AD 4 PREMIUM - AD4 - Askesuger KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AD 4 PREMIUM - AD4 KARCHER

Generelle henvisninger	DA	5
Beskrivelse af apparatet	DA	7
Betjening	DA	8
Pleje og vedligeholdelse	DA	8
Hjælp ved fejl	DA	9
Tekniske data	DA	9

Generelle henisninger

Kare kunde

Læs original brugsanvisning inden对不起brug, følg anvisninger og opbevarvejledningen til senerefterænsning eller ti

den naste ejer.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Maskinen er i henhold til beskrivelserne i dette brugsvejeldning og sikserhedsanvisningerne beregnet til anvendelse som universalsager.

Denne maskine blev udviklet til privat brug og er/DD ke beregnet til erhvervsmæssig brug.

• Beskyt damprenseren mod regn. Må ikke opbevarares udendørs.
• Aske og sod@må ikke opsuges med denen maskine. Brug universalsugeren kun med:
  originale filterposer.
• Original reservedele, tilbehør eller ekstra tilbehør.

Producenten garanterer icke for eventuelle skader som blev forarsaget af ikke bestemmelsesmæssigt brug ellerukorrekt betjening af apparatet.

Miljobeskytelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen udammen med det almindelige husholdningsaffald, men afflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder vardifulde materialer, der kan og bo r afleveres til genbrug. Aflever derfor udtjente apparater pa en genbrugsstation ether lignende.

Filter og filterpose er produceret af miljøvenligt materiaie.

Safremt de/DDke har indsgede stoffer, som/DDke er forbudt som hushholdningsaffald, kan de bortskaffes med den normale affald.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du pa: www.kaercher.com/REACH

Kundeservice

Vores KÄRCHER-afdeling hjælper grne, hvis De har sporgsmål, eller der er fejl pa støvugenen. (Se adressen pa bagsdiden)

Bestilling af reservedele og ekstratilbehør

Et udvalg over de reservedele som bruges meget ofte finder De i slutningen af betjeningsvejledningen

I de enkelte land gælder de garantibetingelser, som er udgivet af vores repective ansvarlige forhandlere. Inden for garantifristen afhjælper vi征求意见 fejl på Deres maskine, safrem dit erforåsaget af materiale-ller Produktionsfejl. Hvis De vil gore Deres garanti gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandl erller naermeste autoriserede kundeservice medbringende kvittering.

Sikkerhedsanvisninger

△FARE

• Hojtryksrenseren mä kun sluttes til vekselström. Spændingen skal svare til angivelsen på typeskiltet.
• Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder.
• Træk stikkontakten ikke ud af stikdæsen ved at trække i ledningen.
• Kontroller altid tilslutningsledningen og netstikket for skader, forhøjtryksreseren tages i brug. En beskadiget tilslutningsledning kal udskiftes af en autoriseret kundeserviceafdeling/elektriker med det samme.
  For at undgå elektriske uheld anbefaler vi, at man anvender stikkontakter med et forkoblet fejlstrømsrelæ (maks. 30 mA nom. udlose-strømstyrke).
• For alle service- og vedligeholdelsesearbejder skalmaskinen afbrydes og stikkettrækkes ud.
• Reparationsarbeiter og arbejder på elektriske komponenter skal altid udføres af autoriserede servicefolk.

ADVARSEL

• Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive brørn), hvis fysiske, sensoriske elleralandige evner er indskrænket uller af personer med manglende erfaring og/eller kendskap med mindreppe personer overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, ellerebvable trænet i apparatets handtering og deevt. resulterende farer.
• Børn på kun bruge apparata-tet, hvis de er over 8år under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de blev indlaert/træ-net i brugen af apparatet og deevt. resultede farer.
• Børn på旅游度假 mej med apparatet.
• Børn skal være under opsyn for at sorge for, at de ikke leger med maskinen.
• Rengøringen og vedligeholdelsen må ikke gennemføres af børn.uden overvågning.
• Emballagefolie skal holds væk fra børn p.gr.a. kvæl-ningsfare!
• After haver brug og før haver rengøring/vedligeholdelsesskal maskinen slukkes.

• Brandfare. Opsug ikke brændende eller glødende genstande.
  Det er forbudt at bruge højtryksrenseren i omrader, hvorder er eksplosionsfare.

