WD3 - Промышленный пылесос KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WD3 KARCHER

Инструкции пприменецю komноентов (REACH)

AkyaIbHbIe CBeDEHnO O KOMNoHEHTax pINBedeHbI Ha Be6-y3Je no CneDuIouMeMy aDpecy:

Инструкции по пименецю komноентов (REACH)

AkyaIbHbIe CBeDEHnO O KOMNoHEtX pINBEdHebl Ha Be6-y3Je no CneDuIouMeMy aDpecy:

Бeзоганое обслужваиме

ONACHOCTb

I PoiIb3oBamJIb O6a3an UcPoiIb3oBamYcmpoucmeO ecoombeemcmu cHa3NaueHuEM. OHdoJxH yUmbIeamb MeCmHbIe ocOBeHNo-CMu u o6pa7amb EHumaHue npu pa6ome c ycmpoucmeOM Ha dpyux lu, Haxodayuxcy no6lu3ocmu.

3Kcnpnyamauya ycmpooucm-6a 60 63pb1600nachbIX 3OHaX 3anpeuaemca.

Ppu uCnoJb3oBaHuu npu6pa 6 onaChbIX 30hax cney-em coBnOdamb coombem-cmeYIOUue npabuna mexHuKu be3oNaChocmu.

He ucnolb3oabmb npubop, ecnu on pahee naadan, u umeem npu3naku nopexdehura unu HezepMemuHocmu.

Ynakoboyu npEnky depXamb eanu om deme, cyuecmbyem onachocmb yduHua!

PNEyPPEKDEHNE

Данhoe ycmpoicm60 He npedha3naheho dny ucnolb- 306aHua JIOdbMu C O2paHu- yeHHbIMU u3uyeckumu, ceHCOPhBuMu UUNy YMcmeHbIMU 6O3MOxHOCmAmu, amakke LluC omcymcmeuem onbima u/Uno omcymcmeu-em Heo6xodmbix 3HaHui, 3a UCKIQUeHuEM clyuaee, Ko2da OHn Haxodamr noD ha30pom ombeemcmehno 3a

6e3oNaChocmb luca unu noIyuaom om Hezo yka3aHuaNo npumEnHuO ycmpoUcMba, a maKxe oc03HaOM 6blmeKaIoUe omCtoDa pucku.

Донуckaemся пumehene ycmpoicmea dembmu, do-cmuuwmu 8-lemhezo 603pa-cma u haxodayumucn pod npuscmompom luca,ombem-cmeehno2o 3a ux bezona-chocmb, unu noluyuewumu uHcmpykuu o npumehuu ycmpoicmea om makozoluca,a makxe oc03haouzmu ebimekaioue omcjoa pucku.

Сиmbолы на заюном усточа

3auzuamb 3apdHoe ycmpoucm60 om eJauu uxpanumb c cyxom Me-cme. Ppubop uocnojby-emcra molbko nome-uenyx. He bicmae-Jnmb npubop noD dojkdb.

3apdHoe ycmpoUcmbO Umeem cmpoEHbI npedoxpauHumeIb Ha 1 amnep.

3apdHoe ycmpoUcmbo coomeemcmbyem mpe6obauM knacca 3auuMbI II.

Yka3aHnI NO TexHnKe 6e3oNaChOCTn npi pa6Ote C aKKyMylTOpHbIM 6JOKOM

O6ra3ameIbHo 03HaKOMumbcra c yka3aHuraMu no mexHuke6e3oJnacHocmu, npulaaembIMu KaKKyMylmOpHomy6lOky, u co6JIOdAmb ux npucnoJIb308aHuu!

Yka3aHnno aKKymyTOpHOMy 6nokny 3apdHOMy yctpoiCTBy

OCTOPOXHO

Onachocmb mpaembl, onachocmb nopekdehura om 63pbeaueoec akkymymaopora! AkkymnymopHbte bloku 3apxamkb molo c nomoubcoomoecmeyuoee 3apnoe ycmpoucmea.
- Pered uonpb3o6aHm npoeepmb coomemcmeue aKKyMnIopHoo 6noka u 3apdHooeycpoucmaa!
3apjxammb molko HeNoepeXeHHbIe aKKymympnOpHbIe 6noku.
IpeoobopyoBHeUe 6HecHe He OoObpeHHbIX u3oemoeumEnMeMehuHtazpeeHo no coo6paXenHM 6eOnaHocmU.
JIIOBOeOpyoeUcnoNb3O6aHue HeDOnycmmo.3a yepo3bl,0e3nHaKaouue 8CneOcmue HeDOnycmuMoO npumHeHua, OmeemcmEHHocmb Hecem NpIb3O6aMmB.
ДлЯ BвОда В ЭКПИУаТAUЦИ НEOБхОДМьΙΑKKуМУЛТOPнь 6ЛOK ИЗаряДHоЕ yCTpoICTBO C HOMN-HaJIbHbIM HANPЯЖЕнEM 36В.КOMПЛЕКТНье BA-pnAHTbI yJke YKOMПЕКТOBaHbI IITM-NOHHbIM Ak-KyMuYJIrTOpHbIM 6LOKOM 36B,2,5Aч (Battery Power 36/25)И стандагТнь IM zarяДнIM yCTpoI-CTBOM 36B (Battery Power BC 36V).
AkkymyIaTOhBie 6nOKn Battery Power (+) 36/25, 36/50 n 36/75 MoKHO mCnObl3OBaTb TOnlbKO cCOBTETByUoIIMM yCTpOJcTBAMn CnCTeMbI KArcher 36 V Battery Power.
AkkymyIaTOpbI /3ap4nHbIe yCTpoIcTBa,KOTopbIE He BXOJrB KOMJIneKT NocTABKINIM KOTOpbIE Tpe6yIOTCdONoHNITelbHO,DOCTynHbIB KaYcTeBe cNeuNaIbHbIX npHaNDJeXHoCTeN MOryt 6bIbT npMo6PeTeHbI OTdENbHO.
Ipeed nCnoIb3ObaHnem AkkymyIaTOpHOro 6Ioka B yctpoIcTbe akKMyIaTOpHoi pIaTΦopMb I KARCHER Battery Power Heo6xOIMO O3hakOMtBcra c HcHpyKcIeN no 3KcnpIyaTaunu INcNoIb-3yEMORo yCTPOIc7Ba N c PpInnaeMbIMU yka3aHnIyMaIO texHnke 6e3onacHOCTn (ecImneMeOTcR).
IOnoNHTeBnaHnHOpMaunOpykoBDCTBeNo 3KcNpyataaNNaKKyMnyTOpHoro6bNoKa, aTaKoe O npHaDnEJXHOCTx 3aNaChbIXaactx, Coepjnt- cHa caTHe www.kaercher.com.

