AD 4 PREMIUM - AD4 - Aspirador de cinzas KARCHER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 4 PREMIUM - AD4 KARCHER

Instruções gerais	PT	5
Descrição da boaquina	PT	7
Manuseamento	PT	8
Conservação e manutençao	PT	9
Ajuda em caso de avarias	PT	9
Dados téncios	PT	9

Instruções gerais

Estimado cliente,

Leia o manuel de manuel original antes de'utilizar o seu aparenho. Proceda conforme as indicações nomanual e guarde

o manual para una consulta posterior ou para terreiros a quem possa vir a vendr o aparelho.

Utilização conforme as dispositions

O aparecido foi concebido, de vez o como as descrições constantes nestas Instruções de Serviço e com as indicações sobre segurança, como aspirador polivalente. Este aparecido foi desenvolvimento para o uso privado e não foi concebido para suster as necessidades de uma'utilização industrial.

• Proteger o aparecido contra a chuva. Não armazenar fora de casa.
• Cinza e fuligem não podem ser aspiradas com este aparelho.

Utilizar o aspirador polivalente apenas com:

Saco de filtro original.
- Peças sobressalentes e acessórios originais e espéciais.

O fabricante não se responsabiliza por eventuales danos causados por una'utilisation inadeva ou erros de manuseamento.

Proteção do meio-ambiente

Os materiais de embalagem são reciclaveis.
Não colque as embalagens no lixo dométrico, envie-as para umaunities de reciclagem.

Os apareiros velhos contem materiais precios e reciclaveis e devarao se reutilizados. Poriso, elimine os apareiros velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados.

Eliminação do FILTER e do saco de FILTER

O filtro e o saco de filtro são compostos por materiais compatíveis com o meio-ambiente.

Des que estes não contentan substantias aspiradas que não se destinem ao lixo dométrico, estas podem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em:

Em caso de duvidas ou avarias, a)nossa filial KAR-CHER local está à sua disposicao.

(Endereços no verso)

Encomenda de peças sobressalentes e acessórios especials

No final das instruções de Serviço encontrar uma lista de peças de substituição mais necessarias.

As peças sobressalentes e acessórios podem ser adquiridos muito do seu revendedor ou em cada filial da KÁRCHER.

Garantia

Em cada País são validas as condições de garantia emittidas pelas nosssas Empresas de Comercialização competentes. Eventuals avarias no aparelho, durante o período de garantía, são reparadas sem encargos para o cliente, desde que se trate de um defeito de material ou de fabricação. Em caso de garantía, dirija-se ao seu revendador ou ao Servico Técnico mais proxiesmo, com o aparelho e documento de compra.

Avisos de segurarca

PERIGO

• Ligar o aparelhosoleà corrente alternada.A tensao deve corresponder àplaça de tipo do aparelho.
• Nunca tocar na ficha de rede e na tomada com as mões molhadas.
• Não puxar a ficha de redeço cabo para a retirar da to-mada.
• Antes de qualquer'utilização do aparecido, verificar se o cabo de ligação e a ficha de rede não aparecer tem quando quer danos. O cabo de ligação danificado tem que ser imeditamente substituído pela assistência técnica ou por um electricista autorizando.

• Para evaporar acidentes relacionados com a electricidade, recomendamos usar tomadas com disjuntor de但现在e de defeito intercalado (máx. 30 mA corrente de activations nominal).

• Antes de efectuareworkos de conservacao e de manutencao desligar o aparelho e retirar a ficha de rede.

• Os lavoros de reparacao e lavoros em componentes electricos so devem ser executados pelo Servico de Assistance Tecnica autorizzato.

ATENÇAO

• Este aparecido não é adequado para a utilização por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais e psíquicas reduzidas e por pessoas com falta de experiencia e/ou conheçimentos, excepto se forrem supervisionadas por uma pessoa responsavel pela segurar ou receberam instruções sobre o manuseamento do aparecido e que tenham percebido os perigos inerentes.
• As crianças são autorizadas a utilizear o aparecido se tiverem uma idade superior a 8 anos e se forem supervisionas por uma pessoa responsavel pela segurarou ou se receberem, por esta pessoas, instruções de utilizesao do aparecido e que tenham percebido os perigos inerentes.

• Crianças não podem brincar com o aparecido.
  Supervisionar as crianças, de modo a assegurar que não brincam com o aparelho.

• A limpeza e manutenção de aplicação não pode ser realizadas por crianças sem uma vigilência adequada.

