AD2 - Kül süpürgesi KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AD2 KARCHER

Genel bilgiler	TR	5
Güvenlik uyarıları	TR	6
Cihaz tanımı	TR	9
Kullanımı	TR	9
Koruma ve Bakım	TR	10
Arızalarda yardım	TR	10
Teknik Bilgiler	TR	10

Genel bilgiler

Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahiplerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

Cihaz 2 farklı modelde teslim edilmektedir.

AD 2

Genişletilmiş fonksiyonlar ve aksesuarlı AD 4 Premium.

Kurallara uygun kullanım

Kül ve kuru süpürge sadece evdeki kullanım için öngörülmüştür ve ticari amaçla kullanılamaz.

Makinenin süpürmesi için öngörülenler:

• Şöminelerde, bacalarda, sobalarda, kul tablaları ve külün biriktiği benzeri yerlerden soğuk külün süpürülmesine uygundur.
• Örneğin kum veya taş molozu gibi her türkü kaba kir.

AD 4 Premium:

Birlikte teslim edilen yer memesi halıların üzerindeki kullanıma uygun değildir.

Üretici, amacına uygun olmayan ya da hatalı kullanım sonucu oluşan hasarlar için sorumluluk üstlenmez.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dönüş-türülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullan labilecekleri yerlere gön-

derin.

Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri arara imha edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle, yanlış kullanıldıklarında veya yanlış şekilde tasfiye edildiklerinde insan sağlığı ve çevre için tehlikeli olabilecek bileşenler içerir. Cihazın kurallara uygun şekilde işletilmesi için bu bileşenlerin bulunması gereklidir. Bu simge ile işaretlenmiş cihazlar evsel çöpler ile birlikte tasfiye edilmemelidir.

Yassı katlama filtresinin tasfiye edilmesi

Yassı katlama filtreleri çevreye uyumlu malzemelerden üretilmiştir.

Ev çöpü için yasak olan emilmiş maddeler içermedikleri sürece, bu parçalar normal ev çöpünde imha edilebilir.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres:

İlgili ülkede, genel distribitörümüzün belirlemiş ve yayın- lamış olduğu garanti koşulları geçerlidir. Garanti süresi dahilinde cihazda, malzeme ve üretim hatasından oluşabilecek arızaların giderilmesi tarafımızdan ücretsiz olarak yapılır. Garanti kapsamındaki arızaların oluşması halinde, lütfen cihazı tüm aksesuarları ve satış belgesi ile (fiş, fatura) satın aldığınız yere yada en yakındaki yetkili servise götürünüz. Cihazın kullanım ömrü 10 yıldır.

Müşteri hizmeti

Sorularınız veya arızalar söz konusu olursa KÄRCHER distribütörümüz size seve yardımcı olacaktır.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın; cihazın güvenli şekilde ve arızasız işletilmesini garantilerler.

Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında bilgi için site-mizi ziyaret edin: www.kaercher.com.

Cihazdaki semboller

max 40°C 100°F 1

→ İşletme kılavuzunu okuyun.

1 UYARI: Yanıcı maddelerden kaynaklanan yangın tehlikesi.

Külleri süpürürken her zaman hortumların ve süpürgenin ısınıp ısınmadığını kontrol edin.

Süpürülecek maddeler 40 °C 'lik sıcaklığı aşmamalıdır.

Nemli kül süpürmeyin.

Kurum veya yanıcı madde süpürmeyin.

2-3 Yangın yüküne (örn. testere talaşı) neden olan malzemelerin toplanmasını önlemek için: Süpürgeyi, külleri süpürmeden önce ve sonra açık havada açın, boşaltın ve temizleyin.

Güvenlik uyarıları

• Cihazın üzerindeki uyarı ve bilgi tabelaları tehlikesiz kul- lanım için önemli bilgiler verir.
• Kullanım kılavuzundaki uyarıların yanında yerel yönetimin belirlediği güvenlik ve kaza önleme talimatları dikkate alınmalıdır.

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

⚠ UYARI

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uya- rı.

TEDBIR

Hafif yaralanmalara neden ola-bilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Elektrikli bileşenler

TEHLIKE

Elektrik çarpması tehlikesi.

Bütün bakım ve temizlik çalışmalarında cihaz kapatılmalı şebeke kablosu prizden çıkartılmalıdır.
Elektrikli parçalardaki onarım çalışmaları ve diğer çalışmalar sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından yapılmalıdır.

■ Fişi ve prizi kesinlikle ıslak veya nemli elle temas etme-yin.
Elektrik fişiyle birlikte şebeke bağlantı kablosuna her kullanımdan önce hasar kontrol yapın. Hasar görmüş şebeke bağlantı kablosunun derhal yetkili müşteri hizmetleri/elektronik teknisyeni tarafından değiştirilmesini sağlayın. Şebeke bağlantı kablosu zarar görmüş bir cihazı çalıştırmayın.