Овозашике	Тул akкуатсторa	Homonштабное натурахениe	Homonштабая emкость (соглесно IEC/EN 61690)	Homonштабая emкostь (соглесно даньим лимовотелега землита)
	Почи- ночь	V	Ah	Ah
36/25		36	2,4	2,5
36/50		36	4,8	5,0

TpaHcnpOpBka

IITN-NOHbIKAkkymyIaTOpBbINONHReTpe6OBAHn3aKHOaTeNbCTBaO6OnaChbIXrpy3axMO-JeKET TpAHCnOPTnPoBaTbcNtNoJ3OBaTeNeMHaDoporax06Zero NIOb3OBaHn6e3DonoNInHeNbHbIXnpedncaHn.
PnO tnpabke TpebIM NIOOM (TpaHCNOPTHOI KOMnAHNc) CoBIOJIoAe TceuHaJIbHbIe Tpe6oBaH N KynakOBKe n MapKpOBKe.
AkkymyIaTOp pa3peSeHcOtNpabIbTaTObKo npn yCIOBIM OTCYCTBnI NOBpeJcEHn HA KOPNyCe. PnIKJIeNTb OTKpbITbIE KOHTaKTbI N 3aNaKaOBaTb AkKymyIaTbp I BpouchHy b6e3aNochyUynaKOBy. OH He DoJnxKe CBOoDHO DnIratbCra By nakOBke.
Co6JIouDaTb TaKke HaCuHOHaJbHbIe HOpMbI.

3aunthbyeyctrocTba

OCTOPOXHO

3aumhble ycmpoucmba cnykam dny 3aumtbnnonb3oeamene.BuouzmeHue 3aumthbxycmpocme unnpenebpexehue um he donyckaemc.

Cxema 3aunTbI

BctrhoHnha cxema 3auntbla 3aunuaeT aKKyMnyTOp- hyo 6batapeo ot

■ PerperpeBaHne
Tny6okn pa3pnd
Ipepe3apRka
KopoTkoe 3aMbIkaHne

3nemtebl ynpabneHna

AkkymyIaTOpHbI 6nok

PucyHOK B 3aBnCIMOCTN OT Tnna

1 3abOdcka Ta6nUka c daHbIMN
2 Duscpnei
3 KOHTaKTbI
4 KpenneHne

CTaHapTHoe 3apAHOe yCTpoIcTBO

1 3apAHybIe KOHTaKtbl
2 AanTep aKkymyIaTopa
3 CoeHHnTeHbHbKabeb
4 3aBODCKa Ta6nUka C daHHbIMN
5 CeteboN6nK nHTAHnC o wTeNCeJbHOB BUNKOI

Ppocecc 3apAdkn

OCTOPOXHO

OnachocmbmpaMbI，onachocmbnoepkexedHn！Piu-depkrueambcyaunchmcpykuu noKcnnyamauuu yka3a-Hn no 6e0anacncoMu zapdHOooycmOpCmeA.

Yka3aHue

HoBbe aKkyMnyamOpHBe 6nOKU UmeH om monbko npedeapumelhBHy 3apd u doNkHbI nnHocmbz 3a- pJxamcbpepepepeeumucnObl3oeaHuEM.

Ducnneu akmueupyemc8o epmnpego2o npoueca 3apko.

Uhdukamop yoepn 3apra da pabom npaeunbno, akyumnymtopbui 6nok Heobxodmo pa3pa-dum npu nepemucnol3oeaahu o mKnioeuey ucmpoucmea.

PncyHok F

BCTaBtB cTeBOB 6JIOK NITAHNc CO UTeNCeHbHO BNIJKOBPO3ETky.
BCTaBnB aKkMyJrTOpHbI 6IOK B aJaTep aKkMyJrTOpa 3apJHOrO yCTpOJCTBa.
3apdkaHaunHaeTcABTOMaTnueckn.

PncyHok G

→ Ha dinçiliee akkymyjTOpHOrO 6noka oTo6paKa-eTCR octaBWeecr Bpem3aprKn.
→ Bpemr 3apRikn cTaNapTHbIM 3apRdHbIM ycTpoiCTBOM (Battery Power BC 36 V) nra p3aPrjKeHHo ro aKKymIyToPHorO 6noka (Battery Power 36/25) coCTABJIeT np6n.5,5cAcob.
Пи полно зарядke akkyмлгторно 6лoka на диспee отобракаетсу 100%
Pioce 3apdkn OTcoeHNHt b aanTep akkymyIa-Topa ot akkyMylrTopHO 6Joka.
→ N3BnEby ceTeBOB 6IOK IITaHNA CO UTeNcEbHO BNIJKO IN3 PO3ETKN.

Yka3aHue

Ecnu ha ducnnee nuyeo He omobpaxaemc, koa da kkymymamopbli bokn Hok axohdumc 8 zapdHom ycmpoucmee, emkocmb akykmylmanopa ucepnpana unu ouhny huzka. Ka monbko zapad akkymymanopnoe 6bnoka 6ydem docmamohbim, Ha ducnnee 6ydem omobpaxambc ocmaeece epema 3apdku.

Ecnu uHduaucaJe NopeJemaemc daxe cyncm ounembHoe epme, aKKyMylamopbI b6nK Heucnpaenu o duJxhen 6bimb 3ameHe.

Yka3aHue

HoBbe akKymnmaopHbte 6nOtu doCmuaaom Cc0eU noNHO emKocmu np6bn. nocne 5 uKnnoe zapAdku u papaekdu.

Akkymynmopnbie 6noku, komopbie He npumehnucb cnunmboe epemr, neped ucnonb3oeauehme nod3apdumb.

