AD 4 PREMIUM - AD4 - Hamuporszívó KARCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 4 PREMIUM - AD4 KARCHER

Általános megjegyzések HU 5

Keszülk leirasa HU 7

Hasznalat HU 8

Ápolás és karbantartás HU 9

Segitség üemzavar eseten HU 9

Muszaki adatok HU 9

Altalanos megjegyzések

Tiszelt Vásárló,

A készülek elsə hasznalata elott olvassa el ez az eredeti hasznalatiutasiztaz, ez alapján jarjon el es tartsa meg a késöbi

használatra vagy a kóvetkező tulajdonos számára.

Rendeltetesszerú használat

A keszülek jelen izemeltetési utmutatóban foglatt leirasoknak és abiztanságy utasitásoknak megfeleldön tóbbélu porszivókent hasznalható.

Ezt a keszüléket háztartási használat fejleszétettük ki, és nem ipari használat igenybevtelère terveztük.

A keszüléket védje az esötl. Ne tárolja kültérén.
- Hamut és kormot nem szabad ezzel a készülékkel felszívni.
A tobbcelu porszivotCsak ezekkel hasznalja:
Eredeti porzsakkal.
Eredeti alkatreszekkel, tartozekokkal es kulon tartozekokkal.

A gyartom nem vallaf felelossaget esetleges krokert, amelyek a nem rendeltetesszeru hasznalatból vagy h-bas kezelésból szarmaznak.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok Újrahasznosithatok. Ne dojbá a csomagolóanyagokat a háztartási szémetbe, hanem gondoskodjék azok Újrahasznositásról.

A régi készülékek értékes üjrahasznositható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos īr fulhasznánl. Ezér a régi készülékek az arra alkalmas gyüjtörendszerek igenybevehéle-vel artilmatlanitsa!

Szurok es porzsakok hulladek kezelse

A szürk es porzsákok környezetbarát anyagokból készültek.

Amennyiben nem tartalmaznak olyan felszivott anyagokat, amelyeket tilos a hazi szemetben elhelyezi, akkor a haztarasti hulladekba kidobhato.

Megjegyzésk a tartalmazott anyagokkal kapcsolatan (REACH)

Aktuális informáciokat a tartalmazott anyagokkal capcsolatosan a következ címen talál:

Kérdèsek vagy üzmazavar esétén KÁRCHER-telephelynqu szívesen segit Ölnek.

(A cimet lásd a hatoldalon)

Alkatrészek és különleges tartozékok megrendelése

Az üzemeltetési utmutató végén talal egy valogast a legtobbször szükséges alkatreszekrol.

Alkatreszeket és tartozékokat kereskedőjénl vagy KÁRCHER-telephelyen kaphat.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmaz vallalat altal kiadott szavatossagi feltelek érvenyesek. A keszülék esitetleges hibait a garanciaidön belül koltşsegmentesen megszüntetjuk, ha azok anayg- vagy gyartasi hiba vezhetők vissza. Garancialis igény eseten kérijuk, a szamálval együtt forduljon kereskedöğéhz yagy a legközelebbi, ilyen esetak intezésere jogosult vevszolgá-lathoz.

Biztonsági tanácsok

VeszÉLY

• A készüléket csak valtoáram mal szabad üzemeltetni. A feszültségnek meg kell egyznie a készülk típustablajant talalható páfeszültséggel.
• Ne fogja meg nedves kézzel a halózati csatlakozót és dugarjat.
• A halózati dugót ne a csatla-kozókábel huzásával távosít-sa el a halózati dugaljból.
• A halózati kabel és a halózati dugasz épségét minded hasznalat elött Ellenőrizze. A sérült halózati kabelt haladéktalanul ki kell cseréltetni egy jogosult ügfélszolgálatos vagy elektrmos szakemberrel.

• Az elektramos balesetek el-kerulése érdekében javasol-juk, hogy a dugaljat elokap-csolt FI védokapcsolóval (max. 30 mA névleges kioldó árameròsség) használják.