■ Aşındırıcı maddeler, cam temizleyici veya çok amaçlı temizleyiciler kullanmayın!

■ Cihazı suya daldırmayın!

Cihazı şebeke bağlantı kablo- sundan kaldırmayın / taşıma- yın.

■ Şebeke bağlantı kablosunu keskin kenarlar üzerinden çekmeyin ve sıkıştırmayın.

■ Şebeke fişini, elektrik kablo- sundan çekerek prizden çı- kartmayın.

⚠ UYARI

Cihaz, sadece IEC 60364 uyarınca bir elektrik montörü tarafından yapılması zorunlu olan bir elektrik bağlantısına bağlanmalıdır.

Cihazı sadece alternatif akıma bağlayın. Şebeke gerilimi, cihazın tip etiketinde belirtilen gerilimle aynı olmalıdır.

■ Güvenlik nedenleriyle, cihazın prensip olarak bir hatalı akım koruma şalteri (maks 30

mA) üzerinden çalıştırılması- ni öneriyoruz.

■ Çalışma sırasında elektrik kablosunu cihazdan tamen çekin / açın.
Görülebilir duman oluşumunda: Şebeke fişini çekin ve makineyi dış ortama götürün.

Güvenli kullanım

TEHLIKE

■ Ambalaj folyolarını çocuklar- dan uzak tutun, boğulma teh- likesi bulunmaktadır!

⚠ UYARI

■ Bu makine, çocuklar ve bedensel, duyumsal veya zihni sınırlamalara sahip veya tecrübesiz ve/veya bilgilendiril-memiş kişiler tarafından kullanılamaz.
■ Çocuklar cihazla oynamama-lıdır.
Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
■ Çocuklar gözetim olmadan temizlik ve kullanıcı bakımı yapmamalıdır.

⚠ TEDBIR

■ Uzun çalışma molalarında cihazı ana şalterden / cihaz şalterinden kapatın ya da elektrik fişini çekin.
Cihaz çalışır durumdayken ci-hazı hiçbir zaman gözetimsiz durumda bırakmayın.
■ Her kullanımdan sonra ve her temizlik / bakımdan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin.

DIKKAT

■ Asla düz katlanmış filtre ve ilgili çerçeve takılmadan süpürmeyin, makine hasar görebilir.
Cihazı aşırı hava etkileri, nem ve ısı kaynaklarına karşı koruyun.

Diğer tehlikeler

TEHLIKE

Patlama tehlikesi!

Belirli maddeler, emilen hava ile girdap oluşması nedeniyle patlayıcı buharlar ve karışımlar oluşturabilir!

Aşağıdaki maddeleri kesinlikle emmeyin:

■ Patlayıcı ya da yanıcı gazlar, sıvılar ve tozlar (reaktif tozlar)
■ Aşırı alkali ve asidik temizlik maddeleri ile bağlantıı olarak reaktif metal tozları (Örn; Alüminyum, magnezyum, çinko)
■ Sıcaklık 40 °C üstündeki sıcak, yanıcı veya kızgın nesneler. 40 °C nin üzerindeki sıcaklıklarda yangın tehlikesi bulunmaktadır.
■ Sağlığa zararlı tozların (toz sınıfı L, M, H) ayrılması için uygun değildir.
■ Patlama tehlikesi olan bölgelerde cihazın çalıştırılması yasaktır.

Bu maddeler, ek olarak cihazda kullanılan malzemelere etki edebilir.

⚠ UYARI

Yangın tehlikesi!

■ Sıcak, kor halında veya yana kül süpürmeyin.
Sadece soğuk kül süpürün.
■ Toz haznesi her kullanım öncesinde ve sonrasında boşaltılmalı ve temizlenmelidir.
■ Kağıt toz toplama torbaları veya benzer yanabilir malzemeden oluşan torba kullanmayın.
Kül süpürmek için piyasada temin edilen elektrik süpürgesi kullanmayın.
Kül süpürgesini örn. halı veya vinil gibi yanabilir veya polimer zeminlerde depolamayın.
■ Sadece izin verilen yanıcı maddelerin (örn. doğaya bırakılmış istiflenmiş ağaç, ağaç briketleri/ağaç pelletleri, linyit ve taş kömürü) küllerini süpürün.
■ Kurum süpürmeyin.
■ Dışarıdan soğumuş gibi görünen emilecek maddelerin içi hâlâ sıcak olabilir. Hava akımı içinde sıcak kül parçacıkları tekrar alev alabilir.
Külün hâlâ sıcak olup olmadığıını test etmek için, metal bir nesneyle külü karıştırın.
■ Fırınları süpürmeden önce fırının soğuk olmasına dikkat edin.
■ Temizliğe başlamadan önce külün tamamen soğumasını bekleyin. Ateşi hızlı şekilde suyla söndürülmesini önermi-

yoruz. Baca malzemesi ani sıcaklık farklarına uyumlu değildir ve çatlaklar oluşabilir.

