AD2 - Askesuger KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AD2 KARCHER

Generelle henvisninger	DA	5
Sikkerhedsanvisninger	DA	6
Beskrivelse af apparatet	DA	9
Betjening	DA	9
Pleje og vedligeholdelse	DA	10
Hjælp ved fejl.	DA	10
Tekniske data	DA	10

Generelle henvisninger

Læs den originale driftsvejledning inden første brug, følg anvisningerne og opbevar vejledningen til senere brug eller til den næste ejer.

Maskinen kommer i to forskellige modeller.

AD 2

AD 4 Premium med avancerede funktioner og tilbehør.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Aske- og tørsugeren er udelukkende beregnet til privat brug i husholdningen og ikke til erhvervsmæssig brug. Maskinen egner sig til opsugning af:

• koldt aske fra pejse, skorsten, ovne, askebægere og lignende steder til opsamling af aske.
• Groft snavs af enhver art, f.eks. sand eller stensmuld.

AD 4 Premium:

Gulv-mundstykket, der følger med, er ikke egnet til brug på tæpper.

Producenten garanterer ikke for eventuelle skader som blev forårsaget af ikke bestemmelsesmæssigt brug eller ukorrekt betjening af apparatet.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder ofte bestanddele, der ved forkert omgang eller forkert bortskaffelse kan udgøre en mulig fare for menneskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse bestanddele imidlertid nødvendige. Maskiner kendetegnet med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Bortskaffelse af det flade foldefilter

De flade foldefiltre er produceret af miljøvenligt materiale.

Såfremt de ikke har indsugede stoffer, som ikke er forbudt som husholdningsaffald, kan de bortskaffes med den normale affald.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på:

I de enkelte land gælder de garantibetingelser, som er udgivet af vores respektive ansvarlige forhandlere. Inden for garantifristen afhjælper vi gratis eventuelle fejl på Deres maskine, såfremt disse er forårsaget af materiale- eller produktionsfejl. Hvis De vil gøre Deres garanti gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste autoriserede kundeservice medbringende kvittering.

Kundeservice

Vores KÄRCHER-afdeling hjælper gerne, hvis De har spørgsmål, eller der er fejl på støvsugeren.

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes www.kaercher.com

Symboler på maskinen

→ Læs driftsvejledningen.

1 ADVARSEL: Brandfare gennem brandfarlige materialer.
Kontrollér hele tiden slanger, askefilter og suger for ophedning under askesugningen.
De stoffer som opsuges må ikke overskride en temperatur på 40 °C.
Sug ikke fugtig aske op.
Sug ikke sod eller brandbare stoffer op.

2-3 For at undgå en samling af materialer, som kan være en brandfare (f.eks. spån): åbnes, tømmes og renses sugeren udendørs før askesugningen.

Sikkerhedsanvisninger

• Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver vigtige anvisninger for farefri drift.
• Ud over henvisningerne i denne brugsanvisning skal lovens generelle sikkerhedsog ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes.

Faregrader

⚠️ FARE

Henviser til en umiddelbar fare, der fører til alvorlige kvæstelser eller til døden

⚠ ADVARSEL

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser eller til døden.

⚠ FORSIGTIG

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til lette person-skader.

BEMÆRK

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til materiel ska-de.

Elektriske Komponenter

⚠️ FARE

Risiko for elektrisk stød.

■ Sluk for damprenseren og træk stikket ud ved alle former for vedligeholdelsesarbejde.
■ Reparationsarbejder og arbejder på elektriske komponenter skal altid udføres af autoriserede servicefolk.
■ Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder.

■ Kontroller altid tilslutningsledningen og netstikket for skader, før maskinen tages i brug. En beskadiget tilslutningsledning skal omgående udskiftes af en autoriseret kundeserviceafdeling/el-installatør. Anvend ikke maskinen, hvis nettilslutningsledningen er beskadiget.

■ !Brug aldrig skuremidler, glas- eller universalrensemidler!

■ Dyk ikke apparatet i vand.

■ Apparatet må ikke bæres / transporteres i ledningen.

■ Træk tilslutningskablet ikke over skarpe kanter og sørg for at kablet ikke klemmes ind.

