AD2 - Vysávač popola KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AD2 KARCHER

Níže uvedené látky se nesmí nasávat:

Pred prvým použitím Vášho zariadenia si prečítajte tento originálny návod na prevádzku, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre d’alšieho majiteľa zariadenia.

Prístroj sa dodáva v 2 rozličných prevedeniach.

AD 2

AD 4 Premium s rozšíreným funkciami a príslušenstvom.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Tento vysávač na popol a suché vysávanie je určený výlučne na súkromné použitie v domácnosti a nie na priemyselné účely.

Prístroj je vhodný na vysávanie:

– studeného popola z krbov, komínov, pecí, popolníkov a podobných miest zhromažd'ujúcich popol.
– Hrubá nečistota každého druhu, ako napríklad piesok alebo štrk.

AD 4 Premium:

Dodávaná podlahová hubica nie je určená na používanie na kobercoch.

Výrobca neručí za prípadné škody, ktoré budú spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo používaním v rozpore s určením.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhoturovín.

Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky, ktoré by sa mali opät' zužitkovat'. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových surovín.

Elektrické a elektronické prístroje často obsahujú súčasti, ktoré možu pri nesprávnom zaobchádzaní alebo nesprávnej likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre l'udské zdravie a životné prostredie. Tieto súčasti sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom.

Likvidácia plochého skladaného filtra

Ploché skladané filtre sú vyrobené z ekologických materiálov.

Pokial' neobsahujú žiadne nasaté substancie, ktoré sú zakázané likvidovat' do domového odpadu, môžete ich zlikvidovat' do normálneho domového odpadu.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete na:

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou organizáciou. Počas záručnej lehoty bezplatne odstránime akékoľvek poruchy zariadenia zapríčinené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri uplatňovaní záruky sa láskavo obráťte spolu so zariadením a dokladom o kúpe na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované stredisko servisnej služby.

Servisná služba

V prípade otázok alebo porúch Vám rada pomôže naša pobočka KÄRCHER.

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístroja.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch nájde- te na stránke www.kaercher.com.

Symboly na prístroji

max 40°C 100°F 1 2 3 !

→ prečítaným návodom na obsluhu.

1 VÝSTRAHA: Nebezpečenstvo požiaru spôsobené zápalnými materiálmi.

Pri vysávaní popola neustále kontrolujte hadice a vysávač na prehrievanie.

Vysávaná nečistota nemôže prekročit' teplotu 40 °C.

Nevysávajte sadze alebo horl'avé látky.

2-3 Aby sa zabránilo nahromadeniu materiálu, ktorý predstavuje horľavý materiál (napr. piliny):

Otvorte, vyprázdnite a vyčistite vysávač pred a po vysávaní popola v exteriéri.

Bezpečnostné pokyny

• Štítky s varovaním a upozornením, umiestnené na stroji, podávajú dôležité pokyny pre bezpečnú prevádzku.
• Popri pokynoch v návode na obsluhu je potrebné zohl'adnit' aj všeobecné bezpečnostné predpisy vyplývajúce zo zákonov.

Stupne nebezpečenstva

⚠️ NEBEZPEČENSTVO

Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže spôsobit' vážne zranenia alebo smrt'.

⚠ VÝSTRAHA

Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest'k vážnemu zraneniu alebo smrti.

⚠ UPOZORNENIE

Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest' k l'ahkým zraneniam.

POZOR

Pozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest' k vecným škodám.

Elektrické súčiastky

⚠️ NEBEZPEČENSTVO

■ Pred každým ošetrením a údržbou prístroj vypnite a vy-tiahnite zástrčku.
■ Opravy a práce na elektrických konštrukčných dielcoch môže vykonávať výhradne

autorizovaný zákaznícky servis.

Nikdy sa nedotýkajte siet'ovej zásuvky a vidlice vlhkými ru-kami.
Pred každým použitím skontrolujte, či nie je poškodený prívodný kábel alebo sietová zástrčka. Poškodený prívodný kábel dajte bezodkladne vymenit' autorizovanej servisnej službe / kvalifikovanému elektrotechnikovi. Zariadenie s poškodeným sietovým káb- lom nespúšt'ajte do prevádzky.
■ Nepoužívajte žiadne drhnúce prostriedky, čističe na sklo alebo univerzálné čističe!
■ Prístroj sa nesmie ponorit' do vody!
■ Neprenášajte / Neprepravujte prístroj za sietovú šnúru.
■ Kábel pripojenia k sieti net'a-hajte cez ostré hrany a neprikvačte ho.
■ Siet'ovú zástrčku net'ahajte zo zásuvky za siet'ový kábel.

