WD3 - Odkurzacz przemysłowy KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WD3 KARCHER

1 typovÿ Stitek 2 Displej 3 Kontakty 4 Drzado

Instrukoje ogôlne PL 5 Wskazôwki bezpieczeñstwa PL 5 Wskazéwki dotyczace zestawu akumula- tor6w i ladowarki PL 8 Zabezpieczenia PL 9 Elementy obslugi PL 9 Proces ladowania PL 9 Obsluga zestawu akumulatoréw PL 10 Skladowanie PL 10 Transport i skladowanie PL 10 Czyszczenie i konserwacja PL 10 Usuwanie usterek PL 11 Opis urzadzenia PL 11 Montaz PL 11 Ladowanie zestawu akumulatorôw PL 12 Uruchomienie PL 12 Ogéine wskazéwki dot. obslugi PL 12 Obstuga PL 12 Transport PL 13 Czyszczenie i konserwacja PL 13 Usuwanie usterek PL 13 Dane techniezne PL 13 Szanowny Kliencie! Przed pierwszym u2yciem urzadzenia ÂÀ naley przeczytaé oryginaina instruk- cje obslugi, postepowaé wedlug jej wskazañ i zachowaë ja do pééniejsze- go wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika. Instrukcje ogélne Uiytkowanie zgodne z przeznaczeniem Zgodnie z opisami podanymi w niniejsze instrukcii ob- slugi i z przepisami bezpieczeñstwa urzadzenie prze- znaczone jest do zastosowania jako odkurzacz wielo- funkcyiny. To urzadzenie zostalo opracowane do u2ytku prywatne- go i nie jest przeznaczone do zastosowania przemyslo- wego. — Chronié przed deszezem. Nie magazynowaé na wolnym powietrzu. — Za pomoca tego urzadzenia nie mozna odkurzaé popiolu ani sadzy. Producent nie ponosi odpowiedzialnoéci za ewentualne szkody powstale w wyniku u2ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidlowe) obstugi Ochrona $rodowiska Wskazéwki dotyczace sktadnikéw (REACH) Aktualne informacje dotyczace skladnikéw znajduja sie pod: www.kaercher.com/REACH Materialy u2yte do opakowania nadaja sie do re- cyklingu. Opakowania poddaé utylizaciji przyja- znej dla $rodowiska naturalnego. Zuèyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtôme, ktôre nale2y oddaé do utylizacji. Baterie i akumulatory zawieraja substancje, ktôre nie moga przedostaé sie do $rodowiska. Zu2yte sprzety, takie jak baterie lub akumulatory poddaé utylizacji przyjaznej dla $rodowiska naturalnego: Urzadzenia élektryczne i elektroniczne czesto z: wieraja materialy, ktôre rozporzadzane lub utyli zowane niewla$ciwie, moga potencjalnie byé nie- bezpieczne dla zdrowia ludzkiego 1 rodowiska. Sa jednak kluczowe dia prawidtowego funkcjono- wania urzadzenia. Urzadzenia oznaczone tÿm symbolem nie moga byé usuwane z odpadami domowymi: Wskazéwki dotyczace sktadnikéw (REACH) Aktualne informacje dotyczace skladnikéw znajduja sie pod: www.kaercher.com/REACH Gwarancja W kazdym kraju obowiazuja warunki gwarancji okreélone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentuaine usterki urzadzenia usuwane sa w okresie gwarancji bez- platnie, o ile spowodowane sa bledem materialowym lub produkcyinym. W sprawach napraw gwarancyinych prosi- my kierowaé sig z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego. Serwis firmy W przypadku pytañ lub usterek prosimy zwrôcié sig do najbliszego oddzialu firmy KARCHER. Wyposazenie dodatkowe i czeéci zamienne Stosowaé tylko oryginalne akcesoria i czeéci zamienne, ktôre gwarantuja niezawodna i bezusterkowa eksploa- tacje przyrzadu. Informacje dotyczace akoesoriôw i cze$ci zamiennych moz- na znaleéé na stronie intemetowej www kaercher. com. Zakres dostawy W przypadku stwierdzenia brakéw w akcesoriach lub uszkodzeñ przy transporcie nalezy zwrécié sie do dys- trybutora. Wskazowki bezpieczeñstwa Stopnie zagroZenia À NIEBEZPIECZENSTWO Wskazowka dot. bezpoérednie- go zagrozenia, prowadzacego do cieZkich obrazerñ ciata lub do $mierci. . À OSTRZEZENIE Wskazowka dot. mozliwie nie- bezpiecznej sytuacji, mogacej prowadzié do cieZkich obrazeñ ciata lub $mierci. PL -5 161

