AD2 - Kül süpürgesi KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AD2 KARCHER

icindekiler Genel bilgiler TR 5 Güvenik uyanlan TR 6 Cihaz tanimi TR 9 Kullanumi . TR 9 Koruma ve Bakim . TR 10 Arizalarda yardim . TR 10 Teknik Bilgiler TR 10 nal kullanma kilavuzunu okuyun, bu ki- lavuza gôre davranin ve daha sonra Cihaz 2 farkli modelde teslim edilmektedir. AD 2 Genel bilgiler kullanim veya cihazin sonraki sahiple- Genisletilmis fonksiyonlar ve aksesuarli AD 4 Pre- Cihazin ik kullanimindan ônce bu oriji- rine vermek igin bu klavuzu saklayin. mium. Kurallara uygun kullanim Kül ve kuru süpürge sadece evdeki kullanim için ôngô- rülmüstür ve ticari amaçla kullanilamaz. Makinenin süpürmesi için ôngôrülenter: — Sôminelerde, bacalarda, sobalarda, kul tablalari ve Külün biriktigi benzeri yerlerden soÿuk külün süpü- rülmesine uygundur. — Orneÿin kum veya tas molozu gibi her türkü kaba Kir. AD 4 Premium: Birikte teslim edilen yer memesi halilann üzerindeki Kullanima uygun deÿjldir. Üretici, amacina uygun olmayan ya da hatali kullanim sonucu oluan hasarlar için sorumuluk üstlenmez Gevre koruma {XY, Ambalaj malzemeleri geri dénüs-türülebilir. Am- Le balaj malzemelerini evinizin çôpüne atmak yeri- ne lütfen tekrar kullan labilecekleri yerlere gôn- derin. T ne tabi tutulmasi gereken deÿeni geri dônüsüm malzemeleri bulunmaktadir. Bu nedenle eski ci- == hazian lütfen éngôrülen toplama sistemleri ara- ciligiyla imha edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar genelikle, yanis kullani- diklarnda veya yanhis sekilde tasfiye edildiklerinde in- san saÿliäi ve çevre için tehlikeli olabilecek bilesenter igerir, Cihazin kurallara uygun sekilde isletimesi için bu bilesenlerin bulunmasi gereklidir. Bu simge ile isaretien- mis cihazlar evsel çôpler ile birikte tasfiye edilmemeli- dir. Yassi katlama filtresinin tasfiye edilmesi Yassi katlama fitreleri çevreye uyumlu malzemelerden üretilmistir. Ev çôpü için yasak olan emilmis maddeler içermedikleri sürece, bu parçalar normal ev çépünde imha edilebilir. icindekiler hakkinda uyanlar (REACH) içindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabilecegÿiniz ad- res: www.kaercher.com/REACH Eski cihazlarda, yeniden degerlendirme isleri- Garanti ilgii ülkede, genel distribitérümüzün beliriemis ve yayin- lamis oldugu garanti kosullari geçerlidir. Garanti süresi dahilinde cihazda, malzeme ve üretim hatasindan olu- sabilecek arizalanin giderilmesi tarafmizdan ücretsiz olarak yapilir. Garanti kapsamindaki arizalarin olusma- Si halinde, lütfen cihazi tüm aksesuarlani ve satis belge- sie (fs, fatura) satin aldiinuz yere yada en yakindaki yetkili servise nüz. Cihazin kullanim ômrü 10 yil- dir. Müsteri Sorulariniz veya arizalar sôz konusu olursa KARCHER distribütôrümüz size seve yardimci olacaktir. Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece oriinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanin; cihazin güvenli sekilde ve arizasiz isletimesini garantilerler. Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkinda bilgi igin site- mizi ziyaret edin: www.kaercher.com. meti Cihazdaki semboller + _isletme kilavuzunu okuyun. 1 UYARE Yanic: maddelerden kaynaklanan yan- gin tehlikesi Külleri süpürürken her zaman hortumlann ve süpürgenin 1simp 1sinmadigini kontrol edin. Süpürülecek maddeler 40 °C ‘ik sicakligt asma- malidir. Nemii kül süpürmeyin. Kurum veya yantc1 madde süpürmeyin. 2-3 Yangin yüküne (ôm. testere talasi) neden olan malzemelerin toplanmasint ênlemek için: Sü- pürgeyi, külleri süpürmeden ônce ve sonra açik havada açin, bosaltin ve temizleyin. TR-5