Ipu memnepamype Hxke 0°C npou3oodmeIbHocmb aKcymyarnopnoo 6noka nadaem.

Дл汞ьнгхраанehue npu mempepamype cebiue 20°C можем умьшumь emkocmbakkymunmopHo zo 6knoka.

PpumeyaHue

3apKenHnA aKKymyIamOpHna 6amape do uCnoIb3o- 8aHnM oXem ocmaabbcra 3apdHom ycmpoucmee.

Onachocmu nepe3apkHe cyuecmeyem.

Umboi u36ekamb HeNykuoao pacxoa 3Hepeuu, 3apohoe ycmpoucmeo doJxho KaXbui pa3 omcoeduHmcb,Kac monkko AkKymIopnHaB damapeonNoHocmbzapaeHa.

UnpaBHeHne aKKyMylTOpHbIM 6JOKOM

Ducnnne

AkkymyIaTOpHbI 6nOK OChaUeH DnCnIeem, KOTOpbI NOCTOHHO OToBpaKaeT INΦOPMaIcHIO O COCTOHIN3apJa, XOe 3apeKIn N OCTaBWeMcB PBeMeHN. KpOme TORO, HA HeM MOrY T OToBpaKaTaBc CooBSeHNeI 6 ObN6kax.
Bpempaobtbperynpetyetcnopecdtbo mpeKJIIOUeHn MOUHOCTN.
B 3aBucnMoCTN O nCpONb3yEMoY yctpoiCTBa DnCnnne noBopaunBaetc npu yctaHOBKe aKKyMnyTropHOro 6bnoka.

Инданацnia	Знayене
Хранене akкумлаятора
	Уровень заряда akку- Мунлаяторно блoka, Когда on He И спонтьз- ется.

IcnoJIb3ObaHne aKKymyIaTopa

min	OstbyaakKymyIaTOpHOro 6noka ini nCnoJIb3OBA- HIN.

3apdka akkymyTopa

min	PRAДКИ AkKУМЛЯТОРΗΟ БLOKA BO BРЕМЕЗaporд- КИ.

AkkymyTOpHbI 6nok PNOHOCtBIO 3apJxeh.

Инд�示ацья 3начениe
Инд�示ацья Иисправноел
	Temпература akкуму- лаятого блokingа за празделами дolyст- Мых 3начений пли за- блokingована ИЗ-за ко- potтого замыковая (СM. «Помошь рир Ни- сравност»).
	Акку млад对接ный Блoking нейсравен и заебоч- рован в сельх Webэzo- сhoectи. He пол�аз- Вать akку млад对接и утейнистовь сedoл- Жньим образим.

3KcnJyataa np6opa

OCTOPOXHO

Onachocmb mpaembu noepekdehura! Ppu pa6ome npudepexueambcya unchmpykuu no kcnnyamau u yka3aHn no be3onachocmu ucnolb3yeMoO ycmpoucmea.

→ 3aDbHnHTb akKymyTOpHyIO 6aTapeEO B Kpenne-Hne yCTpoIcTBa.

OCTOPOXHO

OrachocmbmpaBmU npoepeKdHnI PpocneDum 3a mem, uMboA kkyMynIpomgha bamape npaunho 3aufkucpoeanaacb.

Yka3aHue

Bo epma ucnno3o8aHua Ha ducnnee omobpaekaemc ocmaeeeecepma 3apko.

→ Nocpe na60tby akkyMnyTOpHy 6aTapeiO bblHytB n3 UCTpOCTBa.
→ 3aŋaɪntbʌkʌyɪmʌŋtɒpHyʊ 6aɪtapeɪn oʊncle paʊb- tbl.

PpumeyaHue

3apdum noce ucnolb3oabnua daxe yacmuho pa3paehenyio akkymylanmophyo bamapeio.

XpaHeHne

OCTOPOXHO

OnachocmbmpaBmU nopejexdHuI O6pammb eHumaHue h aeec ycmpoCmea npu mpaHcnopmuoseKe.

BHIMAHNE

Onachocmb nopekdeHua!XpaHumb akKymympomHybu bamaepo monbko e nOmeuHua C HU3KO enaXHocmbo 03dyxa u npu memnepamype Hxke 20^ 3To yctpoiCTBO pa3peaetcra xpaHtB ToNbKO BO BHTpeHHNX nOmeuHnx.

Ha DnCnIee AKKyMnyTOpHoro 6Ioka OTObpaXaETcTe KUyIeE coCTOHNHe 3aJaDa Jace 6e3 noKnIOuEHnK 3aJrADNYOM YCTPOCTBY.

→ CM. rnaby «Процecc зардки» и «Управелес Ak-Kумлгторныm 6лOKOM».

BbOD B 3KcnnyaTaunIO

Для KMфоргон paботы дaze В усювях орари-уного постранства.

PnI Heo6xOdMIOCTN CbeMHyO puChy MOxHO pa3MeuTaB MekDy PnIHaNJIeXHNOCTaM N BCaCbIAOUM ShJAHROM.

Pekomehaia: Pn y6opke nola cneIyET BCTaBNTb pyKyu BO BCaCbBaIOUm IJNaHr.

PncyHok J

→ TcTb6bI Chr8 pyKy Co BCAcbBaIOUeO WJNaHra CneJeYt HauKaB TaΦNcKATOp 0oBbUIM UyKa3a-TeJIbHbIM NpAaUMn IOTARHTy3a pyKHy.

YkaaHHe: Iocne ChTnIpyuNk PnpHaDnEeXHOCTTu TAKJE MOKHO BCTaBJIbTb HENOpceIcTBeHHO BO BCaCbIaBOU- mI shaHr.

PucyHok K

CoeHNHTb HacaKy dIy nona c BcacbIbaIOuei Tpy6koI.

Ykaa3nme: Pnpy6opke cyxoh rpa3nn ninn BOblc terda NCOnb3oBaTb hacadyk ny pnoa Co BCTaBkAmi (IeTOHbIe PnaHKn and P3e1HOBBe kPOMK).