• Minden ápolási- és karban-tartásimunka megkezdéselótt kapcsolja ki a készüléketés húzza ki a halózati csatlakozét.

• Elektromos alkatrészeken történő javításokat és munkákat csak jóváhagyott szerviszolgálat vegezhet el.

FIGYELMEZTETES

Ez a keszülék nem alkumas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiányaban levő személyek használják, kíveve, ha a bizzonságukérf felelos személy felügyeli öket, vagy betanitot-ták öket a keszülék használatára és megörtéték az ebböleredő veszélyeket.
Gyermekek a készüléket
csak akkor hasznalhatják, ha
8 év felettiek, és ha a biztonságukérfelelos személy felügyeli öket, vagy ha megtaní-tották öket a készülék hasznalatára és megéréttek az
ebből eredő veszelyeket.
Gyermekeknek nem szabad a keszülékkel játszani!
- Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosításaér, hogy a készülékkel ne jatszanak.
Tisztlétást és felhasznaló altali karbantartást nem szabad gyermekeknek felügyelet nél-kül elvegezni.

• A csomagolófóliát tartsa gyermekektól távol, fulladas veszélye áll fenn!
• A készüléket minded haszná-lat után, és minded tiszítás/ karbantartás elótt kapcsolja ki.
• Égésveszély. Ne szívjon fel égő vagy parázslo tárgyat.
• Tilos a túzveszélyes helyiségekben történő üzemeltétés.
• A készüléket hab képzódése vagy folyadék kifolyása esétén azonnal ki kell kapcsolni vagy ki kell huzni a halózati dugó!
• Ne használjon surolószert, üveget vagy univerzális tiszítószert! A készüléket tilos vizbe meriteni.

Bizonyos anyagok a beszívott
levegővel robbanékony goźöket
vagy keverékeket alkothatnak!
A kóvetkező anyagokat soha ne szívja fel:

• Robbanékony vagy éghetó gázok, folyadékok és por (reaktiv por)
• Reaktiv fémport (pl. almani-um, magnézium, cink) erós lúgos és savas tiszítószerek-kel összekapcsolva.
• Hígítatlan erós savakat és lú-gokat
• Organikus oldószereket (pl. benzin, hígító, aceton, fútó-olaj).

Ezek az anyagok tovabbá a készülékben használt anyagokat is megtamadhatják.

Veszély fokozatok

VESZÉLY

Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztétés, amelysúlyos testi séruléshez vagy halhoz vezet.

FIGYELMEZTETES

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztétés, amely súlyos testi séruléshez vagy halához gezethet.

VIGYAZAT

Figyelmeztetes esetlegesen veszelyes helyzetre, amely konnyu séruléshez gezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztétés, amely anyagi kárhoz gezethet.

Keszülk leirasa

Az abrakat lasd a kihajthato oldalon!

Jelen uzemeltetési utmutató az elso boritón felsorolt tòbbélú porszivókat irja le.
Azabrak a teljes felszereltséget mutatjak, a felszereltség es a szallitott tortozekok kivitehtol fuggoen elterhetnek.

Ellorizze kicsomagolaskor a csmag tartalmanak teljessegt és sertetlensegt. Szallitas kobzen keletkezzett sérlés etenetérsite az eladó.

1 Szivótmó-csatlakozó

Abra B1

A szívócső csatlakoztatásához porszívózás esetén.

Keszulék (BE/KI)

Abra B3

1. allas: A keszülk be van kapcsolva.
2. allas: A keszülk ki van kapcsolva.

3 Fogantyú

A keszülk hordozásanál vagy a keszülékfej levételekor a kioldás után.

4 Szurokazetta esbizitositogamb

Ábra E1

Abra E2

A szuró tisztitásához, nyomja meg aBiztositógombot, Hajtsa ki a szurokazettát es vegye ki.

5 Tartozéktó kampo

Ez a tartozék tartó lehtöve teszi a szívófejek és a hálozati csatlakozóvezéték tárolását.

