AD 4 PREMIUM - AD4 - Kül süpürgesi KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AD 4 PREMIUM - AD4 KARCHER

Teknik Bilgiler TR 9

Genel bilgiler

Sayin musterimiz,

Cihazin ilk kullanimindan once bu original kullanma kilavuzunu okuyun, bu kilavuzoga dovranin vedaughter sonra kullanim

veya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.

Kurallara uygun kullanim

Cihaz, bu kullanim kilavuzunda yer alan aqiklamalar ve kullanima yonelik guvenlik uyarilarina uygun sekilde cok amaqli supurge olarak bebirlenmişir.

Bu cihaz Özel kullanim,—çin gelistirilm)—vir ceḥaizin tica—r kullanim taleplerini karşilam—asi öngrülmem)—tir.

Cihazi yagmurdan koruyun. Açık alanda saklamayin.
Küller ve kurumlar bu cihazla supürumlmemelidir.
Cok amacli supurgyi sadece aagidakilerle birlikte kulanin:
- Orjinal filtrortorbasi.
- Origjinal yedek parçalar, aksesuarlar ya da özel ak-seesuarlar.
Uretici, amacina uygun olmayan ya da hatali kullanim sonucu olusan hasarlar icin sorumluluk ustlenmez.

Cevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donus-turulebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin copune atmak yerine luften tekrar kullan labilecekleri yerlere gonderin.

Eski cihazlarda, yeniden degerlordirme islemine tabi tutulmasi gereken degerli geri donusum malzemeler bulunmaktadir. Bu nedenle eski cihazlar luften ongorulen toplama systemleri araciliigiyla imha edin.

Filtre ve filttre torbasinin imha edilmesi

Filtre ve filtre torbası cevreye uyumlu malzemelerden uretilmistir.

Ev copu içn yasak olan emilmi Maddeler icermedikleri surece, bu parcalar normal ev copunde imha edilebilir. Icindekiler hakkinda uyarlar (REACH)

Icindekiler haknda ayrintili biligileri bulabileceginiz adres:

Sorulariniz veya arizalar sz konusu olursa KARCHER distributörümüz size seve seve yardimci olacaktir.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Yedek parca ve ozel aksesuar siparisi

En sik kullanlan yedek parca ceşitlerini kullanim kilavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Yedek parçalar ve aksesuarlıyetkili satiçıniz ya da KÁRCHER temsilcilitiginden temin edbilirsiniz.

Garanti

Igili ükede, genel distribitorumzun belirlemis ve yayin lamisi oldugu garanti kosullariGPCERlir. Garanti suresi dahilinde cihazda, malzeme ve uretimhasidasinde olusabilecek arizalarin giderilmesi tarafimizdan ucretsiz olarak yapilir. Garanti kapsamindaki arizalarin olusmasi halinde, lufen cihazi tum aksesuarli ve satis belgesi ile (fis, fatura) satin aldiginiz yere yada en yakindaki yetkili service goturunuz. Cihazin kullanim omru 10yildir.

Güvenlik uyarılari

TEHLIKE

• Cihazı sadece alternatif akıma baglıyan. Gerilim, cihazın tip planketyle ayın olmalidır.
• Fişi ve przy kesenlikle iSLak veya nemli elle temas etme-yin.
• Sebeke fişini, böglanti kablosundan Çekerek prizden Çi-kartmayın.
• Bağlanti kablosuna, elektrik fişyle birlikte her kullanımdan önce hasar kontrol yapın. Hasar gümş BAğlanti kablosunu derhal yetkili.Witheri hizmetleri/elektronik teknisteni tarafindandehyşirilmesisini,...
• Elektronik kazalardan sakinmak icin, önceden devreye dokulmug eksik akim koruyucu salterini (maks. 30 mA nominal akim seviyesi) kullan-manizı tavsiye ederiz.

• Butun bakim ve temizlik calis-malarinda cihaz kapatilmali sebeke kablosu prisden Çi-kartilmalidir.

• Elektrik parçalardaki onarim calismalar ve diger calismalar sadece yetkili.musteri hizmeti tarafindan uygulanmalir.

