WD3 - Odkurzacz przemysłowy KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WD3 KARCHER

Aktuinaln informace o obsażenych latkach naleznete na adre:

Pokyny pro filtracni sący

Sniženi saciho vykonu

Dvignite stroj s pomocjo nosilnega rocaja in ga ne-site.

Transport v vozilihi

Instrukcje ogolne PL 5

Wskazówki bezpieczestewa PL 5

Wskazówki dotyczę zestawu akumula-

torów iadowsarki PL 8

Zabezpieczenia PL 9

Elementy obslugi PL 9

Proces ladowania PL 9

Obsługa zestawu akumulatorów PL 10

Składowanie PL 10

Transport i skladowanie PL 10

Czyszczenie i konserwacja PL 10

Usuwanie usterek PL 11

Opis urzadzenia PL 11

Montaž PL 11

Ladowanie zestawu akumulatorów PL 12

Uruchomienie PL 12

Ogólne wskazówki dot. obslugi PL 12

Obstuga PL 12

Transport PL 13

Czyszczenie i konserwacja PL 13

Usuwanie usterek PL 13

Dane techniczne PL 13

Szanowny Kliencie!

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy przyczetyac oryginalna instrukcje obslugi, postepować wedlug jej wskazań i zachować są do poźniejsego wykorztania lub dla nastepnego uzytkownika.

Instrukcje ogolne

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Zgodnie z opisami podanymi w niniejszej instrukcjbi ob-. slugi i z przypepisami bezpieczentwa urzadzenia przyznaczone jest do zastosowania jako odkurzac wielofunkcyjny.

To urzadzenie zostalo opracowane do uzytku prywatnego i nie jest przyznaczone do zastosowania przemyslowego.

• Chronici przed deszczem. Nie magazynowa na wolnymgowiatrzu.
• Za pomocagelo urzadzenia nie mozna odkurzac popiolu ani sadzy.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstale wyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem lub nieprawidowej obslugi.

Ochrona srodowiska

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych znejduje są pod:

Materialy uzyte do opakowania nadaja sie do recyklingu. Opakowania poddać utilizacja przyjaznej dla szrodwowska naturalnégo.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wörne, które nalezy oddac do utylimazici. Baterie i akumulatory zawieraja substantence, które nie moga przydeostrć sie do srodowska. Zuzyte sprzety, také jak baterie lub akumulatory poddač utylimazici przyjaznej dl srodowska naturalnégo. Urzadzenia elektryczne i elektronicze czesto zażieraju materiały, które Rozporzadzane lub utlyizowane niedrawcie, moga potencjalnie być niebepiezmie dane z drowia ludzkiego i srodowska. Sa"Justak kluczowe dl prawidlowego fungcjonowania urzadzenia. Urzadzenia oznaczone tym symbolem nie moga być usuwane z odpadami domowymi.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych znejduje są pod:

W kaźdym kraju obłowacja warunki gwarancji okreslone przyez odpwiedniego lokalnégo dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia uswane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE są blemed materialowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosomy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

Serwis firmy

W przypadku pytań lub usterek prosimy zworocie są do najbliszego oddzialu firmy KÄRCHER.

Wyposazenia dodatkowe i czeci zamienne

Stosowac tlyko orginalne akcesoria i czeci zamienne, kotre gwarantuja niedawdn i bezusterkowa eksploatacje przyrzadu.

Informacja dotyczze akcesiorów i czeci zamiennych można znaleź na stronie internetowej www.kaercher.com.

Zakres dostawy

W przypadku stwierdenia braków w akcesoriach lub uszkodzeni przy transporcie daneź wy zróci są do dystrybora.

Wskazówki bezpieczewska

Stopnie zagrożenia

NIEBEZPIECZENSTWO

Wskazówka dot. bezpos省教育nia go zagrozenia, prowadzacego do cięzkich obrażćcia lub do smierci.

OSTRZEZENIE

Wskazówka dot. möglich wie niebezpiecznj sytuacje, mogość prowadzić do cięzkich obrażnychciała lub smierci.

OSTROZNIE

Wskazówka dot. mözgliwie niebezpiecznj sytuaccti, która moze prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

Wskazówka dot. möglichwie niebezpiecznj sytuacci, któraMZE prowadzić do szkód materialnych.