⚠ VYSTRAHA

■ Zariadenie môže byt' pripojené iba k elektrickej prípojke, ktorá bola vyhotovená elektroinštalatérom podl'a požiadaviek normy IEC 60364.

■ Prístroj pripájajte iba na striedavý prúd. Sietové napätie sa musí zhodovat's napätím uvedeným na výrobnom štítku.

■ Z bezpečnostných dôvodov v zásade odporúčame, aby sa

zariadenie prevádzkovalo s pomocou ochranného spínača poruchového prúdu (max. 30 mA).

■ Pri prevádzke úplne vytiahnite / odviňte sietovú šnúru z prístroja.
■ Pri viditel'nom vzniku dymu: Vytiahnite siet'ovú zástrčku a odneste prístroj von.

Bezpečná manipulácia

⚠️ NEBEZPEČENSTVO

■ Obalové fólie uchovávajte mimo dosahu detí. Vzniká nebezpečenstvo udusenia!

⚠ VÝSTRAHA

Tento prístroj nesmú používať deti a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí.
■ Deti sa nesmú hrat's prístrojom.
■ Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrat'.
■ Deti nemôžu vykonávať čistenie a užívatel'skú údržbu bez dohl'adu dospelej osoby.

⚠ UPOZORNENIE

■ V prípade dlhších pracovných prestávok v prevádzke vypnite prístroj pomocou hlavného vypínača / vypínača zariadenia alebo vytiahnite sietovú zástrčku.
■ Prístroj počas prevádzky nikdy nenechávajte bez dozoru.

Nikdy nevysávajte bez nasadeného plochého skladaného filtra, v opačnom prípade by sa prístroj mohol poškodit.
■ Chráňte prístroj pred extrém- nym počasím, vlhkost'ou a horúčavou.

Iné nebezpečenstvá

⚠️ NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo výbuchu! Určité látky môžu v dôsledku rozvírenia nasávaného vzduchu vytvorit' výbušné pary alebo zmesi!

■ Výbušné alebo horľavé plyny, kvapaliny a prach (reaktívny prach)
■ Reaktívny kovový prach (naopr. hliník, magnézium, zinok) v spojení so silne alkalickými a kyslými čistiacimi prostriedkami
■ Horúce, horiace alebo žeravé predmety s teplotu nad 40°C. Pri teplotách nad 40 °C hrozí riziko požiaru.
■ Nepoužívajte na separáciu prachu škodlivého zdraviu (trieda prachu L, M, H).
■ Používanie v priestoroch so zvýšením nebezpečenstvom výbuchu je zakázané.

Tieto látky môžu dodatočne na- leptat' materiály použité vo vysá- vači.

⚠️ VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo vzniku požiaru!

■ Nevysávajte horúci, žeravý alebo horiaci popol. Prístroj používajte len na vysávanie studeného popola.
Nádrž na prach je potrebné pred a po každom použití vyprázdnit' a vyčistit'.
Nepoužívajte zberné vrecko na prach z papiera alebo vrecko z podobných horľa-vých materiálov.
■ Na vysávanie prachu nepoužívajte bežné vysávače.
■ Vysávač na popol neskladujte na horľavých podkladoch alebo podkladoch z polyméru, ako napr. kobercové podklady alebo vinylové dlaždice.
Vysávať môžete iba povolené horľavé látky (napr. prírodné štiepané drevo, drevené bri-kety/drevené pelety, hnedé a kamenné uhlie).
■ Nesmiete vysávat' sadze.
Vysávaná nečistota, ktorá vyzerá zvonka vychladnutá, môže byť zvnútra ešte horúca. V prúde vzduchu by sa mohli vznietit' horúce častice popola.
■ Rozhrabte kovovým predmetom popol, aby ste odskúšali, či je popol ešte horúci.

■ Pred vysávaním pece dávajte bezpodmienečne pozor, aby bola pec studená.
■ Počkajte, kým popol úplne nevychladne, a to ešte predtým, než začnete s čistením. Odrádzame vás od toho, aby ste zahaslili oheň rýchlo vodou. Materiál komína neznáša náhle rozdiely teploty a mohlo by dôjst' k vzniku prasklín.
■ Pri vysávaní popola neustále kontrolujte vysávaciu hadicu a prístroj na prehrievanie. Ak zistíte prehrievanie, okamžite vypnite prístroj. Vytiahnite sietovú zástrčku z prístroja. Vyberte povysávanú nečistotu z vysávača na popol a vysávača na sucho. Nechajte prístroj vychladnút pod dozorom v exteriéri.