YctaHOBka aKKyMnyTOpHOro 6Joka

Pucyok L

Номинальная мошисты	W	300
Вреем равовы по поном зараздakкуль的答案(Makc.)	МИN	15
Клас сазшты		III
Тип зашисты		IPX4

Уka3аня 3a 6e3Опасноct - akумлраца 6aTeрnia

3aəbIxjumelno npoememe npuIoxeHume KbM akyMUpauzama 6amepu yka3aHua 3a 6e3OpacHocm u 2u cna3- baume npu ynompe6a!

Yka3aHnna OTHOCHO akymylnpaaca 6aTePnN 3apJnHO yCTpoCTBO

PPEJNA3JIINBOCT

• Onachocm om hapaeraanu, onachocm om noepedu nopadu ekcnnoupa akyumnpupa 6a-mepura! 3apejdaume akymnPupaume 6amepuu edhcmeho cnpeede duho 3a ueema 3apdHo ycmppoecmo.
  Mons, npedu ynpompe6a npoeepraume cbomemcmeemo ha akymulupa a bamepuu 3apaHO ycmpoucmo!
  3apexdaume camo henoepedehu akymunupau 6amepuu.
• Om cboobpaxehnla 3a 6e0anachocm ca 3abpahehu npeympoecmbama u He omopuzupaHume om npou3oobumena npomEu.
  Bcya opyea ynomp6a e heoyncmma. Tompebumelm omeoarpa 3a onachocmu, koumo eb3-hueam nopadu heoyncmma ynpom6a.
  3a NyckaHTe B EKcNlOaTauJn e Heo6xOIMMa akymynipaa 6aTepeNHa 3apReNo yctpOCTBO C HmHaJIHO HApReXeHne 36 V. PnI, BApNaHTnte B KOMPNeKT" B KOMPNeKTa Ha DoCTabkata Beue e BkIIOHeA eHa Li-ION akymynipaa 6aTepeNc 36 V, 2,5 Ah (Battery Power 36/25), KaTo n e eoH cTaHdaptHO 3apAnDo yctpoCTBO 36 V (Battery Power BC 36 V).
  AkymynipauuTe 6aTeepn Battery Power (+) 36/25,36/50 n 36/75 Tpa6Ba da ce mnoBAT cmo CnpdBdEHeTte 3a TOBA ypeDn OT CNTeMaTa Karcher 36 V Battery Power.
  AkyMunipaun 6batepn/3apnHy yctpoCTBa, KOnto He ca BKNIOHEn B KOMNIJEKA tHa NDOCTaBkata NII HcObxOIMOCCTTA OT KOtCe CReBAr DOIbTHINTeHIO, Ce IpeNdar kato CNeuAnHn AekCecOapn MOrat da 6bDat CbOTBeTHO 3AKyNEHn DOnbJHInTeHIO.
  MOnla, npedyn ynoptepa7a Ha akymylnpaata6baTepeB ypeD OT nPaTfpopmata 3a akymylnpaans6bATEPNKARCHER Battery Power o6bPHTe BnIMaHne Ha p8koBOdCTB0To 3a ekCnloaTaunHa H3-ON3BAHnY ypeD Ha eEBHTyaIHO npINIOKeHIne Yka3aHn73a63o3ANsOcH.
  Доьнгелпна Иформача NGTO pkoBODCTBOTO 3a ekCnIPOATAZHA Na akymilnpauzni batePIM, KaTTo N OTHOCHO akCEcoApN IN pe3epBHN qacTN Ie Hameptne Ha INTEpHET CTpaHnca www.kaercher.com.

Akymnypaans6atepnn 36 V Battery Power

Овозашие Булбачев Л.Д.	Тиьсястя L.Д.	Номинанно Напзени (H�ог) (ытгасо IEC/EN 61690)	Номинанов Калачter (H�ог) (ытгасо IEC/EN 61690)	Номинанов Калачter (H�ог) (ытгасо Указандага, дарень OT Римбroidерега на Кетдente)
	V	Ah	Ah
36/25	36	2,4	2,5
36/50	36	4,8	5,0

TpaHcnpr

IITnEBo-IOHHaTa akymylnpaUa 6batepna e npedMet Ha N3NCKBaHnra Ta H3aKOHoTaTeNCTBOTo OT-HOCHO ONACHN CTOKN IN MOKe Da 6bDe TpaHCnOpTINpaHa OT nptpeBnteRn B pAmKnTe Ha O6ueCTBeHa-ta TbTHa Mpeka 6e3 DoNtbnHnTeHn npedncaHn.
PnI nIpaIaIaH eYpe3 TpeTNI mIa (tpAHCnpTHaФIpMa) TpIbIa Da cIe IaBc TceIaIaIIHn IINCKBaHnO THOCHO ONAKOBkATA u ETIKETPApHETo.
I3npaaiTe akyMynpaata BaTepnca mao aKo KpncycbT He e NobpeH. TOpknte C Jenya Ta HTA OTKPnTHe KOtAKTN n OAnKOBAe T aKymynpaata BaTepn2 3dpAoB n Cmryph. Ta He Tpr6Ba Da MoKe Da Ce DBNKn B oNakOBkata.
Molra, cna3BaIte n HaauoHaJIHnTe npedncaHnA.

PpeDnA3Hn npncno6neHna

△ IPEIa3JIbBOCT

Ipebnahume npucnocobneu cnyxam 3a 3a-umha na nompebumen u he 6uea da sbdam npomehnu unu 3ao6ukanhu.

3auntha cxema

BrpaeHata 3aunTHa cxema 3aunTaba akymu npaa-ta 6atepna ot

IperpBahe
ДьлбOKO pa3peжданe
Cbpbx3apeKdane
Kbco cbeHHeHne

06cnyxbaun enemEnTn

Akymnynpa7a6aTepey

Фигра -ВЗавсимостOTТИпа

1 TnnoBa Ta6eIka
2 Ducnnne
3 KOHTaKTn
4 Hocau

CTaHapTHO 3apAHO yctpoiCTBO

1 KoHTaKTn 3a 3apeKdaHe
2 AdaTep 3a akymylnpaata 6atepna
3 Cbbp3Baui Ka6eI
4 TnnoBaTa6eJka
5 3axpaHbau6IOKHaIeNceNa

Ppoec 3apexdahe

△ INPEДПАЗЛИВОCT

Onachocm om hapaehane, onachocm om yepexdahe! Cnaseaeymybnmehemo3a paboma u kazahunma 3a 6ebonacochm h zaprdohomo ycmpoicmeo.

