AD 4 PREMIUM - AD4 - Vysavač na popel KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 4 PREMIUM - AD4 KARCHER

Obecná upozornění	CS	5
BezpečnostníPokyny	CS	5
Popis zařízení	CS	7
Obšluha	CS	8
Ošteřoványá údržba	CS	9
Pomoc pří poruchách	CS	9
Technické udaje	CS	9

Obecná upozorněni

Vázeny zákazniku,

Prd prvnim pouzitim sveho zaifeni si
přežte tento puvodní námov k pouziván, ridte se jim a uložte jej pro pozdějs po-dalsho majitele.

Správné používání pristroje

Přistroj slouží jako viceúčelový vysavacá lze s nim prcovat pouze v souluadu s poukyna bezpečnostimi upozorněni umvedenyím v námovu na použit.

Tento prístroj byl navržen pro domáci použitá a není určen pro nároky profesonánlího použivání.

• Prístroj chrante préd dešém. Neskladujte venku.
  Tínto zařizením se nesmí vysávat popílek a saze.
  Vicečelový vysavač používejte pouze ve spojení s:
• originálím filtracním sáčkem.
• originalni nahrdnimi dily, prisluosenstvim nebospecialn im prisluosenstvim.

Vyrobce neruci za pripadne škody zpúsobene nespravnym použiváním nebo nesprávnou obsluhou.

OchranaŽivotniho prostredi

Obalové materiajly jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domaciho odadpu, nýbrž jej odevzdjefte k opétovnému zužitkováni.

Přístroj je vyroben z hodnotněch recyklovatel- něchmaterialu, theré se dají dobře znovу vyuzít. Likvidujte proto staré přístroje ve sběrnách k to- muto učelu určeněv.

Likvidace filtru a filtracniho sáčku

Filtr i filtracni sáček jsou vyrobeny z ekologického materiálu.

Pokud neobahují substance, které nesmi prijit do domovniho odpadu, mužete je vyhodit do bežného domovniho odpadu.

Informace o obsaženych latkach (REACH)

Aktuainfoinformaceoobsazenychlatkachnaleznetanadegre:

Oddělení služěb zákaznikům

Budete-li mit otázky nebo v připadě poruchy Vám nase zastoupení KÁRCHER rádo pomůže.

(Adresy pobocek najdete na zadni strane)

Objednávka nahradnílù a zvlástniho príslušenstvi

Vybernejcastejyvyzadovanychnahradhnicdfuknajdetena konci navodu k obsluze.

Nahradni dilly a přilusěnství dostanete u Vašeho prodejce nebo na pobocce KÄRCHER.

Záruka

V kazdé zemi plati záručni podmínky vydane príslušnou distribučni společnosti. Prípadné poruchy zařizení odstránime během záručni lúty bezplné,Pokud by jejich príćinou vadny material nebo vyrobní závady.V prípadé uplatnová nároku na záruku se s dokladem o zakupeni obratte na prodejce nebo nanejblží oddělení služeb zákazníkům.

BezpečnostníPokyny

NEBEZPECI

• Prístroj zapojujte pouze na střidavý proud. Napěti musí byt shodné s udaji o napěti na typovém štiku prístroje.
• Zástréčky a zásuvky se nikdy nedotýkejte mokráma rukama.
• Sítovou zástrčku neodpojuje ze zásuvky taháním za sítový kabel.
• Před každým použitím prí-stroje zkontrolujte, zda napá-jecí vedení a zástrčka nejsou poskozeny. Poškozené napá-jecí vedení je nutné nechat neprodleně vyměnit autorizovanou servisné sluzbou, resp. odborníkem na elektrické prí-stroje.
• Abyste zabrànili urazüm vli- vem el. proudu, doporučujeme používat zásuvky s předrzeným proudovym chraničem (jmenovitá hodnota sily proudu vypínacího mechanismu max. 30 mA).
• Než začnete provádet jakoukoliv pěči nebo údržbu, zařízení vypněte a vytáhněte zástrčku ze sítě.
• Veskeré opravářné práce na elektrických Častech prístroje

smí provádet pouze autorizovaný zákaznicky servis.

