szabad megváltoztatni vagy megkerülni.

Készülék leírása

Az ábrákat lásd a kihajtható oldalon!

A készülék szállítási terjedelme fel van tüntetve a csomagoláson. Kicsomagoláskor ellenőrizze a csomagolás tartalmát, hogy megvan-e minden alkat-rész.

Hiányzó tartozék vagy szállítási sérülés esetén kérem, értesítse a kereskedőt.

1 Szívótömlő-csatlakozó
2 Markolat
3 Készülék (BE/KI)
4 Szürötisztító rendszer csatlakoztatása
5 Szürötisztítás gomb
6 Fogó/kábeltartó horog/támaszpozíció
7 Távozó levegő rács és távozó levegő szűrő (már be van helyezve a készülékbe)
8 Tartály zár
9 Hálózati kábel hálózati csatlakozóval
10 Tartozék tartó
11 Kormánygörgő
12 Fogantyú/lökhárító
13 Összehajtható szűrő kerettel (már be van helyezve a készülékbe)
14 Szürökosár
15 Szívótömlő fogantyúval
16 Szívócsövek 2 x 0,5 m
17 Padlófej

Használat

FIGYELEM

A lapos harmonikaszürőnek és a hozzá tartozó keretnek használat közben mindig behelyezett állapotban kell lennie.

Üzembevétel előtt

→ Ábra A 1

A készülékfejet levenni és a szűrőkosarat kivenni. Üzembevétel előtt szerelje fel a mellékelt különálló alkatrészeket.

→ Ábra A 2

A szűrőkosarat behelyezni. Helyezze fel és biztosítsa a készülékfejet.

Üzembevétel

⚠️ FIGYELMEZTETÉS

Ellenőrizze, hogy a készüléket az utolsó felszívás után kiürítették és kitisztították-e.

Porgyűjtő zsák használata nem megengedett.

Ábra B 1 - B 2

A mindenkori felszereltségnek megfelelően Csatlakoztassa a tartozékot.

→ A szívócsövet nyomja a csatlakozóba, bepattan. Kivételnél nagyujjal nyomja meg a rögzítőpecket, és húzza ki a szívócsövet.
→ Rakja össze a két szívócsövet, és kösse össze a szívótömlővel.
→ Dugja össze a szívócsövet és a padlófejet.

Ábra C 1

→ Dugja be a hálózati csatlakozót.

Ábra C 2

→ Kapcsolja be a készüléket. I. állás: Szívóüzem

A használat megszakítása

→ A készüléket ki kell kapcsolni.

1. állás: A készülék ki van kapcsolva.

Ábra D 1

→ Helyezze a kézi fogantyúval ellátott szívótömlőt és a tartozékokat a kábeltartó mélyedésébe.

Ábra D 2

→ Helyezze a kézi fogantyúval ellátott szívótömlőt a kábeltartó mélyedésébe.

Integrált szűrőtisztító rendszer

A szűrőtisztító rendszer a nagy mennyiségű hamu felszívása során történő közbenső tisztításra szolgál.

Megjegyzés: A szűrőtisztító rendszerrel az elszennyeződött lapos redős szűrőt gombnyomással ki lehet tisz-títani és a szívóteljesítményt ismét növelni lehet.

Ábra E 1

Dugja be a szívótömlő kézi fogantyúját a készülékfejen található szűrötisztító rendszer csatlakozójába. Bekapcsolt készülék mellett nyomja meg 3x a szűrötisztító gombot, az egyes nyomások között várjon 4 másodpercet.

Megjegyzés: A szűrőtisztítás gomb többszörös megnyomása után ellenőrizze a tartály telítettségi szintjét. Különben szennyeződés jöhet ki a tartály kinyitásakor.

Az üzemeltetés befejezése

→ Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót.

A tartályt ürítse ki

Ábra F 1

→ Vegye le a készülékfejet.
→ Vegye ki a szűrőkosarat.
→ Ürítse ki a tartályt.
→ Szükség esetén tisztítsa meg a lapos harmonikaszüröt.

A készülék tárolása

A mindenkori felszereltségnek megfelelően

Ábra G 1

→ A hálózati csatlakozóvezetéket és a tartozékokat tárolja a készüléken. A készüléket száraz helyiségben kell tárolni.