Yka3aHue

Houme akymunupaui bamepu ca camo npedeapumenno zapedenu npedu npbama ynpomeba mpeba da sbdarnhntzapedenu.

Iucnneem ce akmuubpa npu tpeur npouec Ha 3apeKoHa

3a da dyhkuohupa npabunno uhoukaumma 3a cbcmoHHe na zepdoane, npu nbpeama ynompbe akyMynupaaama bamepura mpr6ba da sbde pa3peheDa o3klnoueaeHa npyepe.

Фигура F

→ BKNIOUeTe 3axpaHbAaIg 6NOK Ha UcENCeIb KON-TAKTa.
→ ΜχxHete akymynupaata 6aTepeB aadantepa 3a akymynupaata 6aTepeN ha 3apAHHOTO yCTPOI-CTBO.
→Пюесьт ha 3apecjahe 3anoЧа abTOMaTHUHO.Фугра G
→ Ha DiuCnIeHa AkymUnpaUaPata 6aTepeNc ce NoKa3Ba npOdbJnxKtEnHOCT7Ha HoCTaBAUTo BpeMe Ha 3aPeXdAHe.
→ BpeMeTo 3a 3apeKdaHe cbc cTaHdapTHo 3apJHo yctpoIcTBo (Battery Power BC 36 V) 3a np3Ha akymiipa aBatepna (Battery Power 36/25) e npn6n.5,5 caca.
Korato akymylnupaata 6aaterne HantbIHO 3ape-Deha, dinCnpeT noka3Ba 100%
Cnei 3apekdaheTo n3BaTe aadnTepa 3a akymyI npaaata 6atepyo t oakymynpaata 6atepy.
→Извадete зхаразнвашиьског на ченьсану OTKHTAKTA.

Yka3aHue

Ako ducnnerm He nokasa Hnuo, Kozamo akymunupa aama bamepura e 3apnoHomo ycmpoUcmeo, Kaauu mermbHn Akyumunpaama bamepura e u3yepnAn unu MHOO HUCbk. Kozamo akymunpaama bamepura ce e 3aeduna DocmambuHNO, ducnnerm noka3ea ocmaaumo 8pe Me Ha 3apexoDahe.

Ako cneo-npOdoJHXmuMeJIHO epeme Jnncea unDukaua, akymuapaama bamepu e defeekma u mpeea da 6de meHa.

Yka3aHue

Houme akymunpaui 6amepuo docmuam Tblnna cu kanaumem cne npub.5 uKbna Ha 3apejdahe u paepdane.

Ppeu ynpompe6a zapexdaume donbHnmuIHO aymnuupaua bamepuu, koumo He ca buu u3no3eAnu npdoJnkumemuNo epeme.

Pmu memnepampyu noo 0^ fynkuohana mouHocm Ha akymunupaama bamepu cnaada.

Поблжимно CBханенue ру memп胺мурнад 20°C можда ha hamu kanaumema Ha akymunupaama bameperu.

Yka3aHue

3apehama akymulupa za bamepura moze da ocmane Ha zapohomo ycmpoucmeo,dokamo cmahe epeMe da ce 3nnon3ea. He cbuecemyea onachocm om p3apejxoane.

3a da ce u36beHe HeHyKeH pa3XoD Ha eHepa, 3apdHomo ycmpoUcMo oBaue mPb6ea Da ce U3eAxxda, uOm AkyMnupaama bamepuB sbde 3apeHa HnIHO.

Инданацья	Знayене
Сыханение на akумунрацета бateря
	Сысторий на заразожд- пес на akумунрацета бateря, korato не се иизюлзва.

Индikаця	З国家战略 Актулараша bateорь напълно зашида. Индikаця за решка
	Temnéратура на по ak- уларша вары извин дочустимп стийостни по akму- ларша вары балокарна по ради Кьсо с蜱еденье (вх. Р- мен при поре军人).
	Актулараша bate- рья有很大 сcentлся иизлиота вары пobоче akтулараша бateорь и похвьрл- te като оtmадь сь- гласно поSpecиcaнда.

Eknpoataa

PPEJNA3JIINBOCT

Onachocm om hapaahane u yepexdahan! 3a pa6oma cnaeaume ynbmaehemo 3a pa6oma u yka3aunma 3a beonacochm u 3nnon3auny ypeo.

→ Ππb3Hete akymympaata 6aTepy B rHe3doTo Ha ypeda.

PPEIINBOCT

Onachocm om hapaehahe u yepexdaHnur! Osbpheme eHumane Ha moea, akymulupaama bamepu da ce pfukcupa npaeunho.

Yka3aHue

Ito epeme Ha yonompe6a ducnneym noka3ea ocmaasa omo epeme Ha pa6oma.

→ Cnépa60ta n3BaTeTe akymynpaata BaTepe na OT ypeda.
Cnepaoba zapeede alekymunapaata 6aTeprna. YkaaHue

Cnod u3no3eae 3ape demu u yacmuho pa3pehema akymunupaa 6bamepu.

CbXpaHHeHne

PPEIa3JIbBOCT

Onachocm om hapaHraeaH u yepexdauI Pmu pmaHcnpupaH uMaUme nped uD meNomo haypeda.

BHMHAHNE

Onachocm om yepexbahe! Cxbpnaeaune akymunupaaama bamepu rcame nomeeu hcn Hcukka enknoxmHa e3dyxa u no 20 ^ C

CbxpaeHneToHaTo3nUpeJeIO3BOJeHOcMoBbB BbTpeuHn NOMeueHn.

AkyMnyiPauDta Batepna NokaBa CBOTo aKtYaNHO cBctOHNHe Ha 3apeXaHa He DaCnPe, CbUo I KOrATO He e CbBp3aHa KbM 3apJDo YcTPOINCTBO.

Ako dinncnetaeHa akymynipaaata 6atepna n3rache no BpeMe Ha cbxpanehmeto, kanaunTetbHa akymynipaaata 6atepna e n3eepnHa dinncnetae Ce e n3knouHn. MoIa, 3apeTe OTHOBO akymynipaaata 6atepna Bb3MOXHO Hau-CKOPO.