Wskazówki bezpieczeniastwa dotyczem urzadzen do odsysania na sucho i mokro

Bezpieczna obstuga

NIEBEZPIECZENSTWO

Uzytkownik musi uzywać urzadzenia zgodnia z seinen warcu miw trakcie przy uzyciu urzadzenia uwazać na osoby znajdujece si w povliżu.
■ Praca w obszarach zagrozonych wybuchem jest zabroniona.
Podczas uzytkowania urzadzenia w obszarach zagrozonych naleź yp研究报告stosownych przechispow bezpieczeniastwa.
- Nie uzywać urzadzenia, sązei przemtem spadt, zostat uszkodzony lub jest niedszczelny.
Opakowania foliowe trzyma c z dala od daneci, gdyż istnieje niebezpieczenstwo udusze- nia!

OSTRZEZENIE

Niniejsze urzadzenie nie jest przywidziane do uzytkowania przyez osoby o agraniczonych moziwosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, którym bra-kuje dozwiedczenia i/lub wie-dzy na temat和他的 uzywania, chyba ze są one nadzorowane przyez osobę odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo i ostrzymały odnej wska-zówki na temat uzytkowania urzadzenia oraz istniejacych zagrożen.

Dzieci moga uzytkować urzadzenia tylko wtedy, gdy major ponad 8 lat i gdy są one nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczędwo lub otrzymaty odnej wskazówki na temat uzytkowania urzadzenia i zrozumiaty zaistniały wskutek unto zagrożenia.

Dzieci nie moga sie bawic tym urzadzeniem.

Dzieci powinny byc nadzorowane, zeby zapewnic, iz nie bawia sie urzadzeniem.

Uzywać wzgl. przechowywać urzadzenie jeddynie zgodnia z opisem wzgl. według rysunku!

Urzadzenie zawiera podzespoły elektryczne,Nie czyscić go pod woda bierzac.

OSTROZNIE

Dziajacego urzadzenia nigdy nie pozostawic bez nadzoru.

UWAGA

Niet stosować urzadzenia w temperaturach ponijej 0^
Nigdy niezasyać bez filtra, gdyż w przyciwnym wypadku urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu.
Chronic urzadzenie przy ekstremalnymi zmianami pogody, wilgotnoscia i zródlami ciepla.

Inne niebepezcenstwa

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczestewo wybuchu!

■ Praca w obszarach zagrozonych wybuchem jest zabroniona.
Nie odkurzać gazów wybuchowych lub zapalnych, wilgoci i kurzu!
Nie odkurzać reaktywnych pyłków metalowych (np. aluminium, magnezu lub cynku)!
■ Niezasyać kwasów niedzcieńczonych aniługów!
Niezasysac plonacych ani zarzacych sie przyedmiotow!

OSTRZEZENIE

Niebezpieczestewo zranienia!

• Nie odkurzać przy użyciu dyszy i rury ssȩcej na wysokość glowy.

OSTROZNIE

W celu uniknięcia wypadków wzgl. zranien przy transporcie nalezy uwzgliednic cięzar urzadzenia (patrz dane techniczne).

Statecznosć

OSTROZNIE

■ Przed jakimikolwiek czynnosciami wykonywanymi przy urzadzeniu lub przy seinen uzyciu, naleź zapewnic statecznosc, w celuunikiecia wypadków wzgl. uszkodzen urzadzenia.

Zasady bezpieczneystwa dotyczne ladowarki

NIEBEZPIECZENSTWO

■ Przed kazdym uzyciem sprawdzić zasilacz, kabel sączący, adapter akumulatora oraz zestaw akumulatorów pod kątem uszkodzenia. Uszkodzonych urzadzen nie nialeźny uzywać i naleźy je wymienisć.

Niet owiera tadowarki. W przypadku uszkodzenia lub wady nalezy wymienic tadowarke.

Nieuzywaczadowarki w otoczeniu zagrozonym wybuchem.

■ Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniazdka wilgotnymi rekoma.

• Nie uzywać tadowarki, gdy jest zabrudzona albo wilgotna.

• Nieławoc baterii (ogniw pierwotnych) - Niebezpiecznstwo wybuchu.

OSTROZNIE

Napięcie w sieci musi są zga-dzać z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej tandowarki.

Ladowarkę stosowej tylko do sądowania dopuszczonych pakietów akumulatorów.
Ladowanie zestawu akumulatorów dozwolone jest wyłacznie z użyciem dołaczonej oryginalnej tadowsarki lub tadowsarki dopuszczonej przyez KÄRCHER.

UWAGA

• Nie przenosić tadowarki za kabel/YYYY.
  Chronic kabel污染防治 przy wysoka temperatura, ostrymi krawędziami, olejem i ruchomymi czesciami urzadzenia.
  Niezakrywaczasilacza.
  Unikać przyȩzacje z gniażdami wielostygowymi i rownoczesnégo uzytkowania kilku urzadzen.
• Nie owijać kabela违法违规o wokóf zasilacza lub adaptera akumulatora, abyunikné uszkodzen.