À OSTROZNIE Wskazowka dot. mozliwie nie- bezpiecznej sytuacji, ktéra moze prowadzié do lekkich zra- nieñ. UWAGA Wskazowka dot. mozliwie nie- bezpiecznej sytuacji, ktéra moze prowadzié do szkod mate- riainych. Wskazéwki bezpieczeñnstwa dotyczace urzadzeñ do odsysania na sucho i mokro Bezpieczna obstuga À NIEBEZPIECZENSTWO = UZytkownik musi uzywaé urzadzenie zgodnie z jego przeznaczeniem. Musi on uwzgledniaé miejscowe wa- runki i w trakcie pracy przy uzyciu urzadzenia uwazaé na osoby znajdujace sie w pobli- Zu. M Praca w obszarach zagrozo- nych wybuchem jest zabro- niona. = Podczas uzytkowania urza- dzenia w obszarach zagrozo- nych nalezy przestrzegaé Stosownych przepiséw bez- pieczeñstwa. # Nie uzywaé urzadzenia, jezeli przedtem spadi, zostat uszkodzony lub jest nie- SzCZelny. = Opakowania foliowe trzymaé z dala od dzieci, gdyz istnieje niebezpieczeñstwo udusze- nia! À OSTRZEZENIE = Niniejsze urzadzenie nie jest przewidziane do uzytkowania przez osoby o ograniczonych moiliwo$ciach fizycznych, sensorycznych lub mental- nych albo takie, ktérym bra- kuje do$wiadczenia i/lub wie- dzy na temat jego uzywania, chyba Ze sa one nadzorowa- ne przez osobe odpowie- dzialna za ich bezpieczer- stwo ji otrzymaty od niej wska- zôwki na temat uzytkowania urzadzenia oraz istniejacych zagrozeñ. = Dzieci moga uzytkowaé urza- dzenie tylko wtedy, gdy maja ponad 8 lat i gdy sa one nad- zorowane przez osobe odpo- wiedzialna za ich bezpie- czeñstwo lub otrzymaty od niej wskazôwki na temat uzyt- kowania urzadzenia i zrozu- miaty zaistniate wskutek tego zagrozenia. # Dzieci nie moga sie bawié tym urzadzeniem. # Dzieci powinny byé nadzoro- wane, Zeby zapewnié, iZ nie bawia sie urzadzeniem. = Uzywaé wzgl. przechowywaé urzadzenie jedynie zgodnie z opisem wzgl. wedtug r/sunku! = Urzadzenie zawiera podze- Spoty elektryczne, nie czy$cié go pod woda bieZaca. À OSTROZNIE = Dziatajacego urzadzenia ni- gdy nie pozostawié bez nad- ZOru. PL -6

UWAGA = Mie stosowaé urzadzenia w temperaturach ponizej 0 °C. = Nigdy nie zasysaé bez filtra, gdyZ w przeciwnym wypadku urzadzenie moze ulec uszko- dzeniu. = Chronié urzadzenie przed ekstremalnymi zmianami po- gody, wilgotno$cia i £rédtami ciepta. Inne niebezpieczeñstwa À NIEBEZPIECZENSTWO Niebezpieczeñstwo wybuchu! mn Praca w obszarach zagrozo- nych wybuchem jest zabro- niona. = Mie odkurzaé gazôw wybu- chowych lub zapalnych, wil- goci i kurzu! # Mie odkurzaé reaktywnych pytkéw metalowych (np. alu- minium, magnezu lub cynku)! = Mie zasysaé kwasôw nieroz- cieñczonych ani tug6w! # Mie zasysaé plonacych ani Zarzacych sie przedmiotéw! À OSTRZEZENIE Niebezpieczeñstwo zranienia! = Mie odkurzaé przy uzyciu dy- Szy irury ssacej na wysoko$ci glowy. À OSTROZNIE = W celu unikniecia wypadkôw wzgl. zranieñ przy transpor- cie naleZy uwzglednié ciezar urzadzenia (patrz dane tech- niczne). PL -7 Statecznosé À OSTROZNIE = Przed jakimikolwiek czynnos- ciami wykonywanymi przy urzadzeniu lub przy jego uzy- ciu, nalezy zapewnié statecz- no$é, w celu unikniecia wy- padkôw wzgl. uszkodzeñ urzadzenia. Zasady bezpieczeñstwa dotyczace tadowarki À NIEBEZPIECZENSTWO nu Przed kazdym uzyciem Sprawdzié zasilacz, kabel a- czacy, adapter akumulatora oraz zestaw akumulatoréw pod katem uszkodzenia. Uszkodzonych urzadzen nie nalezy uzywaé i naleZy je wy- mienic. = Nie otwierac tadowarki. W przypadku uszkodzenia lub wady nalezy wymienié tado- warke. = Nie uzywaé tadowarki w oto- czeniu zagrozonym wybu- chem. = Nigdy nie dotykaé wtyczki ani gniazdka wilgotnymi rekoma. = Nie uzywaé tadowarki, gdy jest zabrudzona albo wilgot- na. = Mie fadowaé baterii (ogniw pierwotnych) - Niebezpie- czeñstwo wybuchu. À OSTROZNIE m Napiecie w sieci musi sie zga- dzaé z napieciem podanym na tabliczce znamionowe)j ta- dowarki.