• Manter aspelículas da emba-lagem fora do alcance das crianças! Perigo de asfixia!
• Desligar o aparecido après cada utilização e antes de cada limpeza/manutenção.
• Perigo de incério. Não aspirar materiais em combustão nem em brasa.
• E proibido pôr o aparecido em funcimento em和地区 com perigo de explosão.
• Desligar imeditamente o aparecido em caso de formação de espuma ou de saída de liquido ou tirar a ficha da tomada!
• Não utilizeiros abrasivos, produits para a limpeza de vidros ou universais! Nunca vergulhe o aparelho emágua.

Determinadas substancia por dem, com o ar aspirado, formar gases explosivos ou misturas por meio de turbulencias! Nunca aspire as seguentes substancia:

• Gases, liquidos e pós (pó reactivo) explosivos ou inflamáveis

• Pós reactivos de metal (p. ex. alumínio, magnésio, zinco) em combinação com detergentes altamente alcalinos e acidos

• Acidos e soluções alcalinas fortes não diluidas
  Solventes orgânicos (p. ex. gasolina, diluente de tintas, acetona, oleo combustível). Além disso,"These materiais podem ter efeitos negativos sobre os materiais realizados no aparecido.

Níveis do aparelho

PERIGO

Aviso referente a um perigo eminente que pode conducir a graves ferimentos ou à morte.

ATENÇAO

Aviso referente a uma possivel situacao perigosa que pode conducir a graves ferimentos ou a morte.

CUIDADO

Avisoreferenteauma situação potencialmenteperigosaque podecausarferimentosleves. ADVERTÉNCIA

Avisoreferenteauma situação potencialmenteperigosaque podecausardanosmateriais.

Descrição daquina

Ver figuras na página desdobrável!

Este manual de instruções descrevespiradores polvalentes apareados na capa.
■ As figuras所提供 o equipamento Tmaxo. O equipamento e os acessosrios variam consoane o modelo.

Verifique o conteudo da embalagem a respeito de acessos não incluados ou danos. No caso de danos provocados durante o transporte, informe o seu revenda- dor.

1 Ligação do tubo flexível de aspiração

Figura B1

Para ligar a mangueira de aspiração para os trabalhos de aspiração.

2 Interruptor doAPElho (LIG/DESL)

Figura B3

Posicao I: Aparelho está ligado. Posicao 0: aparelho desligado.

3 Punho de transporte

Para transporte o aparelho ou para retirar a cabeca do aparelho antes o desbloqueio.

4 Cassete filtrante e tecla de desbloqueio

Figura E1

Figura E2

Para a limpeza do filtrlo, premir a tecla de desbloqueio e tirar a cassette filtrante.

5 Suporte de accesórios gancho

Este suporte de acessórios permitte guardar os bicos de aspiração e o cabo de alimentação electrica.

Para desligar o bocal de pavimentos durante interrupções do trabalho.

7 Feacho do recipiente

Figura A1

Puxar para fora paraAbrir e pressionar para dentro para fechar.

8 Suporte de acessario recipiente

Figura D2

Este suporte de acessório permite guardar os tubos de aspiração ou outros acessórios.

9 Rolo de guia

Figura A1

Virar o recipiente e pressionar os rolos de guia contra as aberturas no fundo do recipiente até encai-xarem.

10 Saco-filtro

Aviso: para a aspiração humida não pode serutilizando nenhum saco de filtro!

Figura A2

Recomendação: montar o saco de FILTER para aspirar póAGO.

Filtro de pregas

(já incorporado no aparelho)

ADVERTÉNCIA

Trabalhar sempre com o padr de pregas plano encaixa-do, tanto durante os lavorhos de aspiracao a humido como a seco!

12 Mangueira de aspiração com peça de ligação

Figura B1

Pressional o tubo de aspiração contra a ligação no aparecido, até encaixar.
→ Para retirar boa premir a patilha (com o polegar) e退市ar o tubo de aspiracao.

Aviso: acessosórios como, p. ex., escovas de aspiração (optional) podem ser encaixados directamente naPEGA de ligaçao e, este modo, ser connectados com a mangueira de aspiração.

Para trabajo Comfortavelmente, mesmo em espacções apertados.

O punho removerVEL pode, se necessario, ser montado entre o acessatorio e a manqueira de aspiracao.

Ver posicao 13.

Recomendação: para a aspiração do chão, encaixar o punho na mangueira de aspiração.

Punho removable

Figura B1

Conectar o punho com a mangueira de aspiracao, até encaixar.

Figura B4

Para退回 o punho da mangueira de aspiracao, pressionar a patilha com o dedo e puxar o punho.

Aviso: com o retiring do punho, os acessórios podem tambem ser encaixados directamente na mangueira de aspiração.

Ver posicao 12.

Recomendação: para a aspiração do chão, encaixar o punho na mangueira de aspiração.