Symbole naładowarce

Chronić tadowarké przyd wilgocić przechowywać w suchym.), Urzadzenia nadaje są tylko do uzycia w pomieszczeniach,Nie wystawiac go na dziatanie deszczu.

Ładowarka ma wbudowany bezpiecznik 1 A.

Ladowarkaspeltnia wymagania klasy ochroy II.

Zasady bezpieczędstwa dotyczę zestawu akumulatorów

Nalezy koniecznie przyczytie wskazówki dotyczne bezpieczność do zesto-wu akumulatorów i przystrzejęc ich w czasie uzytkowania!

Wskazówki dotyczę zestawu akumulatorów iadowsarki

OSTROZNIE

• Niebepeziczenstwo zranienia i uzskodzenia przyez wybuch akumulatora! Zestawy akumulatorów no ladowac tylko odpowiednia ladowarka.
• Przed kaczdym użyciem naleź sprawdzić, czy zestaw akumulatorów jest zgodny z ladowarka!
• Ładować tylko nieuszkidzone zestawy akumulatorów.
  Dokonywanie przybudówek izmian bez autoryzacji produccta jest ze względow bezpieczne sta niedzwolone.
• Wszelkie innere zastosowanie jest niedopuszczalna. Za zagrozenia powstawe wyniku niedopuszczalnego zastosowania, odpowiada uzytkownik.
  Do uruchomienia wymagany jest zestaw akumulatorów i ladowarka o napieciu znamionowym 36 V. W przypadiku „zestawów" zakres dostawy obejmuhejuż zestaw akumulatorów litowo-jonowych 36 V, 2,5 Ah (Battery Power 36/25) oraz standardowy ladowarke 36 V (Battery Power BC 36 V).
  Zestawów akumulatorów Battery Power (+) 36/25, 36/50 i 36/75 wolno uzywac tylko wraz z nadajcymi sie do tego celu urzadzeniami systemu Karcher 36 V Battery Power.
  Akumulatory/ladowarki, kórch zakres dostawy nie obejmuje lub kóre są dodatkowo wymagane, są dostepne jako wyposazenia specjalne iMZNA je dokupić.
• Przed użyciem zestawu akumulatorów w urzadzei n z platformy akumulatorów KÁRCHER Battery PowerNSEZY zapoznać są z instrukcja obstruku urzadzenia i ewentualnie dołuczonymi wskazowej mi bezpieczěnstwa.
  Wiecej informacji dotycznych instrukcji obslugi zesta-wu akumulatorów, a také akcesorić文化传播ymiennyMZnażeść na stronie www.kaercher.com.

Zestawy akumulatorów 36 V Battery Power

Nazwa	Typ akumul.	Napiȩcie znamionowe	Pojemnosć znamionowa (zgodnia z IEC/EN 61690)	Pojemnosć znamionowa (zgodnia z danymi producenta ogniw)
	Li-ION	V	Ah	Ah
36/25		36	2,4	2,5
36/50		36	4,8	5,0

Transport

Akumulator litowo-jonowy podlega przyepamis多吃頃cym towarów niebepezcieznych i ne moze byc transportowy przy bez uzytkownika bez dodatkowych powlok w obszarne transportu publiczngo.
W przypadku wysyliki za posrednictwem strony trzechiej (przedsiemberssta transportowego) na三点y przestrzegać spezialnych wymogów odnosnie pa-kowania i oznaczania.
AkumulatorMZna przesylaCtlyko pod warunkiem, ze loro obudowa jest nieuszskodzona. Nalezy okle ic otwarte styki spakawcak akumulator w spoob stabili bezmieczny.Akumulator nie moze przyemieszeczao sie wewnatrz opakowania.

Nalezy przestrzegać przyepisos krajowych.

Zabezpieczenia

OSTROZNIE

Urzadzenia zabepeziejace zapewniaja ochrone uzytkownika i nie wolno ichzmieniac ani pomijać.

Wylacznik ochronny

Wbudowany wyłacznik ochronny chroni pakietu akumulatorów przyted takimi objawami, jak

■ przyegrzanie
glebokierozladowanie
■ Przeladowanie
Zwarcie

Elementory obslugi

Zestaw akumulatorów

llustracja w zaleznosci od rodzaju

1 Tabliczka identityfikacyjna
2 Wyswietlacz
3 Styki
4 Schowek

Standardowa ladowarka

1 Styki doładowania akumulatorów
2 Adapter akumulatora
3 Przewódźamy
4 Tabliczka identityfikacyjna
5 Zasilacz

Proces ladowania

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo zranienia, niebepezceznstwo uszkodzenia! Przestrzegoć danych z instrukcji obstugi i przyepamieszbepezceznstwa fadowarki.