= tadowarke stosowaé tylko do tadowania dopuszczonych pakietow akumulatoréw. = Ladowanie zestawu akumu- latoréw dozwolone jest wy- facznie z uzyciem dotaczonej oryginalnej tadowarki lub ta- dowarki dopuszczonej przez KARCHER. UWAGA = Nie przenosié tadowarki za kabel taczacy. = Chronié kabel taczacy przed wysoka temperatura, ostrymi krawedziami, olejem i rucho- mymi cze$ciami urzadzenia. u Nie zakrywaé zasilacza. = Unikaé przedtuzaczy z gniaz- dami wielostykowymi i réwno- czesnego uzytkowania kilku urzadzeñ. = Nie owijaé kabla taczacego wokôt zasilacza lub adaptera akumulatora, aby uniknaé uszkodzeñ. Symbole na tadowarce Chroniétadowarke przed wilgocia i przechowywaé w suchym miejscu. Urza- dzenie nadaje sie tylko do uzycia w pomieszcze- niach, nie wystawiaé go na dziatanie deszczu.

14. tadowarka ma wbudo-

wany bezpiecznik 1 À. O tadowarka spetnia wy- magania klasy ochrony Il. Zasady bezpieczeñstwa dotyczace zestawu akumulatoréw Nalezy koniecznie przeczytaé wskazôwki dotyczace bezpie- czeñstwa dolaczone do zesta- wu akumulatorôw i przestrze- gaé ich w czasie uzytkowania! Wska: COSTEZTEZE EU akumulatoréw i tadowar OSTROÂNIE Niebezpieczeristwo zranienia i uszkodzenia przez wybuch akumulatora! Zestawy akumulatoréw wol- no ladowaé tylko odpowiednia tadowarka, Przed kaidym uëyciem nalezy sprawdzié, czy ze- staw akumulatorôw jest zgodny z tadowarkal Ladowaé tylko nieuszkodzone zestawy akumulatorôw. Dokonywanie przebudéwek i zmian bez autoryzacji producenta jest ze wzgledéw bezpieczeristwa nie- dozwolone. Wszelkie inne zastosowanie jest niedopuszczaina Za zagroienia powstale w wyniku niedopuszczal- nego zastosowania, odpowiada uzytkownik. Do uruchomienia wymagany jest zestaw akumula- toréw iladowarka o napigciu znamionowym 36 V. W przypadku ,zestawôw zakres dostawy obejmu- je ju zestaw akumulatoréw litowo-jonowych 36 V, 2,5 Ah (Battery Power 36/25) oraz standardowa la- dowarke 36 V (Battery Power BC 36 V). Zestawôw akumulatorôw Battery Power (+) 36/25, 36/50 i 36/75 wolno u2ywaé tylko wraz z nadajacy- mi sig do tego celu urzadzeniami systemu Kärcher 36 V Battery Power Akumulatory/ladowarki, ktérych zakres dostawy nie obejmuje lub ktére sa dodatkowo wymagane, sa dostepne jako wyposazenie specjalne i mozna je dokupié. Przed u2yciem zestawu akumulatorôw w urzadze- niu z platformy akumulatorôw KARCHER Battery Power nale2y zapoznaé sie z instrukoja obslugi urzadzenia i ewentualnie dolaczonymi wskazéwka- mi bezpieczeñstwa. W'iece informacji dotyczacych instrukoji obslugi zesta- wu akumulatoréw, a take akcesoriôw i czeéci zamien- nych moëna 2nale£é na stronie www.kaercher.com. Zestawy akumulatorôw 36 V Battery Power 8 |S2 Le S ES ÊS Ë 80 ÊS = El NU NS 3 $ |gn Bas £ 2 Ba Bos 8 3 | $ |£$ ÉSès É 3 | 5 ls BèEs Z Ê Z iN ES) s V Ah Ah 36/25 br 36 2,4 2,5 36/50 ol 36 4.8 5,0 PL -8