• Ved skumdannelse aller hvis væske træder ud, skal maskinen omgående slukkes eller netstikket trækkes ud!
  Undlad at bruge skuremidler, glas-ller universalrengo-ringsmiddel! Nedsaenk aldrig apparatet i vand.

De kan danne eksplosive dampe ell er blandinger gennem ophvirvling med sugeluften!

Efterfolgende stoffer mA aldrig suges op:

• Eksplosive eller tændelige gas, væsker og støv (reactive støv)
  Reaktive metalstov (f.eks. aluminium, magnesium, zink) i forbindelse med sterk alkaliske ell er sure rengorings-midler.
• Ufortyndede syrer og baser
• Organiske opløsningsmidler (f.eks. lakfortynder, benzin, acetone, fyringsolie).

Desuden kan disse stoffer angri-be de materialer, stvssugeren er fremstillet af.

Faregrader

△FARE

Henviser til en umiddelbar fare, der foorer til alvorlige kvæestelser eller til døden

ADVARSEL

Henviser til en mulig farlig situation, der kan fore til alvorlige kvæstelser eller til døden.

FORSIGTIG

Henviser til en mulig farlig situation, der kan.fore til lette personskader.

BEMAERK

Henviser til en mulig farlig situation, der kan.fore til materiel skade.

Denne driftsvejledning beskriver univ- versalsmodellerne som er vist på omslaget.
Figurene viser det(Maximale udstyr, affängigt af modellen er der forskelle mullem udstyr og medlevetet tilbehør.

Kontroller pakningens indhold for manglende tilbehör erller beskadigelser, nar den pakkes ud. Kontakt Deres forhandier i tilfædle af transportskader.

Position I: Maskinen er taendt. Position 0: Maskinen er slukket.

3 Baregreb

Til transport af maskinen eller til at fjerne maskin-hovedet after abning af lasemekanismen.

4 Filterkassette og abningstast

Figur E1

Figur E2

Tryk på abningstanten for at rense filteret, klap filterkasseten ud og fjern den.

5 Tilbehørsholder krog

Med这部分tilbehörsholderkan man opbevare strmledningen og sugedyser.

6 Parkeringsposition

Figur C1

For at stille gulvdysen til side ved arbejdspauser.

7 Beholderlas

Figur A1

Denne tilbehørsholder er beregnet til at holde sugerør erller andet tilbehør.

Styringsrulle

Figur A1

Vend beholderen, tryk styrehjulene i Åbningerne på beholderens bund indtil stoppositionen.

10 Filterpose

Bemark: Til vådsugningen på man ikke isætte en filterpose!

Figur A2

Anbefaling: Isæt filterposen til opsugning af fint støv.
1 Fladt foldefilter

(allerede sat ind i maskinen)

BEMERK

Savel ved vad- og tørsugning skal der altid arbejdes med et isat flad foldefilter!

12 Su

Figur B1

Tryk sugeslangen ind i tilstnutingen, den gar i hak.
For at fjerne sugeslangen skal lasetappen trykkkes ind med tommelfingeren og sugeslangen trækkes ud.

Bemark: Tilbehör som f.eks. sugebarster (option) kan direkte sættes pa forbindelsesstykket og säledes forbinds med sugeslangen.

Til bekvent arbejde selv i sma rum.

Efter behov kan det aftagelige handtag anbringes mellem tilbehør og sugeslangen.

Se position 13.

Anbefaling: Til sugning af gulve sættes handtaget på sugeslangen.

Aftageligt handtag

Figur B1

Forbind handtaget med sugeslangen indtil det gär i hak.

Figur B4

Tryk på næsen med tommelfingeren og træk i handtaget for atAGE händtaget fra sugeslangen.

Bemark: Hvis handtaget tages af kan tilbehør saettes direkte på sugeslangen.

Se position 12.

Anbefaling: Til sugning af gulve sættes handtaget på sugeslangen.

14 Sugerør 2 x 0,5 m

Figur B1

Saat begge sugerr sammen og forbind dem med handtaget.

Til sugning af tort smuds fra gulve skal indsatsen med to borstestriber klipses fast i gulvdysen.
Til sugning af vand skal indsatsen med to gummilaeber klipses fast i gulvdysen.

16 Fugemundstykke

Savel ved vad- og tursugning skal der altid arbejdes med et isat flad foldefilter!

