WD3 - Pramoninis dulkių siurblys KARCHER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WD3 KARCHER

Bendrieji nurodymai LT 5 Nurodymai dél saugos LT 5 Nurodymai dél akumuliatoriaus bloko ir ikroviklio LT 8 Saugos jranga LT 8 Valdymo elementai LT 8 Ikrovimo procesas LT 9 Akumuliatoriaus bloko valdymas LT 9 Laïkymas LT 10 Transportavimas ir laikymas LT 10 PrieZiüra ir aptamavimas LT 10 Pagalba gedimu atveju LT 10 Prietaiso apraëymas LT 10 Montavimas LT 11 Ikraukite akumuliatoriy LT 11 Naudojimo pradzia LT 11 Bendrieji nurodymai dél valdymo LT 11 Valdymas LT 11 Transportavimas LT 12 PrieZiüra ir aptamavimas LT 12 Pagalba gedimu atveju LT 12 Techniniai duomenys LT 13 Gerbiamas kliente, Pries pirma karta pradedant naudotis prietaisu, bütina atidziai perskaityti va- dova, juo vadovautis ir saugoti, kad juo galima büty naudotis véliau arba per- duoti naujam savininkui. Bendrieji nurodymai Naudojimas pagal paskirti Remiantis ioje naudojimo instrukcijoje pateiktais apra- Symais ir saugumo nurodymais prietaisas gali büti nau- dojamas kaïp daugiafunkcis siurblys Bis prietaisas skirtas naudoti namu ükyje ir néra pritai- kytas pramoniniam naudojimui. — Saugokite prietaisa nuo lietaus. Nelaïkykite jo lau-

— Jokiu büdu nesiurbkite &iuo prietaisu pelenu ir suo- déit, Gamintojas neprisiima atsakomybés u2 galima Zala, at- iradusia naudojant prietaisa ne pagal paskirt ar net kamai jj valdant. Aplinkos apsauga Nurodymai apie sudedamasias medziagas (REACH) Aktualia informacija apie sudedamasias dalis rasite adresu: www.kaercher.com/REACH Pakuotés medziagos gali büti perdirbamos. Pa- kuotés atliekas sutvarkykite tausodami aplinka, Naudot, prietaisy sudétyje yra vertingu, perdirbi- K mui tinkamy med3iagu, todél je turêty büti atiduo- i perdirbimo imonèms. Akumuliatoriai ir baterijos neturéty patekti j aplinka, nes turi kenksmingy medziagu. Seny jrenginiu, bateriy ir akumuliato- riu atliekas tvarkykite tausodami aplinka. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose daänai büna daliy, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas paéalinus gali kiti pavojus Zmoniy sveikataï ir aplinkaï. Taëiau norint tinkamai eks- ploatuoti prietaisa &ios dalys bütinos. Siuo simbo- liu pa2ymètus prietaisus draudziama Salinti su buitinémis atliekomis. Nurodymai apie sudedamasias medälagas (REACH) Aktualia informacija apie sudedamasias dalis rasite adresu www.kaercher.com/REACH Garantija Kiekvienoje Salyje galioja müsu jgalioty pardavéju nu- Statytos garantijos salygos. Galimus prietaiso gedimus garantios galiojimo laikotarpiu paëalinsime nemoka- mai, jei tokiy gedimy prieZastis buvo netinkamos me- dziagos ar gamybos defektai. Dél garantiniy gedimuy 8a- linimo kreipkités j savo pardavéja arba artimiausia klien- ty aptamavimo tarnyba pateikdami pirkima patvirtinanti kasos kvita Klienty aptarnavimo tarnyba ISkilus klausimams arba prietaisui sugedus, Jus pa- dés müsy KARCHER flialo darbuotojai. Priedai ir atsarginés dalys Naudokite tk originalius priedus ir atsargines dalis, taip uätikrinsite, kad prietaisas büty eksploatuojamas