Transport = Akumulator litowo-jonowy podlega przepisom doty- czacym towaréw niebezpiecznych | nie moze byé transportowany przez u2ytkownika bez dodatko- wych powlok w obszarze transportu publicznego = Wprzypadku wysyki za poérednictwem strony tzeciej (przedsiebiorstwa transportowego) nalezy przestrzegaé specjalnych wymogéw odnoénie pa- kowania i oznaczania. = Akumulator mozna przesylaé tylko pod warunkiem, 2e jego obudowa jest nieuszkodzona. Nale2y okle- ié otwarte styki i spakowaé akumulator w Sposéb Stabilny i bezpieczny. Akumulator nie moe prze- mieszczaé sie wewnatrz opakowania: M Nalezy przesirzegaé przepiséw krajowych À OSTROZNIE M Urzadzenia zabezpieczajace zapewniaja ochrone uiytkownika i nie woino ich zmieniaé ani pomijaé. Wytacznik ochronny Wbudowany wylacznik ochronny chroni pakietu akumu- latorôw przed takimi objawami, jak mn pregrzanie M giebokie rozladowanie = Przeladowanie M Zwarcie Elementy obstugi Zestaw akumulatoréw Ilustracja w zaleznoéci od rodzaju Tabliezka identyfkacyjna Wyswietlacz Styki Schowek

Styki do ladowania akumulatorôw Adapter akumulatora Przewôd laczacy Tabliczka identyfkacyina Zasilacz Proces tadowania À OSTROÂNIE Niebezpieczeristwo zranienia, niebezpieczeñstwo uszkodzenial Przestrzegaé danych z instrukcji obslugii przepisy bezpieczeñstwa ladowarki. Wskazéwka Nowe zestawy akumulatorôw sa tylko wstepnie natado- wane, dlatego naley je calkowicie naladowaé przed pierwszym uëyciem. Podezas pierwszego ladowania wySwiellacz pozostaje aktywny. Aby wskaznik poziomu natadowania dzialal prawidlowo. podezas korzystania z zestawu akumulatoréw po raz pierwszy naleiy doprowadzié do ich calkowitego rozla- dowania i wylaczenia urzadzenia. Rysunek + Podiaczyé zasilacz do gniazdka. > Wsunaé zestaw akumulatorôw do adaptera lado- warki. > Ladowanie rozpoczyna sie automatycznie. Rysunek EE + Na wySwietlaczu zestawu akumulatorôw pokazy- wany jest pozostaly czas ladowania + Czas ladowania rozladowanego zestawu akumula- torw (Battery Power 36/25) za pomoca standardo- wej ladowarki (Battery Power BC 36 V) wynosi ok. 5,5 godzin. > Gdy zestaw akumulatoréw jest w pelni naladowa- ny, na wyéwietlaczu pokazywane jest 100%. > Po naladowaniu zdjaé adapter z zestawu akumula- toréw. > Odiaczyé zasilacz od gniazdka. Wskazéwka Jesli wy$wietlacz jest wylaczony, mimo 2e zestaw aku- mulatoréw jest podtaczony do ladowarki, oznacza to, 2e akumulatory sie wyczerpaly lub poziom ich naladowa- nia jest bardzo niski. Gdy zestaw akumulatorôw zosta- nie odpowiednio naladowany, wy$wietlacz zacznie po- kazywaé pozostaly czas ladowania. Jesli nawet po dluëszej chwili nie wyéwietli sie zad- ne wskazanie, oznacza to, 2e zestaw akumulatorôw jest uszkodzony i musi zostaé wymieniony. Wskazéwka CESR

