AD2 - Aspirador de cinzas KARCHER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD2 KARCHER

Instrugôes gerais PT 5 Avisos de segurança. …................ PT 6 Descriçäo da mäquina. ….….............. PT © Manuseamento ….................... PT © Conservaçäo e manutençäo .… PT 10 Ajuda em caso de avarias............... PT 10 Dados técnicos ....... eisssessseeee PT 1 Instruçôes gerais Leïa o manual de instrugôes original ÂÀ antes de utilizar o seu aparelho. Pro- ceda conforme as indicaçôes no ma- nual e guarde 0 manual para uma con- sulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho. © aparelho é fomecido em duas versôes distintas. AD 2 AD 4 Premium com funçées melhoradas e acessé- rios. Utilizaçäo conforme as disposiçôes O aspirador de sélidos e cinzas destina-se exclusiva- mente à utilizaçgäo doméstica privada, näo sendo indi- cado para fins comerciais. © aparelho é adequado para admissäo: — Cinzas frias de chaminés, chaminés, fornos, cin- Zeiros e locais anälogos de acumulaçäo de cinzas. — Sujidades maiores, tais como areia où pedaços de pedras AD 4 Premium: © bocal para pavimentos fornecido näo é adequado para a utiizaçäo em tapetes. O fabricante näo se responsabiliza por eventuais danos causados por uma utilizaçäo indevida ou erros de ma- nuseamento. Protecçäo do meio-ambiente {y Os materiais de embalagem säo recicläveis. Näo coloque as embalagens no lixo doméstico, envie-as para uma unidade de reciclagem Os aparelhos velhos contèm materiais precio- TT sos e recicläveis e deveräo ser reutilizados. Por isso, elimine os aparelhos velhos através de sis- == tomas de recolha de lixo adequados. Muitas vezes, os aparelhos eléctricos e electrénicos contém components que, em caso de manuseamento incorrecto ou recolha errada, podem representar um perigo para a saüde e para o ambiente. Contudo, estes componentes säo necessärios para a operaçäo ade- quada do aparelho. Os aparelhos assinalados com este Simbolo näo podem ser eliminados com o lixo domésti- co. Eliminaçgäo do filtro de pregas plano Os filtros de pregas planos säo confeccionados em ma- teriais compativeis com o meio ambiente. Desde que estes näo contenham substäncias aspira- das que näo se destinem 20 lixo doméstico, estes po- dem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Avisos sobre os ingredientes (REACH) Informaçôes actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em: www.kaercher.com/REACH Garantia Em cada pais säo vélidas as condiçôes de garantia emitidas pelas nossas Empresas de Comercializaçäo competentes. Eventuias avarias no aparelho, durante o periodo de garantia, seräo reparadas sem encargos para o cliente, desde que se {rate de um defeito de ma- terial ou de fabricaçäo. Em caso de garantia, dirija-se ao seu revendedor ou a Serviço Técnico mais prôxi- mo, com o aparelho e documento de compra. Serviço de assisténcia técnica Em caso de düvidas ou avarias, a nossa filial KÂR- CHER local esté à sua disposiçäo. Acessérios e peças sobressalentes Utilizar apenas acessérios e peças sobressalentes ori- ginais. S6 assim poderä garantir uma operaçäo do apa- relho segura e sem avarias. Para mais informaçôes sobre acessérios e peças s0- bressalentes, consulte www.kaercher.com. Simbolos no aparelho æ_Ler o manual de instruçoes. 1 ADVERTÉNCIA: Perigo de incéndio devido a materiais inflamäveis. Durante a aspiraçäo de cinzas verificar perma- nentemente os tubos flexiveis e o aspirador re- lativamente ao aquecimento excessivo. O material aspirado näo pode exceder uma temperatura de 40 °C. Näo aspirar cinzas hümidas. Näo aspirar fuligem ou substäncias inflamé- veis. 2-3 De modo a evitar a acumulaçäo de materiais que säo uma possivel fonte de incèndio (p. ex. aparas de madeiras): abrir o aspirador ao ar li- vre, antes e apés aspirar cinzas, esvaziar e lim par. 46 PT -5