Wskazowska

Nowe zestawy akumulatorów są tylko wstepnie naładowane, drego nalezy je calkowicie naładowaec przy pierwyszym uzyciem.

Podczas pierwszego ladowania wyświetlacz pozostaje aktywny.

Aby wskażnik poziomu naładowania dzialaţ prawidfowo, podzcas korzystania z zestawu akumulatorów po raz pierwysz nalezy doprowadzić do ich calkowitego roźadowania i wylączenia urȩdzenia.

Rysunek F

Podlączyc zasilacz do gniaźdka.
Wsunac zestaw akumulatorów do adapters ladowarki.
Ładowanie Rozpoczyna sie automatycznie.

Rysunek G

→ Na wyświetlaczu zestawu akumulatorów pokazy-wany jest pozostymi czas ludOWania.
Czas ladowania Rozladowanego zestawu akumulatorów (Battery Power 36/25) za pomocę standardowej ladowarki (Battery Power BC 36 V) wynosi ok. 5,5 godzin.
Gdy zestaw akumulatorów jest w pelni naładowany, na wyświetlaczu pokazywane jest 100% .
Po naładowaniu zȩć adapter z zestawu akumulatorów.
Odlaczyczasilacz od gniazdka.

Wskazowska

Jesli wyświetlacz jest wylączony, mimo ze zestaw akumulatorów jest podlączony do ladowarki, oznacza to, ze akumulatory są wyczerpaly lub poziom ich naładowania jest bardzo niski. Gdy zestaw akumulatorów zostanie odpowiednio naładowania, wyświetlacz zacznie pokazwyć pozostymi czas ladowania.

Jesli nawet po dluzszej chwili nie wyswietli sie zdne wskazanie, oznaczo to, ze zestaw akumulatorow jest uszkodzony i musi zostac wymieniony.

Wskazowka

Nowe zestawy akumulatorów osiagaj swoja maksymalinna pojemnosć po ok. 5 cyklach现代农业 i Rozdawania.

Zestawy akumulatorów, ktoré są niedywane przydłuszcy czas, nalezy doładowaec przyd uzymiem.

Przy temperaturach ponizej 0^ obnja sie wydajnosc zestawu akumulatorow.

Dlugie przechowywanie w temperaturze powyzej 20^ mozezmniejszycpojemnoscakumulatora.

Wskazowska

Zaladowany pakiet akumulatorów besoinzajdować sie w ladowarce az do seinem uzycia. Niebezpieczeniawo przyeladowania nie istnieje.

W celu unikniecia nepotrzebnego zuzycia energii nalezy Rozlaczyć ladowarke natychmiast po pehym naladowaniu paksi akumulatorów.

Obsluga zestawu akumulatorów

Wyświetlacz

Zestaw akumulatorów jest wyposzaźny w wyświetlac, kóty stale informuje o poziomie naładowania, postepie ladowania i pozostalym czasie przy. Poza tym wyświetlane są na nim ewentualné komunikaty o blędach.
Dopasowanie czasu pracy odywa sie poprzej przyłączanie mocy.
Wazoleński od stosowanego urzadzenia wskazanie obraca sie podczas montowania zestawu akumulatorów.

Wskazanie
Znaczenie

Przechowywanie akumulatora
	Poziom naładowania ze- stawu akumulatorów w razie ich niedźwyania.

Uzytkowanie akumulatora

Pozostaly CZAS prácy ze- stawu akumulatorów w rażie ich uzytkowania.

Ladowanie akumuladora

Wskazanie
Znaczenie

Min	Pozostaly czas ladowa- nia zestawu akumulato- rów.

Akumulator jest w pelni naladowany.

Wskaznik usterek

Temperatura zestawu
akumulatorów wykracza
poza dopuszczalne wartosci lub została zablokowana na skutek zwarcia (patrz „Usuwanie usterek").

Zestaw akumulatorów jest uzchodzony i zostal zablokownik ze wględow bezpieczędsta.

Nie uzywać zestawu akumulatorów i zutylizowac go zgodnie z przypeisami.

Dzialanie

OSTROZNIE

Niebeziepcezhebstwo zranienia i uzskodzenia! W trakcie pracy przystrzegac danych z instrukcji obligui przejisy bezpieczecznstwa uzywanego urzadzenia.

Wsunac akumulator do oprawy urzadzenia.

OSTROZNIE

Niebeziepceznstwo zranienia iusztkodzenial Zwrocić uwage na to, by pakiet akumulatorów zostaw以上学历 wsiunety.