Külleri süpürürken her zaman süpürge hortumunun ve cihazın ısınıp ısınmadığını kontrol edin. Isınma belirlerseniz cihazı hemen kapatın. Elektrik fişini cihazdan çekin. Süpürülecek maddeyi kül ve kuru madde süpürgesinden çıkartın. Cihazı açık havada sadece gözetim altındayken soğumaya bırakın.

⚠ UYARI

Yaralanma tehlikesi!

■ Meme ve emme borusuyla başınızın yakınında süpürme yapmaktan kaçının.

TEDBIR

Kazaları veya yaralanmaları önlemek için, taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin (bkz. Teknik bilgiler).

Devrilme emniyeti

TEDBIR

Cihazla veya cihazdaki tüm çalışmalardan önce, cihazın devrilmesi nedeniyle kazaları ya da hasarları önlemek için devrilme emniyetinin sağlanmış olduğundan emin olun.

Güvenlik tertibatları

⚠ TEDBIR

■ Güvenlik tertibatları kullanıcı- yi korur ve değiştirilmemelidir veya herhangi bir işlem yapılmamalıdır.

Cihaz tanımı

Şekiller Bkz. Katlanır sayfa!

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığıını kontrol ediniz. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

1 Emme hortumu bağlantısı

2 Kol

3 Cihaz şalteri (AÇIK/KAPALI)

4 Filtre temizleme sistemi bağlantısı

5 Filtre temizleme tuşu

6 Tutamak/kablo kancası/yaslanma pozisyonu

7 Egzoz gazı izgarası ve egzoz gazı filtresi (daha önce cihaza takılmıştır)

8 Hazne kilidi

9 Elektrik fisiyle birlikte elektrik kablosu

11 Yönlendirme makarası

12 Tutamak/çarpma koruması

13 Çerçeveli yassı katlama filtresi (daha önce cihaza takılmıştır)

14 Filtre sepeti

15 Tutamaklı süpürme hortumu

16 Vakum boruları 2 x 0,5 m

17 Taban memesi

Kullanımı

DIKKAT

Düz katlanmış filtre ve ilgili çerçeve kullanım sırasında daima yerleştirilmiş olmalıdır.

Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce

→ Şekil A 1

Cihaz kafasını çıkartın ve filtre sepetini dışarı alın. Cihazla birlikte gelen gevşek parçaları işletme almadan önce yerine takın.

→ Sekil A 2

Filtre sepetini yerleştirin. Cihaz kafasını yerleştirin ve kilitleyin.

İşletime alma

⚠ UYARI

Cihazın son süpürme işleminden sonra boşaltılmış ve temizlenmiş olup olmadığını kontrol edin.

Toz toplama torbalarının kullanılmasına izin verilmez.

Sekil B 1 - B 2

Donanıma göre

Aksesuarı bağlayınız.

→ Süpürme hortumunu bağlantıya bastırın, yerine kilitlenir.
Çıkartmak için mandalı baş parmağınızla bastırın ve süpürme hortumunu dışarı çekin.
→ Her iki süpürme borusunu birbirine takın ve süpürme hortumuna bağlayın.

→ Emme borularını ve yer memesini birleştirin.

Şekil C 1

→ Şebeke fişini takın.

Şekil C 2

→ Cihazı açın.

Konum I: Emme modu

Çalışmayı yarıda kesme

→ Cihazı kapatın.

Konum 0: Cihaz kapalı.

Şekil D 1

→ Tutma kollu emme hortumunu ve aksesuarı kablo kancasının girintisine yerleştirin.

Şekil D 2

→ Tutma kollu emme hortumunu kablo kancasının girintisine yerleştirin.

Entegre filtre temizleme sistemi

Filtre temizleme sistemi, büyük miktarlardaki küllerin süpürülmesi sırasındaki ara temizlik için öngörülmüştür.

Not: Filtre temizleme sistemi sayesinde, kirlenmiş yassı katlama filtresi bir düğmeye basarak temizlenebilir ve süpürme performansı arttırılabilir.

Şekil E 1

→ Emme hortumunun tutma kolunu, makine başlığındaki filtre temizleme sisteminin bağlantısına takın. Filtre temizleme tuşunu makine açıkken 3 x basın ve münferit basma işlemleri arasında 4 saniye bekleyin.

Uyarı: Filtre temizleme tuşuna birkaç kez bastıktan sonra, deponun doldurma hacmini kontrol edin. Aksi takdirde, depo açılırken kirler dışarı çıkabilir.

Cihazın kapatılması

→ Cihazı kapatınız ve fışı çıkartınız.

