WD3 - Ipari porszívó KARCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WD3 KARCHER

Tartalomjegyz. Âltalänos megjegyzések HU 5 Biztonsägi tanäcsok HU 5 Az akkuegységekkel és a tôltôkészülék- kel kapcsolatos tudnivalék HU 8 Biztonségi berendezések HU 9 Kezelési elemek HU 9 Tültési folyamat HU 10 Az akkuegység kezelése HU 10 Täroläs HU 1 Szälltäs és téroläs HU 1 Âpols és karbantartäs HU 11 Segitség üzemzavar esetén HU 1 Készülék leirésa HU 1 Ôsszeszerelés HU 12 Akkuegység feltältése HU 12 Üzembevétel HU 12 Âltalänos megjegyzések a kezeléshez HU 12 Hasznélat HU 12 Szällitäs HU 13 Âpolés és karbantarts HU 13 Segitség üzemzavar esetén HU 13 Müszaki adatok HU 14 Tisztelt Väsärlé, A készülék elsé hasznélata elôtt ol- vassa el ezt az eredeti kezelési dtmu- tatôt, ez alapjän jârjon el, és tartsa meg a késébbi hasznélatra vagy a kô- vetkezé tulajdonos szämära. Altalänos megjegyzések Rendeltetésszerü hasznälat A készülék jelen üzemeltetési ütmutatéban foglalt leiré- soknak és a biztonsägi utasitäsoknak megfeleléen tôbbcélü porszivéként hasznälhaté. Ezt a készüléket héztartäsi hasznélatra fejlesztettük ki, és nem ipari hasznälat igénybevételére terveztük — Akészüléket védje az esétél. Ne târolja kültéren. — Hamutés kormot nem szabad ezzel a készülékkel felszivni. A gyärté nem vällal felelésséget esetleges kärokért, amelyek a nem rendeltetésszerü hasznälatbél vagy hi- bâs kezelésbôl szärmaznak Kërnyezetvédelem Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolat- ban (REACH) Aktuälis informäciékat a tartalmazott anyagokkal kap- csolatosan a kôvetkez6 cimen talél: www.kaercher.com/REACH A csomagoléanyagok üjrahasznosithaték. Kérjük a csomagoläst kmyezetkimélé médon értalmat- lanitsa. HU-5 A hasznält készülékek értékes üjrahasznosithaté anyagokat tartalmaznak, amelyeket üjrahaszno- sité helyen kell elhelyezni. Az élemek és az akku- mulâtorok olyan anyagokat tartalmaznak, ame- Iyeknek nem szabad a kôrnyezetbe kerülni. Kér- iük, az elhasznält készüléket, valamint az elemet vagy az akkumulétort kôrnyezetkimélé médon t4- volitsa el. Az elektromos és az elektronikus készülékek gyakran tartalmaznak olyan alkotéelemeket, amelyek helytelen kezelés vagy helytelen értal- matlanités esetén potenciälis veszélyt jelenthet- nek az emberi egészségre és a Kômyezetre. A készülék szabälyszerü üzemeltetéséhez azon- ban szükség van ezekre az alkotéelemekre. Az ilyen szimbélummal megjelôlt készülékeket nem szabad a héztartäsi hulladékkal együtt értalmatla- nitani Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolat- ban (REACH) Aktuälis informäciékat a tartalmazott anyagokkal kap- csolatosan a kävetkezé cimen tall: www.kaercher.com/REACH Garancia Minden orszägban az iletékes forgalmazénk âltal ki- adott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az On készülékén a garancia lejärtäig külségmentesen elhärifuk, amennyiben anyag- vagy gyértési hiba az oka. Garanciälis esetben kérjük, fordul- on a väsärlést igazolé bizonylattal kereskedôjéhez vagy a legkôzelebbi hivatalos szakszervizhez. Szerviz Kérdések vagy üzemzavar esetén KÂRCHER-telephe- lyünk szivesen segit Ünnek. Tartozékok és alkatrészek Kizärélag eredeti tartozékokat és eredeti pétalkatrésze- ket alkalmazzon, mivel ezek szavatoljäk a készülék biz- tonsägos és zavarmentes üzemét. À tartozékokkal és pétalkatrészekkel kapcsolatos infor- mäciékat a www.kaercher.com oldalon olvashatja. Szällitési tétel Hiänyz6 tartozék vagy szällitäsi sérülés esetén kérem, értesitse a kereskedôt. Biztonsägi tanâcsok Veszély fokozatok