Nowe zestawy akumulatoréw osiagaja Swoja maksy- malna pojemnosé po ok. 5 cyklach ladowania i rozlado- wania. Zestawy akumulatoréw, kiére sa nieuzywane przez dluiszy czas, nalezy doladowaé przed uiyciem. Pr2y temperaturach ponizej 0°C obniza sig wydajnosé zestawu akumulatorôw. Dlugie przechowywanie w temperaturze powyzej 20°C moe zmniejszyé pojemnoéé akumulatora. Wskazéwka Zaladowany pakiet akumulatorôw moze znajdowaé sie w ladowarce az do jego uéycia. Niebezpieczeristwo przeladowania nie istnieje. W celu uniknigcia niepotrzebnego zu2ycia energii nale- 2y rozlaczyé ladowarke natychmiast po pelnym natado- waniu pakielu akumulatoréw. Obsluga zestawu akumulatorôw Myswietlacz M Zestaw akumulatorôw jest wyposazony w wyswiet- lacz, ktéry stale informuje o poziomie natadowania, postepie ladowania i pozostalym czasie pracy. Poza tym wy$wietlane sa na nim ewentualne ko- munikaty o bledach. M Dopasowanie czasu pracy odbywa sig poprzez przelaczanie mocy. M Wzaleznoéci od stosowanego urzadzenia wskaza- nie obraca sie podezas montowania zestawu aku- mulatoréw. Wskazanie Znaczenie Przechowywanie akumulatora Poziom naladowania ze- [ ur) il stawu akumulatoréw w razie ich nieuywania. L| düx | L Eux Uiytkowanie akumulatora 7 Pozosialyczas pracyze- stawu akumulatoréw w razie ich uzytkowania. Eadowanie akumulatora Pozostaly czas ladowa- [ ”\ nia zestawu akumulato- | | rw L ) Akumulator jest w peini naladowany LU J Wskaznik usterek Temperatura zestawu f akumulatoréw wykracza poza dopuszezaine war- to$ci lub zostala zablo- _) … Kowana na skutek zwar- ù cia (patrz ,Usuwanie usterek') Wskazanie Znaczenie Zestaw akumulatoréw est uszkodzony i zostal Zablokowany ze wzgle- [2 dôw bezpieczeñstwa. CA] Nie u2ywaé zestawu akumulatorôw i zutyizo- Waé go zgodhnie z przepi- sami. Dziatanie À OSTROÂNIE Niebezpieczerstwo zranienia i uszkodzenial W trakcie pracy przestrzegaé danych z instrukoji obslugi i przepi- sy bezpieczeñsiwa uzywanego urzadzenia + Wsunaé akumulator do oprawy urzadzenia. À OSTROÂNIE Niebezpieczerstwo zranienia i uszkodzenial Zwrécié uwage na to, by pakiet akumulatorôw zostal wiaéciwie wsuniety. Wskazéwka Wtrakcie uytkowania wy$wietlacz pokazuje pozostaly czas pracy. Po pracy wyjaé pakiet akumulatorôw z urzadzenia. 3 Naladowaé pakiet akumulatorôw po pracy. Wskazéwka Po uiytkowaniu naladowaé réwniez cze$ciowo rozlado- wane pakiety akumulatorôw. Sktadowai À OSTROÂNIE Niebezpieczerstwo zranienia i uszkodzenial Zwrécié uwage na ciezar urzadzenia w czasie transportu. UWAGA Niebezpieczenstwo uszkodzenial Przechowywaé pa- kiety akumulatorôw tylko w pomieszczeniach o niskiej wilgotnoéci powietrza i w temp. ponizej 20°C. Urzadzenie moze byé przechowywane jedynie w po- mieszczeniach wewnetrznych. Na wySwietlaczu zestawu akumulatoréw pokazywany est ich aktualny poziom naladowania, nawet bez podia- czonej ladowarki.

U LLU% ) Jesli wyéwietlacz zestawu akumulatoréw zgaénie w trakcie przechowywania, oznacza lo, 2e akumulatory sie wyczerpaly i wyéwietlacz sie wylaczyl. Nale2y jak najszybciej naladowaé zestaw akumulatorôw. Transport i sktadowanie À OSTROÂNIE Niebezpieczerstwo zranienia i uszkodzenial Zwrécié uwage na ciear urzadzenia w czasie transportu. Czyszczenie i konserwacja Regularnie sprawdzaé czysto$é stykôw ladowarki i w razie potrzeby ja oczyécié. Naladowaé pakiety akumulatoréw przechowywane przez diuzszy okres czasu Konserwacja Urzadzenie nie wymaga konserwacji CAE PL -10