Güvenlik uyarilar: — Cihazin Üzerindeki uyari ve bilgi tabelalar: tehlikesiz kul- lanim için ônemili bilgiler verir. — Kullanim kilavuzundaki uyari- larin yaninda yerel yônetimin belirlediÿi güvenlik ve kaza ônleme talimatlar: dikkate alinmalidir. Tehlike kademeleri À TEHLIKE Aÿir bedensel yaralanmalar ya da ülüme neden olan direkt bir tehlikeye yônelik uyari. À UYARI Aÿir bedensel yaralanmalar ya da ôlüme neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yônelik uya- rl. À TEDBIR Hafif yaralanmalara neden ola- bilecek olasi tehlikeli bir duruma yônelik uyari. DIKKAT Maddi hasarlara neden olabile- cek olasi tehlikeli bir duruma yô- nelik uyari. Elektrikli bilesenler À TEHLIKE Elektrik çarpmasi tehlikesi. = Bütün bakim ve temizlik çalis- malarinda cihaz kapatilmali Ssebeke kablosu prizden çi- kartilmalidir. # Elekirikli parçalardaki onarim çalismalan: ve diÿer çalisma- lar sadece yetkili müsteri hiz- metleri tarafindan yapilmali- dir. nm Fisi ve prizi kesinlikle 1slak veya nemli elle temas etme- yin. nm Elektrik fisiyle birlikte sebeke bagÿlanti kablosuna her kulla- nimdan ônce hasar kontrol yapin. Hasar gürmüs sebeke bagÿlanti kablosunun derhal yetkili müsteri hizmetleri/elek- tronik teknisyeni tarafindan degistirilmesini saÿlayin. Se- beke baglanti kablosu zarar gôrmüs bir cihazi çalistirma- yin. nm Asndirici maddeler, cam te- mizleyici veya çok amaçli te- mizleyiciler kullanmayin! nm Cihazi suya daldirmayin! Cihazi sebeke baglanti kablo- Sundan kaldirmayin / tasima- yin. = Sebeke baÿlanti kablosunu keskin kenarlar Üzerinden çekmeyin ve sikistirmayin. mn Sebeke fisini, elektrik kablo- sundan çekerek prizden çi- kartmayin. À UYARI HE Cihaz, sadece IEC 60364 uyarinca bir elektrik montôrü tarafindan yapilmasi zorunlu olan bir elektrik baÿlantisina baÿlanmalidir. M Cihazi sadece alternatif aki- ma baÿlayin. Sebeke gerilimi, cihazin tip etiketinde belirtilen gerilimle ayni olmalidir. = Güvenlik nedenleriyle, ciha- zin prensip olarak bir hatali akim koruma salteri (maks 30 TR-6