TpaHcnpT n cBxpanHeHne

PPEIa3JIbBOCT

Onachocm om hapaHraeahe u yepexdauI PmuPmaHcnpumpahe umaume nped eud meanomo haypeda.

PnXn nOndpBxka

Поберяbaite peIOBHO KOHTaKTInTe 3a 3apeJdaHe 3a 3ambpcBaHE n eBEHTyaJIHTo nOuHCTBaTe.
Akoakymnnpaunite6atepnncecbxpaanBbAT MekdNHO NO-dIbIPO BpeMe,ΓI 3apeKdaTe MeK-DyBpeMeHNo.

PoiapbVkka

UpeBt Hc e HyKdae oT noDpBxKa.

POMOu npn HEn3npaBHOCTN

Грешикни заразожданeto

Ди检плгет e是我国的首台检测站。检测试验我国检测试验局

Дe检плгет узддд устрий сбатуе检测试验局

Вероградно akumулирацata варегия e нально разда. Изчайся по лддд сддд разда. Верeme дддд сддд сддд сддд сддд сддд сддд сддд сддд сддд сддд сддд сддд сддд сддд сддд сддд сддд сддд сддд сддд сддд сддд сддд сддд сддд cхлгета. Ди检плгет валь的所有akumулирацata варегия e дддд сdддд сdддд сdддд сdддд сdддд сdддд сdддд сdддд сdддд сdддд сdддд сdддд сdддд сdддд cхлгета. Ди检плгет валь的所有akumулирацata варегия e дддд сdддд сdддд сdддд сdддд сdддд сdддд сdддд сdддд сdддд сdддд cхлгета. Ди检плгет валь的所有akumулирацata варегия e дддд сdддд сdддд сdд徴с Ди检плгет валь的所有akumулирацata варегия e дддд сdд徴с Ди检плгет валь的所有akumулирацata варегия e дд徴с Ди检плгет валь的所有akumулирацata варегия e дд徴с Ди检плгет валь的所有akumулирацata варегия e дд徴с Ди检плгет валь的所有akumулирацata варегия e дд徴с Ди检плгет валь的所有Akumулирацata在本国没有检测试验局

Гешka вRobotata

Над检плгет сokа замллгьт 3a Tempepatу- р Ту检плгета на akumулирацata варегия e тьр- de Ниска/Виска. 3aheсete akumулирацata варегия Всреда ср dedа сухера на Tempepatура. Ичakайte, do- kato Тмрелурацatura на akumулирацatura варегия с нормаллима. С想了想 Слова пюсан't на захоча вовома- Тунно.

Грешик вRobotata

Над检плгет сokа замллгьт 3a Tempepatу- р Ту检плгета на akumулирацata варегия e тьр- de Ниска/Виска. 3aheсete akumулирацatura варегия Всреда ср dedа сухера на Tempepatура. Ичakайte, do- kato Тмрелурацatura на akumулирацatura варегия с нормаллима. С想了想 Слova пюсан't на захоча вовома- Тунно.

Грешикь в пабота

При кьсо сөдөнөнөе akумлараша ватерия се 6лokирь в поюлхение на 30 секундза с clue徳вацуnotрба. Ако КьсоТС сөдөнөнөе настова почесто, akумлараша ватерия се 6лokирь за постовно. 3a Deөдөнларе сөльpfжete akумлараша-tа ватерия Кьм зарядноTO UстpoистBO.

Дисплөгт пOKаЗВа OCTавашо Врeme на пабота 0, урedingТ се ИЗКЛХУВ.

Акумлараша ватерия e разendeна. Моля, заpe-dete OTНОВО Akумлараша ватерия.

Грешикь рpr сьхpanehиne

Дисплөгт nobechе He nOKaЗВа OCTаваш калakNTet

Акумлараша ватерия e pazendeна. Моля, заpe-dete OTНОВО Akумлараша ватерия.

Дисплөгт пOKaЗВа OCTаваш калakNTet 70%, выпеки чe akумлараша ватерия e bila Naze deHa TOKU-ш.

Акумлараша ватерия e в AVTOMATИЧEN ржим на сьхpanehиme. Този ржим се akтINира, korato Aky-Mулараша ватерия He e bila N3NПON3BAHA NOBUEe ot 21 ди. Таим ФуннLCИ prezdINAZA BKNETKNTe Ha akумлараша ватерия ot Бьрzo STacheЕ и NOVIIshawa ecKcNoOATAUONHIN JXWBOT. Ппед спedДБаша тayotpeba зazdeTe OTНОВО HanblnHO Akумлараша-ta ватерия.

Овsa рөшka

Дисплөгт пOKaЗВа снMbOL 3a ватерияс пөрьс-bаня.

Акумлараша ватерия e depekeTNa и 6лokирьниса сцелбezонэасост. He n3нлonsBaIte nobeche akумлараша ватерия и 3xXbprpNETe karTo OTПадькSB-rflasno рпсдпсаняпета.

OnncanHe na ypea

BnxTe cxemnte Ha pa3rbaHata cTpaHnua!

Toba ynbTBaHe 3a paBota oniCba nocOeHEnIte Ha npEHaTa obloKka MHOrofoyHK- mOnHaHn npaxOCMykauKn.
Фугрипто Кокамат МасиманноTOбОудBAнe, соред моданаima раэлки в обогудBAнeтEOДOCТавенETI ринHAДENKHOCTN.

PnpaonakobaHe npOBepeTe daJIb ONAKOBkata IINCBAT npHaJdNekxHOCTN OT OKOMNNEKTOBkATA INI NMa NOBpeHEn eLEMHTN. PnnpOBpeHn pRtpanC- nOPTa yBeDomete TbproBaea,OT KOROTO CTE 3akynnnyypeda.

Бeзpeуне обслуgroвань.