VAROVÁNÍ

• Toto zarizeni není určeno k tomu, aby je používaly osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby zcela bez zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by tak Činily pod dohledem osoby pověřné zajistěním jejich bezpečnosti nebo poté, co od ní obdržěly instruktáž, jak se zarizeni zacházet a uvedomují si nebezpečích, ktera s použiváním prístroje souvisí.
• Děti smí prístroj používat pouze tehdy,Pokud jsou starší 8 let a pokud na jejich bezpečnost dohlíží príslušná osoba nebo pokud o ní ziskali Pokyny, jak se prístroj používa uvedomují si nebezpečím, ktera s používáním prístroje souvisí.
• Není dovoleno, aby si deti s prístrojem hrály.
• Na déti je t'reba dohližet, aby bylo zajistěno,Že si se zařízením nebudou hrát.
• Čišění a udžržbu prístroje ne-smí provádět děti bez dozoru.
• Balić fólii udržujte mimo dosah detí, hrozi nebezpeci uduseni!

• Po každém použitá a vždy prěd Čištěnín / ádržbou zařízení vypnéte.

• Nebezpeci požáru. Nevysávejte hořić Čdoutnajći prédměty.
  Nikdy nepracujte s vysokotlakym cističem v prostorách, ve kterych hrozi nebezpečí exploze!

• Prístroj bezpodmínečné okamžitě vypněte, začne-li setvořit pěnačiuniká-li z prístroje kapalina!
• Nepoužívejte abrazivné cisticí prostředky, cistěce na sklo nebo víceúčelové cistěce! Prístroj nikdy nesmíté ponořit do vody.

V kontaktu s nasávanym vzduchem muže u určitych látek dojít ke tvorběexplozivnich par Či směsi.

• výbusné nebo hořlavé plyny, tekutiny a prac (reactivni prac)
• reactivni kovovy prach (napr. hliník, horčík, zinek) ve spojení se silné alkalickými a kyselými cisticími prostředky
• nezředěné silné kyseliny a louhy
• organická Rozpoustédla (napr. benzin, redidla barev, aceton, topny olej).

Kromě toho mohou tyto látky zpùsobit nežádouceí skody na materiálu prístroje.

Stupné nebezpečí

NEBEZPECI

Upozornéni na bezprostředně hrozíci nebezpečí, které vede k tězkým fyzickým zraněním nebok usmrceni.

VAROVÁNÍ

Upozornění na potenciónánlé nebezpečnou situaci, ktera by mohla vest k tězkým fyzickým zraněním nebo usmrcení.

UPOZORNÉNÍ

Upozornéni na pripadnou nebezpečnou situaci, ktera muzevest k lehkým fyzickým zraněním.

POZOR

Upozornéni na potenciánlé nebezpečnou situaci, ktera mûze mít za následek poškození majetku.

Popis zaizeni

llustrace najdete na Rozkladaci strancce!

Tento provozní námov popisuje víceúčelový vysa-vac uvedeny vpředu na obácle.
Na obraczich je ukazano maximalny vybaveni, v zavisiosti na modelu se liši vybaveni a dodávené pfisluşenstvi.

PriVybaleni zkontrolujte obsah zasilky, zda nechybi pfisluansevi ci zda dodany pfistroj neni poskozen. Pri skodach zpusobenych dopravou informujte laskave Va-seho obchodnica.

1 Koncovka saci hadice

ilustrace B1

K priopojen saci hadice pri sati.
2 Hlavni spinač EIN/AUS (ZAP/VYP)

ilustrace B3

Otevretete tahem ven, uzamknutí provedete stlačením dovnitř.

Tento uchyt na prisluşeni umoznjue uskladnéni sacho potrubí nebo jiného prisluşeni stvi.

9 Ridici valec

ilustrace A1

→ Nádobu otočte a kolečka uplně zasuţe do otvorů v jejím dne.

10 Filtrčni sáček

Upozorneni: Pri mokrem sani nesmite pouzivat filtracni sacek!

ilustrace A2

Dopurčeni: Při vysávani jemného prachu nasadte filtračni sáček.