Usuwanie usterek Blad podezas ladowania Wyéwietlacz jest wylaczony, ale zestaw akumula- toréw nie jest tadowany Ogélny btad Zestaw akumulatoréw jest uszkodzony i zostal zablo- kowany ze wzgledéw bezpieczeñstwa. Nie uzywaé ze- Stawu akumulatoréw i zutylizowaé go zgodnie z prze- pisami Ladowarka jest uszkodzona. Wymienié tadowarke. Prawdopodobnie zestaw akumulatoréw jest calkowi- cie rozladowany. Poczekaé i sprawdzié, czy wyéwiet- lacz zacznie po chwili pokazywaé pozostaly czas lado- wania. Jeéli nie, oznacza lo, Ze zestaw akumulatoréw ljest uszkodzony. Wymienié zestaw akumulatorôw. Wyéwietlacz jest wlaczony ale zestaw akumulato- rôw nie jest tadowany Ladowarka jest uszkodzona. Wymienié tadowarke. Nale2y przestrzegaé wskazania na wySwietlaczu. Ewentualnie temperatura akumulatoréw nie znajduje Sie w normalnym zakresie: Wyéwietlacz pokazuje symbol temperatury, ale ze- staw akumulatoréw nie jest ladowany Temperatura zestawu akumulatorôw jest za niska / za wysoka. Umieécié zestaw akumulatoréw w otoczeniu Lo umiarkowanej temperaturze. Poczekaé, a2 zestaw akumulatoréw bedzie miai normalna temperature. [Wéwezas ladowanie rozpocznie sig automatycznie. Blad podezas pracy Na wy$wietlaczu pokazywany jest symbol tempe- ratury Temperatura zestawu akumulatorôw jest za niska / za wysoka. Umieécié zestaw akumulatoréw w otoczeniu Lo umiarkowanej temperaturze. Poczekaé, a2 zestaw akumulatoréw bedzie miai normalna temperature. W przypadku zwarcia zestaw akumulatorôw zostaje zablokowany na nastepne 30 sekund. Jeéli zwarcie wystepuje czeéciej, zestaw akumulatoréw zostaje cal- kowicie zablokowany. Aby go odblokowaë, nalezy podtaczyé ladowarke. Wyéwietlacz pokazuje pozostaly czas pracy 0, urzadzenie wylacza sig. Zestaw akumulatorôw jest roztadowany. Nalezy nala- dowaé zestaw akumulatoréuw. Blad podezas przechowywania [Wyéwietiacz nie pokazuje pojemnoéci szczatkowej Zestaw akumulatorôw jest roztadowany. Nalezy nala- dowaé zestaw akumulatoréuw. Wyéwietlacz pokazuje pojemnoéé szczatkowa 70%, mimo 2e zestaw akumulatoréw zostat wlas- nie natadowany. Zestaw akumulatoréw znajduje sie w automatycznym trybie ladowania. Aktywuje sig on, jeéli akumulator nie byt uéywany przez diuzej ni? 21 dni. Ta funkcja chroni logniwa akumulatoréw przed 2byt szybkim zuzyciem i zwieksza ich 2ywotnosé. Calkowicie naladowaé ze- staw akumulatorôw przed kolejnym u2yciem: Ogôlny btad Na wyéwietlaczu pojawia sie przekre$lony symbol baterii. PL -11 Opis urzadzeni llustracje, patrz strony rozktadane! M Niniejsza instrukcja obstugi opisuje odkurzaez wielofunkcyiny przedsta- wiony na przedzie okladki. M Nailustracjach pokazane jest wyposazenie maksy- maine. W zale2noéci od modelu istnieja ré2nice w wyposazeniu i w dostarezonych akcesoriach Podczas rozpakowywania urzadzenia nalezy spraw- dzié, czy w opakowaniu znajduja sie wszystkie elemen- tyi czy nic nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdze- nia uszkodzeñ w transporcie nalezy zwrécié sig do dys- trybutora. © stanowi czeéé dostawy O mozliwe akcesoria 1 Praylacze weza ssacego Schowek akumulatorowy Wiacznik/ wylacznik Przycisk odryglowania akumulatora

Ziacze nadmuchu Klamra pojemnika Pozycja parkowania 9 Schowek na akcesoria 10 Kélko skretne 11 Zbiomik 12 Worek filtracyiny 13 Nabéj filtrujacy

14. Wezyk do zasysania z elementem laczacym

15 Zdejmowana rekojesé 16 Rury ssace 2x0,5m 17 Ssawka szczelinowa 18 Ssawka podiogowa (z wkladem) 19 Zestaw akumulatorôw Battery Power 36/25 20 Standardowa ladowarka Battery Power BC 36 V Montaz Rysunek EM + W celu otwarcia pociagnaé na zewnatrz zamknie- cia zbiornika i zdjaé glowice urzadzenia, trzymajac za uchwyt do noszenia. Rysunek EX > Wyjaé zawartoéé ze zbiornika. Rysunek + Obrôcié zbiornik, wcisnaé kolki kélek skretnych do otworôw w dnie zbiornika az do oporu. Rysunek EX + Naloëyé glowice urzadzenia na zbiomik i zamknaé zamki pojemnika: Rysunek EI + Do odkurzania suchych zanieczyszczeñ moëna w razie potrzeby zastosowaé dodatkowo worek filtra- cyiny.