HE6E3NEKA

Kopucmyaay noeunen bukocumoyamu npucmpiu y eioiohcmi do icmpykuii. BIn nooHEn epaoxoyamu ymou Micueoscmi ma 3eepmamu yeay ha mpemix ocio ndac pobomu 3 npucmpoem.
3a6bOpHeNo bukOpucmo-eyamu npucmpiu y u6yxo-He6e3neuHux 3oHax.
Ipnu eukopucmaHHi npu-cmpoio Hebe3peHuX 30Hax cnid dompumyeamuc8 iDno-eihux npaun mexniku 6e3- neku.
He eukopucmoeyamu npucmpiu, kuo biH paHwe na-dae, MaO3naku Nowkod-JeHHa bO HeepMemuHocmi.

PakyaBHy pIeKy mpuMaMe nodaJI biD dimeu, icHye Hebe3neKa 3adyuWeHHa!
△NONEPEDEXEHH
Liu npucpii He npuzhaeHuJ dya uKOpucmaHnIIOdbMu 3 oMexJeHmu φi-3uHmu, ceHCOPHumu abo pO3ymoBUM MOxJIueOCmMy abo 3 bIDcymHicmIo doceiDy u/abO bIDcymHicmIo bIDnoEIDHux 3HaHb, 3a eUHarmKom Buadkie, KOlu BOHU 3hAxO-dambcn iD haJaDom eIDnoEIDAJIbHOi 3a 6e3neky ocobu abo ompumyomb bid Hei Eka3ieku nO 3acmocyeaHHIO npucpoU, a maKoJ yceI-DOMIOUMb MoXJIuepu3iku.
Донуckaemьсязacrmocyuанняпuplesчpoю dimbmu，якдосяалu8-piHno2eIky，3na-хдмьспiod haJydom ocobu，eIDnoBidaNbHOi 3aix6e3neky，aboяк ор汞maju iHcmpykui i3zacrmocyuанняпuplesчpoю biD maKoi ocobu，amakok ycBIDomnIOumb moxJIuei pu3uku.
He do3e0jme dima apamu 3 npucmpoem.
Cmexumu 3a mum, uo6 dimu He apanu i3 npu-cmpoem.
Ekcnnyamyama ma 3bepi- aamu npucmpiu 3aioho do onucy ma manIOHKie!
■Пuplesмій ма\'е\'ekmpuчні консmpукmue\'и e\'eMeHmu, momy uOso He moxHa Mumu nID npomouHO BOdo!

OBEPEXHO

He moxha 3aIuwaMu npucmpiui 6e3 Ha2y iD yacpo6omu.

YBAFA

He do3e0nraembce ekcnnyamaia npucmpo npu memepamypi huxque 0^
Hikolu He npoebaumu 6cmokmybaHHaBe3 qinbmpy, e npomueHomy pa3i npucmpiu moKe bymu nowkojxeHu.
3axuamu npucmpiu bi HeoDu, oJou ma Japu.

Ihwi He6e3neKn

HE6E3NEKA

He6e3neka 8u6byx!

3a6bopoHeNo buKOpucmo-eyamu npucmpiu y u6yxo-He6e3neuHux 3oHax.
He 6cmokmybamu eubyxobi a6o oopu i a3u, pduhu ma nul!
He 6cmokmyamu nul ximiuHo akmuehux Memaniie (Ha-npuKna, aIOMiHi, MaHii, uHK)!
He cmoekmyamu Hepo3baeJIenHi Kucnomi ma lyzu!
He donyckamu BCMOKmyeaHnI npedMemie, zo nanaiombyu mniomb!

NONEPEDXEHHA

Hebe3neka mpaemyeaHnra!

He npoBaadmu 8cmOkmyeaHnHa 3a donomooio HacaKu ma 8cmOkmyaJIbHOi mpy6ku noBnu3y 2oNoU.

OBEPEXHO

Длгзалобиаанн Heцас hum eunadkam ma mpaemyeaHHIO npu mpaHcnpmyeahnHi npucmpoio cnid npuiHma do yeau aay npucmpoio (due. po3di "Texhiy dihI").

Pekomendaia:Длп пибпангпллоги сдВСТВИТРУСКТУВАЛБHМЛанг.

PncyHok J

3IO6 3HRTN pyCHy 3I BCMOKTYBaJIbHO rO shaHra, cnID haTnCHyTN Ha φiKaCATop BEiNKmIM bKa3iBHM nJIbζMm i NOTARHTyn 3a pyCHy.
BkaibKa:ПиСЯЗИТТЯЧКИ рпИДЯТAKOXMOXHA BCTABNITNo6e3nocepEDHbOуBCMOKTYBaIbHnшAnHr. PucyHOK K
3'εДиHанHaCaIkyДЯ NiДnOri 3i BCMOKTyBaIbHO Tpy6koIO.
BkaibBa:IJI npINbipAHN CyXO R cyDy a60 BOi 3a- BkDN BIKOPCOTBYATn BCTABKN HAcADKn DnA NiJIOr (山ITKOBI pAnHKu rymoBI kpaIKH).

Пионocдя cyxoочнstkn

YBACA

Ipeo3 zacmocyeaHnM cnIe nepeepumu fInbmp Ha HaeBHeCt b nouKoOxehb I, 3a nompEbu, 3amHumu. PpaQoeamu minku 3 cyxum npomOHmu fInbpmo! PucyHok E

→ PeKOMeHauia:ДЯ BCMOKtYBaHnДpiHOrO nIy cIa3actocobByatm iuok dIy 36bOp ny.

Bka3iBkn 0oO oipIbtpyBaIbHoro Mioka

Ctynih 3anOBHeHHa pinbtpyBaHbHorO MiUky 3a- neKHTB BiD BCMOKTyBaHoro 3a6pydHeHH.
- PnB CMOKToBaHHi NmHy, nicky Ta IH. cnid qactiue 3MIHOBAtIΦJIbTpByBaIhMNI WOK.
BctahOBJIeHmIiOkIgI36OpyIINyMoKeIOnHyTN, TOMY Ioro CnID CBOEcUacHO 3AmHiTb.

YBATA

Bcokmyaehn xonodhoo noneny 3diuchoeamu minbku 3zacmocyahnemnonpeohoo eioicaka. IHopopmaui zoKO KOMIJIeKTyOChuTa 3anaCHnx Detan neMiTtcbra ha caiti www.kaercher.com.

Bonore npnbupaHra

YBACA

He eukopucmooyume pInbmpyaeanbHuMiouk!