Avisos de segurança — As placas de adverténcia e alerta montadas no aparelho, fornecem avisos importantes para o funcionamento segu- ro. — Além das indicaçôes do ma- nual de instruçôes deve res- peitar as regras gerais de se- gurança e de prevençäo de acidentes em vigor. Niveis do aparelho À PERIGO Aviso referente a um perigo emi- nente que pode conduzir a gra- ves ferimentos ou à morte. À ATENÇAO Aviso referente a uma possivel situaçäo perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte. À CUIDADO Aviso referente a uma situaçäo potencialmente perigosa que pode causar ferimentos leves. ADVERTÉENCIA Aviso referente a uma situaçäo potencialmente perigosa que pode causar danos materiais. Componentes elétricos À PERIGO Perigo de um choque eléctrico. m Antes de efectuar trabalhos de conservaçäo e de manu- tençäo desligar o aparelho e retirar a ficha de rede. = Os trabalhos de reparaçäo e trabalhos em componentes elétricos sé devem ser exe- cutados pelo Serviço de As- sisténcia Técnica autorizado. # Nunca tocar na ficha de rede e na tomada com as mäos molhadas. nm Antes de qualquer utilizaçäo do aparelho, verificar se o cabo de ligaçäo à rede e a fi- cha de rede nâo apresentam quaisquer danos. O cabo de ligaçäo à rede danificado tem que ser imediatamente subs- tituido pelo serviço de assis- téência técnica ou por um téc- nico eletricista autorizado. Näo colocar o aparelho em funcionamento se o cabo de ligaçäo à rede estiver danifi- cado. mn Näo deveré utilizar produtos abrasivos, limpa-vidros ou produtos lava-tudo! nm Näo mergulhar o aparelho em âgua! # Nâo transportar o aparelho pelo cabo de alimentaçäo. mn Näo entale o cabo de ligaçäo à rede nem o passe sobre arestas vivas. mn Näo puxar a ficha de rede pelo cabo para a retirar da to- mada. À ATENÇAO = Oaparelho s6 deve ser ligado a uma ligaçäo elétrica execu- tada por um técnico de insta- laçäo elétrica, de acordo com IEC 60364. = Ligar o aparelho s6 à corrente alternada. À tensäo eléctrica de conexäo deve estar em PT -6

concordäncia com a tensäo indicada na placa de tipo. m Por motivos de segurança re- comendamos, regra geral, que o aparelho seja operado com um disjuntor para cor- rente de defeito (mäx. 30 mA). = Durante o funcionamento o cabo de rede deve estar com- pletamente desenrolado e re- tirado do aparelho. n Em caso de ruido significati- vo: Retirar a ficha de rede e colocar o aparelho ao ar livre. Manuseamento seguro À PERIGO mn Manter as peliculas da emba- lagem fora do alcance das crianças! Perigo de sufoca- mento! À ATENÇÀAO u Este aparelho deveré ser uti- lizado por pessoas com ca- pacidades fisicas, sensoriais ou mentais limitadas ou sem experiéncia e/ou conheci- mentos. = Crianças näo podem brincar com o aparelho. = Supervisionar as crianças, de modo a assegurar que näo brincam com o aparelho. H À limpeza e manutençäo de aplicaçäo näo podem ser rea- lizadas por crianças sem uma vigilância adequada. À CUIDADO = No caso de longas interrup- çôes de trabalho deve-se desligar o interruptor principal /interruptor do aparelho ou retirar a ficha de rede. mn Nunca deixar o aparelho sem vigilância enquanto estiver a funcionar. = Desligar o aparelho ap6s cada utilizaçäo e antes de cada limpeza/manutençäo e retirar a ficha da tomada. ADVERTÉNCIA mn Nunca aspirar sem o filtro de pregas e as respetivas estru- turas instalados, sob o risco de danificar o aparelho. nm Proteger o aparelho contra influëncias climatéricas, hu- midade e calor extremos. Outros perigos À PERIGO Perigo de explosäo! Determinadas substäncias po- dem, com o ar aspirado, formar gâses explosivos ou misturas por meio de turbuléncias! Nunca aspire as seguintes substâncias: n Gases, liquidos e p6s (p6 re- activo) explosivos ou inflamä- veis mn P6s reactivos de metal (p. ex. aluminio, magnésio, zinco) em combinaçäo com deter- gentes altamente alcalinos e äcidos = Objectos quentes, em com- bustäo ou incandescentes com temperaturas superiores a 40 °C. À temperaturas su- periores a 40 °C existe o peri- go de combustäo. PT -7

M /nadequado para a separa- çâo de substâncias nocivas para a saüde (classe de p6 L, M, H). HE proibido pôr o aparelho em funcionamento em âreas com perigo de explosäo. Além disso, estes materiais po- dem ter efeitos negativos sobre os materiais utilizados no apare- Iho. : À ATENÇAO Perigo de incéndio! # Näo absorver cinzas quen- tes, incandescentes ou infla- mâveis. Absorver apenas cinzas frias. = O depôsito de p6 deve ser sempre esvaziado e limpo apés cada utilizaçäo. m Nâo utilizar recipientes cole- tores de papel ou outros reci- pientes à base de materiais igualmente inflamäveis. # Nâo utilizar aspiradores de p6 comuns para aspirar cin- Zas. # Näo guardar o aspirador de cinzas sobre bases inflamä- veis ou com polimeros, por ex., alcatifas ou pavimentos vinilicos. M Aspirar apenas cinza de ma- teriais de combustäo autori- zados (p. ex. lenha natural, briquetes/pellets de madeira, linhite e hulha). # Näo aspirar fuligem. = Os detritos aspirados que pa- recem ter arrefecido, podem apresentar ainda uma tempe- ratura interna elevada. Perigo de inflamaçäo de particulas de cinza quentes dentro da corrente de ar. m Mexer a cinza com um objec- to metälico para testar se a cinza ainda est quente. m Assegurar impreterivelmente que a lareira tenha arrefecido antes de aspirä-la. m Espere até que a cinza esteja arrefecida, antes de iniciar a limpeza. Desaconselhamos que o fogo seja rapidamente apagado com ägua. O mate- rial da lareira nâo reage bem a um arrefecimento repentino e pode ficar com fissuras. = Durante a aspiraçäo de cin- zas verificar permanente- mente o tubo de aspiraçäo e o aparelho relativamente ao aquecimento. Em caso de aquecimento excessivo, des- ligar imediatamente o apare- lho. Retirar a ficha da toma- da. Retirar o material aspira- do do aspirador. Deixar arre- fecer o aparelho ao ar livre e sobre monitorizaçäo de um responsävel. À ATENÇAO Perigo de lesües! m Näo aspirar com 0 bico e o tubo de aspiraçäo nas ime- diaçôes da cabeça. À CUIDADO # De modo a evitar acidentes ou ferimentos durante o transporte, deve ter-se aten- PT -8

çâo ao peso do aparelho (ver dados técnicos). Segurança de estabilidade À CUIDADO nm Antes de iniciar quaisquer tra- balhos com ou no aparelho, deve-se assegurar o posicio- namento estävel do aparelho, de modo a evitar acidentes ou danos causados pelo tomba- mento do aparelho. Equipamento de segurança À CUIDADO m As unidades de segurança protegem o utilizador e näo podem ser alteradas ou colo- cadas fora de serviço. Descriçäo da mäquina Ver figuras na pâgina desdobrävel! O volume de fomecimento do seu apare- * 2& Iho é ilustrado na embalagem. Ao desembalar verifique a integridade do conteüdo. Contacte imediatamente o vendedor, em caso de falta de acessrios ou no caso de danos de transporte. 1 Ligaçäo do tubo flexivel de aspiraçäo Punho Interruptor do aparelho (LIG/DESL) Ligaçäo do sistema de limpeza do filtro Tecla de limpeza do fitro oumsvn Pega de transporte/braçadeira para cabo/posi- çäo de encosto 7 Grelha e fitro do ar de exaustäo (4 incorporado no aparelho) 8 Fecho do recipiente 9 Cabo de rede com ficha 10 Depésito dos acessérios 11 Rolo de guia

(4 incorporado no aparelho) 14 Cesta do filtro 15 Tubo flexivel de aspiraçäo com manipulo 16 Tubos de aspiragäo 2 x 0,5m 17 Bocal para pavimentos Manuseamento ADVERTÉNCIA O filro de pregas e as respetivas estruturas devem es- tar sempre instalados durante a utilizaçäo. Antes de colocar em funcionamento > Figura Retirar a cabeça do aparelho e retirar a cesta do fil- tro. Montar os componentes soltos na embalagem no aparelho, antes de proceder à colocaçäo em funcionamento > Figura Posicionar a cesta do filtro. Montar e bloquear a cabeça do aparelho. Colocaçäo em funcionamento

Controlar se o aparelho foi esvaziado e limpo apés a üil- tima aspiraçäo. Nâo 6 permitida utilizaçäo de sacos do pé. Figura - 3 Em funçäo do equipamento Ligar os acessérios. + Pressionar o tubo de aspiraçäo contra a ligaçäo até encaixar. Para retirar basta premir a patilha (com o polegar) € retirar o tubo de aspiraçäo. + Encaixar os dois tubos de aspiraçäo e conectar com o tubo flexivel de aspiraçäo. + Montar os tubos de aspiraçäo e o bocal para pavi- mentos. Figura + _Ligar a ficha de rede. Figura > _Ligaro aparelho. Posiçäo l: Funcionamento por aspiraçäo Interromper o funcionamento + Desligar o aparelho Posiçäo 0: aparelho desligado Figura BEI + Colocar a mangueira de aspiraçäo com punho e os. acessôrios na cavidade do gancho do cabo. Figura + Colocar a mangueira de aspiraçäo com punho na cavidade do gancho do cabo. PT -9

Sistema de limpeza do filtro integrado O sistema de limpeza do fitro est previsto para a lim- peza intermédia no caso da aspiraçäo de cinzas em grandes quantidades. Aviso: através do sistema de limpeza do filtro, o fitro de pregas plano sujo pode ser limpo com o acciona- mento de um botäo, e a poténcia de aspiraçäo pode ser novamente aumentada Figura EF Colocar o punho da mangueira de aspiraçäo na li- gaçäo do sistema de limpeza do filtro na parte su- perior do aparelho. Premir o botäo de limpeza do filtro no aparelho ligado 3 vezes e aguardar 4 se- gundos entre accionamentos individuais. Aviso: apés um repetido accionamento da tecla de im- peza do fitro, controlar © nivel de enchimento do reci- piente. Caso conträrio, pode sair sujidade durante a abertura do recipiente. Desligar o aparelho > Desligue o aparelho e retire a ficha de rede. Esvaziar o recipiente Figura KI Remover a parte superior do aparelho. æ _ Remover o cesto filtro. > Esvaziar o recipiente. Se necessärio, limpar o filtro de pregas. Guardar a mäquina Em funçäo do equipamento Figura CI + Arrumar o cabo de rede e os acessérios no apare- Iho. Guarde o aparelho em locais secos. Conservaçäo e manutençäo > Limpe o aparelho e os acessôrios de plstico com um produto para limpeza de plésticos corrente. > Lavar o recipiente e os acessérios com ägua e se- car antes de utilizar novamente. Limpar o filtro de pregas Aviso O filtro de pregas encontra-se no cesto filtro. Figura + Retirar a cabeça do aparelho. Retirar o aro € o filro € sacudir firo. Se necessärio, lavar o flro sob ägua corrente. Näo esfregar ou escovar o filtro. Deixar secar totalmente antes de montar. Figura + De seguida posicionar primeiro o fire e depois vol- tar a montar o aro. Montar e bloquear a cabeça do aparelho. Substituiçäo do filtro do ar de exaustäo Recomendaçäo: para garantir uma boa filtragem, substituir o filtro do ar de exaustäo uma vez por ano. Figura DEN + Pressionar para dentro as abas laterais da grelha do ar de exaustäo. > Retrar a grelha do ar de exaustäo com o fitro do ar de exaustäo. Remover o filtro do ar de exaustäo da grelha do ar de exaustäo. Recolher 0 fitro do ar de exaustäo utilizado. Colocar um novo filtro do ar de exaustäo na grelha do ar de exaustäo. Aplicar novamente a grelha do ar de exaustäo com o filtro do ar de exaustäo. Perda da poténcia de aspiraçäo Aviso: O volume aspirvel pode variar consoante o material aspirado. Verifique os seguintes pontos se o rendimento de aspi- raçäo do seu aparelho diminuir. M Os acessôrios, a mangueira de aspiraçäo ou os tu- bos de aspiraçäo estäo obstruidos. > Desobstruir com um meio auxliar adequado. M Ofitro de pregas elou fitro de sujidade grossa es- täo sujos. Figura + Efectuar a limpeza do fitro. Figura + Batero filtro de pregas e limpar sob âgua corrente. Se necessärio, Substituir o filtro de pregas por um novo. M Ofitro do ar de exaustäo esté muito sujo ou näo foi substituido correctamente. Figura + Substituir o filtro do ar de exaustäo antigo por um novo. © aparelho desliga automaticamente #_ Afimde evitar um sobreaquecimento devido a obs- truçäo do acessério (por ex., mangueira de aspira- çäo. tubos de aspiraçäo, filtro do ar de exaustäo), © aparelho desliga automaticamente (disjuntor tér- mico). Desobstruir com um meio auxiliar adequado. Efectuar a limpeza do fitro. Consulte o capitulo “Perda de poténcia de aspira- çäo” > Apés a limpeza e o arrefecimento, a operaçäo de aspiraçäo pode ser retomada.