⚠ VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo zranenia!

■ Nevysávať hubicou a rúrkou vysávača v blízkosti hlavy.

⚠ UPOZORNENIE

■ Aby sa pri preprave zabránilo vzniku nehôd alebo zranení, zohl'adnite hmotnost' prístroja (vid' technické údaje).

Bezpečná stabilita stroja

⚠ UPOZORNENIE

■ Pred všetkými činnosťami s prístrojom alebo na prístroji vytvorte stabilitu, aby sa zabránilo vzniku nehôd alebo poškodeniu spôsobenému pádom prístroja.

Bezpečnostné prvky

⚠ UPOZORNENIE

■ Bezpečnostné prvky slúžia na ochranu používatel'a pred poranením a nesmú byt' zmenené ani vyradené z činnosti.

Popis prístroja

Obrázky nájdete na vyklápajúcej sa strane!

Rozsah dodávky vášho zariadenia je zobrazený na obale. Pri vybaľovaní skontrolujte úplnosť obsahu bale-nia.

Ak niektoré diely chýbajú, alebo ak zistíte škody vzniknuté pri preprave, informujte prosím o tom predajcu.

1 Prípojka sacej hadice
2 Držadlo
3 Vypínač zariadenia (ZAP/VYP)
4 Prípojka systému čistenia filtra
5 Tlačidlo na čistenie filtra
6 Držadlo/hák na káble/oporná poloha
7 Mriežka a filter odpadového vzduchu (už zabudovaný v prístroji)
8 Uzáver nádrže
9 Sieťový kábel so sieťovou zástrčkou
10 Priestor na príslušenstvo
11 Otočné koleso
12 Rukovät/ochranná mriežka
13 Filter s plochými záhybmi s rámom (už zabudovaný v prístroji)
14 Kôš filtra
15 Nasávacia hadica s rukovät'ou
16 Vysávacia rúrka 2 x 0,5 m
17 Tryska na podlahu

Obsluha

POZOR

Plochý skladaný filter a príslušný rám musia byt' vždy nasadené počas použitia.

Pred uvedením do prevádzky

→ Obrázok A 1
Odstráňte hlavu prístroja a vyberte kôš filtra. Pred uvedením zariadenia do prevádzky namontujte dielce voľne priložené k zariadeniu.

→ Obrázok A 2

Nasad'te kôš filtra.

Nasad'te a zablokujte hlavu prístroja.

Uvedenie do prevádzky

⚠️ VÝSTRAHA

Skontrolujte, či bol prístroj po poslednom vysávaní vyprázdnený a vyčistený.

Používanie zberného vrecka na prach nie je povolené.

Obrázok B 1 - B 2

Pripojte príslušenstvo.

→ Vysávaciu hadicu zatlačte do prípojky, aby zapadla na svoje miesto.
Pri odoberaní stlačte západku palcom a vysávaciu hadicu vytiahnite.
→ Obidve vysávacie rúry zasuňte dohromady a spojte s vysávacou hadicou.
→ Poskladajte saciu trubicu a podlahovú hubicu.

Obrázok C 1

→ Zastrčte siet'ovú zástrčku.

Obrázok C 2

→ Zapnite spotrebič.

Poloha I: Prevádzka vysávania

Prerušenie prevádzky

→ Prístroj vypnite.

Poloha 0: Prístroj je vypnutý.

Obrázok D 1

→ Saciu hadicu s rukovät'ou a príslušenstvom zaveste do háka na káble.

Obrázok D 2

→ Saciu hadicu s rukovät'ou zaveste do háka na káb-le.

Integrovaný filtračný čistiaci systém

Systém čistenia filtra je určený na priebežné čistenie pri vysávaní veľkého množstva prachu.

Upozornenie: Pomocou stlačenia tlačidla filtračného čistiaceho systému sa dá vyčistit' znečistený plochý skladací filter a opät' zvýšit' sací výkon.

Obrázok E 1

→ Rukovat' sacej hadice zasuňte do prípojky systému čistenia filtra na hlave prístroja. Ak je prístroj zapnutý, 3x stlačte tlačidlo systému na čistenie filtra, pritom medzi jednotlivými stlačeniami čakajte 4 sekundy.