Inden idrifttagning

Figur A 1

Tag apparatets hoved ud af indgreb og tag det af.
Vend beholderen, tryk styrehjulene i abningerne pa beholderens bund indtil stoppositionen.
Sæt maskinens hoved pa og lås det fast.

Ibrugtagning

Figur B1

Tilslut tilbehoret.

Figur B2

Saat netstikket i.

Figur B3

Taend for maskinen.

Torsugning

BEMAERK

Arbejd kun med tør flad foldefilter.

Kontroller filteret for skader før det sættes i og udskift det after behov.

Figur A 2

Anbefaling: Isaat filterposen til opsugning af fin stov.

Henvisninger filterpose

Filterposens pafyldningsgrad er afhengigt af den opsugede snavs.
- Ved fintstov, sand osv. skal filterposen udskiftes oftere.
- Tilmstoppede filterposer kan eksplodere, derfor skal filterposen udskiftes i tide!

BEMAERK

Sugning af kold aske kun med separator.

Bestillingsnr. Basic-model: 2.863-139.0, Premium-model: 2.863-161.0.

Vådsugning

Til opsugning af fugtighed hvh. vade gulve skal der holdes oje med den korke guldyseindsats og det tilsvarende tilbehør tilsluttes.

BEMAERK

Brug ingen filterpose!

Bemark: Hvis beholderen er fuld, lukker en svommerventil sugabningen, og stvsvugen korer med forho-jet omdrejningstal. Sluk straks for sugen, og tvm beholderen.

Afbrydelse af driften

Figur B3

Sluk for renseren

Figur C1

Haeng gulvdsen ind i parkeringsholderen.

Afterbrug

Sluk for apparatet, og træk netstikket ud.

Tøm beholderen

Figur D1

Apparat og tilbehørsdele af plast skal rengøres med et almindeligt plastrengøringsmiddel.
Beholder og tilbehør spoles med vand og tørres in- den de bruges iven.

Rengør det flade foldefilter

Anbefaling: Rens filterkassetten after hver brug.

Figur E1

Ånb filterkassetten, klap den ud og fjern den, tøm smuds fra filterkassetten over en affaldsspand.
Tryk filterkassetten mod affaldsspandens kant for at rense det flode foldefilter. Hertil skal det flade foldefilter违法犯罪e fra filterkassetten.

Rens det flade foldefilter after behov separat.

Figur E1

Abn filterkassetten, klap den ud og fjern den.

Figur E2

Tag det flade foldefilter ud af filterkassetten og bank det ud.
Efter behov mà filteret renses under flydende vand, det mà ikke gnides ellbørstes. Inden det monteres skal det tørres.
Til sidst skal det flade foldefilter moneres i maskinenigen.Saat filterkassetten ind i maskinen.

Hjælp ved fejl

Aftagende sugeeffekt

Hvis maskinens sugekapacitet reduceres, kontroller følgende punkter:

Tilbehør, sugeslange eller sugerør er tilstoppet, fjern tilstopningen.

Figur A2

Filterposener fuld:Sæt en ny filterpose i.

Figur E2

Det flade foldefilter er tilsmudset. Afmonter filter-kassetten ogrens filteret (se kapitel "Rense de flade foldefilter").
Beskadiget flad foldefilter skal udskiftes.

Tekniske data

Spænding 1~50-60 Hz	220 - 240	V
Ydelse Pnom.	1000	W
Netsikring (træg)	10	A
Beholdervolumen	20	I
Vandindtag med hamburger	12	I
Vandindtag med gulvdyse	10	I
Netkabel	H05VV-F 2x0,75
Lydtryksniveau (EN 60704-2-1)	72	dB(A)
Vægt (uden tilbehør) WD 4	7,0	kg
Vægt (uden tilbehør) WD 4 Premium	7,3	kg

Sikkerhetsanvisninger

△FARE

(ferdig innebygget i apparatet)

OBS

Merk: Tilbehör som f.eks. sugebärster (ekstrautstyr) kan settes direkte på tilkoblingsstykket og kan kobles til sugeslangen.

For komfortabel arbeid i trange rom.

Det avtagbare handtaket kan ved behov settes på melom tilbehör og sugeslangen.

Se posisjon 13.

Anbefaling: For suging av gulv, sett handtaket pa sugeslangen.

13 Avtagbart handtak

Figur B 1

Sakerhetsanvisningar

△FARA