Ápolás és karbantartás

→ A műanyagból készült készüléket és tartozékrészeket a kereskedelemben kapható műanyagtisztítóval kell ápolni.
→ A tartályt és a tartozékokat szükség esetén vízzel öblítse ki és a további használat előtt szárítsa meg.

A lapos harmonikaszürő megtisztítása

Megjegyzés

A lapos harmonikaszürő a szűrőkosárban van.

Ábra H 1

→ Vegye le a készülékfejet. A keretet és a szűrőt ki- venni és a szűrőt lekopogtatni. A szűrőt szükség esetén folyóvíz alatt tisztítani. A szűrőt nem szabad dörzsölni vagy lekefélni.
Behelyezés előtt hagyja teljesen megszáradni.

Ábra H 2

→ Ezután először a szűrőt, utána a keretet ismét behelyezni.
Helyezze fel és biztosítsa a készülékfejet.

A használtlevegő-szűrő cseréje

Javaslat: A jó szűrés biztosítása érdekében a használt- levegő-szűrőt évente 1-szer cserélje ki.

Ábra | 1

→ Nyomja befelé a távozó levegő rács oldalsó füleit.
→ Vegye ki a távozó levegő rácsot a távozó levegő szűrővel együtt.
→ Vegye ki a távozó levegő szűrőt a távozó levegő rácsból.
→ Ártalmatlanítsa a használt távozó levegő szűrőt.
→ Helyezzen új távozó levegő szűrőt a távozó levegő rácsba.
→ Ismét helyezze be a távozó levegő rácsot a távozó levegő szűrővel együtt.

Segítség üzemzavar esetén

Csökkenő szívóteljesítmény

Megjegyzés:

A beszívható mennyiség a felszívott anyagtól függően változhat.

Ha a készülék szívóteljesítménye alábbhagy, akkor kérem ellenőrizze a következő pontokat.

■ A tartozék, a szívótömlő vagy a szívócső eldugult.
→ Távolítsa el a dugulást megfelelő segédeszközzel.
A lapos harmonikaszürő és/vagy a durva szennyezödés szürő szennyezödött.

Ábra E 1

→ Végezzen szűrőtisztítást.

Ábra H 1

→ Tisztítsa meg a lapos harmonikaszüröt ütögetés- sel, majd tisztítsa meg folyó víz alatt. Szükség esetén cserélje ki újra a lapos harmonika- szüröt.
A távozó levegő szűrő erősen szennyeződött ill. nem cserélték rendszeresen.

Ábra | 1

→ Cserélje újra a régi távozó levegő szűrőt.

A készülék magától kikapcsol

A tartozék (pl. szívótömlő, szívócső, távozó levegő szűrő) eldugulása miatt fellépő túlmelegedés megelőzése érdekében a készülék önállóan kikapcsol (hővédő kapcsoló).
→ Távolítsa el a dugulást megfelelő segédeszközzel.
→ Végezzen szűrőtisztítást. Lásd a „Csökkenő szívóteljesítmény” c. fejezetet.
→ A tisztítás és a készülék lehülése után a szívóüzem folytatható.

Műszaki adatok

AD 2

Feszültség	220 - 240	V
Áramfajta	50-60	Hz
Névleges teljesítményfelvétel	600	W
Hálózati biztosító (lomha)	10	A
Védelmi osztály	II
Tartozékok nélküli súly	4,4	kg
Tartály térfogata	14	I
Működési sugár	5,3	m
Méretek	345 x 330 x 440	mm
Hangnyomás szint L_WA	82	dB(A)

A müszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk!

AD 4 Premium

Feszültség	220 - 240	V
Áramfajta	50-60	Hz
Hálózati biztosító (lomha)	10	A
Védelmi osztály	II
Tartozékok nélküli súly	5,3	kg
Tartály térfogata	17	I
Működési sugár	7,0	m
Méretek	365 x 330 x 565	mm

666/2013 szerinti öko kialakítás

Energiahatékonysági osztály	A+
Indikatív éves energiafogyasztás	20,1	kWh/év
Szőnyegtisztítási osztályA szállítási terjedelem részét képező padlófej nem alkalmas szőnyegen történő használatra.	-
Keménypadló tisztítási osztály	B
Por-emissziós osztály	B
Hangnyomás szint L_WA	80	dB(A)
Névleges teljesítményfelvétel	600	W

A müszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk!

Obsah

→ Ühendadage vörgupistik.

Joonis C 2

→ Lülitage seade sisse. Asend I: Imemisrežiim

Töö katkestamine