WD3 - Ipari porszívó KARCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WD3 KARCHER

Általános megjegyzesek	HU	5
Biztonsági tanácsok	HU	5
Az akkuegységekkel és a tõltkészülék-kel kapcsolatos tudnivalók	HU	8
Biztonsági berendezesek	HU	9
Kezelési elemek	HU	9
Tõltési folyamat	HU	10
Az akkuegység kezelése	HU	10
Tárolás	HU	11
Szallítás és tárolás	HU	11
Ápolás és karbantartás	HU	11
Segítség üzemzavar esétén	HU	11
Készülék leirása	HU	11
Összeszerelés	HU	12
Akkuegység feltöltése	HU	12
Üzembevétel	HU	12
Általános megjegyzesek a kezeléshez	HU	12
Használat	HU	12
Szallítás	HU	13
Ápolás és karbantartás	HU	13
Segítség üzemzavar esétén	HU	13
Műszaki adatok	HU	14

Tiszelt Vásárló,

A keszülék elő használáte elött olvassa el ez azeredeti kezeleşi utmutató, ez alapján járjon el, és tartsa meg a készobbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Általános megjegyzések

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülek jelen üzemeltetési utmutatóban foglatt leirasoknak és abiztanságyutasitásoknak megfeleldön tóbbélu porszivóktent hasznalható.

Ezt a keszüléket haztartasi hasznalatra fejlesztettuk ki, és nem ipari hasznalat igenybevételere terveztuk.

A készüléket védje az esötl. Ne tárolja kūltérén.
- Hamut é kormot nem szabad ezzel a készülékkel felszivni.

A gyartomvallafellossaget esetleges karkert, amelyekemenvrendeltetesszerhasznalatbvolvag hibas kezelsbol szarmaznak.

Környezetédelem

Megjegyzésk a tartalmazott anyagokkal kapcsolatan (REACH)

Aktuális informáciokat a tartalmazott anyagokkal capcsolatosan következ cimen talal:

A csomagolóanyagok ujrahasznosifthotók. Kérjuk a csomagolast kornyezetkimelő modon arlatmaniltsa.

A hasznalt keszülékek értékes üjrahasznosithato anyagokartartalmaznak, amelyeket ujrahasznosito helyen kehlhelyezn. A izemek es az akumulatorok olyan anyagokartartalmaznak, amelyeknek nem szabad a környezetbe kerulni. Kérjuk, az elhasznalt keszüléket, valamint az element vagy az akkumulatort környezetkimeló módon távolitsael.

Az elektramos es az elektronikus keszülékek
gyakran tartalmaznak olyan akotóelemeket,
amelyek helytzen kezelés vagy helytzen ártal
matlanitás eseten potenciális veszéltyjelenthet
nek az embareri egészşestre és környezetre. A
keszülék szabályszerő üzemeltete séhez azon
ban szükség van ezekre az akotóelemekre. Az
ilyen szimbólummal megjelölt keszülékek nem
szabad a háztartásí hulladékkal együt artalmatlan
nitani.

Megjegyzésk a tartalmazott anyagokkal kapcsolatan (REACH)

Aktuális informáciokat a tartalmazott anyagokkal capcsolatosan a következő cimen talál:

Minden országan ban az illetékes forgalmazónk altal kiadott garancia feltetelek érvenyesek. Az esetleges üzmavarokat az On keszúléken a garancia lejártaig koltşsegmentenes elhárítuk, amennyiben anyag- vagy gyartásihiba az oka. Garanciális esetben kérjuk, fordujon a vásarfóligazolóBizonylattal kereskedöhéz vagy a legközelebbi hivatalos szakservizhez.

Szerviz

Kérdèsek vagy üzmazavar esétén KÄRCHER-telephylünk szívesen segit Önnek.

Tartozékós alkatrészek

Kizárolag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, miv el ezek szavatolják a készülék bizztoságás és zavarimentos üzémét.

A tartozékokkal és pólkatrészekkel kapcsolatos informáciokat a www.kaerescher.com oldalon olvashatja.

Szallitasi tétel

Hiányzó tartozék vagy szallitási sérulés esétén kérem, értesítse a kereskedőt.

Biztonsági tanácsok

Veszély fokozatok

VESZÉLY

Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztétés, amelysúlyos testi sérüléshez vagy halhoz vezet.

FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre
való figyelmeztétés, amely su-

lyos testi séruléshez vagy halalhoz gezethet.

VIGYAZAT

Figyelmeztetes esetlegesen veszélyes helyzetre, amely konnyu séruléshez gezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztétés, amely anyagi kárhoz gezethet.

Biztonságiutasítások anedes-/száraz porszívóhoz

Biztonságos használat

VESZÉLY

A felhasznalónak a készülé-ket rendeltetésszerüen kell használnia. Figyembe kell vennie a helyi adottságokat, és a készülékkel való munka közben ügyelnie kell a környezétében lévo személyekre.
Az üzemeltetés robbanásveszélyes környezetben nem megengedett.
A készülék veszélyes terüle- ten történő alkalmazása sor- ran figyelembe kell venni a megfeleloBiztonságielóirasokat.
A készüléket nem szabad használni, ha elotte leesett, lathatoan sérult vagy szivárog.
A csomagoló foliákat gyermekektól távol kell tartani, fulladas veszélye áll fenn!

FIGYELMEZTETES

Ez a keszülék nem alkumas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiányaban lévo személyek használják, kiveve, ha a bizzonságukért felelos személy felügyeli öket, vagy betanitot-ták öket a keszülék használatára és megérététék az ebböleredő veszélyeket.

Gyermekek a keszüléket
csak akkor használtaják, ha
8 év felettiek, és ha a biztonságukér felelos személy felügyeli öket, vagy ha megtaní-tották öket a keszülék használatára és megéréttek az ebből eredő veszelyeket.

Gyermekeknek nem szabad a keszülékkel jatszani!

Gyerekeket felügyelni kell, annakbiztosítáér,hogy a készülékkel ne jatszanak.

A készüléketCsak a leírasnak, ill. az abrámak megfelelo mo-don üzemeltesse vagy tárolja!

A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz - ne tisztoi-sa folyóviz alatt!

VIGYAZAT

Az üzemben lévo keszüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül.

FIGYELEM

A keszüléket 0^ alatti hó-merséklet esétén ne üzemeltesse.
Nem szabad szuró nélkül porszívoźni, mivel igy a készülék megrongálódhat.

A készüléket védeni kell a szélsóséges időjárástól, a nedvességtől és a höl.

Egyeb veszelyek

VESZÉLY

Robbanásvezély!

Az üzemeltetés robbanásveszélyes környezetben nem megengedett.
Nem szabad robbanékony vagy éghető gázokat, folyadékokat és port felszívni!
Nem szabad reaktiv fémporokat (pl. aluminium, magnézium vagy cink) felszívn!
Nem szabad higítatlan savakat és lúgokat felszívni!
Nem szabad égo vagy pá-rázsló tárgyat felszívni!

FIGYELMEZTETES

VIGYAZAT

Sérulésveszély!
A szívófejel és a szívócsővel nem szabad a fej közelében porszívózni.
A keszülék szállítása kozbeni balesetek vagy sérulések elkerulése erdekében figyelembe kell venni a keszülék sulyát (lásd a műszaki adatokat).

Stabilitás

VIGYAZAT

A készülékkel vagy a készüléken történő barmilyen tevekenység elott biztosítani kell a stabilíst, hogy elkerüljuk a készülék felborulása általi baleseteket vagy rongálóda-sokat.

Töltokészülékkel kapcsolatos biztonsági utasítások

VeszÉLY

■ Minden hasznalat elott Ellen- orizze a dugaszoló halózati adapter, a csatlakozókábel, az akkuadapter es az akkusomag sértetlenségét. A sérult készülékeket ne hasznalja tovább, hanem cserélje ki.

Ne nyissa ki a tõltokészüléket. Sérulés vagy meghibásodás esétén a tõltokészüléket ki kell cserélni.

A toltokeszüléket ne üzemeltesse robbanásveszélyes környezetben.

A halózati csatlakozóhoz és a dugaljhoz soha nem szabad nedves kézzel nyúlni.

A toltokeszuleket ne hasznalja piszkos vagy nedves alla-potban.

Ne toltson fel element (primer element), robbanasveszely.