Kôzvetlenül fenyegeté veszély- re valé figyelmeztetés, amely sülyos testi sérüléshez vagy ha- lélhoz vezet. } À FIGYELMEZTETÉES Lehetséges veszélyes helyzetre valé figyelmeztetés, amely süû-

lyos testi sérüléshez vagy haläl- hoz vezethet. À VIGYAZAT Figyelmeztetés esetlegesen ve- szélyes helyzetre, amely kôün- nyü sérüléshez vezethet. FIGYELEM Lehetséges veszélyes helyzetre valé figyelmeztetés, amely anyagi kärhoz vezethet. Biztonsägi utasitäsok a nedves-/szâraz porszivéhoz Biztonsägos hasznälat

n À felhasznälônak a készülé- ket rendeltetésszertien kell hasznälnia. Figyelembe kell vennie a helyi adottsägokat, és a készülékkel valé munka kôzben ügyelnie kell a kôr- nyezetében lév6 személyek- re. nm Az üzemeltetés robbanäsve- Szélyes kôrnyezetben nem megengedett. = À készülék veszélyes terüle- ten tôrtén6 alkalmazäsa so- rän figyelembe kell venni a megfelelé biztonsägi el6iré- sokat. nm À készüléket nem szabad hasznälini, ha elôtte leesett, lâthatéan sérült vagy szivä- rog. = À csomagolé féliäkat gyerme- kektôl tävol kell tartani, fulla- dés veszélye äil fenn! À FIGYELMEZTETÉS M Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlätozott fizikai, érzékelé vagy szellemi ké- pességgel rendelkezé vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiänyäban lév6 személyek hasznäljék, kivéve, ha a biz- tonsägukért felelôs személy felügyeli 6ket, vagy betanitot- täk 6ket a készülék hasznäla- târa és megértették az ebbôl ered6 veszélyeket. = Gyermekek a készüléket csak akkor hasznélhatjäk, ha 8 év felettiek, és ha a bizton- Sägukért felelôs személy fel- ügyeli 6ket, vagy ha megtani- tottäk 6ket a készülék hasz- nélatära és megértették az ebbôl ered6 veszélyeket. = Gyermekeknek nem szabad a készülékkel jâtszani! = Gyerekeket felügyelni kell, annak biztositäsäért, hogy a készülékkel ne jâtszanak. = À készüléket csak a leirésnak, il. az ébränak megfelelé m6- don üzemeltesse vagy térolja! H À készülék elektromos alkat- részeket tartalmaz - ne tisztit- sa folyôviz alatt! À VIGYAZAT nm Az üzemben lév6 készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül. FIGYELEM n À készüléket 0 °C alatti h6- mérséklet esetén ne üzemel- tesse. n Nem szabad szür nélkül porszivézni, mivel igy a ké- Sszülék megrongälédhat. HU -6

= À készüléket védeni kell a szélséséges id6jérästl, a nedvességtôl és a h6t6l. Egyéb veszélyek

Robbanäsveszély! nm Az üzemeltetés robbanäsve- szélyes kôrnyezetben nem megengedett. # Nem szabad robbanékony vagy éghet6 gäzokat, folya- dékokat és port felszivni! = Nem szabad reaktiv fémporo- kat (pl. aluminium, magnézi- um vagy cink) felszivni! # Nem szabad higitatlan sava- kat és lügokat felszivni! # Nem szabad ég6 vagy pa- räzslé târgyat felszivni! À FIGYELMEZTETÉES Sérülésveszély! n A szivôfejjel és a szivocsôvel nem szabad a fej kôzelében porszivézni. À VIGYAZAT mn À készülék szällitâsa kôzbeni balesetek vagy sérülések elke- rülése érdekében figyelembe kell venni a készülék sûülyät (lâsd a müszaki adatokat). Stabilitäs À VIGYAZAT n À készülékkel vagy a készü- léken tôürtén6 bärmilyen tevé- kenység elôtt biztositani kell a stabilitäst, hogy elkerüljük a készülék felboruläsa éltali baleseteket vagy rongälédä- sokat. HU -7 Tôltékészülékkel kapcsolatos biztonsägi utasitäsok À VESZÉLY H Minden hasznélat elôtt ellen- 6rizze a dugaszolé hâlézati adapter, a csatlakozékäbel, az akkuadapter és az akku- csomag sértetlenségét. À sé- rült készülékeket ne hasznäl- ja tovébb, hanem cserélje ki. mn Ne nyissa ki a toltékészülé- ket. Sérülés vagy meghibäso- dés esetén a tôltékészüléket ki kell cserélni. mn À tôltékészüléket ne üzemel- tesse robbanäsveszélyes kôrnyezetben. H À häl6zati csatlakozohoz és a dugaljhoz soha nem szabad nedves kézzel nyülni. n À tültékészüléket ne hasznäl- ja piszkos vagy nedves älla- potban. mn Ne tôltsôn fel elemet (primer elemek), robbanésveszély. À VIGYAZAT nm À hälôzati feszültségnek meg kell egyezni a toltékészülék tipustäbläjän megadott fe- szültséggel. mn À tôlt6 készüléket csak az en- gedélyezett akku csomagok tôltésére hasznälja. H Az akkuegység tôltése csak a mellékelt eredeti tültékészü- lékkel vagy a KARCHER ältal engedélyezett tültékészülék- kel engedélyezett.