Wskazowska

W trakcie uzytkowania wyświetlaczPokazuje pozostaly czas pracy.

Po pracy wyjacz pakiet akumulatorów z urzadzenia.
→ Naładowac pakiet akumulatorów po przyc.

Wskazowska

Po uzytkowaniu naładowaec równie czȩciwo roźadowsane pakiety akumulatorów.

Składowanie

OSTROZNIE

Niebepeziebstwo zranienia i uszkodzenia! Zwroci uwage na ciezar urzadzenia w czasie transporte.

UWAGA

Niebeziepceznostu uszkodzenial Przechowyywac pa-kiety akumulatorów tylko w pomieszczeniach o niskiej wilgotnosci powietrza i w temp. ponizej 20^

Urzadzenie doit beczechowyane jodynie w pomieszczeniach wewnetrznych.

Na wyswietlaczu zestawu akumulatorów poskazywany jest ich actualny poziom naladowania, nawet bez podzzonej sądowarki.

Jesli wyswietlacz zestawu akumatorów zgaśnie w traciek przechowyania, oznaca to, ze akumulatory sie wyczerpaly i wyswietlacz sie wylączyl. Naleź jak najszbciej naładowaec zestaw akumatorów.

Transport i składowanie

OSTROZNIE

Niebepzpieczestwo zranienia i uszkodzenia! Zwroci uwage na cięzar urzadzenia w czasie transporte.

Czyszczenie i konserwacja

Regularnie sprawdzać czystość styków ladowarki i w razie potrzeby ja ocyszeci.
→ Naładować pakiety akumulatorów przechowywane przydzduźsy okres czasu.

Konserwaca

Urzadzenie nie wymaga konserwacci.

Usuwanie usterek

Bład podczas ludowania

Wyświetlacz jest wylączony, ale zestaw akumulatorów nicht ludowany

Ladowarka jest uszkodzona. Wymienić ladowarke.

Prawdopodobnie zestaw akumulatorów jest calkowiecie Rozladowany. Poczefać i sprawdzić,czy wyświetlacz zacznie po chwili pokozywać pozostaly czas ludowania. Jeźli noe, oznacza to,ź eztaw akumulatorów jest uszkodzona. Wymienić zestaw akumulatorów.

Wyświetlacz jest wączość ale zestaw akumulatorów nicht ludowany

Ladowarka jest uszkodzona. Wymienić ladowarke.

Naleź przyestręgać wskazania na wyświetlaczu. Ewentualnie temperatura akumulatorów nie znajduje są w normalnym zakresie.

Wyświetlacz poskazuje symbol temperature, ale zstaw akumulatorów nicht ludowany

Temperatura zestawu akumulatorów jest za niska / za wysoka. Umieść zestaw akumulatorów w otoczenia u omuriarkowaney temperaturze. Poczefać,ź zestaw akumulatorów bestehtia miel normalny temperature. Wówczas ladowanie Rozpocznych sie automatycznych.

Bład podczas pracy

Na wyświetlaczu poskazywany jest symbol temperatury

Temperatura zestawu akumulatorów jest za niska / za wysoka. Umieść zestaw akumulatorów w otoczenia u omuriarkowaney temperaturze. Poczefać,ź zestaw akumulatorów bestehtia miel normalny temperature.

W przyypadku zwarcia zestaw akumulatorów dostaje zablokowy na nastepne 30 sekund. Jeźli zwarcie wystepuje;cżcśćej, zestaw akumulatorów zostaje calkowiecie zablokowy. Aby go odlbowość,NSEwy podlacZYCIDawarke.

Wyświetlacz poskazuje pozostalty czas prazy 0, urzadzenia wylączsa.i.

Zestaw akumulatorów jest roźladowany. Naleź naładowość zestaw akumulatorów.

Bład podczas przechowywnia

Wyświetlacz nie poskazuje posemnosci szczatkowej

Zestaw akumulatorów jest roźladowany. Naleź naładowość zestaw akumulatorów.

Wyświetlacz poskazuje posemnosć szczatkowa 70%, mimoź e zestaw akumulatorów zostai wólne naładowany.

Zestaw akumulatorów znejduje są w automatycznych trybie ludowania. Aktywuwe są on, jeźli akumulator niby uzywany przydzȩji nied 21 dni. Ta funkacja chroni ogniwa akumulatorów przem zbyt szybkim zuźyciem i zwiększa ich zwyotność. Calkownik znejduć zstaw akumulatorów przem kolejnym uzyciem.

Ogólny blad

Na wyświetlaczu poslawia są przekreslony symbol baterii.