VIGYAZAT

A halózati feszültsegnek meg kell egyezni a toltokészülék típustablaján megadott faszültseggel.
A tolto keszuléketCsak az engedelyezett akku csomagok toltésere használja.
Az akkuegység toltése csak a mellekelt eredeti toltokészülekker vagy a KARCHER altal engedélyezett toltokészülekker engedélyezett.

FIGYELEM

A toltokeszuleket ne a csatlakozokabelenf fogva vigye.
Tartsa tívol a csatlakozókbelt a hótól, az éles peremektól, az olajtól és a MOZgó alkatrészektól.
Ne fedje le a dugaszoló hálozati adaptert.
■ Kerülje a tobbszörös dugaszoló aljzattal rendelkező hosszabbitokábeleket és több készülék egyidejü hasnálatát.
A károsodások megelőzese érdekében ne tekerje a csatlakozókábelt a halózati csatlakozó adapter vagy az akkuadapter koré.

Szimbólumok a tõltőkészüléken

A tõtőszüléket nedvességgel szemben övja és tárolja szárazon. A készüléket csak szobai használatra alkalmas, a készüléket ne tegyi keşonek.

A tõtőkészülék 1 Amperes beépített biztositékkal rendelkezik.

A toltokeszulek megfelela II-es vedelmi osztalykovetelmenyeinek.

Akkuegységgel kapcsolatos biztonsági utasítások

Okvetlenül olvassa el az akkuegységhez mellekelt biztonsagi utmutató, és vegye aztfigyelembe a hasznalat során!

Az akkuegségekkel és a toltokészülékkel kapcsolatos tudnivalók

VIGYAZAT

Sérúlesveszély, károsodás veszélye felrobanó akkumulator kovetkeztein! Csak az arra a céra szolgáól tóltóksészülekkel tõtse à z akgueysèget.
Kérjuk, hasznalat elott ellonörzze, hogy az akkuegység és a toltokészülk egymashoz valo-e!
Csak serelesmentes akkuegysegetettolsn.
- Atépítések és a gyártó által nem engedélyezett valtoztatások biztonsági okokból tilosak.
- Minden egyéb alkalmazās nem megengedett.
Olyan veszélyekest, amelyek nem megengedett al-kalmazās által keletkeznek a felhasználo feel.
Az üzembé helyezéshez akkuegységre és 36 V névleges fesezültsegü tõltekszülékre van szükség. A „késztlet-vältozatok" esetében a szallitasi terjedelem már tartalmaz egy 36V-os,2,5Ah Li-ION akkuegységet (36/25 Battery Power) valamint egy 36 V- os (BC 36 V Battery Power) standard tõltekszüléket.
A Battery Power (+) 36/25, 36/50 és 36/75 akcu-csomagokCsak a Karcher 36 V Battery Power Sys- tems rendszerr arra szolgalo keszulekeivel hasznalhatok.
Azok az akkumulatorok/töltokszülékek, amelyek nem részei a szällísi terjedelemnek vagy kieşszítěsképpen szüksègesek, kulön tartozěkként kaphatók, és ennek megfeleloen utolag megvásárolhatók.
■ Mielott hasznána az akkuegységet a KÄRCHER Battery Poer akkurendszerekhez tartozó valamely keszülékben, kérjuk, vegye figyelembre az adott készülék hasznalati utasitását és adott esetben a mellékeitBiztonsági utasitásokat.
A z alkuegyseg kezeli utmutatojara valamint a tartozekokra es a potkatreszekre vanatkozan tovabbi informaciokat itt talal: www.kaercher.com.

36 V-os Battery Power akguegseg

Meglnevezás	Akku típus	Névleges fesezültseg	Névleges kapacitäts (sz IEC/EN 61690 szerint)	Névleges kapacitäts (a celiagyaró adatal szerint)
	Li-ion	V	Ah	Ah
36/25		36	2,4	2,5
36/50		36	4,8	5,0

Szallitas

A litium-ion akku a veszelyes aruk szalitasara vonatkoz szabalyok hatalya ala esik, es a felhasznalo tovabbi feltetelek nkelkul szalithatja a kozuleti kozlekedes teruleten.
Harmadik személy (szálltmányozó vállalat) általi szállitas esétén be kéll tartani a csomagolással és a jelólésell szemben támasztott különleges kove-teleményeket.
Csfakkor szalittassa az akut, ha a burkolata sertetlen. A hozzaferheto erintkezoket ragassza le, es lassa el az akut szilard esBiztonsagos csomagolassal. Az akku nem mozdulhat el a csomagolason beliul.
Kerjuk, vegye figyembe a nemzeti eloraksokat is.