FIGYELEM mn À tültékészüléket ne a csatla- kozokäbelénél fogva vigye. = Tartsa tâvol a csatlakozékä- belt a hôtôl, az éles peremek- tôl, az olajtél és a mozgé al- katrészektôl. = Ne fedje le a dugaszolé hälé- zati adaptert. = Kerülje a tobbszürôs duga- szolé aljzattal rendelkezô hosszabbitékäbeleket és tôbb készülék egyidejü hasz- nélatät. H À kérosodäsok megelôzése érdekében ne tekerje a csat- lakozékäbelt a hälézati csat- lakozé adapter vagy az ak- kuadapter kôré. Szimbélumok a toltékészüléken A tôltékészüléket ned- LC vességgel szemben 6vja és tärolja szärazon. A készüléket csak szobai hasznélatra alkalmas, a készüléket ne tegye ki esônek. A tültékészülék 1 Ampe- res beépitett biztositék- kal rendelkezik. A tôltékészülék megfelel a Il-es védelmi osztäly kôvetelményeinek.

Akkuegységgel kapcsolatos biztonsägi utasitäsok Okvetlenül olvassa el az akku- egységhez mellékelt bizton- sägi dtmutatôt, és vegye azt figyelembe a hasznälat sorän! ységekkel és a kkel kapcsolatos VIGYAZAT Sérülésveszély, kärosodäs veszélye felrobbané akkumulätor kôvetkeztében! Csak az arra a célra szolgälé tôltékészülékkel téltse az akkuegységet. Kérjük, hasznälat elétt ellenérizze, hogy az akku- egység és a tltékészülék egymäshoz valé-e! Csak sérülésmentes akkuegységeket tôltsôn. Atépitések és a gyärt6 éltal nem engedélyezett väl- toztatésok biztonsägi okokbél tilosak. Minden egyéb alkalmazäs nem megengedett. Olyan veszélyekért, amelyek nem megengedett al- kalmazäs éltal keletkeznek a felhasznélé felel. Az üzembe helyezéshez akkuegységre és 36 V névleges feszüllségü tôltékészülékre van szükség A készlet-vältozatok" esetében a szällitäsi terjede- lem mér tartalmaz egy 36V-os, 2,5 Ah Li-ION akku- egységet (36/25 Battery Power) valamint egy 36 V- os (BC 36 V Battery Power) standard tültékészülé- ket A Battery Power (+) 36/25, 36/50 és 36/75 akku- csomagok csak a Kärcher 36 V Battery Power Sy- stems rendszer arra szolgälé készülékeivel hasz- nélhaték Azok az akkumulétorok/tëltékészülékek, amelyek nem részei a szällitäsi terjedelemnek vagy kiegé- szitésképpen szükségesek, külôn tartozékként kaphatôk, és ennek megfeleléen utélag megvésé- rolhatôk. Mielëtt hasznälné az akkuegységet a KÂRCHER Battery Poer akkurendszerekhez tartoz6 valamely készülékben, kérjük, vegye figyelembe az adott ké- szülék hasznälati utasitäsät és adott esetben a mellékelt biztonsägi utasitésokat Az akkuegység kezelési ütmutatéjära valamint a tartozékokra és a pétalkatrészekre vonatkozéan toväbbi informäciékat it talél: www.kaercher.com. HU -8

36 V-os Battery Power akkuegység

5 [8 2 e 3 Jo |êe 8 o Ë |S52 |£S Ë z | % lee les Ë £ | 8 86 88 È 3 | 5 (E È # 2 [28 J£se c v Ah Ah 36/25 36 2,4 2,5 36/50 36 4,8 5,0 Szällitäs M Alitium-ion akku a veszélyes ruk szällitésära vo- natkozé szabälyok hatälya alé esik, és a felhasznä- 16 toväbbi feltételek nélkül szällithatja a kôzületi Këzlekedés területén: = Harmadik személy (szälltmänyozé vllalat) âltali szälltés esetén be kell tartani a csomagoléssal és a jelôléssel szemben tâmasztott külônleges kôve- telményeket. M Csak akkor szällittassa az akkut, ha a burkolata séretlen. À hozzäférheté érintkezôket ragassza le, és léssa el az akkut szilärd és biztonsägos csoma- golässal. Az akku nem mozdulhat el a csomagolé- son belül. = Kérjük, vegye figyelembe a nemzeti elôfrésokat is. Biztonsägi berendezések À VIGYAZAT M Abiztonsägi berendezések a felhasznälé védelmét szolgéljäk és ezeket nem szabad megvéltoztatni vagy megkerülni. Védékapcsoläs A beépitett védékapcsoläs megvédi az akkumulätor Keze elemek Akkuegység Tipustél függô âbra

Tipustébla Display Érintkezôk Tarté ENES Standard tôltékészülék csomagot a 1 Tôltécsatiakozôk M tümelegedéstôl 2 Akkuadapter M mélykisiléstôl 3 Csatlakozékäbel m Tülôltés 4 Tipustébla M Rôvidzériat 5 Dugaszolé hélézati adapter HU-9

Itési folyamat À VIGYAZAT Sérülésveszély, rongälédäsveszély! Vegye figyelembe a tôltékészülék üzemeltetési ütmutatéjät és biztonsägi utasitésait. Megjegyzés Az üj akkuegységek csak el vannak tôltve, Igy az elsô hasznälat elôtt tejjesen fel kelltôlteni 6ket. À kijelz az els tôltéskor bekapcsol. A tülôttségi szint helyes kjelzéséhez az els6 hasznälat- kor egészen kikapcsoläsig fel kell tôlteni az akkuegysé- > Csatlakoztassa a dugaszolé hélézati adaptert az aljzathoz. > Tolja be az akkucsomagot a téltékészülék ak- kuadapterébe. > _ A tôltési folyamat automatikusan megkezdédik. Âbra Az akkuegység kijelzéjén megjelenik a hâtralévé tôltési idé. > Az üres akkuegység (Battery Power 36/25) tôltési ideje standard tltékészülékkel (Battery Power BC 36 V) kb. 5,5 6ra. Ha az akkuegység teljesen fel van tôlive, akkor a kijelzô 100%-0t mutat. > A tôltés befejezése utän hüzza le az akkuadaptert az akkucsomagrôl. > Hüzza ki a dugaszolé hâlézati adaptert az aljzatbél. Megjegyzés Ha a Kijelzôn nem jelenik meg semmi, amikor az akku- egység a tôltékészüléken van, akkor az akku teljesen lemerüll vagy nagyon alacsony a téltôttségi szint. Amint az akkuegység tôltôttsége mâr elegendô, akkor a kjel- 26n megjelenik a htralévé téltési idé. ‘Ha hosszabb idé elteltével sem jelenik meg kijelzés, akkor az akkuegység meghibésodott és ki kell cse- rélni. Megjegyzés Az üj akkuegységek teljes kapacitäsukat kérülbelül 5 téltési és lemerülési ciklus utén érik el. A hosszabb ideig hasznélaton kivüli akkuegységeket hasznälat elôtt tôlteni kel. 0 °C alatti hémérsékletnél csôkken az akkuegység tel- jesitménye. Huzamosabb ideig 20 °C feletti hémérsékleten tôrténô térolés esetén az akkuegység kapacitäsa csôkken. Megjegyzés A feltôltôtt akkumulätor csomag hasznélatig a tôltéké- szülékben maradhat. Tültëltédés veszélye nem äll fenn. Afelesleges energiafelhasznäls elkerülése érdekében azonban a tültékészüléket ki kell hüzni, amint az akku- mulétor csomag teljesen feltéltédôtt. Az akkuegység kezelése = Az akkuegység kielzével rendelkezik, amely folya- matosan jelzi a tôltôttségi szintet, a tôltés eléreha- ladottsägät és a hâtralév üzemidët. Kijelzi toväb- bä az esetleges hibaüzeneteket is. mA futäsidô beällitäsät a teljesitményétkapcsoläs hozza létre. = Készüléktôl függéen a kijelzô az akkuegység behe- lyezésekor elfordul. Kijelzô Jelentés Akkumulätor târoläsa Akkuegység tOIGälomé- [ C2 sa hasznälaton kivül. | 21 U LU% Akkumulétor hasznälata Akkuegység hätralévé ( 5 | üzemideje hasznélat so- | Z min ran C_ tn ) Akkumulétor tôltése u AKkuegység hätralévé [ Ets à tültési ideje feltôltés so- | D min ré À ([L} ] L J Akkumulétoregység tel- jesen feltôltve

Hibakijelzés Az akkumulétorhômér- séklet tüllépte a megen- gedett értékhatärt vagy az akku letitva rôvidzér- | lat miatt (sd az Üzem- zavar sügôt). AKkuegység meghibé- sodott és biztonsägi okokbél letiltva. Ne hasznälja toväbb az ak- | kuegységet és elôiräs- KL 1777 szerüen ârtalmattanitsa. Üzem À VIGYAZAT Sérülés- és rongélédäsveszély! Üzemeletetéshez ve- gye figyelembe à hasznält készülék üzemeltetési dtmu- tatéjät és biztonsägi utasitésait Az akkumulätor csomagot a készülék felvételébe toini. À VIGYAZAT Sérülés- és rongélédäsveszély! Kérjük, ügyeljen arra, hogy az akkumulétor csomag helyesen bekattanjon. Megjegyzés Hasznälat kôzben a kijelzôn lâthaté a hétralévé üzem- idé. + Munka utén vegye ki az akkumulétor csomagot a Készülékbôl. Az akkumulétor csomagot munka utän fel kel tôlte-

Megjegyzés Munka utän a részben lemerüit akkumulätor csomago- Kat is fel kell tôlteni. HU -10

Târoläs À VIGYAZAT Sérülés- és rongélédäsveszély! Szällités esetén vegye figyelembe a készülék sülyät. FIGYELEM Rongélédäsveszély! Az akkumulätor csomagokat csak alacsony pératartalmü helyiségekben és 20 °C alatt kell téroini. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tärol- ni. Az akkuegység tôltékészülékre csatlakoztatés nélkül is Kijelzi aktuëlis tôltôttségi szintjét. | C2 | ( Eux | Ha a térolés sorän tôrlédik az akkuegység kielzäje, ak- kor az akku teljesen lemerüit és a kijelz6 kikapcsolt Kérjük, a leheté leggyorsabban tltse fel az akkuegysé- get. Szällitâs és târoläs À VIGYAZAT Sérülés- és rongélédäsveszély! Szällitäs esetén vegye figyelembe a készülék sülyät. Apoläs és karbantartäs A tôltéérintkezôk szennyezédését rendszeresen ellendrizni és szükség esetén tisztitani Hosszabb ideig târolt akkumulätor csomagoknäl kôzbensô tültést kell végezni. Karbantartäs A készülék nem igényel karbantartst. Segitség üzemzavar esetén Hiba a tôltés sorän A kijelz6 ki van kapcsolva, az akkuegység nem tédik JA t6ltékészülék meghibäsodott. Cserélje ki a tôltôké- szüléket. Lehet, hogy az akkuegység teljesen lemerült. Värjon egy kicsit, hogy kis idô elteltél megjelenik-e a kijelzôn a hätralévé tôltési idé. Amennyiben nem jelenik meg, az akkuegység meghibäsodott. Cserélje ki az akku- egységet. A kijelz6 be van kapcsolva de az akkuegység nem tôitédik A t6ltékéSzülék meghibäsodott. Cserélje Ki a t6I6KE- szüléket. Vegye figyelembe a kijelzôt. Adott esetben az akku hômérséklete nincs a normäl tartomänyban. A kijelzën lâthaté a hémérséklet-szimbélum, de az akkuegység nem tültédik [Az akkuegység hômérséklete tül alacsony / tül magas. Helyezze az akkuegységet alacsonyabb hémérsékle- tü Kômyezetbe. Värjon, amig az akkuegység hémér- séklete beäll a normäl hémérsékletre. A tôltés ezt kôvetôen automatikusan megkezdédik Hiba üzemelés kôzben JA kijelzôn a hémérséklet-szimbélum lâthaté Hiba üzemelés kôzben Az akkuegység hômérséklete til alacsony /tül magas. Helyezze az akkuegységet alacsonyabb hémérsékle- ü kôrmyezetbe. Värjon, amig az akkuegység hômér- séklete beäll a normäl hémérsékletre. Rôvidzärlat esetén a lekapcsoläs 30 mésodpercre le- titja az akkuegység hasznälatät. Ha folyamatosan ré- idzärlat keletkezik, akkor a lekapcsolds tartésan letit- ja az akkuegységet. Az akkuegység letiltäsänak felol- däséhoz csallakoztassa az egységet a tôlt6készülék-

A kijelzôn a hätralévé üzemidé 0 lâthaté, a készü- lék kikapcsol. [Az akkuegység lemerült. Kérjük, tôltse fel djra az ak- kuegységet. éroléssal ôsszefüggô hiba A kijelzé nem mutat hätralévé kapacitäst [Az akkuegység lemerült. Kérjük, tôlise fel djra az ak- kuegységet. A kijelzé 70% hétralévé kapacitäst mutat, pedig az akkuegység most lett teljesen feltôltve. Az akkuegység automatikus téroläsi üzemmédban van. Ez az üzemméd akkor kapcsol be, ha legaläbb 21 napig nem hasznélta az akkut. Ez a funkcié védi az ak- kucellékat a gyorsabb elôregedéstél és nôveli az akku élettartamät. À kôvetkez6 hasznälat elôtt tôltse fel is- mét teljesen az akkuegységet Âltalänos hiba A kijelzé hibäsan jeleniti meg az akkumulätorszim- bélumot. Akkuegység meghibäsodott és biztonsägi okokbôl le- titva. Ne hasznälja toväbb az akkuegységet és elé- irésszerüen értalmatianitsa. Az äbräkat läsd a kihajthaté oldalon! AS M Jelen üzemeltetési dtmutaté az elsé boritén felsorolt tôbbcélü porszivékat irja le. = AZ äbräk a teljes felszereltséget mutatjäk, a felsze- reltség és a szällitott tartozékok kiviteltél függéen eltérhetnek. Ellenérizze kicsomagoläskor a csomag tartalmänak tel- jességét és sértetlenségét. Szällitäs Kôzben keletkezett sérülés esetén értesitse az eladôt. © tartalmazza a szällitäsi terjedelem © lehetséges tartozék 1 Szivétômlé-csatlakozé 2 Akku tarté 3 Készülék (BE/KI) 4 Akkumulätor reteszelés feloldé billentyü 5 Markolat

Kifüvés csatlakozéja Tartäly zér Parkoléälläs 9 Tartozék tarté 10 Kormänygürgé

14. Szivétmlé ôsszekôt6 darabbal

15 Leveheté fogantyü 16 Szivécsôvek 2 x 0,5 m 17 Réstisztité fej 18 Padléfej (betéttel) 19 Akkumulétoregység Battery Power 36/25 20 … Standard tôltékészülék Battery Power BC 36 V Ôsszeszerelés Âbra + Akinyitéshoz hüzza ki a tartézärakat, és vegye le a készülékfejet a fogénäl. Âbra EX > Vegye ki a tartébél a tartalmät. Âbra + Forditsa meg a tartélyt, ütkôzésig nyomja be a kor- mänygôrgéket a tartäly aljäba. Âbra EX > Akészülékfejet helyezze a tartélyra és zärja le a tartäly kupakokat. Âbra EI > Szäraz szennyezôdés felsziväsa esetén, igény Szerint, kiegészitéleg porzsäkot lehet behelyezni Akkuegység feltôltése > Läsd a ,Tültési eljéräs” és az ,Akkuegység kezelé- se” cimü fejezeteket. Üzembevétel Csatlakoztassa a tartozékokat. Âbra EX A szivécsôvet nyomja készüléken a csatlakoz6ba, bepattan Kivételnél nagyujjal nyomja meg a rôgzitépecket, és hüzza ki a szivécsôvet. Âbra EE > Kôsse ôssze a fogantyüt a szivétémlével, kattintsa be a helyére. > Rakja ôssze a két szivécsôvet és küsse üssze a fo- gantyüval Megjegyzés: À tartozékokat, mint pl. szivékefe (opcio- nlis) këzvetlenül az ôsszekôté darabra lehet feltenni, és igy a szivétômlével ôsszekôtni Kényelmes munkähoz szük helyen is. A levehet6 fogantyüt igény szerint a tartozék és a sziv6- tômlô kôzé lehet felhelyezni Ajänlés: Padlé szivéséhoz a fogantyüt helyezze a szi- vétômlére. Âbra À fogantyünak a szivétômlérél valé levételéhez nyomja meg a reteszt a hüvelykujjval és a muta- tujjval, és vegye le a fogantyüt Megjegyzés: À fogantyü levétele éltal a tartozékokat këzvetlenül a szivétômlére is fel lehet helyezni. Âbra [4 > Csatlakoztassa a padlékefét a szivécsére. Megjegyzés: Szraz szennyezôdés vagy viz padiérôl felsziväsa esetén - mindig a padléfejbe helyezett betét- tel (kefecsik és gumiél) dolgozzon. Akkuegység behelyezése Abra + Az akkuegységet tolja be felüirl az akkumulétor- tartéba, és pattintsa be a helyére. A készülék bekapcsoläsa Âbra > 1'fokozat: Szivé vagy füvé funkcié.

0. lls: À készülék ki van kapcsolva

Âltalänos megjegyzések a kezeléshez FIGYELEM A fémtartly nagy mennyiségü finom por felsziväsa këz- ben statikusan feltéltôdhet, majd megérintése esetén elektromos kisülésre kerülhet or. FIGYELEM Az akkumulätortarté tartomänyät tisztän kell tartani. M Ha ebbe a tartomänyba tül sok szennyezôdés ke- rül, akkor eléfordulhat, hogy az akkuegységet nem lehet megfeleléen behelyezni/a helyére pattintani M Ugyanigy elôfordulhat, hogy az akkuegységet nem lehet kivenni a készülékbél, mer a kivetôkar mär nem mozgathaté. FIGYELEM Mindig behelyezett patronszürôvel dolgozzon, csakügy a nedves, mint a széraz porszivézäsnäl! Szäraz porszivézäs FIGYELEM Hasznälat elôtt ellenérizze, hogy nem rongälodott-e meg a szür6 és szükség esetén cseréle ki Csak szäraz patronszürôvel dolgozzont Âbra + Ajänlés: Finom por felszivésa esetén helyezzen be porzsäkot Megjegyzések a porzsäkhoz — À porzsäk tltési szintje a felszivandé szennyezé- déstél függ, — Finom por, homok stb. esetén... a porzsäkot gyak- rabban ki kel cserélni. — A behelyezett porzsékok kiszakadhatnak, ezért idében cserélje ki a porzsékot! FIGYELEM Hideg hamu felsziväsät csak porlevélasztéval szabad végezni. À tartozékokkal és pétalkatrészekkel kapcsolatos infor- mäciékat a www.kaercher.com oldalon olvashatja. Nedves porszivézäs FIGYELEM Ne hasznéljon porzsäkot! Âbra + Nedvesség vagy nyirkossäg felszivésänäl ügyeljen a megfelelé padléfej betétre és az annak megfelelô tartozékot csatlakoztassa Megjegyzés: Ha a tartäly megtelik, akkor az szé lezär- ja a szivényiläst és a készülék megnôvelt fordulatszäm- mal dolgozik. Azonnal kapcsolja ki a készüléket és ü se ki a tartälyt. 140 HU -12