Ladowanie zestawu akumulato: Rysunek EX Rysunek [EI + Patrz rozdzial .-adowanie” i ,Obsluga zestawu akumulatoréw" ruchomienie Podiaczanie akcesoriéw Rysunek [I + Wsunaé we2yk do zasysania do urzadzenia, a2 do jego zazebienia: W celu jego wyjecia nacisnaé zatrzask kciukiem i wyiaé wezyk do zasysania. Rysunek EE + Polaczyé rekojeéé z wezykiem do zasysania, a2 zaskoczy. > Zloyé ze soba obydwie rury ssace i polaczyé je z rekojescia Wskazéwka: Akcesoria, np. szczotki ssawne (opcja) moëna nalozyé bezpoérednio na element laczacy itym samym polaczyé z wezykiem do zasysania Do wygodnej pracy réwniez na waskiej przestrzeni. Zdejmowana rekojeéé mozna w razie potrzeby umie$cié pomiedzy akcesoriami a we2ykiem do zasysania Zalecenie: Do odkurzania podiogi nalo2yé rekojesé na weiyk do zasysania. Rysunek + W celu zdjecia uchwytu z weza ssacego nacisnaé zapadke kciukiem i palcem wskazujacym i zdjaé uchwyt Wskazéwka: Po zdjeciu rekojesci akcesoria mozna na- lo2yé réwniez bezposrednio na we2yk do zasysania. Rysunek [Œ + Polaczyé dysze podiogowa z rura ssaca Wskazéwka: Do odkurzania podiogi z suchymi zanie- czyszczeniami lub przy uzyciu wody - zawsze uzywaé dyszy podiogowe; (lista szczotkowa i éciagacz). Wiozyé zestaw akumulatoréw Rysunek + Wiozyé zestawu akumulatorôw od géry do uchwytu i zablokowa. Wiaczenie urzadzenia Rysunek [EI + Polozenie l: Funkoja ssania i nadmuchu. Polozenie 0: Sprzet jest wylaczony. Ogôélne wskazéwki dot. obstug UWAGA Podezas zasysania znacznych ilo$ci drobnego kurzu zbiomik metalowy moze zostaé statycznie naladowany, a nastepnie rozladowaé sig w chwili dotkniecia. UWAGA Obszar uchwytu na akumulator naleiy utrzymywaé w czystoéoi. M Zbytwiele brudu wlym obszarze moze sprawié, 2e poprawne wiozenie/zablokowanie zestawu akumu- latoréw bedzie niemozliwe. M Moge sie réwniez zdarzyé, ze ze wzgledu na nie- moënoéé przesuniecia dwigni otwarcia zestaw akumulatoréw zablokuje sie w urzadzeniu Obstuga UWAGA Pracowaé zawsze z zalozonym wkladem filtracyinym, Zarôwno podezas odkurzania na mokro, jak i na sucho! Odkurzanie na sucho UWAGA Przed zastosowaniem fitra, sprawdzié go pod katem uszkodzeñ, a w razie potrzeby wymienié. Pracowaé tylko przy uzyciu suchego wkladu filracyjne- go! Rysunek EX + Zalecenie: Worek filtracyiny u2ywany jest do odku- rzania drobnego pylu. Wskazéwki dot. worka filtracyjnego — Stopieñ napelnienia worka filtracyinego zalezy od rodzaju zasysanych $mieci. = W przypadku drobnego pylu, piasku itp., worek fil tracyny nale2y zmieniaé czeéciej — Zaloäone workifitra moga peknaé, z tego wzgledu nalezy na czas wymienié worek filtra! UWAGA Odkurzanie zimnego popiolu tylko przy uéyciu separa- tora wstepnego. Informacje dotyczace akcesoriôw i czeéci zamiennych moëna znaleé na stronie intemetowe) www.kaer- cher.com. Odkurzanie na mokro UWAGA Nie uéywaé worka fitrujacego! Rysunek + Dozasysania wody wzgl. wilgoci zwrécié uwage na wlaéciwa wkladke dyszy podiogowei i podiaczyé odpowiednie akcesoria. Wskazéwka: Gdy zbiomik jest pelen, ptywak zamyka otwér ssawny, a turbina ssawna pracuje na zwiekszo- nych obrotach. Natychmiast wylaczyé urzadzenie i opréinié zbiomik Funkcja nadmuchu Czyszczenie ciezko dostepnych miejsc wzgl. miejsc, w ktérych odkurzanie jest niemozliwe, np. listowie w war- stwie 2wiru. Rysunek KE + Wiozyé wezyk do zasysania do zlacza nadmuchu: powoduje to aktywacje funkcji wydmuchiwania. Przerwanie pracy > Wylaczyé urzadzenie. Rysunek EX Zawiesié dysze podiogowa w pozycji parkowania Wskazéwka: Jesli podczas przerwy w pracy konieczne iest zdjecie glowicy ssacej, zestaw akumulatoréw moz- na pozostawié w urzadzeniu. Zestaw akumulatoréw jest mocno zablokowany i nie moze spasé. Zakoñczenie pracy > Wylaczyé urzadzenie. Rysunek EX + Przesunaé do przodu przycisk odblokowania aku- mulatora i wyjaé zestaw akumulatoréw z urzadze- nia. > Wzaleznoéci od potrzeb ponownie naladowaé ze- staw akumulatorôw (patrz rozdzial Ladowanie ze- stawu akumulatorôw") PL -12