6 Parkolóállás

Abra C1

A padlofej leallitasahozm munka megszakitasa eseten.

7 Tartaly zar

Ábra A 1

Kinyitashoz huzza ki, lezárashoz tolja be,

8 Tartozék tartó tartály

Abra D2

Ez a tartozék tartó szívócsev kagy egyé tartozékok tárolását teszi lehtöve.

9 Kormánygörgő

Abra A1

Forditsa meg a tartalyt, utkozésig nyomja be a kormánygörgoket a tartaly alába.

10 Porzsak

Megegyzés: Nedes porszivozás esétén nem szabad porzsákot behelyezni!

Abra A2

Ajanolas: Finom por felszivasa eseten helyezzen be porzsakot.

Laposharmonikaszuro

(már be van helyezve a készülékbe)

FIGYELEM

Mindig behelyezett lapos redos szurovel dolgozzon,
csakugy a nedes, minta szaraz porszivozasnll!

2 Szivotomlo összekö darabbal

Abra B1

A szívócsövet nyomja készüléken a csatlakozóba, bepattan.
Kivētelně nágyujnal nyomja mǎ rǒgztópecket, és húzza kì a szívócsóvet.

Megjeyzés: A tortázekokat, mint pl. szívókefe (opcionalí) kozvetlenú az összekötő daraba lehert feltenni, és igy a szívotmölv összekötni.

Kenyelmes munkahoz szuk helyen is.

A leveheto fogantuyt igeny szerint a tortozek es a szivotmlo kozé lehet felhelyezni.

Lásda 13. pozićot

Ajánlas: Padlo szívasához a fogantúh helyezze a szívótmóre.

13 Levehetofogantyu

Ábra B1

Kösse össze a fogantyút a szívótmóvel, kattintsa be a helyére.

Ábra B4

A fogantyú szivotomlórlovalo levételénel nagyujial nyomja meg a rogzitöpecket,és huzla le a foganyút.

Megegyzés: A fogantyu levetele altal a tartozekokat kozvetlenul a szivotomlore is fel lehet helyezni. Lásad a 12. poziclôt

Ajánlas: Padlo szívasához a fogantúhelyezze a szívótmóre.

4 Szivocsovek 2 x 0,5 m

Abra B1

Rakja össze a két szívócsövet és kõsse össze a fogantyúval.

Szarasz szennyezdódes padlöról felszivása eseten, a két kefecsíkkal ellàtott betétet kapcsolja a padloféjre.

Viz padlorol felszivasa eseten, a két gumiélle ellá-tott betétet kapcsolja a padloféjer.

16 Restisztó fej

Sarkokhoz, fugakhoz, futotestekhez és nehezen elerhető területekhez.

Hasznalat

FIGYELEM

Mindig behelyezett lapos redos szurovel dolgozzon,
csakugy a nedves, minta szaraz porszivozasnll!

Uzembevetele elott

Abra A 1

Oldja ki es vegye le a keszülék fejet.
Forditsa meg a tartalyt, utkozésig nyomja be a kormánygörgőket a tartaly alába.
Helyezze fel esBiztositsa keszulekfejet.

Uzembevétel

Ábra B 1

Csatlakoztassa a tartozékot.

Ábra B2

Dugja be a halózati csatlakozót.

Ábra B3

Kapcsolja be a keszüléket.

Száraz porszivózs

FIGYELEM

Csak szaraz lapos redos szurovel dolgozzon. Hasznalat elott ellenorizze, hagy nem rongalodott-e meg a szuro es sukseg eseten cserelje ki.

Abra A2

Ajanolas: Finom por felszivasa eseten helyezzen be porzsakot.

Megegyzéseka porzsákhoz

A porzák tóltesi szintje a felszívándó szennyező-destől fugg.
- Finom por, homok stb. esetén... a porzsakot gyakrabban ki kell cserelni.
- A behelyezett porzsákok kiszakadhatnak, ezert idōben cseréljä ki a porzsákot!

FIGYELEM

Hideg hamu felszivásátCsak porleválasztóval szabad
végezni.