PncyHok K

→ДявсмokуВаньВОигNслДИВИКОПICTOBУВATIN BiDIOBIHy BCTaBky Do HacaknДЯ NiDIOrI nPnE-DHyBAtN BiDIOJIne NpnaIaDn.

Bka3ibka:KaKo pe3epByap nobHn, noPbnAbok 3akpNaBaOeTbIpDnA BCMOKTyBAHnI npCtpi npaIOe 3 bInbSiHM uNcNOM o6eTb. HeraHNO BmKHTn npCtpi Ta BBNOpOKHNTpe3epByap.

P03dYB

OuichiHnBaKoOCTynHxMiCbA60MiCtB,DeBCMOKTyBaHHHe MoKInBe,HanpNKlad,BiDaJIeHNJNCT3rpaBIO.

PncyHOK N

→ PmEHNATN BCMOKTYBaNBHNI UIJAHr DOniKlnHOeHHN IIOpaJI NOBITpR. Tm CamIM AKTINByETcBc FyHKnI prOdyBaHHN.

IpeepnBaHn np6oTu

→ BnknHouitb npucTpii.
PncyHok
BCTaHOBITN HacaIky IaIpiIOu INapKyBaIbHe nopoJXeHHa.

PnmuItka: JaIO nIac napepeBn B po6oTI Heo6xIdHO 3HRTn BCMOKTYBaNbHY rONOBKY, AkyMnyTOpHNI 6nOK MOKHa HE BNTyRyBaNt. AkyMnyTOpHNI 6nOK NaIIHO 3a4kCOBAHNI I He MOnE BnAactN.

3aikyuHnpo60Tu

Buknioitb npncpti.
Pncyok P
PeremicitnTu KhoNtuy po36IoKyBaHHa akymyTTo-pa Bnepei IBTAYTN akyMnyTopHni 6Iok i npIC TPOIO.
Y pa3i Heo6xidnocti 3apdntn akymyIaTPhHn 6bok (DnB. rnaBv «3apdXkaHHa kymyIaTporHO 6bnoky).

PekomeHaia:nicra3aBepueHHPOBOTN BNTTn akymyIaTOPHNI6nKi3npCTPOHO.

Cnpoxhnt np3epByap

PncyHok Q
→ 3нгткршky npICtpoTO Ta BnДaПТи BMICT 3pe-3epByapy.

36epiranHn npnctroo

PucyHok R
Poklaɪt bdoatkoBe oblaɪnHaHn y npɪctpi Ta 3bepiraɪte nɪnococ y cYxOMy pɪmɪiʒenHi.

36epirahnayakymyIaTOpHoro 6noky

PnmuItka: He3aIeKHO BID pexIMy BCMOKTyBaHHJ KKKiCNlne CNOxNBae DEkY EMHICTb akymyTOpA, He3aJIeKHO BID TOO, 3HaXoDHTbCayAkymyTOpHNI B0N K PBNCtpo H N HI.
→ДИВ.rIaBy《ПюцЕЗаряжань》i«KepyBaHЯakymyIaTOpHIM6IOKOM」.

TpaHcnoptyBaHHr

OBEPEXHO

He6e3neka mpaem ma nowkodxeh!

Ppu mpaHcnpmyeAHn cniD 3eepHymu yeaay Ha eay npucmpoio.

TpaHcnpOpTyBaHHBbpyHy

BncoKo nIDnTn npucTpi 3a pyu Ka nepeneCTn.

TpaHcnpTyBaHH TaHcnpTHm3ac06amn

→ 3aΦiKcYbATn pπiπaI BID 3cyHEnH Ta nepeKeiHa-H.

Dorjra Ta texhuihe o6cnyrobyaHH

→ OuMbATn npriCTPi Ta npiHaJa3 3 nactMaCn 3a DonomorOIO CTanDaPHTHX 3ac06IB dIy NUIeHNR BPO6IB 3 pNtACTMaCn.
→ BaKa Ta npIaJaDЯ B pazi Heo6xIaHocTi npOMTu BO-DoIO Ta npOcuuHTn Ipeep HaCTyHIM BVKOpNCTaH-HM.

MaJIHOHOK S - V

Ypasi nOtpe6n npOBoDNTH OOnuIeHNHa nATPOHNOFO pInbTpy nID CTpyMeHem BODen. He BNTnpaTI h He NCTTN i 3actOCyBaHNHM tIKn. IpeE BCTaHOBNEHNHM NOBHICTHO BNCyUHTNI.
3aŋaŋHIO KOHTAKN peryJnHO nepeBiprHa Na HaaB-HicTb 3aþyDnHenn Ta npri Heo6xIdnocti OCHuTaTI IX.
→ BEHTINIaIIHy IJIINHy peryIapHNo nepeBipIaN Ha NaBaBHicIb 3aBpydHeHHa Ta npn Heo6xIdHOCTO uHaIaTu II.

Texhiue 06cIyroByaHHa

Буныды МakcaТынс саКec Колдану

Ocb kOndaHy typably HcykaYbIgTa 6epiReH cnattTAManap MeH kayincidik HcckaynapbHa caikec, 6byIM aMbe6an copbIw petIHne kOndaHbIyra apHanfah.

Byn Kpyblfbl JKeke KOlaHbIcKa apHaHaJ XaHe Ehndipictik MaKcaTAPMeH KOlaHaBlyFa apHaMaFaH.

-БиьIMДыkaHbIpdAncaTahI3.ДаJaDaaMbIacnAHaCTbIHdaCaKtayf6oMmaNbl.
KyI MeH KypbIMdbIOcbI bYbIM apKbJIbI copyFa 60JMaIdbI.

HThiPyIi 6yIbIMdMbKaTbHa caai eMeC KOJaHy HemeCe Kate TyPe de KOJaHyadn naJaDa 6oJaBtHi 3inHap yUHH kayanepKuIIIK KeTePmeJI.

Kopwafrn opTaHbI Kopray

KypamblHdafl 3aTtap Typalbl aHbIKtaMaJIap (REACH)

ByIMMbH KpyMbHdaFb3 3aTAP Typanb COHbI MaFMyMaTTaPbI abCTbI KaPcETINRE HHTepHet 6BETePMi3e OKn Anacb3: