AD2 - Aspirador de cinzas KARCHER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD2 KARCHER

Instruções gerais	PT	5
Avisos de segurança	PT	6
Descrição da máquina	PT	9
Manuseamento	PT	9
Conservação e manutenção	PT	10
Ajuda em caso de avarias	PT	10
Dados técnicos	PT	11

Instruções gerais

Leia o manual de instruções original antes de utilizar o seu aparelho. Proceda conforme as indicações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho.

O aparelho é fornecido em duas versões distintas.

AD 2

AD 4 Premium com funções melhoradas e acessórios.

Utilização conforme as disposições

O aspirador de sólidos e cinzas destina-se exclusivamente à utilização doméstica privada, não sendo indicado para fins comerciais. O aparelho é adequado para admissão:

– Cinzas frias de chaminés, chaminés, fornos, cinzeiros e locais análogos de acumulação de cinzas.
- Sujidades maiores, tais como areia ou pedaços de pedras

AD 4 Premium:

O bocal para pavimentos fornecido não é adequado para a utilização em tapetes.

O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos causados por uma utilização indevida ou erros de manuseamento.

Protecção do meio-ambiente

Os materiais de embalagem são recicláveis. Não coloque as embalagens no lixo doméstico, envie-as para uma unidade de reciclagem.

Os aparelhos velhos contêm materiais preciosos e recicláveis e deverão ser reutilizados. Por isso, elimine os aparelhos velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados.

Muitas vezes, os aparelhos eléctricos e electrónicos contém componentes que, em caso de manuseamento incorrecto ou recolha errada, podem representar um perigo para a saúde e para o ambiente. Contudo, estes componentes são necessários para a operação adequada do aparelho. Os aparelhos assinalados com este símbolo não podem ser eliminados com o lixo doméstico.

Eliminação do filtro de pregas plano

Os filtros de pregas planos são confeccionados em materiais compatíveis com o meio ambiente.

Desde que estes não contenham substâncias aspiradas que não se destinem ao lixo doméstico, estes podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em:

Em cada país são válidas as condições de garantia emitidas pelas nossas Empresas de Comercialização competentes. Eventuias avarias no aparelho, durante o período de garantía, serão reparadas sem encargos para o cliente, desde que se trate de um defeito de material ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo, com o aparelho e documento de compra.

Serviço de assistência técnica

Em caso de dúvidas ou avarias, a nossa filial KÄRCHER local está à sua disposição.

Acessórios e peças sobressalentes

Utilizar apenas acessórios e peças sobressalentes originais. Só assim poderá garantir uma operação do aparelho segura e sem avarias.

Para mais informações sobre acessórios e peças sobressalentes, consulte www.kaercher.com.

Símbolos no aparelho

max 40°C 100°F 1 2 3 !

→ Ler o manual de instruções.

1 ADVERTÊNCIA: Perigo de incêndio devido a materiais inflamáveis.

Durante a aspiração de cinzas verificar permanentemente os tubos flexíveis e o aspirador relativamente ao aquecimento excessivo.

O material aspirado não pode exceder uma temperatura de 40 °C.

Não aspirar cinzas húmidas.

Não aspirar fuligem ou substâncias inflamáveis.

2-3 De modo a evitar a acumulação de materiais que são uma possível fonte de incêndio (p. ex. aparas de madeiras): abrir o aspirador ao ar livre, antes e após aspirar cinzas, esvaziar e limpar.

Avisos de segurança

• As placas de advertência e alerta montadas no aparelho, fornecem avisos importantes para o funcionamento seguro.
• Além das indicações do manual de instruções deve respeitar as regras gerais de segurança e de prevenção de acidentes em vigor.

Níveis do aparelho

⚠️ PERIGO

Aviso referente a um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.

⚠️ ATENÇÃO

Aviso referente a uma possível situação perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.

⚠ CUIDADO

Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar ferimentos leves.

ADVERTÊNCIA

Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar danos materiais.

Componentes elétricos

⚠️ PERIGO

■ Antes de efectuar trabalhos de conservação e de manutenção desligar o aparelho e retirar a ficha de rede.
- Os trabalhos de reparação e trabalhos em componentes elétricos só devem ser exe-

cutados pelo Serviço de Assistência Técnica autorizado.