Biztonsagi berendezesek

VIGYAZAT

A biztonsági berendezésk a felhasznaló védelmét szolgáják és ezeket nim szabad megváltoztatni vagy megkerünlı.

Védokapcsolás

A beepitett védokapcsolás megvédi az akkumulator csomagot a

tulmelegedestol
melykisulestol
Tultoltés
Rovidzárlat

Kezelési elementek

Akkuegység

Tipustó fuggó ábra

1 Tipustábla
2 Display
3 Erintkezok
4 Tartó

Standard toltokeszulek

1 Tóltócsatlakozók
2 Akkuadapter
3 Csatlakozókábel
4 Tipustábla
5 Dugaszol halozati adapter

Toltesi folyamat

VIGYAZAT

Sérúlesveszély, rongalóásveszély! Vegye figyelembe a tōtólkeszülék uzemeltetési utmutatojat és biztonségiutasitasait.

Megegyzés

Az uy akkuegségec ck el o vannak toltve, igy az elso hasznalat elott teljesen fel kell tolteni oket.

A kijelzə az elsə toltéskor bekapcsol.

A toltottsegi szint helves kijelzesehez az elso hasznalatkor egeszen kikapcsolasig fel kell toleni az akkuegyseget.

Abra F

→ Csatlakoztassa a dugaszoló hálozati adaptert az aljzathoz.
Tolja be az akkucsomagot a toltokeszulek akkuadapterebe.
A toltesi folyamat automatikusan megkezdodik.

Abra 6

Az akueygseg kijelzöjen megjenlenik a hatalévo toltési idó.
Az ures akkueység (Battery Power 36/25) toltési ideje standard toltokszülékel (Battery Power BC 36 V) kb. 5,5 ora.
Ha az akguegység teljesen fel van toltve, akkor a kijelző 100%-ot mutat.
A toltes befejezese utan huzza le az akkuadaptert az alkucsomagrol.
Húzza ki a dugaszoló hálozati adaptert az aljzatból.

Megjegyzés

Ha a kijelzon nem jelenik meg semmi, amikor az akkuegység a toltokészuléken van, akkor az akku teljesen lemerult yavig naygon alanacsony a toltottsegi szint. Amint az akkuegység toltottsege már legendó, akkor a kijelzon megjelenik a hatalévo toltési idó.

Ha hosszabb idō eltelev sem jelenik meg kijelzes, akkor az akkuegység meghibásodott és ki kell cse rénlni.

Megjegyzes

Az uy akkuegségek teljes kapacitasukat körulbelül 5 toltés és lemerülési ciklus után érik el.

A hosszabb ideig hasznalaton kivuli akkuegségeket hasznalat elott toleni kell.

0^ alatti homsékletnel csokken az akkuegység teljesitménye.

Huzamosabb ideig 20^ feletti homséklentortenó tárolas esetén az akguegség kapacitása csökken.

Megjegyzés

A feltoltott akkumulator csmog hasznalatig a toltokszuléken maradhat. Tultoltodés veszelye nem all fenn. A felesleges energiafehasznalas ekerulése erdekében azonban a toltokszuléket ki kehl huzni, amint az akkumulator csmog teljesen feltoltodott.

Az akkuegység kezelése

Kijelzö

Az akkuegység kijelzövel rendelkezik, amely folyamatosan jelzi a tõltottsegi szintet, a tõltés elórehaladottsagát és hátrévő üzemidő. Kijelzi tovabá az eseteleges hibauzeneteket is.
A futasidō beallitásat a teljesitményátkapcsolás hozza létre.
Keszülétő fügöen a kijelő az akkuegység behelyzesekor elfordul.

Kijelzó

Jelentés

Akkumulátor tárolása

Akkuegység toltóallomása hasznalaton kivul.

Akkumulátor használata

Akkueygseg hatalevo üzemideje hasznalat so-rán.

Akkumulator toltese

Akkueygseg hatalévo toltesi ideje feltoltés so ran.