Ögólny blad

Zestaw akumulatorów jest uszkodzony i zostat zablo-kowyane ze wźglȩdów bezpiecznych. Nie uzywać z三点stawu akumulatorów i zutylizowej go zgodnia z przy- pisami.

Opis urzadzenia

Illustracje, patrz strony Rozkladane!

Niniejsza instrukcja obstugi opisuje odkurzacz wielofunkcyjny przysta-wiony na przyzdzie okladyk.
Na ilustracjachPokazane jest wyposazenia maksymalne.Wazoleznosci od modelu istnieja roznicew wyposazeniu i w dostarczonych akcesiori. Podczas Rozpokowywania uradzdenia nały sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wsztkie elementy i czny nic jest uszkodzone.W przypadku stierdzenia uszkodzen w transporcie nały zworci sie do dystrybutora.

• stanowiczeciędostawy
  O moistiwe akcesoria

1 Przyȩcze węda szungelo
2 Schowek akumulatorowy
3 Włącznik/ wylącznik
4 Przycisk odryglowania akumulatora
5 Uchwyt
6 Zlacze nadmuchu
7 Klamra povemnika
8 Pozycja parkowania
9 Schowek na akcesoria
10 Kolkoskrte
11 Zbiornik
12 Worek filtracyjny
13 Nabój filtrujacy
14 Wezyk do zasysania z elementem呂czacym
15 Zdejmowana rkojesc
16 Rury ssace 2× 0,5m
17 Ssawka szczelinowa
18 Ssawka podlogowa (z wiktadem)
19 Zestaw akumulatorów Battery Power 36/25
20 Standardowa ladowarka Battery Power BC 36 V

Montaz

Rysunek A

Rysunek B

Rysunek C

Rysunek D

Rysunek E

W celu otwarcia pociagnac na zewnatrz zamkniecia zbiornika i zdajc glowice urzadzenia, trzymajac za uchiwyt do noszenia.
Wyjac zawartosc ze zbiornika.
Obróci zbiornik, wcisć kolki kolek skrétnych do otworów w dnie zbiornika aź do oporu.
→ Nalozyc glowice urzadzenia na zbiornik i zamknac zamki pojemnika.
Do odkurzania suchych zanieczyszczene nozmawrazie potrzeby zastosowac dodatkowo worek filtracyjny.

Ladowanie zestawu akumulatorów

Rysunek F

Rysunek G

Patrz Rozdiaz, Ladowanie" i, Obsluga zestawu akumatorów".

Uruchomienie

Podłuczanie akcesiorów

Rysunek H

Wsunac węzyk do zasysania do urzadzenia,źdojejozazebienia.

W celu loro wyjcia nacisnac zatrzask kciukiem i wyjac wzyk dozasysania.

Rysunek

→ Polaczyc rkojeść z węzykiem dozasysania, aź zaskoczyc.
Zlozyc ze soba obydwie rury ssace i połaczyc je z rekojeść.

Wskazowa: Akcesoria, np. szcztki ssawne (opcja)可分为 naLozyc bezposrednio na element污染防治 i tym samym polaczycz węzymiem do zasyszania.

Do wygodnej przy również na wąskiej przyestrzeni.

Zdejmowana rękojeść不可避免 potrzeby umieść pomiedź akcesioriami a węzykiem do zasysania.

Zalecenie: Do odkurzania podloggi nałoźć rękojeść na węzyk dozasysania.

Rysunek J

W celu dzjecia uchwytu z węza ssącego nacosnac zapadke kciukiem i palcem wskazujacym i zdjecuchwyt

Wskazówka: Po zdęciu rękosci akcesoriaość na loźyc rownikę bezpośrednio na węzyk do zasysania.

Rysunek K

→ Polaczyc dyszę podłogowa z rurę ssaća.

Wskazówka: Do odokurzania podogi z suchymi zanieczyszczemiani lub przy uzyciwu wody - zawsze uzywac dyszy podologowej (lua szcztkowa i sciagacz).

Wlozyczestawakumulatorow

Rysunek L

→ Włoźyc zestawu akumulatorów od góry do uchwytu i zablokować.

Wlaczenia urzadzenia

Rysunek M

PoLozenie I: Funkcja ssania i nadmuchu.

Połozenia 0: Sprzęt jest wymiarczy.

Ogólne wskazówki dot. obstugi

UWAGA

Podczas zasysaniaZNacznych ilosci robnego kurzu zbiornik metalowy要去stać stochnie naładowany, a nastepnie rozcludowej są w chwili dotknięcia.

UWAGA

Obszar uchwytu na akumulator nalezy utrzymywać w czystosci.