UYARI

• Bu cihaz, güvenlikten sorumlu bir kştin gozetimi.altinda veya cihazın—asil kullanilmasi gerektigi konusunda ve bu kullanim neticesinde ortaya"—ikan tehlüker hakkıda talimatlar almş olmayan kşiti fi-ziksel,duyusal ya da ruhsal yeteneklere sahip,denyimi ve/veya bilgisi az atan kşiler tarafindan kullanim,—ün üretilmemistir.
• Cocuklar, sadece 8 yaşın üstunde olmaları ve güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gozetimi altindayken veya cihazın—asil kullanımacına ve cihazın kullanı noticesinde ortaya"—çikan sehlikere dair talimatlar almı olmaları durumunda cihazı kullanmalidir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Cihazla oynamamalarini sag-lamak iarentriescuklar gozetim altinda tutulmalidir.
• Cocuklar gozetim olmadan temizlik ve kullanici bakimi yapmamalDIR.
• Ambalaj folyolarini tocuklardan uzak tutun, bogulma tehlikesi bulunmaktadir!

• Her kullanimdan sonra ve her temizlik/bakimdan once cihazi kapatin.

• Yangin tehlikesi. Yanan veya kor halindeki maddeleri temizlemeyin.

• Patlama tehlikesi olan bölgelerde cihazin calistirilmasi yasaktir.
• Kopuk olusması ya da sivi çikması durumunda cihazi hemen kapatın ya da elektrik fişini Çekin!
• Asindirici maddeler, cam veyaçok amaçli temizleyiciler kullanmayiniz! Cihazi asla suya daldirmayiniz.

Belirli maddeler, emilen hava ile girdap olusmasi nedeniyle patlayici buharlar ve karişimlar olusturabilir!

Aşaqidaki maddeleri kesinlikle em Meyin:

• Patlayici ya da yanici gazlar, sivilar ve tozlar (reaktif tozlar)
• Asiri alkali ve asidik temizlik maddeleri ile baglantili olarak reactif metal tozlari (Örn; Alüminyum, magnezyum, cinko)
• Inceldilmemiş guçlü asitler ve eriyikler
• Organik收费标准 maddeler (Örn; Benzin, tiner, aseton, sicak yağ).

Bu maddeler, ek olarak cihazda kullanilan malzemelere etki edebilir.

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

Ağır bedensel yaralanmalar ya da olüme neden olan direkt bir tehlükeye yönelik uyari.

UYARI

Ağır bedensel yaralanmalar ya da olüme neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma)yönelik uyari.

TEDBIR

Hafif yaralanmalaraneden olabilecek olasi tehlikelibir duruma yonelik uyari.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yönelik uyari.

Cihaz tanimi

Sekiller Bkz. Katlanir sayfa!

■ Bu kullanim kilavuzu, öndeki zarf iciinde belirtilen seks amaci supürgeyi acijklar.
Sekiller maksimum donanimi gostermektedir,modele bagl'iormal,konanimda ve birikte verilen akseuarlarda farkliiklar olabilir.

Ambalaji Çiktırken, ambalajin icinde bulunan malzemelerde eksik aksesuar ya da.Hasar olup olmadigi kontrol edin. Nakliye hasarlarinda yetkili saticiniz bilgildirin.

1 Emme hortumu baglantisi

Sekil B1

Supürme sirasinda supürme hortumunun baglan-masi icin.

2 Cihaz salteri (AÇİK/KAPALI)

Sekil B3

Konum I: Cihaz açıktr. Konum 0: Cihaz kapali

3 Taşima kolu

→ Cihazi tasimak ve kilidi aktikan sonra cihaz kafasi nìçikartmakicens.

4 Filtre kaseti ve kilit acma tuşu

Sekil E1

Sekil E2

Filtreyi temizlemek icin kilit açma tusuna basin, filtre kasetini disari katlayin ve cikartin.

5 Kanca aksesuar yuvasi

Bu aksesuar yuvasi; supurme memeleri ve elektrik kablosunn saklanmasina olanak saglar.

6 Park pozisyonu

Sekil C1

Calisma molalarinda taban memesini durdurmak icin.

7 Hazne kilidi

Sekil A1

Açmak icin disari Çekin, kilitlemek icin iceriogrubastirin.

8 Depo aksesuar yuvasi

Sekil D2

Bu aksesuar yuvasi, sūpūrme borularin vē dīger aksesuarlarin saklanmasina olanak sağlar.