Akkumulatoregyseg teljesen feltoltve.

Hibakijelzés

Azakkumulatorhomerseklet tulléptamegenegedettertekhatartvagy azaklu letitva rovidzarl miatt (lásd az Ümezavar sugó).

Akkuegység meghibásodott ébiztanságiokoból letitva. Nehasznála tovabz ab akkuegységet é elóirsszerüen ártalmatlanitsa.

Uzem

VIGYAZAT

Sérulés-ès rongalódásveszély! Üzemeleteteshz végye figylemeb a hasznét keszülk üzemeltetési utmutatjós biztonsági utasitāsait.

Az akumulator csomagot a keszülék felvetelebe tolni.

VIGYAZAT

Sérulés- érs rongalóásvezély! Kérjuk, ügyeljen arra, hogy az akkumulator csomag helysen bekattanjon.

Megjegyzés

Hasznalat kozben a kijelzón lathato hàtralevo üzemidó.

Munka utan vegye ki az akkumulator csomagot a keszülékböl.
Az akkumulátor csomagot munka után fel kell tölteni.

Megjegyzés

Munka utan a részben lemerült akkumulátor csomagokat is fel kell tölteni.

Tárolás

VIGYAZAT

Sérulés-és rongalóásveszély! Szállitas esétén vegye figyemeba készülék sulyat.

FIGYELEM

Rongalóásveszély! Az akkumulator csomagokatCsak alacsony páratartalmu helyisegekben és 20°C alatt kell tárolni.

Ezt a keszüléketCsak beltéri helyiségben szabad tárolni.

Az akkuegség toltokészulékre csatlakoztatás nélkül is kijelzi aktuális toltottsgi szintjét.

Ha a tárolás során törlödik az akkuegység kijelzöje, ak- Kor az akku teljesen lemerült és a kijelző kikapcsolt.

Kérjuk, a lehtő leggyorsabban tõltse fel az akkuegységet.

Sérulés-és rongalóásveszély! Szállitas esétén vegye figyemeba készülék sulyat.

Apolás és karbantartás

A toltóerintkezok szennyezódését rendszeresen ellenorizni és szükseg eseten tiszítani.
Hosszabb ideig tárolt akkumulátor csomagoknál kozbenső toltést kell végezni.

Karbantartás

A keszülék nem igényel karbantartást.

Segitség üzemzavar eseten

Hiba a tõltés során

A kijelzö ki van kapcsolva, az akkuegység nem tõl-tõdik

A tõltõkszülék meghibásodott. Cserélje ki a tõltõkszüléket.

Lehet, hogy az akkuegység teljesen lemerüll. Várjon egy kicsit, hogy kis idő eltehlét megjelenik-e a kijelzón a hlátrévő tõltesi idő. Amennyiben nem jelenik meg, az akkuegység meghibásodott. Cserélje ki az akkuegységet.

A kijelzö be van kapcsolva de az akkuegység nem tõlõdik

A tõltõkszülék meghibásodott. Cserélje ki a tõltõkszüléket.

Vegye figyelembe a kijelzöt. Adott esetben az akku hórmírséklete nincs a normal tartományiban.

A kijelzón latható a hórmírséklet-szimbólum, de az akkuegység nem tõlõdik

Az akkuegység hórmírséklete tül alacsony / tül magas. Helyezze az akkuegységet alançonyabb hórmírséklet-tu környezetbe. Várjon, amíg az akkuegység hórmírséklete beäll a normal hórmírsékletre. A tõltés ezt kõveten automatiskusan megkezdõdik.

Hiba üzemelés kõzben

A kijelzón a hórmírséklet-szimbólum latható

Hiba üzemelés kozben

Az akkuegység hórm séklete túl alacsony / túl magas.Helyezze az akkuegységet alacsonyabb hórm sékletú kornyezetbe.Várón, amíg az akkuegység hórm séklete beall a normal hórm séklete.

Róvidzárlat esétén a lekapcsolás 30 másodpercre letiţja az akkuegység hasznalatát. H afolyamatosan rövidzárlat keletkezik, akkor a lekapcsolás tartósan letiṭla az akkuegységet. Az akkuegység letiításának felóldásához csatlakoztassa az egységet a toltokészülékre.