Kabı boşaltınız

Şekil F1

→ Makine başlığını çıkarın.
→ Filtre sepetini çıkarın.
→ Kabı boşaltın.
→ Gerekirse düz katlanmış filtreyi temizleyin.

Cihazın saklanması

Donanıma göre

Şekil G 1

→ Şebek bağlantı kablosunu ve aksesuarları cihaza yerleştirin. Cihazı kuru bir mekanda muhafaza ediniz.

Koruma ve Bakım

→ Cihazı ve plastik aksesuarlarını piyasadan temin edilen bir plastik temizleyicisiyle temizleyiniz.
→ İhtiyaç anında hazne ve aksesuarları suyla yıkayın ve tekrar kullanmadan önce kurutun.

Yassı katlama filtresinin temizlenmesi

Not

Düz katlanmış filtre, filtre sepetinde bulunmaktadır.

Şekil H 1

→ Cihaz kafasını çıkartın. Çerçeveyi ve filtreyi çıkartın ve vurarak filtreyi temizleyin. Gerekirse filtreyi akar su altında filtreyi temizleyin. Filtreyi sürterek veya fırçalayarak temizlemeyin.

Takmadan önce tamamen kurutun.

Şekil H 2

→ Daha sonra, ilk önce filtreyi ve ardından çerçeveyi takın.

Cihaz kafasını yerleştirin ve kilitleyin.

Atık hava filtresi değişimi

Öneri: İyi bir filtrasyon sağlamak için atık hava filtresi yılda 1 defa değiştirilmelidir.

Şekil | 1

→ Egzoz gazı ızgarasının yan halkalarını içeri bastırın.
→ Egzoz gazı filtreli egzoz gazı izgarasını çıkarın.
→ Egzoz gazı filtresini egzoz gazı izgarasından çıkarın.
→ Kullanılmış egzoz gazı filtresini imha edin.
→ Yeni egzoz gazı filtresini egzoz gazı ızgarasına yerleştirin.
→ Egzoz gazı filtreli egzoz gazı izgarasını yeniden ta- kin.

Arizalarda yardım

Emme gücünün azalması

Uyari:

Süpürülebilen miktar, süpürülecek malzemeye göre değişebilir.

Cihazın emme gücü azalırsa lütfen aşağıdaki noktaları kontrol edin.

■ Aksesuar, emme hortumu veya emme boruları tıkalı.
→ Tıkanmayı uygun yardımcı madde ile çıkarın.
■ Düz katlanmış filtre ve/veya kaba kir filtresi kirli.

Şekil E1

→ Filtre temizleme işlemini uygulayın.

Şekil H1

Düz katlanmış filtreye hafifçe vurun ve akan suyun altında temizleyin.

Gerekirse düz katlanmış filtreyi yenisi ile değiştirin.

Egzoz gazı filtresi aşırı kirli veya düzenli olarak değiştirilmedi.

Şekil | 1

→ Eski egzoz gazı filtresini yenisiyle değiştirin.

Cihaz kendi kendine kapanıyor

Aksesuarın (örn. emme hortumu, emme boruları egzoz gazı filtresi) tıkanmaya bağlı aşırı ısınmasını önlemek için makine kendini otomatik olarak kapatır (ısıl koruma kontağı).
→ Tıkanmayı uygun yardımcı madde ile çıkarın.
→ Filtre temizleme işlemini uygulayın. Bkz. bölüm "Düşen emme gücü".
→ Temizleme işlemi ve soğutma sonrasında süpürme işletimine yeniden devam edilebilir.

Teknik Bilgiler

AD 2

Gerilim	220 - 240	V
Elektrik türü	50-60	Hz
Nominal güç tüketimi	600	W
Şebeke sigortası (gecikmeli)	10	A
Koruma sınıfı	II
Ağırlık (aksesuar hariç)	4,4	kg
Kap hacmi	14	l
Hareket alanı	5,3	m
Boyutlar	345 x 330 x 440	mm
Ses gücü seviyesi L_WA	82	dB(A)

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

AD 4 Premium

Gerilim	220 - 240	V
Elektrik türü	50-60	Hz
Şebeke sigortası (gecikmeli)	10	A
Koruma sınıfı	II
Ağırlık (aksesuar hariç)	5,3	kg
Kap hacmi	17	l
Hareket alanı	7,0	m
Boyutlar	365 x 330 x 565	mm

666/2013'e göre ekolojik tasa- rim

Enerji verimliliği sınıfı	A+
Yıllık gösterge enerji tüketimi	20,1	kWh/a
Halı temizleme sınıfıBirlikte teslim edilen yer memesi hallıların üzerindeki kullanıma uygun değildir.	-
Sert zemin temizleme sınıfı	B
Toz emisyonu sınıfı	B
Ses gücü seviyesi L_WA	80	dB(A)
Nominal güç tüketimi	600	W

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

Оглавление