9 Yönlendirme makarasi

Sekil A1

Kabi cevirin, doner tekerlekleri tahditlekere kadan kabin tabanindaki deliklere bastirn.

10 Filtre torbasi

Uyari: Sulu supurme ici niftre torbasitakilmamalidir!

Sekil A2

Öneri: Ince tozları supürmek icin filtre torbasıni takın.

Yatik fentre

(daha once cihaza takilmistir)

DIKKAT

Hem Islak hem de kuru supurme sirasinda, her zaman yassi katlama filtresi takilmis durumdayken calisin!

Baglanti parcalis supurme hortumu

Sekil B1

Supürme hortumunu cihazdaki böglantiya bastirin, yerine kilitilenir.
Cikartmak icin mandali bas parmaginizla bastirin ve supurme hortumunu disari cekin.

Not: Orn. supürme fircalari (opsiyone) gibi aksesuarlar direkt olarak böglanti parcasina takilabilir ve bu parcayla supürme hortumuna böglanabilir.

Dar mekanlarda da rahat calismak icin.

Çıkartilabilir el tutamağlı, ilteyiç aninda aksesuarlar ve supürme hortumu arasa takilabilir.

Bkz. Pozisyon 13.

Öneri: Zemini supürmek icin el tutamagini supürme hortumuna takın.

Not: El tutamağınin Çıkartımasıyla birlkke aksesuarlar direkt olarak supürme hortumuna da takilabilir.

Bkz. Pozisyon 12.

Öneri: Zemini supürmek,—çin el tutamagini sūpürme hortumana takin.

Vakum borulari 2 × 0.5 ~m

Sekil B1

Her iki supürme borusunu birbirine takin ve el tutamağina baglayin.

Taban memes (soketlerle birlikte)

Zemindeki kuru kirleri supürmek icin, ikiriteria seri-diyle birlikte adaptoróru taban memesine klipsleyin.

Zemindeki suyu supurmek icin, iki kaucuk dudakla birlkke adaptoru taban memesine klipsleyin.

16 Derz ucu

Köşeler, ek yerleri, kalorifer radyatörleri ve zor ulaslan bölgeler icin.

Kullanimi

DIKKAT

Hem Islak hem de kuru supürme sirasinda, her zaman yassi katlama filtresi takilmis durumdayken calisin!

Cihazi calistirmayasciousdan once

Sekil A1

Cihaz kafasin bilidini acin ve kafayikartin.
Kabi cevirin, doner tekerlekleri tahditlek darak kabin tabanindaki deliklere bastirn.
Cihaz kafasini yerleştin ve kilitleyin.

Isletime alma

Sekil B1

Aksesuari baglayiniz.

Sekil B2

Sebeke fisini takin.

Sekil B3

Cihazıçın.

Kuru emme

DIKKAT

Sadece kuru yassi katlama filtresyle calisin.

Kullanmadan once filtreye hasar kontrlu yapin ve gerekirse filtreyi degistirin.

Sekil A2

Öneri: Incce tozlari supürmek icin filtre torbasini takin.

Filtre torbasi hakkinda uyarilar

• Filtre torbasin din doluluk derecesi emilen kire baglir.
  Ince toz, kumda, vb filtror torbasi daha sik degişirilmeditir.
  Dolan filtrortorbalaripatlayabilir,bunedenile filtretorbasini zamaninda degistirin!

DIKKAT

Soğuk külleri sadece on ayiriciyla supürün.

Basic model sipariS No.: 2.863-139.0, Premium model: 2.863-161.0.

Islak temizlik

Nem veya Islakliklari supurmek icinDOGru taban memesi adaptororu kullanmaya dikkat edin veuygun aksesuara baglayin.

DIKKAT

Filtre torbasi kullanmayin!

Uyari: Cihazin alt kismdaki hazne tamamen doldugunda, samandira cihazin supurme agzini otomatik olarak kapatir ve supurmeyi saglayan cihaz yuksek devir ile calismaya baslar. Bu durumda cihazi derhal kalpatiniz ve kabibosaltiniz.

Calismay yarida kesme

Sekil B3

Cihazi kapatin.

Sekil C1

Taban memesini park pozisyonuna asin.