Megrendesi szam, Basic kivitel: 2.863-139.0, Premium kivitel: 2.863-161.0.

Nedves szivas

Nedvesség vagy nyirkossag felszivásanál ügyeljen a megfelelo padloféj betétre és az annihil megfelelo tartozekol csatlakoztassa.

FIGYELEM

Ne használjón porzsák!

Megeyzés: Ha a tartály megtelik, akkor az úszo lezárja a szívónyílást és a készülék megnövelt fordulatszámimal dolgozik. Azonnal kapcsolja ki a készüléket és urüt-se ki a tartályt.

A hasznalat megszakitasa

Ábra B3

A keszüléket ki kell kapcsolni.

Abra C1

A padlofejet a parkoló állásba beakasztani.

Az üzemeltetes befejezese

Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózatischatlakozó dugó.

A tartalyt uritse ki

Abra D 1

Vegye le a keszülékfejet, uritse ki a nedves-vagy száraz szennyezódessel megelt tartályt.

A keszülék tárolása

Abra D2

A tartozékokat és a halózati kábelt a keszüléken el-helyezni és a keszüléket szaraz helyiségon tárol-ni.

Apolás és karbantartás

A mūanyagból keszült keszüléket és tortozékreszeket a kereskedelemben kaphato mūanyagtiszí-tóval kénil apolni.
A tartalyt es a tartozekokat szuksg eseten vizzelen oblitse ki es a tovabbi hasznalat elott szarftsagmeg.

A lapos harmonikaszuro megtiszttitasa

Ajánlas: Minden hasznalat utan tiszitsa meg a szú-rokazettát.

Abra E1

Oldja ki a szurokazettat, hajtsa ki es vegye ki, a szennyezodest a szurokazettabol egy szemetas-vodor folloff urtieke.
A behelyezett lapos redos szuró tisztlásáhoza szurokazettāt kopogtassa a szemetesvódör perémehz. A lapos redos szurót ehze nem kell kiveni a szurokazettaból.

Szükség eseten a lapos redős szúróć külön kell tisz-titani.

Abra E1

Oldja ki a szurokazettat, hajtsa ki es vegye ki.

Abra E2

Vegye ki a lapos redos szurot a szurokazettabol es kopogtassa le.
Szükség esetenCsak folyóviz alatt tiszíttsa,ne dörzsölje vagy kefelje le.
Hasznalat el'tt hagyja teljesen megszaradni.
Végezetul a szaraz lapos red6s szurolhelyeze be ismét a keszulékbe. Helyezea a szurkazettat a kszulékbe.

Segitség uzemzavar eseten

Csökkenő szívóteljesítény

Ha a keszülék szivóteljesímténye alábbhagy, akkor kérem Ellenőrizze a követkežo pontokat:

Tartozékok, szivotömló vagy szivocso el van zá-ródva, az elzárórdást egy pálcaval távolitsa el.

Abra A2

A porzsak megtelt: Helyezze be az uy porzsakot.

Abra E2

A lapos redós szúro szennyezzett: Szúrókazetát kivenni és a szúrót megjisztítani (lásda a "Lapos redós szúró tíszítása" fejezetét).
A megrongalódt összehajthato szürôt kll celseni.

Muszaki adatok

Feszült ség 1~50-60 Hz	220 - 240	V
Teljesitmény Pnévi	1000	W
Hálózati biztosító (lomha)	10	A
Tartály tírfogata	20	I
Vízfelvétel fogantyúval	12	I
Vízfelvétel padlofejel	10	I
Hálózati kabel	H05VV-F 2x0,75
Hangnyomás szint (EN 60704-2-1)	72	dB(A)
Tartozékok nélküli súly WD 4	7,0	kg
Tartozékok nélküli súly WD 4 Premium	7,3	kg

A muszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk!

Obsah

Nizé uvedené látky se nésmí nasávat:

Tööttage ainult kuiva madalvoltfiltriga!

Informaci ja par sastavdalam (REACH)