11 Plochy skladynay filtr (namontovany v pristroji)

POZOR

Pracujte vždy s nasazeným plochy skládaný filtrm, a to jak př mokrém Čištěni tak př mokrém / suchém sání!

ilustrace B1

Saci hadici zasunte do pfipojky na pfistroji tak,aby zapada.
Odpojen provedete tak, ze stlačite západku palcem a sací hadici vytáhnete.

Upozorneni: Příslušensvī, jako jsou např. saci kartáče (volitelné) lze nasadit prímo na spojovaci Článek a takto spojit se saci hadice.

Snímatelnou rukoje lze v pripadé potféby zapojit mezi příslušenstvi a sací hadici.

Viz poloha 13.

Doporuci: Pfi vysavani podlady nasadte rukojet na sarci hadici.

3 Snimatelná rukojet

ilustrace B1

Spojte rukojet se saci hadici tak, aby se zaaretoa-la.

Illustrate B4

→ Chcete-li rukojet od saci hadice sejmout, stisknete zapadku palcem a rukojet vytahnete.

Obé sací trabky zasuñte do sebe a spojte s rukoje-ti.
15 Podlahová hubice (s násadami)
Pri yvsávání suchych necistot na podlaze upnête do prouzhové hubice násadu se dvěma kartácovymi proužky.
→ Pří vysávání vody z podlady upnéte do podlahové hubice násadu se dvěma gumovými manžetami.
16 Hubice na sterbiny
Na cišětění hran, šěrbin, topněch těles a těžko prístupnéch mistr.

POZOR

Pracujte vždy s nasazeným plochy skládaný filtrm, a to jak př mokrém Čišěné takižn mokrém /suchém sání!

Pokyny pręd uvedenim pristroje do provozu ilustrace A1

Odjistete hlavu pristroje a sejmte ji.
Nadobu otocte a kolecka uplnézasunite do otvoru vjeim dne.
Nasad'te hlavu pristroje a zajistete ji.

Uvedeni pristroje do provozu

ilustrace B 1
Pripojte prfsluensstvi.

ilustrace B2
Zasunte sioovou zastrcku dozasuvky.

Při práci s vysvačem používejte vždy plochy skládaný filtr.

Před použitím filtru zkontrolujte prípadné poškození a je-li potěba filtr vyměnte.

ilustrace A2

Doporuceni: Pri vysavani jemného prachu nasadte filtruéri sáček.

• Stupeñ napléní filtračního sáčku závisi na nečistotách, ktere byly nasáty.
  U jemného prachu, písku atd. se musí filtracné sáček vyměnovat Častěji.
• Přeplné filtracné sáčky mohou prasknout, proto filtracné sáček včas yvměnte!

POZOR

Vysávání studéného popela pouze s odlučováčem.

Objednaci &. verze basic: 2.863-139.0, verze premium: 2.863-161.0.

Vysávání za mokra

Pri vysavani vlhosti resp. tekutiny dbejtne na spravnou nasuadov podlahové hubici a pripoje vhdné pfisluşenstvi.

POZOR

Nepoužívejte filtrční sáček!

Upozorneni: Je-li nádoba plná, uzavfe se sací otvor plovákem a zařizení beží na zvyşné obrátky. Přistroj v totom prípadě okamžitě vyvpěte a nádobu vyprázdněte.

Pruşení provozu

ilustrace B3
Vypněte prístroj.
ilustrace C1
Podlahovou hubici zavěste do parkovací pozice.

Ukončeni provozu

→ Prístoj vypněte a sitovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

Nádobu vyprázdněte

ilustrace D1

Sejměte hlavu prístroje, vypráždněte nádobu naplěnou mokrými nebo suchými nečistotami.

Ulození pristroje

Illustrate D2

→ Príslušenstvá a sitový kabel uskladněte na zařizení a zařizení uložte doSuchy prostor.

Osetrováni a udžržba

→ Prístoj a díly príslušenstv z plastu osetřujte běžnymi cistici na plasty.
→ Nádržku a príslušenstvi dle potěby vypláchněte vodou a před dalším použitím osušte.