mA) üzerinden çalistirimasi- ni ôneriyoruz. = Çalisma sirasinda elektrik kablosunu cihazdan tama- men çekin / açin. = Gürülebilir duman olusumun- da: Sebeke fisini çekin ve ma- kineyi dis ortama gôtürün. Güvenli kullanim À TEHLIKE nm Ambalaj folyolarin: çocuklar- dan uzak tutun, boÿulma teh- likesi bulunmaktadir! À UYARI m Bu makine, çocuklar ve be- densel, duyumsal veya zihni Sinirlamalara sahip veya tec- rübesiz ve/veya bilgilendiril- memis kisiler tarafindan kul- lanilamaz. = Çocuklar cihazla oynamama- lidir. = Cihazla oynamamalarini saÿ- lamak için çocuklar gôzetim altinda tutulmalidir. = Çocuklar gôzetim olmadan temizlik ve kullanici bakimi yapmamalidir. À TEDBIR = Uzun çalisma molalarnda ci- hazi ana salterden / cihaz sal- terinden kapatin ya da elek- trik fisini çekin. = Cihaz çalisir durumdayken ci- hazi hiçbir zaman gôzetimsiz durumda birakmayin. M Her kullanimdan sonra ve her temizlik / bakimdan ônce ci- hazi kapatin ve elektrik fisini çekin. DIKKAT # As/a dûüz katlanmis filtre ve il- gili çerçeve takilmadan sü- pürmeyin, makine hasar gô- rebilir. = Cihazi asiri hava etkileri, nem ve 1s1 kaynaklarina karsi ko- ruyun. Diger tehlikeler À TEHLIKE Patlama tehlikesi! Belirli maddeler, emilen hava ile girdap olusmasi nedeniyle pat- layici buharlar ve karisimlar olusturabilir! Asaÿidaki maddeleri kesinlikle emmeyin: nm Patlayici ya da yanici gazlar, Sivilar ve tozlar (reaktif tozlar) # Asri alkali ve asidik temizlik maddeleri ile baÿlantili olarak reaktif metal tozlari (Orn; Alü- minyum, magnezyum, çinko) m Sicaklik 40 °C üstündeki si- cak, yanici veya kizgin nes- neler. 40 °C nin üzerindeki si- cakliklarda yangin tehlikesi bulunmaktadir. = Saÿliÿa zararli tozlarin (toz sinifi L, M, H) ayrilmasi için uygun degildir. = Patlama tehlikesi olan bôlge- lerde cihazin çalistirilmasi yasaktir. Bu maddeler, ek olarak cihazda kullanilan malzemelere etki ede- bilir. TR-7

À UYARI Yangin tehlikesi! = Sicak, kor halinda veya yana kül süpürmeyin. Sadece soguk kül süpürün. n 7oz haznesi her kullanim ôn- cesinde ve sonrasinda bosal- tilmali ve temizlenmelidir. nm Kaÿit toz toplama torbalar: veya benzer yanabilir malze- meden olusan torba kullan- mayin. = Kül süpürmek igçin piyasada temin edilen elektrik süpürge- si kullanmayin. = Kül süpürgesini ôrn. hali veya vinil gibi yanabilir veya poli- mer zeminlerde depolama- yin. m Sadece izin verilen yanici maddelerin (ôrn. doÿaya bira- kilmis istiflenmis aÿaç, aÿaç briketleri/aÿaç pelletleri, linyit ve tas kômürü) küllerini süpü- rün. = Kurum süpürmeyin. = Disaridan soÿumus gibi gôrü- nen emilecek maddelerin içi hälâ sicak olabilir. Hava aki- mi içinde sicak kül parçacik- lari tekrar alev alabilir. = Külün hâlâ sicak olup olmadi- ÿini test etmek için, metal bir nesneyle külü karistirin. = Frrinlar süpürmeden ônce f- rinin soÿuk olmasina dikkat edin. un Temizliÿe baslamadan ônce külün tamamen soÿumasini bekleyin. Atesi hizli sekilde suyla sôndürülmesini ônermi- yoruz. Baca malzemesi ani sicaklik farklarina uyumlu de- gildir ve çatlaklar olusabilir. = Külleri süpürürken her zaman süpürge hortumunun ve ciha- Zinisinip ISinmadiÿini kontrol edin. Isinma belirlerseniz ci- hazi hemen kapatin. Elektrik fisini cihazdan çekin. Süpürü- lecek maddeyi kül ve kuru madde süpürgesinden çikar- tin. Cihazi açik havada sade- ce gôüzetim altindayken soÿu- maya birakin. À UYARI Yaralanma tehlikesi! m Meme ve emme borusuyla basinizin yakininda süpürme yapmaktan kaçinin. À TEDBIR = Kazalari veya yaralanmalar: ônlemek için, tasima sirasin- da cihazin aÿirliÿina dikkat edin (bkz. Teknik bilgiler). Devrilme emniyeti À TEDBIR nm Cihazla veya cihazdaki tüm çalismalardan ônce, cihazin devrilmesi nedeniyle kazalari ya da hasarlari ônlemek için devrilme emniyetinin saÿlan- mis olduÿundan emin olun. Güvenlik tertibatlar: À TEDBIR = Güvenlik tertibatlar: kullanici- y1 korur ve degistirilmemelidir veya herhangi bir islem yapil- mamalidir. TR-8