A kijelzón a hátralévo üzemidő 0 latható, a készü-lék kikapcsol.

Az akkuegység lemerült. Kérjuk, tölte fel Újra az ak-kuegységet.

Tárolással összefuggő hiba

A kijelzón nem mutat hátralévo kapacitást

Az akkuegység lemerült. Kérjuk, tölte fel Újra az ak-kuegységet.

A kijelzón 70% hátralévo kapacitást mutat, pedig az akkuegység most lettjesen feltöltve.

Az akkuegység automatikus tárolási üzemmodban van. Ez az üzemmod akkor kapsol be, ha legalább 21napig nem használta az akkut. Ez a funkció védí az ak-kucellákat a gyorsabb eloregedestól és noveli az akkuélettartamát. A kovetkező hasznalat elött tölte fel is-mét teljesen az akkuegységet.

Általános hiba

A kijelzón hibásan jeleniti meg az akkumuláctorszim-bóllumot.

Akkuegység meghibásodott és biztonsági okokból le-tilva. Ne használjá tovább az akkuegységet és elő-irásszerüen artilmatlanıtsa.

Keszülk leirasa

Az abrakat lásd a kihajthato oldalon!

Jelen uzemeltetei utmutato az elso boriton felsorolt tbbcelu porszivokat irja le.
Az abrak a teljes felszereltsseget mutatjak, a felszerlseg es az szailitott tortozekok kivitetol fuggoen elterhetnek.

Ellorizze kicsomagolaskor a csomag tartalmanak teljessegt et sertetlensegt. Szalitás kobzen keletkezzet sérulés eseten ertesite az eladó.

tartalmazza azsallitasi terjedelem
0 lehetséges tartozek

1 Szivótmó-csatlakozó
2 Akku tartó
3 Keszulek (BE/KI)
4 Akkumulatorreteszellesfeloldobillentyu
5 Markolat
6 Kifuvas csatlakozoja
7 Tartaly zar
8 Parkolóállas
9 Tartozé tartó
10 Kormánygőrgő
11 Tartaly
12 Porzsák

13 Patron szuró
14 Szivotomlo összekö darabbal
15 Levehetó fogantyú
16 Szivocsevke 2 x 0,5 m
17 Restisztó fej
18 Padlofej (betéttel)
19 Akkumulatoregység Battery Power 36/25
20 Standard toltokszulek Battery Power BC 36 V

Összeszerelés

Ábra A

A kinyitāshoz húzza ki a tartózárakat, és vegye le a készülékfejet a fogónal.

Abra B

Vegye ki tartobol a tartalmat.

Abra C

Forditsa meg a tartalyt, utkozésig nyomja be a kormánygörgőket a tartaly alába.

Abra D

A keszülkefejet helyezze a tartalyra és zárja le a tartaly kupakokat.

Abra E

Száraz szennyezódes felszívása esétén, igény szerint, kiegészítőleg porszákot lehet behelyezni.

Akkuegység feltöltese

Abra F

Ábra G

Lásda, Tóltési eljárás' es az, Akkuegység kezele-se' címú fejezeteket.

Uzembevétel

Csatlakoztassa a tartozékokat.

Abra H

A szívócővet nyomja készüléken a csatlakozóba, bepattan. Kivételnél nagyujial nyomaj meg a rögzítőpecket, és húzza ki a szívócővet.

Abra

Kösse össze a fogantyú a szívótmóvel, kattintsa be a helyére.
Rakja össze a két szívócsövet és kõsse össze a fogantyúval.

Megjegyzs: A tortožekokat, mint pl. szivókefe (opcionalis) kozvetlenul az összekotó darabalet feltenni, és igy a szivótmölve összekötni.

Kényelmes munkához szúk helyen is.

A levehetó fogantuyigény szerint a tartozek és azsivó-tomlo kozé leht felhelyezni.

Ajánlas: Padlo szívásához a fogantyúhelyezze a szí-vótomóre.

Abra J

A fogantyúnak a szivotmólórl valorélevételhez nyomja meg a resetzah u húvulekujíval és a mutatoujíval, és vegye le a fogantyú.

Megegyzés: A fogantyú levétele által a tartozékokat közvetlenul a szivótmóre is fel lehet helyezni.

Abra K

Csatlakoztassa a padlokefét azsivócsore.

