WD3 - Teollisuusimuri KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WD3 KARCHER

Akkupakettia ja laturia koskevia ohjeita FI 8

Turvalaitteet FI 9

Hallintaelementit FI 9

Lataustapahtuma FI 9

Akun kayttaminen FI 9

Säilytys FI 10

Kuljetus ja varastointi FI 10

Hoito ja huoTo FI 10

Häiriöapu FI 10

Laitekuvaus FI 11

Asennus FI 11

Akun lataaminen FI 11

Käytöönotto FI 11

Yleiset kayttoohjeet FI 12

Käytto FI 12

Kuljetus FI 12

Hoito ja huoTo FI 12

Häiriöapu FI 12

Tekniset tiedot FI 13

Arvoisa asiakas,

Lue tāmā alkuperäiskāyttöohje ennen laitteesi ensimmaistā kāytöa, toimi sen mukaisesti ja saïytā kāyttöohje myohempää kāytöa tā mahdolista tosta omistajaa varten.

Yleisiä ohjeita

Tarkoituksenmukainen käytö

Laite on tarkoitettu käytettavaksi monitoimi-imurina tãmän käyttoehjeen kuvausten ja turvaohjeiden mukaisesti.

Tämlaite on suunnilteu yksityiskayttoen eikā vastaa ammattikayttoon tarkoituksa vaatimuksia.

Suojaa laite sateelta. Ala sailyta laitetta ulkona.
Talla laitteella ei saa imuroida tuhkaa eikä nokea.
Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat ohjeidenvastaisesta kaytosta.

Ymparistonsuojelu

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista lóytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Pakkausmateriaial otat kierrättävi. Huolehdi pakkausten ympäristöystavllisesti havittäm-sesta.

Käytetyt laitteet sisälätvät arvokkaita kierratettävi materiaileja, jotka tulee toimittaa kierratykeen. Paristor ji akut sisälätvät aineita, joita eisaa päästä ympäristöän. Huolehdi vanhojen laitteiden ka paristorj ja akkujen ympäristöystävällisetä havittämisetä.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteet sissaltavat usein rakenneosia, jotka voivat aiheuttaa mahdollisen vaaran hmisten terveydelle ja ymparistolle, jos niita kasitellaan vaarin tai ne havitetaan vaarin.

Nämä rakeneosat ovat kuitenkin tarpeellisia, jotta laite toimiis asianmukaiseesti. Tälla symbolilla merkittyä laiteita e saa havittaa tavallisena talousjättteena.

Huomautuksia materiaialesta (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista lóytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntiorganisationaisation julkaisemat takueehdot. Materiaa-li-ja valmistusvirheista aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana makstutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpaan valtuutettuun hultoon.

Asiakaspalvelu

KÄRCHER -edustomme vastaa mielellän kysmyk-sisi ja auttaa mahdollisissa hairiötilanteissa.

Varusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisä tarvikkeita ja varaosia. Ne takaavat laitteen turvallisen ja häröttöman toiminnan. Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivustolla www.kaercher.com.

Toimitus

Ota yhteys jalleenmyyyyään, jos varusteita puuttuu tai ha-vaitset kuljetusvahinkoja.

Turvaohjeet

Vaarallisuusasteet

VAARA

Huomautus valittomästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

VAROITUS

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aieuttaavakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aieuttaa vahäisiä vammoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aieuttaa aineellisia vahinkoja.

Turvaohjeet marka-/kuivaimureille

Turvallinen käytto

VAARA

Käytäjan on käytettäva laitetta tarkoituksenmukaisesti. Käytäja on huomioitava paikalliset olosuheet ja työskennellessaan laitteen kanssa huomioitava ympäristössäoleskelevat henkilöt.
Käytto rajähdysalttiilla alueilla on kielletty.
Käytettäessä laitetta vaara-alueilla on noudatettava vastaavia turvallisuusmaäräyksiä.
Laitetta ei saa käyttaa,Jos se on aikaisemmin pudonnut, nakyvästi vauroitunut tai epatiivis.
Pida pakkausfoliot lasten ulottumattomissa, tukehtumisvaara!

VAROITUS

Laitetta eivät saa käyttaa sellaiset henkilö, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai, joiltpuuttuu laitteen käytämiseentarvittavaa kokemusta ja/taitietoa, paitsi jos heidän turval

lisuudestaan vastaava henki- lo valloo heita tai on antanut heille laitteen kayttamiseen tarvittavat ohjeet.

Lapset saavat käyttaa laitetta vain, kun he ovat yli 8 vuotia-ta ja ovat turvallisuudesta vastaavan henkilön valvon-nassa tai ovat saaneet hanel-tä opastuksen laitteen käytta-miseen.