Sekiller Bkz. Katlanir sayfal Cihazinizin teslimat kapsami ambalajt üzerinde gésterilmistir. Ambalaj agildiginda igindeki parçalarda eksiklik olup olmadiint kontrol ediniz. Aksesuarlarin eksik olmasi durumunda ya da nakliye hasarlarinda yetkili saticinizi bilgilendirin. 1 Emme hortumu bagÿlantisi Kol Cihaz salteri (AÇIK/KAPALI) Filtre temizleme sistemi baÿlantisi Filtre temizieme tusu Tutamak/kablo kancasi/yaslanma pozisyonu No msn Egzoz gazi 1zgarasi ve egzoz gazi fitresi (daha ônce cihaza takiimistir) 8 Hazne kiidi 9 Elektrk fisiyle birikte elektrik kablosu 10 Aksesuar donanimi

16 Vakum borular 2 x 0,5 m 17 Taban memesi DIKKAT Düz katlanmis filtre ve ilgili cerçeve kullanim sirasinda daima yerlestirimis olmalicur. Cihazi çalistirmaya baslamadan ônce > Sekil Cihaz kafasini gikartin ve filtre sepetini disari alin. Cihazla birlikte gelen gevsek parçalar isletime al- madan ënce yerine takin. > Sekil Filtre sepetini yerlegtirin. Cihaz kafasini yerlestirin ve klitleyin. isletime alma A UYARI Cihazin son süpürme isleminden sonra bogaltilmis ve temizlenmis olup olmadigint kontrol edin. Toz toplama torbalarmin kullandmasina izin verimez. Seki! EX - Donanima gôre Aksesuar baÿlayiniz. æ Süpürme hortumunu baÿlantiya bastirin, yerine ki- litlenir. Gikartmak için mandali bas parmaÿinizla bastinn ve süpürme hortumunu disari çekin. æ Heriki süpürme borusunu birbirine takin ve süpür- me hortumuna baÿlayin. + Emme borularini ve yer memesini birlegtirin. Sekil 3 Seboke fini takin Sekil 3 Cihazi ag Konum l: Emme modu Çalismayi yarida kesme + Cihazi kapatin. Konum 0: Cihaz kapal. Seki XI + Tutma kollu emme hortumunu ve aksesuar! kablo kancasinin girintisine yerlegtirin. seit PE 3 Tutma kollu emme hortumunu kablo kancasinin gi- rintisine yerlestirin. Entegre filtre temizleme sistemi Filtre temizleme sistemi, büyük miktarlardal llerir pürülmesi sirasindaki ara temizlik için éngérülmüstür. Not: Filtre temizleme sistemi sayesinde, kilenmis yassi Katlama fitresi bir dügmeye basarak temizlenebilir ve süpürme performansi arttirilabilir. Seki EKI Emme hortumunun tutma kolunu, makine bagligin- daki filtre temizleme sisteminin baÿlantisina takin. Filtre temizleme tusunu makine açikken 3 x basin ve münferit basma islemleri arasinda 4 saniye bek- leyin Uyarr: Filtre temizleme tusuna birkaç kez bastiktan son- ra, deponun doldurma hacmini kontrol edin. Aksi takdir- de, depo agllrken Kirier disant cikabilr. Cihazin kapatilmasi > Cihazi kapatiniz ve fisi çikartiniz. Kabi bosaltiniz Sekit KI > Makine basligini çikarin: > Filtre sepetini çikarin. > Kabi bosalti > Gerekirse düz katlanmig filtreyi temizleyin. Cihazin saklanmasi Donanima gôre Sekil + Sebek baÿlanti kablosunu ve aksesuarlari cihaza yerlestrin. Cihazi kuru bir mekanda muhafaza edi- niz. 88 TR-9