14 Tubos de aspiração 2 × 0.5 m

Figura B1

Encaixar os bois tubos de aspiração e conectar com o punho.

15 Bocal para pavimentos (com encaixes)

→ Para a aspiração do chão de sujidade seca, engatar o encaixe com两大 tiras de escova no local de chão.
Para a aspiração do chão de água, engatar o encaixe com驻村 labiros de borracha no local de chão.

Trabalhar sempre com o已久的 pregas plano encaixa-do, tanto durante os lavoros de aspiração a humido como a seco!

Antes de colocar em funciona

Figura A1

Destravar e retiring aCESSA do aparelho.
Virar o recipiente e pressionar os rolos de guia contra as aberturas no fundo do recipiente até encaixarem.
Montar e bloquear aCESSA do aparelho.

Colocação em funciona

Figura B1

Ligar os acessosios.

Figura B2

Ligara fichade rede.

Figura B3

Ligar o aparelho.

Aspirar a seco

ADVERTÉNCIA

Trabalhar apenas com um FILTER de pregas plano seco. Antes do encaixe, vericar se o FILTER presente danos e, se necessario, troça-lo.

Figura A2

Recomendação: montar o saco de FILTER para aspirarAGO.FINO.

Avisos relativos ao saco de filtro

• O[nével de enchimento do saco de filtro depende do tipo de sujidade aspirada.
  Para pó fino, areia, etc. é necessário substituir o saco de filto com maior Frequência.
• Sacos deattro cheios podemrebentar,pelo que é necessario que estes seam substituidos atempadamente.

ADVERTÉNCIA

Aspiração de cinza fria apenas com separador prévio. N° de encomenda da versão Basic: 2.863-139.0, versão Premium: 2.863-161.0.

Aspirar a humido

→ Para a aspiração de lixo humido ou liquido, ter atençao ao encaixe do local de chao correto e conectar o acessario correspondente.

ADVERTENCIA

Não utilizes um saco de fazer!

Aviso: quando o recipiente estiver cheio, o flutuador fecha a abertura de aspiração e o aparecidoswithuna rotação mais elevada. Neste caso deve deslugar imeditamente o aparecido e esvaziar o recipiente.

Interromper o funciona

Figura B3

Desligar o aparelho.

Figura C1

Esvaziar o recipiente

Figura D1

Retirar as cabecas do aparelho e esvaziar o recipiente repleto de sujidade humida ou seca.

Guardar aquina

Figura D2

Guardar os acessos e o cabo de rede no aparecido e guardar o aparecido num local seco.

Conservação e manutenção

Limpe o aparelho e os accesórios de plástico com um produit para limpeza de plásticos corrente.
Lavar o recipiente e os acessórios com agua e se- car antes de utilizesar novamente.

Limpar o filtro de pregas

Recomendação: limpar a cassete filtrante antes cada'utilisation.

Figura E1

Desbloquear a cassette filtrante e tirá-la. Esvaziar o lixo da cassette filtrante num caixote de lixo.
Para a limpeza do filtro de pegas plano inserido, bater com a cassette filtrante na borda do caixote do lixo. Para tal, o filtro de pegas plano não tem de ser retirado da cassette filtrante.

Se necessário, limpar o filtró de pegas plano em separado.

Figura E1

Desbloquear a cassette filtrante e tirá-la.

Figura E2.

Tirar orello de pegas plano da cassete filtrante e sacudi-lo.
Se necessario, limpar apenas sob agua corrente, não esfregar nem escovar. Deixaroculartotalmenteantesdeutilizar.
No final, voltar a montar o filtro de pegas plano seco no aparelho. Inserir a cassette filtrante no aparelho.

Ajuda em caso de avarias

Perda da potência de aspiração

Verifique os seguients pontos se o rendimento de aspiço do seu aparecido diminuir:

Os acessosórios, os tubos de aspiração e o tubo flexível de aspiração está entupidos. Remova a obstrução com um pau.

Figura A2

Saco de filtrlo cheio: inserir um novo saco de filtrlo.

Figura E2

Tensão 1~50-60 Hz	220 - 240	V
Potência Pnom	1000	W
Proteção de rede (de acção lenta)	10	A
Volume do recipienté	20	I
Admissão de água com a pega	12	I
Admissão de água com o bocal de pavimento	10	I
Cabo de rede	H05VV-F 2x0,75
Nível de pressão acústica (EN 60704-2-1)	72	dB(A)
Peso (sem acessós) WD 4	7,0	kg
Peso (sem acessós) WD 4 Premium	7,3	kg

Reservados os direitos a alteracoes关键技术!

Indholdsfortegnelse