Lapset eivat saa leikkiä laiteen kanssa.

Lapsia on valvottava sen var-mistamiseksi, etta he eivat leiki laitteella.

Käytä ja säilytä laitetta vain kuvausten tai kuvien mukaisesti!

Laitteessa on sahköisä rakenneosia - ala puhdista sitäjuoksevassa vedessä.

VARO

■ Älä koskaan jätä laitetta valvomatta niin kauan, kun se on käytössa.

HUOMIO

Laitetta ei saa käyttaa alle 0^ Iampötiloissa.
■ Älä koskaan imuroi ilman suodatinta, laite saattaa muuten vauroitua.
Suojaa laite aärimmäisiltä säölosuhteilta, kosteudelta ja kuumuudelta.

Muita vaaroja

VAARA

Rajahdsvaara!

Käytto rajähdysalttiilla alueilla on kielletty.

■ Älä imuroi rajähdysherkkä tai palamaan sytyviä kaasuja, nesteita ja polyjä!
Alä imuroi reaktiivisia metallipolyjä (esim. alumiini, magnesium tai sinkkji)!
■ Älä imuroi ohentamattomia happoja tai emäksiä!
■ Älä imuroi palavia tai hehku-via kohteita!

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Välta imurointia suuttimella ja putkella paan lahellä.

VARO

Onnettomuuksjen tai vammojen välttämiseksi, huomioi laitetta kuljetettaessa sen paino (katso Tekniset tiedot).

Seisontavakauus

VARO

Varmista ennen laitteen jokaista käytämistä tai sihen kohdistuvaa toimenpidettä,etta laite seisoo Kantavalla alustalla tukevasi paikallaan, jotta valtytaan laitteen kaatumisen aiheuttamilta onnetto muuksilta tai vaurioilta.

Latauslaitteen turvaohjeet

VAARA

Tarkasta ennen käytöö, etta verkkopistoke, yhdysjohto, akkuadapteri ja akku ovat kunnossa. Vaurioituneita laitteita ei saa käytä eikä vaihtaa.

Latauslaitetta ei saa avata. Latauslaite on vaihdettava, jos se vaurioituu tai sihen tu-kee vika.

■ Älä käytä latauslaitetta rajah-dysalttiissa tiloissa.

■ Älä koskaan tartu marillä käsillä virtapistokkeeseen ja pistorasiaan.

■ Älä käytä latauslaitetta, jos se on likainen tai marka.

■ Alä lataa paristoja (ensiöpareja) räjähdysvaaran vuoksi.

VARO

Typpikilvessä ilmoitetun jännitteen on oltava sama kuin pistorasian jännite.
Käytä latauslaitetta vain hyväksyttyjen akkupakkausten lataamiseen.
Lataa akkupaketti vain muka-na toimitetulla alkuperäisellä latauslaitteella tai jollakin KÄRCHERin hyväksymällä latauslaitteella.

HUOMIO

■ Alä kanna latauslaitetta yhdysjohdosta kiinni pitäen.
Pida yhdysjohto kaukana kuumuudesta, teravista reunoista, oljysta ja liikkuvista laitteen osista.

Verkkopistoketta ei saa peittä.
■ Älä käytä jatkojohtoja, joissa on useita pistokepaikkoja ja joiden avulla käytetän useita laitteita yhtä aikaa.
■ Alä kierrä yhdysjohtoa pistok-keen tai akkuadapterin ympä-rille, jotta osat eivāt vaurioidu.

Latauslaitteessa olevat symbolit

Suojaa latauslaite kosteudelta ja varastoi se kuivassa tilassa. Laite on tarkoitettu ainoastaan kaytettavaksi sisatiloissa, suojaa laite sateelta.

Latauslaitteessa on integroitu 1 ampeerin sulake.

Latauslaite tayttäa suojausluokan II vaatimukset.

Akkupaketin turvaohjeet

Lue akkupaketin mukana toimitettavat turvallisuusohjeet. Niitta on noudatettava ehdottomasti kayton aikana!

Akkupakettia ja laturia koskevia ohjeita

VARO

Rajtavan akun aiheuttama loukkantumisvaara, vauroitumisaara! Lataa akkupaketteja vain tahan tarkoitetulla latauslaifteella.
Tarkasta ennen käytöä akkupaketin ja latauslait-teen yhteensopivuus!
Lataa vain ehjä akkupaketteja.
Rakennemuutokset ja valmistajan hvväksymmottomat muutokset ovat turvallisuussyista kiellettyja.
Jokainen muu käytö on luvatonta. Käytäjä on vastaussa vaaratilanteista, jotka aiheutuvat epasopivasta käytõsta.
Käytöönottoa varten tarvitaan akkupaketti ja laturi 36 V -nimellisjannitteella. Sarjaversioissa toimitukseen sisälty Jo Li-ION-akkupaketti 36 V,2,5 Ah (Battery Power 36/25) sekä vakiolaturi 36 V (Battery Power BC 36 V).
■ Akkupaketteja Battery Power (+) 36/25, 36/50 ja 36/75 saa käytäa vain yhddesa Kärcher 36 V Battery Power -järestelmän tarkoitukseen soveltuvien laitteiden kanssa.
Toimitukseen sisätymättömiä tai lisäksi tarvittavia akkuja/latureita on saatavana erikoisvarusteina ja ne voidaan vastaavasti hankia jälikäteen.
Huomioi käytettävän laitteen käyttoöhje ja mahdoliset turvallisuohjeet ennen akkupaketin käytämista KARCHER Battery Power -akkualstaan kuuluvassa laitteessa.
Lisātietaja akkupakkaufsken käytöchjeesta seksa varusteista ja vaaraosista lóytyy internetistä osoitteesta www.kaercher.com.

36 V Battery Power -akkupaketit

Nimike	Akkutyppi	Nimellsjänne	Nimelliskapastaetti (standard INEC/EN 61690 mukaan)	Nimellisteho (kennon valmistajan tietjen mukaan)
	Li-ion	V	Ah	Ah
36/25		36	2,4	2,5
36/50		36	4,8	5,0

Kuljetus

Littiumioniakku kuuluu vaarallisia esineita koskevan lainsaedanno vaatimumen piriin, ja kayttaja voi kuljettaa sita yleisila likennealueia ilman lisasaikiirjoja.
Lahetettaessä kolmannen osapuolen (kuljetusrytysken) valityksellä on otettava huomioon pakkaamista ja tunnistemberkintõj koskevat erityisvaatmukset.
Akun saa lahettaa vain, jos sen kotelo ei ole vauri-oitunut. Teippaa avoimet koskettim kiinn ja pak-kaa akku tukevasti ja turvallisesti. Se ei saa likkua pakkauksessa.
Noudata myos kansallisia maarayksia.

Turvalaitteet

VARO

Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisilta suojaamiseksi, niitta e saa muuttaa eikä ohittaa.

Suojakytkenta

Sisänrakennettu suojakytkentä suojaa akkupakkausta

ylikuumenemiselta
syväpurkaukselta
Yilataus
Oikosulku

Hallintaelementit

Akku

Kuva typpikohtainen

1 Typpikilpi
2 Näytö
3 Liitannat
4 Aufnahme

Vakiolatauslaite

1 Latauskoskettimet
2 Akkuadapteri
3 Yhdysjohto
4 Typpikilpi
5 Verkkopistoke

Lataustapahtuma

VARO

Loukkaantumisvaara, vauroitumisvaara! Noudata latauslaitteen kayttöhjetta ja turvaohjeita.

Ohje

Udet akkupaketit on vain esiladattu, ja ne on ladattavaïteen ennen ensimmaista käyttoa.

Näytö aktivoituu ensimmäisen latauken yhteydessä.

Jotta varaustilan naytto toimisi oikein, akkupakettia on kaytettava ensimmäisen kayton yhteydessa laitteen sammumiseen asti.

Kuva F

Yhdista verkkopistoke pistorasiaan.
Työnnä akku latauslaitteen akkuadapteriin.
Lataus alkaa automaattisesti.

Kuva 6

Akkupaketin naytolla nakyy jaljella oleva latausika.
Vakiolaitteen (Battery Power BC 36 V) tyhjan akku-paketin (Battery Power 36/25) latausaika on noin 5,5 tuntia.
Jos akkupaketti on tayteen ladattu, näytöllä nakyy 100%
Vedä akku latauksen jälkeen irti akkuadapterista.
Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Ohje

Jos naytollaiy niy mitaan, kun akkupaketti on latauslaitteessa, akun kapasiteetei on kaytety tai hyvin alhainen. Kun akkupakettia on ladattu riittavasti, naytollnakyjialjellə oleva latausaika.

Jos naytolla ei nay mita'an edes pidemmin ajan kul'tua, akkupaketti on viallinen ja se taytyy vaihtaa. Ohje

Udet akkupaketit saavuttavat tayden kapasiteettinsa noin 5 latus- ja käytöjakson jälkeen.

Pidemman aikaa käyttämätömanä olleet akkupaketit on ladattava uudelleen ennen käyttoä.

Jos lamptola on alle 0^ , akkupaketin suorituskykly laskee.

Pitkaaikainen varastointi yli 20^:n lampttilassa voi heikentaa akkupaketin kapasiteettia.

Huomautus

Ladattua akkupakkausta voidaan pitäa latauslaitteessa, kunnes akku otetaan käytöön. Yiliatautumisen vaaraa ei ole.