Zbyt wiele brudu w tym obszarze möglich sprawic, ze poprawne woziezenia/zablokowanie zestawu akumulatorów bedzie niemozliwe.
Mozne sie rownież zdarzyc, ze ze względu na niemnożnosćszepsuniecia odwigni otwarcia zestaw akumulatorów zablokuje są w urzadzeniu.

Obsluga

UWAGA

Pracowac zawsze z zalozonym wkladem filtracyjnym, zarowno podczas odkurzania na mokro, jak i na SUCH!

Odkurzanie na SUCH

UWAGA

Przed zastosowaniem filtra, sprawdzić go pod katem uszkodzen, a w razie potrzeby wymienić.

Pracowac tyko przy uzyciu suchego wkladu filtracyjnego!

Rysunek E

Zalecenie: Worek filtracyjny uzywany jest do odku-rzania drobnego pflu.

Wskazówki dot. worka filtracyjngo

• Stopien napelnienia worka filtracyjngo zalezy od rodzaju zasysanych smiei.
  W przypadku drobnego pflu, piasku itp., worek filtracyjny nalezy zmieiac czesciej.
• Zalozone worki filtra moga pękanć, z要考虑 wźgludu nalezy na czwas wymiemić worek filtrla

UWAGA

Odkurzanie zimnego popiolu tylko przy uzyciu separatora wstepnego.

Informacja dotyczze akcesiorów i częsci zamiennych这其中 znalecz na stronie internetowej www.kaercher.com.

Odkurzanie na mokro

UWAGA

Nie uzywać worka filtrujuść!

Rysunek K

Dozasysania wody wzgl. wilgoci zwróci uwage na wȩsiwa wólady dyszy podlogowej i podączy odpowiednie akcesoria.

Wskazówka: Gdy zbiornik jest pelen, plywak zamyka otwor sssawy, a turbina sssna pracuje na zwiekszonych obrotach. Natychmiast wylączy uradzionie i opróznic zbiornik.

Funkcja nadmuchu

Czyszczenne cięźko dostepnych misjec wzgl. misjec, w ktoplych odkruzanie jest niemozgline, np. listowej w warstwie zwiwu.

Rysunek N

Wlozyc węzyk do zasysania do zȩczca nadmucha; powoduje to aktywȩcie fungcj wydmuchiwania.

Przerwanie pracy

Wylaczy urzadzenie.

Rysunek

→ Zawiesić dysze podłogowa w poźycji parkowania.

Wskazówka: Jesli podczas przerwy w pracy konieczne jestzdjecie glowicy ssaej, zestaw akumulatorow moins pozostawic w urzadzeniu. Zestaw akumulatorow jest mocno zablokowany i ne moze spasć.

Zakończenie pracy

Wylaczy urzadzenie.

Rysunek P

Przesunac do przodu przycisk odklokowania akumulatori i wyjać zestaw akumulatorów z uradzeżnia.
Wazoleznosci od potrzb ponownie naładowacz zestaw akumulatorów (patrz Rozdiaz „Ladowanie zestawu akumulatorów").

Zalecenie: Po zakończenu pracy wyjac zestaw akumulatorów z urzadzenia.

Oproznic zbiornik

Rysunek

Zdjac glowice urzadzenia i oproznic zbiornik.

Przechowywanie urzadzenia

Rysunek R

Akcesoria przechowyac przy urzadzeniu, a urzadzenia w suchych pomieszczeniach.

Przechowywanie zestawu akumulatorów

Wskazówka: Niezaleznie od trybu sssania oraz polożenia zestawu akumulatorów w uradzdeniu lub poza nim, wyświetlacz LCD pobiera troche mocy akumulatora.

Patrz Rozdziel, Ladowanie" i, Obstuga zestawu akumulatorów".

Transport

OSTROZNIE

Niebepezecznstwo zranienia i uszkodzenia!

Zwróci owage na ciezar urzadzenia w czasie transporte.

Transport ręczny

Podniaść urzadzenia i nosić przy uzyciu uchwytu nośnego.

Transport w pojazdach

Zabepieczyc urzadzenie przed przesunięciem i przewróceniem sie.

Czyszczenenikonserwacja

Urzadzenia i akcesoria z tworzywa sztucznego czyszci srodkiem do czyszczenia tworzywa sztucznego, dostepnym na rynku.
→ W razie potrzeby wyplukac zbiornik i akcesoria woda i osuszycz przyd ponownym uzymiem.

llustracja S - V

Filtr wkladkowczyciwrazie potrzeby jeadynie pod woda bieza; nie scierac ani szcztkowa. Calkowiecie osuszycz prced zamontowianiem. Calkowiecie osuszycz prced zamontowianiem.
Regularnie sprawdzać czystość stykowski i w razie potrzeby ja ocyszeci.
→ Sprawdzic szczeliny wentlyacyjne pod katem za-nieczyszczecn, a w razie potrzeby je oczyscić.