Zalecenie: Po zakoñczeniu pracy wyjaé zestaw akumu- latorôw z urzadzenia. Opréänié zbiornik Rysunek [I > Zdjaé glowice urzadzenia i opréznié zbiornik. Przechowywanie urzadzenia Rysunek FA + Akcesoria przechowywaé przy urzadzeniu, à urza- dzenie w suchych pomieszczeniach Przechowywanie zestawu akumulatorôw Wskazéwka: Niezale2nie od trybu ssania oraz poloze- nia zestawu akumulatoréw w urzadzeniu Iub poza nim, wywietlacz LCD pobiera troche mocy akumulatora. + Patrz rozdzial .-adowanie"i ,Obsluga zestawu akumulatoréw" Transport À OSTROZNIE Niebezpieczeñstwo zranienia i uszkodzenial Zwrôcié uwage na cigzar urzadzenia w czasie transpor-

Transport reczny + Podniesé urzadzenie i nosié przy u2yciu uchwytu noénego. Transport w pojazdach > Zabezpieczyé urzadzenie przed przesunieciem i przewréceniem sig. Czyszcze konserwacja > Urzadzenie i akcesoria z tworzywa szlucznego czy$cié érodkiem do czyszczenia tworzywa sztuez- nego, dostepnym na rynku. + W razie potrzeby wyplukaé zbiornik 1 akcesoria woda i oSuszyé przed ponownym uéyciem llustracja F-K4 + Filtr wkladkowy czyécié w razie potrzeby jedynie pod woda bieZaca; nie $cieraé ani szczotkowaé. Calkowicie osuszyé przed zamontowaniem. Calko- wicie osuszyé przed zamontowaniem. + Regulamie sprawdzaé czystoéé stykôw ladowarkii w razie potrzeby ja oczyécié Sprawdzié szczeliny wentylacyine pod katem za- nieczyszezen, a w razie potrzeby je oczyécié. Konserwacja Urzadzenie nie wymaga konserwacji Usuwanie usterek Urzadzenie nie dziata Rysunek + Zestawakumulatoréw nie jest poprawnie osadzony w uchwycie; wloyé zestaw akumulatorôw do uchwytu i zablokowaé. + Zbyt niski poziom naladowania zestawu akumula- toréw (patrz wyéwietlacz): w razie potrzeby nalado- waé zestaw akumulatorôw. + Usterka zestawu akumulatoréw lub ladowarki; za- Stapié zestaw akumulatorôw lub ladowarke nowymi akcesoriami PL -13 Urzadzenie samo sie wytacza > Pregrzanie urzadzenia / zestawu akumulatorôw odzekaé chwile, aby urzadzenie / zestaw akumu- latorôw sie schlodzi. > Zbiomik jest peny wody iz tego powodu wlacza sie plywak: opréznié zbiornik Spadek sily ssania Akcesoria, wa2 ssacy lub rura ssaca sa zatkane. Udroënié przy pomocy odpowiedniego $rodka po- mocniczego Rysunek EI > Worek filtra jest pelen, wstawié nowy worek filtra llustracja EA- > Filir wkladkowy jest zanieczyszezony, wyczy$cié filtr wktadkowy i w razie potrzeby przemyé pod woda bie2aca. > Wymienié uszkodzony filtr wkladkowy. Zalecenie: Wklad filracyjny wymieniaé raz w roku. Dane techniczne 'estaw akumulatorôw | standardowa ladowarka w za- resie dostawy obejmujacym: WD 3 Battery Set WD 3 Battery Premium Set (Zestaw akumulatoréw Battery Power 36/25 / standar- lowa ladowarka Battery Power BC 36 V) Urzadzenie Ioc znamionowa w 300 Czas pracy przy w pelninaladowa- | min 15 hym akumulatorze (maks.) Tasa ochrony Il Stopien ochrony 1PX4 Zestaw akumulatorôw Battery Power 36/25 lapigcie 2namionowe v 36 Pojemnosé znamionowa Ah 24 (zgodnie z IEC/EN 61690) Pojemnosé znamionowa Ah 25 (zgodnie z danymi producenta og- piw) Energia znamionowa WA 86,4 (zgodnie z UN 3480) Prad ladowania maks À 4 Îyp akumuratora Lion Ciezar Kg CE] Ymiary (D x 82 x W) mm _|133x88x72 Standardowa ladowarka Battery Power BC 36 V apigcie znamionowe zestawu v 36 &kumulatoréw Prad ladowania maks. A 05 ÎTyp akumulatora Llon lapiecie zasilajace V__ | 100-240 Czestoliwosé Hz | 50-60 Pobôr pradu (maks.) A 03 Tasa ochrony El Il fasa (bez zestawu akumulalorôw) | g 205 Zmiany techniczne zastrzeionel