Cihazin kapatilmasi

Cihazi kapatiniz ve fişiçıkartiniz.

Kabibosaltiniz

Sekil D1

Cihaz kafasini cikartin, Islak ve kuru kirle dolu depoyu boşaltin.

Cihazin saklanmasi

Sekil D2

Cihazdaki aksesuarlar ve elektrik kablosunu istfleycin ve cihazi kuru mekanlarda saklayin.

Koruma ve Bakim

→ Cihazi ve plastik aksesuarlarii piyasadan temin edilen bir plastik temizleycisije temizleyiniz.
Ihtiya aninda hazne ve aksesuarlari suyla yikayin ve tekrar kullanmadan once kurutun.

Yassi katlama filtresinin temizlenmesi

Öneri: Her kullanimdan sonra filtrkasetini temizleyin.

Sekil E1

Filtre kasetinin kilidini acin, disari katlayin ve cikartin, filtre kasetindeki kiri cop kutusuna bosaltin.
Takilian yassi katlama filtresini temizlemek icin, filtre kasetini cöp kutusunun kenarina vurun. Bunun icin yassi katlama filtresinin filtre kasetinden sökülmesine gerek yoktur.

Gerekirse yassi katlama filtresini ayrì olarak temizleyin.

Sekil E1
Filtre kasetinin kilidini acin, disari katlayin ve cikartin.

Sekil E2

Yassi katlama filtresini filtre kasetinden cikartin ve vurarak temizleyin.
Gerekirse, sadece akar su.altinda yikayin; silmeyin veya firçalamayin.

Kullanmadan once tamamen kurutun.

Son olarak, kuru yassi katlama filtresini cihaza takin. Filtre kasetini cihaza yerlestitir.

Arizalarda yardim

Emme gucunun azalmasi

Cihazin supürme kapasitesi azalirsa lüften asagidaki noktalarikontrol edin.

Aksesuar, emme hortumu veya emme borulari ti-kanmistir, bir sopa kullanarak tikanmayi giderin.
Sekil A2
Filtre torbasi dolu: Yeni filtre torbasi yerleştinir.

Sekil E2

Yassi katlama filtresi kirelennimi: Filtre kasetini ckartin ve filtriye temizleyin (Bkz. "Yassi katlama filtresinin temizlenmesi" bolümü).
Yassi katlama filtresini degistirin.

Teknik Bilgiler

Gerilim 1~50-60 Hz	220 - 240	V
Güç P NOMINAL	1000	W
Şebeke sigortası (geçikmeli)	10	A
Kap hacmi	20	I
Tutamaklı su bölmesi	12	I
Taban memeli su bölmesi	10	I
Elektrik kablosu	H05VV-F 2x0,75
Ses Şiddeti seviyesi (EN 60704-2-1)	72	dB(A)
Ağırlik (aksesuar hariç) WD 4	7,0	kg
Ağırlik (aksesuar hariç) WD 4 Premium	7,3	kg

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!

OrnabJeHne

Obune yka3aHnru 5

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn RU 5

Onncanne npibopa RU 8

UnpaBneHne RU 9

Uxoi TeXnueckoe OcbnyKBaHne RU 10

Pomoub B cnyae Henojaok RU 10

Texnueckne daHHbIe RU 10

Obuye yka3aHna

Ybaxaembi nokynaTebn!

Peped nepBbIM pnpMeHnem Bawero npbnopa npoHTaJIe 3Ty opunnaHbHyn HNCTpyKUIO NO 3KcnIyatauIN, noCne

3TOrO DeIeCTByTe COOTBETCTBEHNO CoXPaHnte ee dIaIaNbHeWero NpIb3oBaHnIu IIN dIpaCNeIyUeero BnaIeJIbua.

IcnoJIb3OBAHHe no Ha3HaueHnIO

YcTpoCTBO NpeHa3NaHeO Hnla NcNoIb3OBaHnB A CO-OTBEcTBm C OINCAHnMn, PnIBeDEHHbIMN B DaHHOM pyKoBOdCTBe NO 3KcPiYaTaUm, n Yka3aHNMyn IO TexHnke 6e3oNAchOtn Pn pAobTe C yHNBepCaJIbHbIMn nbIeOCocAMn.