Konserwaca

Urzadzenie nie wymaga konserwacci.

Usuwanie usterek

Urzadzenie niedziala

Rysunek L

Zestaw akumulatorów nie jest poprawnie osadzony w uchwycie; wózyć zestaw akumulatorów do uzychytu i zablokować.
Zbyt niski poziom naladowania zestawu akumulatorów (patrz wyświetlacz); w razie potrzeby naładowość zestaw akumulatorów.
Usterka zestawu akumulatorów lub ladowarki; zastępić zestaw akumulatorów lub ladowarke nowymi akcesioriami.

Urzadzenie samo sie wylacza

→ Przegrzanie urzadzenia / zestawu akumulatorów; odczekać chwie, aby urzadzenia / zestaw akumulatorów sie schłodźil.
Zbiornik jest pelny wody i z tego powodu wącza są plywak; opróznico zbiornik.

Spadek sily ssania

Akcesoria, wąsący lub rura ssaça są zatkane. Udrożnić przy pomocy odpowiedniagoŚrodka pomocniciego.
Rysunek E
Worek filtra jest pelen, wstawić nowy worek filtra.
llustracja S - V
Filtr wskładkowy jest zanieczyszczony, wyczysci filtr wskładkowy i w razie potrzeby przyemyc pod woda biezaça.
Wymienic uszkodzony filtr wkladkowy.
Zalecenie: Wład filtracyjny wymieniać raz w roku.

Dane techniczne

Zestaw akumulatorów i standardowa ladowarka w za-kresie dostawy obejmujacym:
WD3 Battery Set
WD3 Battery Premium Set (Zestaw akumulatorów Battery Power 36/25 / standardowaładowarka Battery Power BC 36 V)

Urzadzenie

Moc znamionowa	W	300
Czas przy przy w pełni nałowadow- nym akumulatorze (maks.)	min	15
Klasa ochry		III
Stopiéń ochry		IPX4

Zestaw akumulatorów Battery Power 36/25

Napiȩcie znamionowe	V	36
Pojemność znamionowa (zgodnia z IEC/EN 61690)	Ah	2,4
Pojemność znamionowa (zgodnia z danymi producenta og-niw)	Ah	2,5
Energia znamionowa (zgodnia z UN 3480)	Wh	86,4
Prȩdławania maks.	A	4
Typ akumuladora		Li Ion
Ciezar	kg	0,9
Wymiary (D x Sz x W)	mm	133x88x72

Standardowa Iadowarka Battery Power BC 36 V

Napiȩcie znamionowe zestawu akumulatorów	V	36
Prȩ帽子owania maks.	A	0,5
Typ akumulatora	Li-lon
Napiȩcie zasilajće	V	100-240
Cȩstotliwość	Hz	50-60
Pobór prȩdu (maks.)	A	0,3
Klasa ochrony	☐	II
Masa (bez zestawu akumulatorów)	g	205

Zmiany technicznze zastrzezone!

Cuprins

Obalové materiały su recyklovatelné. Obal zlikvidujte podla ekologickych zasad.

Pokles sacieho vykonu

→ Príslušenstvo, sacia hadica alebo sacie trubice su upchaté.

Upchatie odstrante vchodnou pomockou.

Obrazok

Polożaj I: usisna funkcjja ili funkcjja duvanja.

Položaj 0: Urečaj je iskličen.

Opste napomene o rukovanju

PAZNJA

Metalni rezerovoar se moze staticki napunitu u slucaju usisavanja velikh količina fine prašine, a zatim dodirom isprazniti.

PAZNJA

Informacja o priboru i rezervnim delovima możete pronać na www.kaercher.com.

Mokro usisavanje

PAZNJA

Ne upotrebljavaje filtersku vreicu!

Slika K

Za usisavanjne mokre ili vlažne prljavštine pazite da koristite odgovarajuć podni nastavak i da prikrjucite odgovarajuć pribor.

Napomena: Ako je posuda puna, plovak zatvara usisni otvor, a uredj radi uz povcean broj obtaja. Odmah isklučite uredaj i spraznite posudu.

Funkcija izduvavanja

Ekspluatacjas laika displejeis uzrada atlikuo daribas laiku.

Pec darba iznemiet akumulatoru bloku no icerces.
Pec darba uzladejiet akumulatoru bloku.

Noradijums

Stovéjimo stabilumas

ATSARGIAI