■ Træk stikkontakten ikke ud af stikdåsen ved at trække i ledningen.

⚠ ADVARSEL

■ Maskinen skal altid tilsluttes et elektrisk stik, der er installeret af en el-installatør iht. IEC 603064.

■ Maskinen må kun sluttes til vekselstrøm. Strømspændingen skal svare til spændingen på typeskiltet.

■ Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi principielt at maskinen anvendes over et fejlstrømsrelæ (max. 30 mA).

■ Ved drift trækkes stikket helt ud af apparatet og vikles op.

■ Ved synlig røgudvikling: Træk netstikket, og bring maskinen ud i det fri.

Sikker brug

⚠️ FARE

■ Emballagefolie skal holdes fjern fra børn, kvælningsfare!

⚠ ADVARSEL

■ Denne maskine må ikke anvendes af børn og personer med begrænsede kroplige, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaringer og/eller mangel på viden.
■ Børn må ikke lege med apparatet.
■ Børn skal være under opsyn for at sørge for, at de ikke leger med maskinen.
■ Rengøringen og vedligeholdelsen må ikke gennemføres af børn uden overvågning.

⚠ FORSIGTIG

■ Ved længere arbejdspauser sluk maskinen ved hovedkontakten / maskinens kontakt eller træk netstikket.
■ Lad aldrig damprenseren være uden opsyn, mens den er i drift.
■ Efter hver brug og før hver rengøring/vedligeholdelses skal apparatet slukkes og stikket skal trækkes ud.

BEMÆRK

■ Sug aldrig uden det montere-de flade foldefilter og tilhørende rammer, ellers kan maskinen beskadiges.
■ Beskyt apparatet imod eks-tremt vejr, fugtighed og var-me.

Andre farer

⚠️ FARE

Eksplosionsrisiko!

De kan danne eksplosive dampe eller blandinger gennem ophvirvling med sugeluften!

Efterfølgende stoffer må aldrig suges op:

■ Eksplosive eller tændelige gas, væsker og støv (reaktive støv)
■ Reaktive metalstøv (f.eks. aluminium, magnesium, zink) i forbindelse med stærk alkaliske eller sure rengøringsmidler.
■ Varme, brændende eller glødende genstande med temperaturer over 40°C. Ved temperaturer over 40 °C er der brandfare.
Ikke til fjernelse af sundhedsfarlige støv (støvklasse L, M, H).
Det er forbudt at bruge høj-tryksrenseren i områder, hvor der er eksplosionsfare.

Desuden kan disse stoffer angri-be de materialer, støvsugeren er fremstillet af.

⚠ ADVARSEL

Brandfare!

■ Tag ikke varme, glødende eller brændende aske op. Tag kun kold aske op.
■ Støvbeholderen skal tømmes og rengøres før og efter hver brug.
■ Anvend ikke støvopsamlings- poser af papir eller poser af

lignende brændbare materia- ler.

■ Anvend ikke sædvanelige støvsugere til at opsuge aske.
■ Opbevar ikke askesugeren på brændbare eller polymeriske underlag, som f.eks. Væg-til-væg-tæpper eller vinylfliser.
■ Kun aske fra godkendte brændstoffer (f.eks. naturlige brændestykker, briket/pellets af træ, brun- og stenkul) må opsuges.
■ Sod må ikke opsuges.
■ Opsuget materiale, som ser afkølet ud udefra, kan stadig være meget varmt indven-digt. I luftstrømmen kan hede askepartikler antændes igen.
■ Rør i asken med en genstand af metal for at kontrollere, om asken stadig er varm.
■ Vær altid sikker på at ovnen er kold, før ovne udsuges.
■ Vent indtil ilden er slukket og asken er helt afkølet, før du påbegynder rengøringen. Vi fraråder at slukke ilden hurtigt med vand. Pejsens/ovnens materiale kan ikke tåle de pludselige tempera-tursvingninger og der kan opstå revner.
■ Kontrollér hele tiden slanger, askefilter og suger for ophedning under askesugningen. Sluk straks for sugeren, hvis der konstateres ophedning. Træk netstikket fra sugeren.

Fjern snavsen ud af aske- og tørsugeren. Sugeren skal køle ned udendørs og under opsyn.