Vycistete plochy skladany filtr

Doporuceni: Po kaźdem použiti vyčistěte filtracni kazetu.

ilustrace E1

Odjistete kazetu s filtrum, vyklopte a vyjmte ji, vyprzadnete necistoty z filtračni kazety nad odpadkovym košem.
Vycisteni vlozeného plochého skladaného filtru provedete oklepānīm filtračni kazety o okraj odpadkového koše. Plochy skladaný filtrneni potfeba z filtračni kazety demontovat.

V pripadé potreby vycistete plochy sklánáy filtr zvlást'.

ilustrace E1

Odjistete filtracni kazetu, vyklopte a vyjmte ji.

Illustrate E2

Vyjměte plochy skládaný filtr z filtračné kazety a vyklepeje.
V připadé potfeby cistěte pouze pod tekouci vodou, neškrábeje ani nekartácujte. Pfed použitm nechéje zcela yvschnout.
Na záver opét jabudujte suchy skládaný filtr do prí stroje. Nasad'te filtracní kazetu do prístroje.

Pomoc pri poruchach

Pokud je sací vykon prístroje nižsí, zkontrolujte následující body:

→ Príslušenstvi, saci hadice nebo saci trabka jsouucpané, ucpávku odstraťe pomoci týčky.

ilustrace A 2

Filtracni sacek je plny: Pouzijte novy filtracni sacek.

Illustrate E2

Plochy skladany filtr je znečistěny: Vyjměte filtracné kazetu a vycistěte filtr (viz kapitolu „Cistěné plochého skladaneho filtru”).
Poškozený plochy skládaný filtryvměnte.

Technické udaje

Napěti 1~50-60 Hz	220 - 240	V
Vykon Pjmen	1000	W
Sítová pojistka (pomalá)	10	A
Objem sběrné nádoby	20	I
Nasáványí vody pomoci rukojeti	12	I
Nasáványí vody pomoci podlaho- né trysky	10	I
Sítový kabel	H05VV-F 2x0,75
Hladina akustického tlaku (EN 60704-2-1)	72	dB(A)
Hmotnost (bez příslušenstvi) WD 4	7,0	kg
Hmotnost (bez příslušenstvi) WD 4 Premium	7,3	kg

Technické změny vyhrazeny.

Vsebinsko kazalo

Splošna navodila SL 5

Opis naprave SL 7

Uporaba SL 8

Použivanie vyrobku v sulade s jeho určením

Pristroj je urceny v sulade s popismo a bezpečnostnymi tokynma na pouzivanie uvedené v totom navode na obshluu ako univerzánilу pristroj na ysvañanie.

Univerzány vysávač používajte len s:

• Originalnym filtracnym vreckom.
• Originalnymi nahrdnymi dieImi, prisluenstvom alebo spezialnym prisluenstvom.

Likvidácia filtrà a filtrného vrecka

Nikdy nevysávajte nasledovné látky:

• Vybusné alebo hor'avé plyny, kvapaliny a prach (reactivity prach)
  Reaktivny kovovy pracn (naopr. hlinik, magnézium, zinok) v spojení so silne alkalickymi a kyslymi Čistiacimi prostriedkami
• Neriedené silné kyseliny a lúhy
  Organické Rozpustadla (napr. benzín, riedidlo na farbu, acetón, vykurovací olej).

Pri vybalení skontrolujte, Či z obsahu obalu nechýba prisluşentsvo alebo Či obsah nie je poskodený. Akékověk poskodenia poças prepravy láskavo oznámte predajcovi.

→ Nádrž otočte, vodiace kolieska zatlačte do otvorov v dne nádrže až po doraz.

10 Filtračný vak

Upozornenie: Pri mokrom vysavaní sa nesmie nasadit
filtrné vrecko!

Obrázok A2

Odporucanie: Pri vysavanj jemného prachu na-sadte filtraché vrecko.

Odporucanie: Pre podlahové vysavanie nasuñte rukovat' na saciu hadicu.

13 Odnimate'ná rukovat'

Obrázok B1

Rukovat' musite spajat so sacou hadicou, kym riadne nezaklapne.