→ Odstráňte hlavu prístroja.
→ Vyberte filtračný kôš.
→ Vyprázdnite nádobu.
→ V prípade potreby vyčistite plochý skladaný filter.

Uskladnenie prístroja

→ Vedenie pripojenia elektrickej siete a príslušenstvo uložte do prístroja. Prístroj uskladňujte v suchých priestoroch.

→ Spotrebič a diely príslušenstva vyrobené z umelej hmoty ošetrujte použitím bežne dostupných čistia- cich prostriedkov na plasty.
→ Nádobu a príslušenstvo v prípade potreby vypláchnite vodou a pred opätovným použitím nechajte vysušit'.

Plochý skladaný filter sa nachádza vo filtračnom koši.

Obrázok H1

→ Odstráňte hlavu prístroja. Odstráňte rám a filter a vyklepte filter. Filter v prípade potreby vyčistite pod tečúcou vodou. Nečistite filter škriabaním alebo kefovaním. Pred nasadením ho nechajte úplne vysušit.

Obrázok H 2

→ Potom vložte spät' najskôr filter a potom rám. Nasad'te a zablokujte hlavu prístroja.

Výmena filtra odpadového vzduchu

Odporúčanie: Pre zaručenie dobrej filtrácie 1x ročne vymeňte filter odpadového vzduchu.

Obrázok | 1

→ Bočné spony filtra odpadového vzduchu vtlacte dovnútra.
→ Odstráňte mriežku s filtrom odpadového vzduchu.
→ Filter odpadového vzduchu vyberte z mriežky.
→ Zlikvidujte opotrebovaný filter odpadového vzduchu.
→ Do mriežky vložte nový filter odpadového vzduchu.
→ Znovu nasad'te mriežku s filtrom odpadového vzduchu.

Pomoc pri poruchách

Pokles sacieho výkonu

Upozornenie:

Vysávané množstvo sa môže menit' podl'a vysávaného materiálu.

Ak sa zníži výkon vysávania prístroja, skontrolujte nasledovné body.

■ Príslušenstvo, sacia hadica alebo sacie trubice sú upchaté.
→ Upchatie odstráňte vhodnou pomôckou.
■ Plochý skladaný filter a/alebo filter na hrubé nečistoty je znečistený.

Obrázok E 1

→ Plochý skladaný filter vyklepte a vyčistite pod tečú-cou vodou. V prípade potreby vymeňte plochý skladaný filter.

■ Filter odpadového vzduchu je silne znečistený resp. nebol pravidelne vymieňaný.

Obrázok | 1

→ Vymeňte starý filter odpadového vzduchu.

Prístroj sa samočinne vypne

■ Pre zabránenie prehriatiu spôsobeného upchatím príslušenstva (napr. sacia hadica, sacia trubica, filter odpadového vzduchu) sa prístroj samostatne vypne (tepelný ochranný kontakt).
→ Upchatie odstráňte vhodnou pomôckou.
→ Vykonajte čistenie filtra. Pozri kapitolu „Nedostatočný sací výkon“.
→ Po čistení a vychladnutí je možné pokračovať vo vysávaní.

Technické údaje

AD 2

Napätie	220 - 240	V
Druh prúdu	50-60	Hz
Menovitý príkon	600	W
Sietový istič (pomalý)	10	A
Krytie	II
Hmotnost' (bez príslušenstva)	4,4	kg
Objem nádrže	14	l
Akčný rádius	5,3	m
Rozmery	345 x 330 x 440	mm
Hlučnost' L_WA	82	dB(A)

Technické zmeny vyhradené!

Ekologický dizajn podľa 666/2013

Trieda energetickej efektivity	A+
Indikatívna ročná spotreba energie	20,1	kWh/a
Trieda čistenia kobercov Dodávaná podlahová hubica nie je určená na používanie na kobercoch.	-
Trieda čistenia tvrdých povr-chov	B
Trieda prachových emisií	B
Hlučnosť L_WA	80	dB(A)
Menovitý príkon	600	W

Technické zmeny vyhradené!

Pregled sadržaja

Opće napomene	HR	5
Sigurnosni napuci	HR	6
Opis uređaja	HR	9
Rukovanje	HR	9
Njega i održavanje	HR	9
Otklanjanje smetnji	HR	10
Tehnički podaci	HR	10

Opće napomene