⚠ ADVARSEL

Fysisk Risiko!

■ Sug ikke med dyse og sugerør i nærheden af hovedet.

⚠ FORSIGTIG

■ Tag hensyn til maskinens vægt til transporten (se tekniske data) for at undgå ulykker og personskader.

Stabilitet

⚠ FORSIGTIG

■ Inden der arbejdes med eller ved maskinen, skal det sikres, at maskinen står stabilt for at forhindre ulykker eller beskadigelser/kvæstelser ved at maskinen vælter.

Sikkerhedsanordninger

⚠ FORSIGTIG

■ Sikkerhedsanordninger skal beskytte mod kvæstelser og må hverken ændres eller omgås.

Beskrivelse af apparatet

Se figurerne på side 4!

Maskinen, tilbehør m.m. vises på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet.

Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

1 Sugeslangetilslutning
2 Håndtag
3 Startknap (TÆND/SLUK)
4 Tilslutning filterrengøringssystem
5 Filterrensningstast
6 Bæregreb/kabelholder/henstillingsposition
7 Afgangsluftgitter og afgangsluftfilter (allerede sat ind i maskinen)
8 Beholderlås
9 Netkabel med netstik
10 Tilbehørsholder
11 Styringsrulle
12 Greb/rammebeskyttelse
13 Flad foldefilter med ramme (allerede sat ind i maskinen)
14 Filterkurv
15 Sugeslange med håndgreb
16 Sugerør 2 x 0,5 m
17 Gulvdyse

Betjening

BEMÆRK

Fladt foldefilter og den tilhørende ramme skal altid isættes i forbindelse med anvendelsen.

Inden idrifttagning

→ Figur A 1

Fjern maskinehovedet og tag filterkurven ud. Løse komponenter, som er vedlagt maskinen, skal før brugen monteres.

→ Figur A 2

Isæt filterkurven.

Kontroller, om maskinen blev tømt og renset efter sidste opsugning.

Det er ikke tilladt at bruge støvsamlingsposer.

Figur B 1 - B 2

Afhængigt af udstyr

Tilslut tilbehøret.

→ Tryk sugeslangen ind i tilslutningen, den går i hak. For at fjerne sugeslangen skal låsetappen trykkes ind med tommelfingeren og sugeslangen trækkes ud.
→ Sæt begge sugerør sammen og forbind dem med sugeslangen.

→ Sæt sugerøret og gulv-mundstykket sammen.

Figur C 1

→ Sæt netstikket i.

Figur C 2

→ Tænd for maskinen.

Position I: Sugedrift

Afbrydelse af driften

→ Sluk for renseren

Position 0: Maskinen er slukket.

Figur D 1

→ Læg sugeslangen med håndgrebet og tilbehøret ind i kabelholderens fordybning.

Figur D 2

→ Læg sugeslangen med håndgrebet ind i kabelholderens fordybning.

Integreret filterrensesystem

Filterrengøringssystemet er beregnet til mellemrengøringen ved sugning af store mængder aske.

Bemærk: Med filterrensesystemet kan det beskidte flade foldefilter med et tryk på knappen renses og sugekapaciteten igen forøges.

Figur E 1

→ Sæt sugeslangens håndgreb ind i filterrengørings-systemets tilslutning på maskinhovedet. Tryk 3 x på filterrengøringsknappen, när maskinen er tilkoblet, og vent 4 sekunder mellem de enkelte aktiveringer.

Bemærk: Efter flere filterrensninger skal beholderens påfyldningsvolumen kontrolleres. Ellers kan der slippe snavs ud ved åbning af beholderen.

Efter brug

→ Sluk for apparatet, og træk netstikket ud.

Tøm beholderen

Figur F 1

→ Tag maskinhovedet af.
→ Fjern filterkurven.
→ Tøm beholderen.
→ Rengør fladt foldefilteret ved behov.

Opbevaring af maskinen

Afhængigt af udstyr

Figur G 1

→ Apparat og tilbehørsdele af plast skal rengøres med et almindeligt plastrengøringsmiddel.
→ Beholder og tilbehør spoles med vand og tørres inden de bruges igen.