Megegyzes: Szaraz szennyezodés vagy viz padloról felszivása esetén - mindig a padlofejbe helyezzett betétel (kefecskis e gumiél) dolgozzon.

Akkuegység behelysezé

Abra L

Az akkuegységet tolja be felülrol az akkumuláortartóba, és pattintsa be a helyere.

A keszülk bekapcsolása

Ábra M

I fokozat: Szívó vagy fúvó funkció. 0. állás: A készülék ki van kapcsolva.

Altalanos megjegyzésk a kezeléshez

FIGYELEM

A fémtáry nagy mennyiségu finom por felszivása köben statikusan felttótdhet, majd megérintese esétén elektramos kiúlsrese kerültel sor.

FIGYELEM

Az akumulátortó tartományat tisztan kell tartani.

Ha ebbe a tartomanyba tul suk szennyezodés kerül, akkor elófordulhat, hogy az akkuegsysegét nem lehet megfelelo behelyezi/a helyere pattintanti.
Ugyanigy elofordulhat, hogy az akkuegséget nem lehet kivenn a keszulékbol, mert a kivetokar már nem mozgathato.

Hasznalat

FIGYELEM

Mindig behelyezett patronszurövel dolgozzon,Csakúgy a nedes,mint a szaraz porszivózásnal!

Száraz porszivózs

FIGYELEM

Hasnálat elótt ellenörizze, hovy nem rongálodott-emeg a szúro és szúkseg eseten cserélije ki.
Csak száraz patronszürövel dolgozzon!

Abra E

Ajanolas: Finom por felszivasa eseten helyezzen be porzsakot.

Megegyzéseka porzsákhoz

A porzák toltési szintje a felszívándó szennyező-destőfugg.
Finom por, homok stb. esétén... a porzsákot gyakrabban ki kell cserélni.
- A behelyezett porszákok kiszakadhatnak, ezert idōben cseréljé ki a porszákot!

FIGYELEM

Hideg hamu felszivásátCsak porleválasztóval szabad végezni.

A tartozékokkal és pólkatárészekkel kapcsolatos informácikat a www.kaearcher.com oldalon olvashatja.

Nedes porszivozás

FIGYELEM

Ne hasznaljon porzsakot!

Abra K

Nedvesség vagy nyirkossag felszivasnál ügyeljen a megfelelo padloféj betétre és az annihil megfelelo tartozék cstaliakoztassa.

Megegyzés: Ha a tartáy megtelik, akkor az uzó lezárja a szívónyílást és a készülék megnövelt fordulatszámimal dolgozik. Azonnal kapcsolja ki a készüléket és urit-se ki a tartáyt.

Kifúvas funkció

Nehezen hoozaférhétó helyek tiszitáhsahoz, vagy oyan helyen, ahol nem lehet porszivózni, pl. lombot a kavicságbyól.

Abra N

Helyezze a szivotomlət a fujocatlakozásba, ezzel aktivalja a fujas funksiöt.

A hasznalat megszakitasa

A keszülkeket ki kell kapcsolni.
Abra 0
A padlofejet a parkoló állásba beakasztani.

Megjegyzés: Ha a munka megszakitása során le kell venni a szívófejet, akkor az akkuegség a helyén maradhat. Az akkuegség szilárdan be van pattintva a helyere, Öz nem eshet le.

Az üzemeltetes befejezese

A keszülkeket ki kell kapcsolni.
Abra P
Tolja elore az akkumulator kireteszel gombjat, es vegye ki az akkuegységet a keszulékbol.
Szükség eseten tölse fel üjra az akkuegységet (lásd az „Akkuegység felttõtse" című fejezetet).

Ajänlás: A munka befejezé után vegye ki az akkuegységet a készülékból.

A tartalyt uritse ki

Abra Q

Vegye le a keszülkeftej, és urítse ki a tartályt.

A keszülék tárolásá

Abra R
A tartozékokat a keszüléken elhelyezni és a keszüléket szaraz helyiségben tárolni.

Az akkuegység tárolasa

Megjegyzs: A szivüzemtol függetlenul az LC-kijelzö felhasznal némi akkumulator kapacitast, akár a készülekben van az akkuegség, akár azon kivul.

Lásda, Tóltési eljárás' es az, Akkuegység kezele-se" címú fejezeteket.