Kifüväs funkcié Nehezen hozzäférheté helyek tisztitäsähoz, vagy olyan helyen, ahol nem lehet porszivézni, pl. lombot a kavics- égybôl. Âbra [I > Helyezze a szivétômlôt a füjécsatlakozäsba, ezzel aktivälja a füjs funkciôt A hasznälat megszakitäsa > A készüléket ki kell kapcsolni. Âbra EX À padiéfejet a parkolé éllsba beakasztani. Megjegyzés: Ha a munka megszakitésa sorän le kell venni a szivéfejet, akkor az akkuegység a helyén ma- radhat. Az akkuegység szilärdan be van pattintva a he- lyére, és nem eshet le. Az üzemeltetés befejezése > A készüléket ki kell kapcsoini Âbra EX + Tolja elôre az akkumulâtor kireteszelô gombjät, és vegye ki az akkuegységet a készülékbôl. + Szükség esetén tôltse fel üjra az akkuegységet (läsd az ,Akkuegység feltôltése" cimü fejezetet). Ajänläs: À munka befejezése utän vegye ki az akku- egységet a készülékbôl. A tartälyt üritse ki Âbra > Vegye le a készülékiejet, és üritse ki a tartälyt A készülék târoläsa Abra FA + Atartozékokat a készüléken elhelyezni és a készü- léket szäraz helyiségben târoini Az akkuegység téroläsa Megjegyzés: À szivôüzemtél függetlenül az LC-kijelzô felhasznäl némi akkumulétor kapacitést, akär a készü- lékben van az akkuegység, akär azon kivül Lésd a ,Tültési eljérés” és az ,Akkuegység kezelé- se” cimûü fejezeteket. À VIGYAZAT Sérülés- és rongélôdäsveszély! Szallits esetén vegye figyelembe a készülék sülyät. Szällitäs kézzel > Akészüléket a hordéfogantyünäl megemelni és vinni. Szällitäs järmüben > Akészüléket elcsüszäs és boruläs ellen biztositani kell. Apoläs és karbantartäs > Akészüléket és a müanyag tartozék alkatrészeket kereskedelmi forgalomban kaphaté müanyagtiszti- téval tisztitsa. > Atartälyt és a tartozékokat szükség esetén vizzel éblitse ki és a toväbbi hasznälat elôtt szäritsa meg, Âbra Fi-K4 > A patronszürôt szükség esetén folyéviz alatttisztit- sa; ne dôrzsôlje vagy kefélje le. Behelyezés elôt hagyja teljesen megszäradni æ A tôltéérintkezôk szennyezôdését rendszeresen ellenérizni és szükség esetén tisztitani > A szellëzônyilés szennyezédését ellenôrizni és szükség esetén tisztitani Karbantartäs A készülék nem igényel karbantartäst Segitség üzemzavar esetén A készülék nem megy Abra Az akkuegység nemilleszkedik megfeleléen az ak- kumulétortartéban, tolja be az akkuegységet az ak- kumulétortartéba, és pattintsa be a helyére. + Az akkuegység tôltôtiségi szintje (1ésd a kijelzôt) tül alacsony, szükség esetén tôlse fel az akkuegysé- get. Az akkuegység vagy a tôltékészülék meghibäso- dott, cserélje ki az akkumuegységet vagy a tôltôké- szüléket 6j tartozékra A készülék magâätél kikapcsol > Akészülék/akkuegység tülmelegedett, vérjon egy ideig, hogy a készülék/akkuegység lehülhessen > Atartäly megtelt vizzel, ami aktivälla az üszôt, ürit- se ki a tartélyt. Csôkkené szivételjesitmény + Atartozék, a szivétôml6 vagy a szivécsé elduguit. Tävolitsa el a dugulést megfelelô segédeszkôzzel Âbra HI > A porzsäk megtelt, helyezzen be dj porzsäkot. Âbra Fl-KA + A patronszüré szennyezôdôtt, râzza le a patron- szürôt, és amennyiben szükséges folyôviz alatt tisztitsa ki > Cserélje ki a megrongälédott patronszürôt. Ajänlés: À patronszürôt évente 1x cserélje ki HU - 13 141

Müszaki adatok kuegység és standard t6l6készülék a Kôvetkezô ällitési terjedelemben WD 3 Battery Set WD 3 Battery Premium Set Battery Power 36/25 akkuegység/ Battery Power BC 36 standard tôltékészülék) Készülék lévieges teljesitmény w 300 zemidé teljes akkumulätortôltôtt | min 15 ég mellett (max. édettség Il lédelmi fokozat IPX4 Battery Power 36/25 akkuegység lévieges feszültség v 36 lévieges kapacités Ah 24 (az IEC/EN 61690 szerint) lévieges kapacitäs Ah 25 (a cellagyärté adatai szerint) lévieges energia wn 864 (az UN 3480 szerint) [Tültéäram max A 4 fAKku tipus Lion Süly Kg Œ éretek (h x sz x m) mm _|133x88x72 Battery Power BC 36 V standard tôltékészülék Akkuegység névieges feszültsége | _V 36 ÎTültéäram (max.) A 05 fAKku tipus Liion Hälézati feszültség V_ | 100-240 Frekvencia Hz | 50-60 fAramfelvétel (max.) A 0,3 édettség ü Il Tümeg (akkumulétoregység né | g 205 il) A müszaki adatok médositésänak jogét fenntartjuk! 142 HU -14