⚠️ ATENÇÃO

■ Nunca tocar na ficha de rede e na tomada com as mãos molhadas.
■ Antes de qualquer utilização do aparelho, verificar se o cabo de ligação à rede e a ficha de rede não apresentam quaisquer danos. O cabo de ligação à rede danificado tem que ser imediatamente substituído pelo serviço de assistência técnica ou por um técnico eletricista autorizado. Não colocar o aparelho em funcionamento se o cabo de ligação à rede estiver danificado.
- Não deverá utilizar produtos abrasivos, limpa-vidros ou produtos lava-tudo!
■ Não mergulhar o aparelho em água!
- Não transportar o aparelho pelo cabo de alimentação.
- Não entale o cabo de ligação à rede nem o passe sobre arestas vivas.
- Não puxar a ficha de rede pelo cabo para a retirar da tomada.
O aparelho só deve ser ligado a uma ligação elétrica executada por um técnico de instalação elétrica, de acordo com IEC 60364.
■ Ligar o aparelho só à corrente alternada. A tensão eléctrica de conexão deve estar em

concordância com a tensão indicada na placa de tipo.

■ Por motivos de segurança recomendamos, regra geral, que o aparelho seja operado com um disjuntor para corrente de defeito (máx. 30 mA).
■ Durante o funcionamento o cabo de rede deve estar completamente desenrolado e retirado do aparelho.
■ Em caso de ruído significativo: Retirar a ficha de rede e colocar o aparelho ao ar livre.

Manuseamento seguro

⚠️ PERIGO

■ Manter as películas da embalagem fora do alcance das crianças! Perigo de sufocamento!

⚠️ ATENÇÃO

Este aparelho deverá ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou sem experiência e/ou conhecimentos.

■ Crianças não podem brincar com o aparelho.

■ Supervisionar as crianças, de modo a assegurar que não brincam com o aparelho.

A limpeza e manutenção de aplicação não podem ser realizadas por crianças sem uma vigilância adequada.

⚠ CUIDADO

■ No caso de longas interrupções de trabalho deve-se desligar o interruptor principal

/ interruptor do aparelho ou retirar a ficha de rede.

Nunca deixar o aparelho sem vigilância enquanto estiver a funcionar.
■ Desligar o aparelho após cada utilização e antes de cada limpeza/manutenção e retirar a ficha da tomada.

ADVERTÊNCIA

■ Nunca aspirar sem o filtro de pregas e as respetivas estruturas instalados, sob o risco de danificar o aparelho.
■ Proteger o aparelho contra influências climatéricas, humidade e calor extremos.

Outros perigos

⚠️ PERIGO

Perigo de explosão!

Determinadas substâncias podem, com o ar aspirado, formar gáses explosivos ou misturas por meio de turbulências! Nunca aspire as seguintes substâncias:

■ Gases, líquidos e pós (pó reactivo) explosivos ou inflamáveis
■ Pós reactivos de metal (p. ex. alumínio, magnésio, zinco) em combinação com detergentes altamente alcalinos e ácidos
■ Objectos quentes, em combustão ou incandescentes com temperaturas superiores a 40 °C. A temperaturas superiores a 40 °C existe o perigo de combustão.

Inadequado para a separação de substâncias nocivas para a saúde (classe de pó L, M, H).
- É proibido pôr o aparelho em funcionamento em áreas com perigo de explosão.

Além disso, estes materiais podem ter efeitos negativos sobre os materiais utilizados no aparelho.

⚠️ ATENÇÃO

Perigo de incêndio!

• Não absorver cinzas quen- tes, incandescentes ou infla- máveis. Absorver apenas cinzas frias.
  ■ O depósito de pó deve ser sempre esvaziado e limpo após cada utilização.
• Não utilizar recipientes coletores de papel ou outros recipientes à base de materiais igualmente inflamáveis.
• Não utilizar aspiradores de pó comuns para aspirar cinzas.
• Não guardar o aspirador de cinzas sobre bases inflamáveis ou com polímeros, por ex., alcatifas ou pavimentos vinílicos.
  Aspirar apenas cinza de materiais de combustão autorizados (p. ex. lenha natural, briquetes/pellets de madeira, linhite e hulha).
  ■ Não aspirar fuligem.
  ■ Os detritos aspirados que parecem ter arrefecido, podem apresentar ainda uma tempe-

ratura interna elevada. Perigo de inflamação de partículas de cinza quentes dentro da corrente de ar.

■ Mexer a cinza com um objecto metálico para testar se a cinza ainda está quente.
■ Assegurar impreterivelmente que a lareira tenha arrefecido antes de aspirá-la.
■ Espere até que a cinza esteja arrefecida, antes de iniciar a limpeza. Desaconselhamos que o fogo seja rapidamente apagado com água. O material da lareira não reage bem a um arrefecimento repentino e pode ficar com fissuras.
■ Durante a aspiração de cinzas verificar permanente-mente o tubo de aspiração e o aparelho relativamente ao aquecimento. Em caso de aquecimento excessivo, desligar imediatamente o aparelho. Retirar a ficha da tomada. Retirar o material aspirado do aspirador. Deixar arrefecer o aparelho ao ar livre e sobre monitorização de um responsável.

⚠️ ATENÇÃO

Perigo de lesões!

- Não aspirar com o bico e o tubo de aspiração nas imediações da cabeça.

⚠ CUIDADO

■ De modo a evitar acidentes ou ferimentos durante o transporte, deve ter-se aten-

ção ao peso do aparelho (ver dados técnicos).

Segurança de estabilidade

⚠ CUIDADO

■ Antes de iniciar quaisquer trabalhos com ou no aparelho, deve-se assegurar o posicionamento estável do aparelho, de modo a evitar acidentes ou danos causados pelo tombamento do aparelho.

Equipamento de segurança

⚠ CUIDADO

■ As unidades de segurança protegem o utilizador e não podem ser alteradas ou colocadas fora de serviço.

Descrição da máquina

Ver figuras na página desdobrável!

O volume de fornecimento do seu apare- Iho é ilustrado na embalagem. Ao desembalar verifique a integridade do conteúdo. Contacte imediatamente o vendedor, em caso de falta de acessórios ou no caso de danos de transporte.

1 Ligação do tubo flexível de aspiração
2 Punho
3 Interruptor do aparelho (LIG/DESL)
4 Ligação do sistema de limpeza do filtro
5 Tecla de limpeza do filtro
6 Pega de transporte/braçadeira para cabo/posição de encosto
7 Grelha e filtro do ar de exaustão (já incorporado no aparelho)
8 Fecho do recipiente
9 Cabo de rede com ficha
10 Depósito dos acessórios
11 Rolo de guia
12 Pega/protecção contra impactos
13 Filtro de pregas plano com quadro (já incorporado no aparelho)
14 Cesta do filtro
15 Tubo flexível de aspiração com manípulo
16 Tubos de aspiração 2 x 0,5 m
17 Bocal para pavimentos

Manuseamento

ADVERTÊNCIA

O filtro de pregas e as respetivas estruturas devem estar sempre instalados durante a utilização.

Antes de colocar em funcionamento

→ Figura A 1

Retirar a cabeça do aparelho e retirar a cesta do filtro. Montar os componentes soltos na embalagem no aparelho, antes de proceder à colocação em funcionamento.

→ Figura A 2

Montar e bloquear a cabeça do aparelho.

Colocação em funcionamento

ATENÇÃO

Controlar se o aparelho foi esvaziado e limpo após a última aspiração.

Não é permitida utilização de sacos do pó.

Figura B 1 - B 2

Em função do equipamento

Ligar os acessórios.

→ Pressionar o tubo de aspiração contra a ligação até encaixar.
Para retirar basta premir a patilha (com o polegar) e retirar o tubo de aspiração.
→ Encaixar os dois tubos de aspiração e conectar com o tubo flexível de aspiração.
→ Montar os tubos de aspiração e o bocal para pavimentos.

Figura C 1

Posição I: Funcionamento por aspiração

Interromper o funcionamento

→ Desligar o aparelho.

Posição 0: aparelho desligado.

Figura D 1

→ Colocar a mangueira de aspiração com punho e os acessórios na cavidade do gancho do cabo.

Figura D 2

→ Colocar a mangueira de aspiração com punho na cavidade do gancho do cabo.

Sistema de limpeza do filtro integrado

O sistema de limpeza do filtro está previsto para a limpeza intermédia no caso da aspiração de cinzas em grandes quantidades.

Aviso: através do sistema de limpeza do filtro, o filtro de pregas plano sujo pode ser limpo com o accionamento de um botão, e a potência de aspiração pode ser novamente aumentada.

Figura E1

Colocar o punho da mangueira de aspiração na ligação do sistema de limpeza do filtro na parte superior do aparelho. Premir o botão de limpeza do filtro no aparelho ligado 3 vezes e aguardar 4 segundos entre accionamentos individuais.

Aviso: após um repetido accionamento da tecla de limpeza do filtro, controlar o nível de enchimento do recipiente. Caso contrário, pode sair sujidade durante a abertura do recipiente.

Desligar o aparelho

→ Desligue o aparelho e retire a ficha de rede.

Esvaziar o recipiente

Figura F 1

→ Remover a parte superior do aparelho.
→ Remover o cesto filtro.
→ Esvaziar o recipiente.
→ Se necessário, limpar o filtro de pregas.

Guardar a máquina

Em função do equipamento

Figura G 1

→ Arrumar o cabo de rede e os acessórios no aparelho. Guarde o aparelho em locais secos.

Conservação e manutenção

→ Limpe o aparelho e os acessórios de plástico com um produto para limpeza de plásticos corrente.
→ Lavar o recipiente e os acessórios com água e secar antes de utilizar novamente.

Limpar o filtro de pregas

Aviso

O filtro de pregas encontra-se no cesto filtro.

Figura H 1

→ Retirar a cabeça do aparelho. Retirar o aro e o filtro e sacudir o filtro. Se necessário, lavar o filtro sob água corrente. Não esfregar ou escovar o filtro. Deixar secar totalmente antes de montar.

Figura H 2

→ De seguida posicionar primeiro o filtro e depois vol- tar a montar o aro. Montar e bloquear a cabeça do aparelho.

Substituição do filtro do ar de exaustão

Recomendação: para garantir uma boa filtragem, substituir o filtro do ar de exaustão uma vez por ano.

Figura | 1

→ Pressionar para dentro as abas laterais da grelha do ar de exaustão.
→ Retirar a grelha do ar de exaustão com o filtro do ar de exaustão.

→ Remover o filtro do ar de exaustão da grelha do ar de exaustão.
→ Recolher o filtro do ar de exaustão utilizado.
→ Colocar um novo filtro do ar de exaustão na grelha do ar de exaustão.
→ Aplicar novamente a grelha do ar de exaustão com o filtro do ar de exaustão.

Ajuda em caso de avarias

Perda da potência de aspiração

Aviso:

O volume aspirável pode variar consoante o material aspirado.

Verifique os seguintes pontos se o rendimento de aspiração do seu aparelho diminuir.

Os acessórios, a mangueira de aspiração ou os tubos de aspiração estão obstruídos.
→ Desobstruir com um meio auxiliar adequado.
■ O filtro de pregas e/ou filtro de sujidade grossa estão sujos.

Figura E1

→ Bater o filtro de pregas e limpar sob água corrente. Se necessário, substituir o filtro de pregas por um novo.
■ O filtro do ar de exaustão está muito sujo ou não foi substituído correctamente.

Figura | 1

→ Substituir o filtro do ar de exaustão antigo por um novo.

O aparelho desliga automaticamente

A fim de evitar um sobreaquecimento devido a obstrução do acessório (por ex., mangueira de aspiração, tubos de aspiração, filtro do ar de exaustão), o aparelho desliga automaticamente (disjuntor térmico).
→ Desobstruir com um meio auxiliar adequado.
→ Efectuar a limpeza do filtro. Consulte o capítulo “Perda de potência de aspiração”. → Após a limpeza e o arrefecimento, a operação de aspiração pode ser retomada.

Dados técnicos

AD 2

Tensão	220 - 240	V
Tipo de corrente	50-60	Hz
Potência nominal de entrada	600	W
Protecção de rede (de acção lenta)	10	A
Classe de protecção	II
Peso (sem acessórios)	4,4	kg
Volume do recipiente	14	l
Raio de acção	5,3	m
Dimensões	345 x 330 x 440	mm
Nível de potência acústica L_WA	82	dB(A)

Reservados os direitos a alterações técnicas!

AD 4 Premium

Tensão	220 - 240	V
Tipo de corrente	50-60	Hz
Protecção de rede (de acção lenta)	10	A
Classe de protecção	II
Peso (sem acessórios)	5,3	kg
Volume do recipiente	17	l
Raio de acção	7,0	m
Dimensões	365 x 330 x 565	mm

Concepção ecológica conso- ante 666/2013

Classe de eficiência energética	A+
Consumo de energia anual indicativo	20,1	kWh/a
Classe de limpeza de tapetes	-
O bocal para pavimentos fornecido não é adequado para a utilização em tapetes.
Classe de limpeza de pavimentos duros	B
Classe de emissão de pó	B
Nível de potência acústica L_WA	80	dB(A)
Potência nominal de entrada	600	W

Reservados os direitos a alterações técnicas!

Indholdsfortegnelse