Obrazok B4

Na odstranenie rukovate zo sacej hadice stlachte palcami zablokovanie a vytiahnite rukovat'.

Upozorenie: Po odostranei rukovate sa daju casti prislušenstva priamo nasun't na saciu hadicu. Pozri polohu 12.

Odporucanie: Pre podlahové vysavanie nasuñte rukovat' na saciu hadicu.

Vysávacia rúrka 2 x 0,5 m

Obrázok B1

Obidve vysavacie rury zasunte do seba a spoje so sacou hadicou.

15 Tryska na podlahu (s násadami)

Na podlahove vysavanieSuchej necistoty upevnite nadstavec s dvomi paski kefiek do podlahovej hubeice.
Na podlahove vysavanie vody upevnite nadstavec s dvomi gumenymi cel'ustami do podlahovej hubice.

16 Hubica na škáry

Uvolnite hlavu pristroja a vyberte ju.
→ Nádrž otočte, vodiace kolieska zatlačte do otvorov v dne nádrže až po doraz.
Nasadte a zablokujte hlavu pristroja.

Pracujte len so suchym filtrom s plochymi záhybmi. Pred pouzitim skontroljte możne pośkodenie filtra a v tripade potreby vyměnte filter.

Obrazok A2

Pokyny k filtracnému vrecku

Trysku na podlahu zaveste do parkovacej polohy.

Ukončenie práce

Spotrebic vypnite a vytiahnite sie'tov vidlicu.

Vyprázdnenie nádoby

Obrazok D1

Odoberte hlavu zariadenia, z nádoby odstrante vlhku a suchu nečistotu.

Uskladnenie pristroja

Obrazok D2

Starostlivost' a udrzba

Spotrebič a diely prislušensva vyrobené z umelej hmoty osetrujte pouzitm bežne dostupných Čistiacích prostriedkov na plasty.
Nádobu a prislušenstvo v pripade potreby vypláchnitevodoua pred opatovném použitm nechajte vyušit.

Vycistite plochy skladany filter

Odporucanie:Po kazdom pouziti yvciistite kazetu filtra.

Obrazok E1

Odblokujte, vyklopte a odstrante kazetu s filtrom, vyprazdnite nečistotu z kazety s filtrom do smetnej nádoby.
Na vyčistenie použivaného filtra s plochymi záhybmi vyklepte kazetu s filtrom o okraj smetnej nádoby. Filter s plochymi záhybmi sa k tomu nemusi demontovat' z kazety s filtrom.

V pripe de potreby vycistite filter s plochymi zahybmi zvlast'.

Obrázok E1

Odklokjte, vyklopte a odstrante kazetu s filtrom.

Obrázok E2

Vyberte filter s plochymi záhybmi z kazety s filtrom a vyklepte ho.
V tripade potreby cistite len pod tecucou vodou, neoskrabujte alebo nekefujte. Pred pouzitim ho nechaje upine yusu'sit.
Nakoniec namontujte vyschnuty filter s plochymi záhybmi spát do prístroja. Vlozte kazetu s filtrom do prístroja.

Pomoc pri poruchách

Filtracné vrecko je plné: Nasadte nové filtracné vrecko.

Obrazok E2

Filter s plochymi záhybmi je znečistěný: Demontujte kazetu s filtram a vycistěte filter (požrí kapitolu „Cistenie filtra s plochymi záhybmi").
Vymehte poskodeny filter s plochymi zahybi.

Technické udaje

Napätie 1~50-60 Hz	220 - 240	V
Vykon Pmen.	1000	W
Sietový istič (pomalý)	10	A
Objem nádrže	20	I
Nádoba na vodu s rukovátou	12	I
Nádoba na vodu s tryskou na podlahu	10	I
Sietový kábel	H05VV-F 2x0,75
Hladina akustického tlaku (EN 60704-1)	72	dB(A)
Hmotnost' (bez príslušenstva) WD 4	7,0	kg
Hmotnost' (bez príslušenstva) WD 4 Premium	7,3	kg

Technické zmeny vyhradene!

Pregled sadrzaja

Opé napomene HR 5

Opis ureda 7

Rukovanje HR 8