Koruma ve Bakim > Cihazi ve plastik aksesuarlarini piyasadan temin edilen bir plastik temizleyicisiyle temizleyiniz. + ihtiyaç aninda hazne ve aksesuarlari suyla yikayin ve tekrar kullanmadan ônce kurutun. Yassi katlama filtresinin temizlenmesi Not Düz katlanmis filtre, fire sepetinde bulunmaktacir. Seui Cher kafasini gikartin. Çerçeveyi ve fitreyi çikartin ve vurarak filtreyi temizleyin. Gerekirse filtreyi akar su altinda filtreyi temizleyin. Filtreyi sürterek veya firçalayarak temizlemeyin. Takmadan ônce tamamen kurutun. Sekil + Daha sonra, ilk ônce fitreyi ve ardindan çerçeveyi takin. Cihaz kafasin yerlestirin ve kiitleyin. Atik hava filtresi deisimi Oneri: iyi bir filtrasyon saÿlamak için atik hava filtresi yilda 1 defa degistirilmeldir. Sex ni] Egzoz gaz izgarasinin yan halkalarini içeri basti-

Egzoz gaz filtreli egzoz gazi 1zgarasini çikarin. Egzoz gazi filtresini egzoz gazi izgarasindan çika-

Küllanilmis egzoz gazi filtresini imha edin. Yeni egzoz gazi filtresini egzoz gazi 1zgarasina yerlestirin. Egzoz gaz filtreli egzoz gazi 1zgarasini yeniden ta- kin. Arizalarda yardim Emme gücünün azalmasi CELA Z2 Uyan: Süpürülebilen miktar, süpürülecek malzemeye gôre de- gisebilir. Cihazin emme gücü azahrsa lütfen açagidaki noktalari Kontrol edin. M Aksesuar, emme hortumu veya emme borulari ti- Kali > Tikanmayi uygun yardimai madde ile cikarin M Où katlanmis filtre velveya kaba kir filtresi kirli Seki! KI + Filtre temizleme islemini uygulayin

Düz Kalanms fitreye hañfge vurun ve akan suyun altinda temizleyin. Gerekirse düz katlanmis filtreyi enisi ile degistirin. M Egzoz gaz filresi agir Kiri veya düzenli olarak de- ÿistirilmedi Seki! DER > Eski egzoz gaz filresini yenisiyle degistirin Cihaz kendi kendine kapaniyor "_Aksesuarin (ôm. emme hortumu, emme borulart egzoz gaz! filtresi) tkanmaya baÿli asiri 1smmasini ênlemek igin makine kendini otomatik olarak kapa- tr (isil Koruma kontagi). Tikanmay! uygun yardimei madde ile çikarin Filtre temizleme islemini uygulayin. Bkz. bôlüm "Dügen emme gücü > Temizleme islemi ve soÿutma sonrasinda süpürme isletimine yeniden devam edilebilr

Tekni ler AD2 Geriim 220-240 V Elektrik türü 50-60 Hz Nominal güç tüketimi 600 w Sebeke sigortasi (gecikmeli) 10 A Koruma snif Î Adi (aksesuar harig) 44 Kg Kap hacmi 14 1 Hareket alani 53 m Boyutlar 0345x mm 330 x 440 Ses gücü seviyesi Lux 82 dB{A) Teknik degisiklik yapma hakki saklidir! AD 4 Premium Geriim 220-240 V Elektik türü 50-60 Hz Sebeke sigortasi (gecikmelh) 10 A Koruma snif Î Adi (aksesuar harig) 53 Kg Kap hacmi 17 1 Hareket alani 70 m Boyutlar 0365x mm 330 x 565 666/2013'e gôre ekolojik tasa- rim Enerj verimliigi sin A+ Yilnk gôsterge enerji tüketimi 20,1 KWh/a Hall temizleme sinifi - Birikte teslim edilen yer memes hallarin üzerindeki kullanima uygun degildir. Sert zemin temizleme sin B Toz emisyonu sini E Ses gücü seviyesi Lux 80 dB{A) Nominal güç tüketimi 600 w Teknik degisiklik yapma hakki saklidir! TR -10