Szallitas

VIGYAZAT

Sérulés- érs rongalóásveszély! Szállatas esétén vegye figyemeba a készülék sulyát.

Szallitas kézzel

A keszüléket a hordófogantyúnál megemelni és vinni.

Szallitas jarmuben

A keszüléket elcsuszás és borulas EllenBiztositani kell.

Apolás és karbantartás

A keszüléket és a Münyag tartozék alkatrészeket kereskedelmi forgalomban kapható műanyagtisztoival tiztsfa.
A tartalyt és a tartozékokat szükség eseten vizzel öblitse ki és a tovabbi hasznalat elott szarítsa meg.

Abra S - V

A patronuszurót szukseg eseten folyoviz alatt tiszitsa; ne dorzsolje vagy kefjel je. Behelyezés elott hagyja teljesen megszaradni.
A toltóerintkezok szennyezódését rendszeresen ellenőrizni és szükseg eseten tiszítani.
A szellozonylás szennyezódsét Ellenőrizni és szükség eseten tisztitani.

Karbantartás

A keszülek nem igényel karbantartást.

Segitség üzemzavar eseten

A keszülk nem megy

Abra L

Az akuegység nem ilszekedik megfeleloen az ak-kumulatortaban, tolja be az akuegysaget az akumulatortaba, es pattinta be a helyere.
Az akgueység toltótségi szintje (lásd a kijelzó) tól alacsony, szükség eseten tólte fel az akgueysé-get.
Az akueygység vagy a tõtkeszülék meghibasodott, cserële ki az akkumueygységet vagy a tõtkeszüléket üj tartozëka.

A keszülék magától kikapcsol

A keszülk/akkuegység tülmelegedett, varjon egy ideig, hogy a keszülk/akkuegység lehülhessen.
A tartály megtelt vizzel, ami aktivalta az úSZót, urīt-se ki tartályt.

Csökkenő szívóteljesítmény

A tartozék, a szívóTÜmól vagy a szívóc s eldugult.
Távolítsa el dugulást megfelelo ségedeszközzel.
Abra E
A porzsák megtelt, helyezzen be ú porzsákot.

Abra S - V

A patronszüró szennyezödött, rázza le a patronszürót, és amennyiben szükeseges folyóvíz alattisztfistsi ka.
Cserelje ki a megrongalódt patronszurót.

Ajnalas: A patronszurot参加会议1x cserelje ki.

Muszaki adatok

Akkuegység és standard tõltokészülák a következőszállításű tercedelemben:WD 3 Battery SetWD 3 Battery Premium Set(Battery Power 36/25 akkuegység/Battery Power BC 36V standard tõltokészülék)
Készülék
Névleges teljesitmény	W	300
Üzemidő teljes akumulátortoltöttl-seg mellett (max.)	min	15
Védettség		III
Védelmi fokozat		IPX4
Battery Power 36/25 akkuegység
Névleges feszültseg	V	36
Névleges kapacitás(az IEC/EN 61690 szerint)	Ah	2,4
Névleges kapacitás(a cellagyáró adatali szerint)	Ah	2,5
Névleges energia(az UN 3480 szerint)	Wh	86,4
Tõltóram max.	A	4
Akku típus		Li-ion
Súly	kg	0,9
Mérétek (h x sz x m)	mm	133x88x72
Battery Power BC 36 V standard tõltokészülék
Akkuegység névleges feszültsege	V	36
Tõltóram (max.)	A	0,5
Akku típus	Li-ion
Hálózati feszültseg	V	100-240
Frekvencia	Hz	50-60
Áramfelvétel (max.)	A	0,3
Védettség	☐	II
Tömeg (akkumulatóregység nél-kül)	g	205

A muszaki adatok modositásanak jogat fenntartjuk!

Obsah

%	Akupack je niitty na pi-nou úroven.

Chybove hlaseni

Technickézményvyhrazeny.

Vsebinsko kazalo

Splošna navodila SL 5

Varnostna navodila SL 5

Navodila za paket akumulatorskih baterij in polnilnik SL 8

Varnostne naprave SL 8

Upravljalni elementi SL 9

Polnjenje SL 9

Upravljanje paketa akumulatorskih baterijSL 9

Shranjevanje SL 10