Rengør det flade foldefilter

OBS

Fladt foldefilteret ligger i filterkurven.

Figur H 1

Fjern maskinhovedet. Fjern filteret og rammen og bank filteret af. Efter behov renses filteret under flydende vand. Filteret må ikke gnides af eller børstes af.

Inden det monteres skal det tørres.

Figur H2

→ Derefter skal først filteret og så rammen sættes tilbage.

Udskiftning, udsugningsfilter

Anbefaling: For at sikre en god filtrering skal udsugningsfiltret udskiftes 1x årligt.

Figur | 1

→ Tryk afgangsluftgitterets sidelasker indad.
→ Tag afgangsluftgitteret med afgangsluftfilteret af.
→ Tag afgangsluftfilteret ud af afgangsluftgitteret.
→ Bortskaf det brugte afgangsluftfilter.
→ Ilæg et nyt afgangsluftfilter i afgangsluftfilteret.
→ Sæt igen afgangsluftfilteret med afgangsluftfilteret i.

Hjælp ved fejl

Aftagende sugeeffekt

Bemærk:

Opsugningsmængden kan variere afhængigt af materialets art.

Hvis apparatets sugekapacitet reduceres, kontroller følgende punkter.

• Tilbehør, sugeslange eller sugerør er tilstoppet.
  → Fjern tilstopning med et egnet hjælpemiddel.
  ■ Fladt foldefilter og/eller grovsnavsfilter er snavset.

Figur E1

Udskift fladt foldefilter med et nyt efter behov.

Afgangsluftfilter er ekstremt snavset eller er ikke blevet regelmæssigt udskiftet.

Figur | 1

→ Udskift det gamle afgangsluftfilter med et nyt.

Apparatet frakobles automatisk

For at undgå en overophedning i forbindelse med tilstopning af tilbehøret (f.eks. sugeslange, sugerør, afgangsluftfilter) kobler maskinen automatisk fra (termostatbeskyttelseskontakt).
→ Fjern tilstopning med et egnet hjælpemiddel.
→ Gennemfør filterrengøring. Se kapitel "Reduceret sugeeffekt".
→ Efter rengøring og afkøling kan sugedriften genop-tages.

Tekniske data

AD 2

Spænding	220 - 240	V
Strømtype	50-60	Hz
Nominelt effektoptag	600	W
Netsikring (træg)	10	A
Beskyttelsesklasse	II
Vægt (uden tilbehør)	4,4	kg
Beholdervolumen	14	l
Aktionsradius	5,3	m
Mål	345 x 330 x 440	mm
Lydeffektniveau L_WA	82	dB(A)

Forbehold for tekniske ændringer!

AD 4 Premium

Spænding	220 - 240	V
Strømtype	50-60	Hz
Netsikring (træg)	10	A
Beskyttelsesklasse	II
Vægt (uden tilbehør)	5,3	kg
Beholdervolumen	17	l
Aktionsradius	7,0	m
Mål	365 x 330 x 565	mm

∅kodesign iht. 666/2013

Energieffektivitetsklasse	A+
Indikativt årligt energiforbrug	20,1	kWh/a
TæpperenseklasseGulv-mundstykket, der følger med, er ikke egnet til brug på tæpper.	-
Renseklasse af hårde gulve	B
Støvemissionsklasse	B
Lydeffektniveau L_WA	80	dB(A)
Nominelt effektoptag	600	W

Forbehold for tekniske ændringer!

Innholdsfortegnelse

Generelle merknader	NO	5
Sikkerhetsanvisninger	NO	6
Beskrivelse av apparatet	NO	9
Betjening	NO	9
Pleie og vedlikehold	NO	9
Feilretting	NO	10
Tekniske data	NO	10

Generelle merknader

Massen som suges skal ikke overstige temperatur på 40 °C.

Sug ikke opp våt aske.

Sug ikke opp sot eller brennbare stoffer.

Sikkerhetsanvisninger

■ Ikke dypp apparatet i vann!

→ Lagre strømkabel og tilbehør med maskinen. Oppbevar maskinen i et tørt tom.

Dersom sugeeffekten er dårlig, kontroller følgende punkter:

Säkerhetsanvisningar