patiki- mai ir be trikëiy, Informacija apie priedus ir atsargines dalis rasite &ia: www.kaercher.com Komplektacija Jei trüksta prieduy arba yra transportavimo pazeidimu, praneëkite apie tai pardavéjui rodymai dél saugos Rizikos lygiai À PAVOJUS Nuoroda dél tiesioginio pavo- jaus, galinëio sukelti sunkius küno suZalojimus ar mirtj. À JSPEJIMAS Nuoroda dél galimo pavojaus, galinëio sukelti sunkius käno su- Zalojimus ar mirt. À ATSARGIAI Nurodo galima pavojy, galintj sukelti lengvus suZalojimus. LT -5

DÉMESIO Nuoroda dél galimo pavojaus, galinëio sukelti materialinius nuostolius. Drégno ir sauso valymo siurblio saugos reikalavimai Saugus naudojimas À PAVOJUS = Naudotojas privalo naudoti prietaisa pagal paskirtj. Jis turi atsizvelgti j vietos aplinky- bes ir stebéti, ar prietaiso aplinkoje néra Zmoniy. = Draudziama naudoti potenci- aliai sprogioje aplinkoje. M Jei naudojate prietaisa pavo- Jingoje aplinkoje, laikykitès atitinkamy saugos nuorody. = Nenaudokite jrenginio, jei jis prie tai buvo nukrites, yra pastebimai pazeistas arba nesandarus. = Pakuotés plèvele saugokite nuo vaiky, kad jiems nekilty pavojus uZdusti! à ISPÉJIMAS m Sis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims su fizine, Sensorine ar dvasine negalia arba asmenims, neturintiems pakankamai reikiamos patir- ties ir (arba) Ziniy, nebent pri- Ziürint uZ sauga atsakingam asmeniui ir jam nurodant, kaip prietaisas turi büti nau- dojamas. mn Vaikai prietaisa gali naudoti, tik jei yra vyresni nei 8 mety ir atsakingas asmuo juos priziü- ri arba duoda nuorodas, kaip naudoti prietaisa ir vaikai su- pranta prietaiso keliamus pa- vojus. mn Vaikai negali Zaisti su prietai- Su. mn Priziürékite vaikus ir uZtikrin- kite, kad jie neZaisty su jren- giniu. nm Prietaisa eksploatuokite ir lai- kykite pagal apra$yma ir pa- veikslélj! M /renginyje yra elektros daliy, todél neplaukite jos tekanëio vandens srove! À ATSARGIAI = Jokiu bädu nepalikite veikian- Gio prietaiso be prieZiüros. DÉMESIO m Nenaudokite jrenginio Ze- mesnéje nei 0 °C temperatü- roje. = Jokiu büdu nesiurbkite be fil- tro, nes galite pazeisti jrengi- ni. = Saugokite jrenginj nuo ypatin- gu oro salygy poveikio, dré- gmés ir karSGio. Kiti pavojai À PAVOJUS Sprogimo pavojus! = Draudziama naudoti potenci- aliai sprogioje aplinkoje. = NMesiurbkite sprogiy arba de- giy dujy, skysüiy ir dulkiy! = NMesiurbkite reaktyviy metaly dulkiy (pvz., aliuminiu, ma- gnio ar cinko)! = NMesiurbkite neskiesty rägSGiy ar Sarmy! LT -6 235

= /kroviklyje sumontuotas 1 ampero saugiklis. dkroviklis atitinka 11 sau- gumo klasés reikalavi- mus. Akumuliatoriaus bloko saugos reikalavimai Bäütinai perskaitykite akumu- liatoriaus bloko naudojimo saugos nurodymus ir jy laïky- kités! Nurodymai dèl akumuliatoriaus bloko ikroviklio À ATSARGIAI — Küno suZalojimy ir materialinés Zalos pavojus dél sprogusio akumuliatoriaus! Akumuliatoriaus blokus ikraukite tik tam numatytais jkrovikliais. — Pries pradédami naudoti patikrinkite akumuliato- riaus bloko ir jkroviklio suderinamumal — Jkraukite tik nepazeistus akumuliatoriaus blokus. — Dél saugos draudziama atlikti jrenginio perdary- mus ir gamintojo nepatvirtintus pakeïtimus. — Kitoks naudojimas yra draudziamas. UZ pavoy, ki- lusj dél netinkamo naudojimo, atsako naudotojas. M Eksploatavimo pradziai reikalingas akumuliatorius ir ikroviklis su 36 V vardine jtampa. Set‘ versijose komplektacijoje jau yra liëio jony akumuliatoriaus blokas su 36 V, 2,5 Ah (.Baïtery Power 36/25°) ir Standartinis jkroviklis, 36 V (,Battery Power BC 36 V'). M Battery Power‘ (+) 36/25, 36/50 ir 36/75 akumulia- toriaus blokus galima naudoti tik su tam skirtais -Kärcher* 36 V ,Battery Power‘ sistemos priet Sais. = Akumuliatorius ir (arba) jkroviklius, kuriy Komplek- tacijoje néra, arba kuriy reikia papildomai, galima papildomai sigyti kaïp specialiuosius priedus. = Pries naudodami akumuliatoriy KARCHER ,Batte- ry Power’ akumuliatoriaus platformos jrenginyje, atsizvelkite j naudojamo jrenginio naudojimo ins- tukcija ir galbüt pridedamus saugos nurodymus. M Tolesne informacija apie naudojimo instrukcija akumuliatoriaus blokuï ir apie priedus bei atsargi- nes dalis rasite svetainéje www.kaercher.com

Ikrovimo kontaktai Akumuliatoriaus adapteris Jungiamasis kabelis Duomeny lentelé Maitinimo adapteris Ikrovimo procesas À ATSARGIAI Susizalojimo pavojus, paZeidimy pavojus! Laikykités ikroviklio naudojimo instrukcijos ir saugos reikalavimy. Nuoroda Nauji akumuliatoriaus blokai néra jkrauti iki galo ir pries pirma karta naudojant, juos reikia krauti ki galo. Pirmo jkrovimo metu aktyvinamas ekranas. Kad jkrovimo büsenos rodmuo veikty tinkamai, pirma karta naudojant akumuliatoriaus bloka, jis turi iSsikrauti iki prietaiso iSsijungimo lygio. Paveikslas[a > kiskite tinklo kiëtuka j lizda. + Akumuliatoriy jstumkite j jkroviklio akumuliatoriaus adapteri > Jkrovimas pradedamas automatiskai. Paveikslasfe + Akumuliatoriaus bloko ekrane rodoma likusio jkro- Vimo trukmé. + Jkrovimo laikas su standartiniu jkrovikliu (,Battery Power‘ BC, 36 V) visiékai issikrovusiam akumulia- toriaus blokui (.Battery Power 36/25") yra mazdaug 5,5 valandos > Jeigu akumuliatoriaus blokas jkrautas iki galo, ekrane rodoma 100 %. > Jkrovus itraukite akumuliatoriaus adapteri is aku- muliatoriaus. > lStraukite tinklo kiStuka is lizdo. Nuoroda Jeïgu ekrane nieko nerodoma, kai akumuliatoriaus blo- kas yra ikroviklyje, akumuliatoriaus gala iSsekusi arba labaï Zema. Kai tik akumuliatoriaus blokas pakankamai ikraunamas, ekrane rodomas likes jkrovimo laikas. Jeigu ir po ilgesnio laiko ekrane néra jokio ro- dmens, akumuliatoriaus blokas sugedes ir jj reikia pakeisti. Nuoroda Nauji akumuliatoriaus blokai visa savo galia pasiekia maZdaug po 5 jkrovimo ir iSkrovimo cikly. llgesn laika nenaudotus akumuliatoriaus blokus pries naudojima jkraukite. Esant Zemesnei nei 0 °C temperatürai, akumuliatoriaus bloko galia nusilpsta. Ilgai laikant aukétesnéje negu 20 °C temperatäroje aku- muliatoriaus bloko galia gali sumazéti uswns Pastaba lkrauta akumuliatoriy iki naudojimo galite laikyt jkrovi- kiyje. Akumuliatorius apsaugotas nuo perkrovimo. Taëiau dél energijos taupymo patartina atjunkite jkrovi- Kj'is elektros tinklo, kai tik akumuliatoriy blokas visiSkai ikraunamas. Akumuliatoriaus bloko valdymas Ekranas m_Akumuliatoriaus bloke yra ekranas, kuriame nuolat teikiama informacija apie jkrovimo büsena, jkrovi- mo eiga ir ikusj naudojimo laika. Be to, jame rodo- mi galimi klaïdy praneëimai. Ikrovimo trukmé pritaikoma perjungiant galia. Priklausomai nuo naudojamo prietaiso, naudojant akumuliatoriaus bloka rodmuo suka: Indikatorius Reikëmé Akumuliatorius laikymas Nenaudojamo akumulia- { =) toriaus bloko jkrovimo büsena. au (l LT EM% 7 Akumuliatorius naudojimas Naudojamo akumulato- [ ET | aus bloko likes naudojr- | Z Zimin mo laikas. CU 1) Akumuliatorius jkrovimas ISkraunamo akumuliato- [ er | riaus bloko likes jkrovi- | Z Zimin mo laikas. tm} J 75 Akumuliloriaus blokas { Mirti ikrautas iki galo. (LR | L__ tm ) Kiaidos rodmuo Akumuliatoriaus bioko ( temperatüra neatitinka leistiny verëiy arba jis uzblokuotas del trumpo- | ] jo jungimo (2r. pagalba — trikëiu atveju). Akumuliatoriaus biokas [ \ _ sugedes arba uZblokuo- tas dél saugos. Daugiau nenaudokite akumuliato- riaus bloko ir paalinkite ii pagal galiojanëias nuostatas. LT -9

Naudojimas À ATSARGIAI Suzalojimy ir paZeidimy pavojus! Naudodami rengini laikykités naudojimo instrukcijos ir saugos reikalavimy. > lkiskite akumuliatoriy bloka j renginio laikikli, À ATSARGIAI Suzalojimy ir paZeidimy pavojus! {sitikinkite, ar akumu- liatoriy blokas tinkamaï uzsifiksavo. Nuoroda Naudojimo metu ekrane rodomas likes naudojimo lai- kas. > Baige darba iSimkite akumuliatoriy bloka i8 jrengi- nio. > Baige darba jkraukite akumuliatoriy bloka, Pastaba Baïge naudotijkraukite akumuliatoriy bloka, net ei js is- sikroves tik is dalies. A ATSARGIAI Suzalojimu ir paZeidimy pavojus! Transportuodami ren- gini, atsizvelkite j jo mase. DÉMESIO Pazeidimo pavojus! Akumuliatoriy blokus laikykite tik Zemos oro drégmés ir vésesnése nei 20 °C patalpose. 8j prietaisa galima laikyti tik patalpose. Akumuliatoriaus bloko ekrane rodoma faktiné jkrovimo büsena, net jeigu jkroviklis nepriungtas. Lex) | U Lu% Jeigu laikymo metu akumuliatoriaus bloko ekranas uZ- gesta, akumuliatoriaus galia isseko ir ekranas buvo iS- jungtas. Kuo greiëiau vél jkraukite akumuliatoriaus blo- ka. Transportavimas ir laikymas À ATSARGIAI Suzalojimu ir pazeidimy pavojus! Transportuodami jren- gini, atsivelkite j jo mase. PrieZiüra ir aptarnavimas Reguliariai tikrinkite, ar neuzsiterëg jkrovimo kon- taktaï ir, jei reikia, nuvalykite juos. + Jei akumuliatoriy blokus laikote ilgesni laika, juos kartais jkraukite. Techniné prieziüra Prietaisas nereikalauja techninés prieZiüros. Pagalba gedimy atveju Ikrovimo klaïda Ekranas ijungtas, akumuliatoriaus blokas nej- kraunamas Ikroviklis sugedes. Pakeiskite jkroviklj. fgali büti, kad akumuliatoriaus blokas yra visiSkai iSsi- kroves. Palaukite, ar po kurio laiko ekrane bus rodo- mes likes ikrovimo laikas. Jeigu ne, akumuliatoriaus blokas sugedes. Pakeiskite akumuliatoriaus bloka. Ekranas jjungtas bet akumuliatoriaus blokas nej- kraunamas Ikroviklis sugedes. Pakeiskite jkroviklj.

LT -10 Ikrovimo klaida Stebékite ekrano rodmenis. Galimai akumuliatorius nepasieké jprastinio diapazono temperatüros. Ekrane rodomas temperatüros simbolis, akumu- liatoriaus blokas nejkraunamas Per Zema / per aukSta akumuliatoriaus bloko tempera- füra. Akumuliatoriaus bloka laikykite vidutinés tempe- ratüros aplinkoje. Palaukite, kol akumuliatoriaus bloko temperatüra taps normali Ikrovimas tada pradedamas automatiskai. Eksploatacijos triktis Ekrane rodomas temperatüros simbolis Per Zema / per aukSta akumuliatoriaus bloko tempera- füra. Akumuliatoriaus bloka laikykite vidutinés tempe- ratüros aplinkoje. Palaukite, kol akumuliatoriaus bloko temperatüra taps normali Ivykus trumpajam jungimui akumuliatoriaus bloko nau- dojimas blokuojamas kitas 30 sekundziy. Jeigu trum- pasis jungimas jvyksta daZniau, akumuliatoriaus blo- kas u#blokuojamas visam laikui. Norédami atblokuoti akumuliatoriaus bloka, prijunkite j prie ikroviklio. Ekrane rodomas likusio naudojimo laikas 0, prie taisas isjungiamas. Akumuliatorius iSsikroves. Vél ikraukite akumuliato- riaus bloka. Laikymo klaida Ekrane neberodoma likutiné galia Akumuliatonius iSsikroves. Vél jkraukite akumuliato- riaus bloka. Ekrane rodoma 70 % likutiné galia, nors akumulia- orius ka tik jkrautas. Akumuliatoriaus blokas yra automatiniame laikymo re- Zime. $is rezimas aktyvinamas tuo atveju, jeigu aku- muliatorius nebuvo naudotas daugiau negu 21 diena. Si funkcija apsaugo akumuliatoriaus elementus nuo greito senéjimo ir prailgina jo tinkamumo naudotilaika. Prieë naudodami j kita karta, vél iki galo jkraukite aku- muliatoriaus bloka. Bendroji klaida Ekrane rodomas sulüzusios baterijos simbolis. Akumuliatoriaus blokas sugedes arba uZblokuotas dél saugos. Daugiau nenaudokite akumuliatoriaus bloko ir paëalinkite ji pagal galiojanëias nuostatas Prietaiso aprasymas Paveikslus rasite ilankstomame pus- lapyjel m _ Sioje naudojimo instrukcijoje apraëo- 2 mi ant priekinio virSelio nurodyti daugiafunkciai si- urbliai M Paveiksléliuose parodyta maksimali jranga, pri- klausomai nuo modelio skiriasi jranga ir kartu tie- Kiami priedai. ISpakuodami prietaisa patikrinkite, ar netrüksta priedy ir ar néra pazeidimy Jei prietaisas pazeistas gabenimo metu, praneëkite apie tai pardavéjui. © tiekiama kartu galimi priedai

Drégnas valymas DÉMESIO Nenaudokite fitro maiselio! PaveikslasE4 + Siurbdami drégna ar skysta terpe, naudokite tinka- mus grindy antgalio jdéklus ir reikiamus priedus. Pastaba: kai maiSelis uZsipildo, rodiklis uZdaro siurbi- mo anga, todél padidéja variklio sükiy skaïëlus. Prietai- sa tuo) pat iSjunkite ir iStustinkite talpykla. Pütimo funkcija Sunkiai prieinamoms vietoms arba valyti vietoms, kur Siurbti nejmanoma, pvz., lapams i 2vyro alinti. PaveikslasEE > JkiSkite Siurbimo Zarna | pütimo jungfi, taip suakty- Vindami pütimo funkcija. Darbo nutraukimas > ISjunkite prietaisa, Paveikslasfe} _ Grindy antgalj pakabinkite j stovéjimo padéti. Pastaba: Jeigu nutraukus darba bütina isimti siurbimo galva, akumuliatoriaus blokas gai ikti viduje. Akumulia- toriaus blokas yra tvirtai uzfksuotas ir negali iSkrist. Darbo pabaiga _ Ijunkite prietaisa, Paveikslas [A + Pastumkite akumuliatoriaus atblokavimo klaviSa | priek ir iBimkite i$ jrenginio akumuliatoriaus bloka. + Jeigu reikia, kraukite akumuliatoriaus bloka i$ nau- io (r. skyriy .Akumuliatoriaus bloko jkrovimas*). Rekomenduojama: Pabaige darba pobüdj iSimkite 1$ irenginio akumuliatoriaus bloka lStuétinkite rezervuara. PaveikslasE®} + Nuimkite prietaiso galvute ir iStuétinkite rezervuara, Prietaiso laikymas Paveikslas 4 + Pritirlinkite prie prietaïso priedus ir laikykite jj sau- soje patalpoje. Akumuliatoriaus bloko laikymas Pastaba: Nepriklausomai nuo siurbimo reZimo, LC ekranas naudoja Siek tiek akumuliatoriaus galios, ne- svarbu, ar akumuliatoriaus blokas yra jrenginyje, ar i$- imtas is jo. > Zr. skyrius Jkrovimas* ir ,Akumuliatoriaus bloko valdymas" Transportavimas À ATSARGIAI Suzalojimy ir pazeidimy pavojus! Transportuojant jrengini, reikia atsizvelgti j jo svori Transportavimas rankomi + Prietaisa uZ rankenos pakelkite j viräu ir neëkite. Transportavimas transporto priemonémis + Prietaisa uZfiksuokite, kad nenusiysty ir neapvirsty. PrieZiüra ir aptarnavimas > Prietaisa ir plastiko priedus valykite jprasta plasti- kuï skirta valymo priemone. + Jei reikia, kamera ir priedus iSplaukite vandeniu ir prieë vél naudodami iSdziovinkite Paveiksias FA-K4 > Lizdini filtra,jeireikia, valykite tik po vandens srove; netrinkite ir nevalykite Sepeëiu. Prieé sumontuoda- mi, palaukite, kol idzius. > Reguliariai tikrinkite, ar neuZsiterse jkrovimo kon- taktai ir, jei reikia, nuvalykite juos. > Patikrinkite, ar neuZsiterse védinimo angos ir, jei reikia, iSvalykite jas. Prietaisas nereikalauja techninés prieziüros. 'agalba gedimuy atveju Prietaisas neveikia PaveikslasE} > Akumuliatoriaus bloko padétis akumuliatoriaus lai- kiklyje neteisinga, jstumkite akumuliatoriaus bloka j ekumuliatoriaus laikikli ir u3fksuokite. > Akumuliatoriaus bloko jkrovos lygis (2r. ekrana), jeïgu reikia, jkraukite ji. æ Akumuliatoriaus blokas arba jkroviklis sugedes, pakeiskite akumuliatoriaus bloka arba jkrovikli nau- ju. Jrenginys k > Prietaisas / akumuliatoriaus blokas perkaito, &iek tiek palaukite, kad prietaisas / akumuliatoriaus blo- kas galètu atvésti. > Skyrius pilnas vandens, todél aktyvinta plüdé:; is- tuëtinkite skyriu. Sumazëjes siui 10 galingumas > Uzsikiëo priedai, siurbimo Zara arba siurbimo vamzdis. Kamët pasalinkite naudodami tinkama pagalbine priemone. PaveikslasE} > ar nepilnas fitro maiselis: jdékite nauja maïsel, Paveikslas F}-K4 > arneuzterstas lizdinis fitras; iSpurtykite lizdin) fltra ir, jei reikia, plaukite vandens srove. > Pakeiskite Iizdini filtre, Rekomenduojama: keisti kasetinj filtra 1 karta per me- tus LT -12 241