Tarpeettoman energiankulutuksen välttamiseksi, latauslaitteen verkkopistoke tulisi vetäois pestorasiasi, heti kun akkupakkaus on täyteen ladattu.

Akun käytäminen

Näytto

Akkupaketissa on naytö, jolla nakyvát jatkuvasti tiedot varaustilasta, latauksen etenemisesä sekä jäljellə olevasta kaytöajasta. Lisaksi naytolla nakyvát mahdolliset virheilmotikuset.
Käytöajan mukautus aikaansaadaan tehon vaihtokyktkennän kautta.
Käytetysta laiteesta riippuen nayttk kantyy, kun akkupaketti asetetaan sisään.

Akkupaketin varaustila, kun sitä ei käytetä.

Akun kayttäminen

Akkupaketin jäljellä oleva käytöäka, kun sitakäytetaan.

Akun lataaminen

Akkupaketin jalijella oleva latausaika, Kun sitāladaata.

Akkupaketti tayteen la-dattu.

Virheilmoitus

Akkupaketin lampotila salittijuten arvojen ulkopoulella tai sen käytö estetty oikosulun vuoksi (katso Häiriöapu).

Akkupaketti vialinen ja kättö turvallisuyyist estetty. Åla ena käytä akkupakettia ja havitä se märäysten mukaisesti.

Käytto

VARO

Loukkaantumis-ja vauroitumisaara! Noudata kayteteessa kaytetyn latauslaiteen kayttlohjetta ja turvaohjeita.

Työnnä akkupakkaus laitteen pidikkeeseen.

VARO

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara! Huomioi talloin, etta akkupakkaus napsahtaa kunnolla lukitukseen.

Ohje

Käytön aikana näytölä nakyj jäljellä oleva käyttoika.

Töiden jälkeen, ota akkupakkaus pois laitteesta.
Lataa akkupakkaus toiden jälkeen.

Huomautus

Lataa myös osittain purkautuneet akkupakkaukset käytön jälkeen.

Säilytys

VARO

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

HUOMIO

Vaurioitumisvaara! Säilytä akkupakkaussa vain tiloisa, joissa on matala ilmankosteus ja lämpötille alle 20 °C.

Tata laitetta saa sailyttaa vain sisatiloissa.

Akkupaketin näytölä nakyy senhetkinen varaustila, vaikkei akkupakettia olisi kiinnitety latauslaitteseen.

Jos akkupaketin naytto sammuu varastoinnin aikana, akun kapasiteetti on kaytetya njaytto on pois päläta. Lataa akkupaketti mahdollisimmman pian uudelteen.

Kuljetus ja varastointi

VARO

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara! Huomioi kuljetetaessa laitteen paino.

Hoito ja huelto

Tarkasta latauskontaktien likeauntuneisus sännöllisesti ja puhdistarvittaessa.
Väilataa pidemmän aikaa varastoituna olleet akku-pakkaukset.

Huolto

Laitetta ei tarvitse huoltaa.

Häiriöapu

Virhe Iadattaessa

Näytö on pois pälä, akkupaketti ei lataudu

Latauslaite on viallinen. Vaihda latauslaite.

Akkupaketin varaus voi olla kokonaan käytetty. Odota, nakyko naytolla jonkin ajan kuluttua jäljellä oleva la-tausaika. Jos e i nay, akkupaketti on viallinen. Vaihda akkupaketti.

Näytö on päälä mutta akku ei lataudu

Latauslaite on viallinen. Vaihda latauslaite.

Kiinnitā huomiota naytöön. Akun lampötila ei ole välṭamattā normalaillla alueella.

Näytölä nakyy lampötilasymboli, akkupaketti ei la-taudu

Akun lamptola on lian matala/korkea. Vie akku ymparistoo, jossa on kohtuulliset lamptilat. Ooda, kunnes akun lamptola on taas normala.

Lataus alkaa tämän jälkeen automaattisesti.

Virhe käytössä

Näytöllä nakyly lampötilasymboli

Akun lamptola on lijan matala/korhea. Vie akku ymparistöön, jossa on kohtuulliset lamptilat. Ooda, kunnes akun lamptola on taas normaali.

Oikosulun yhteydessa akkupaketin kaytto estetaan 30 sekkniki. Jos oikosulkuja esiintyy usein, akkupaketin kaytto estetaan pysyvästi. Liiä akkupaketti eston poistamista varten latauslaitteeseen.

Virhe käytössä

Näytöllä nakyvä jäljellä oleva käytöäika on 0, laite sammu.

Akkupaketin varaus on kokonaan käytetty. Lataa ak-kupaketti uudelleen.

Virhe varastoitaessa

Näytöllä ei enää näy jäljellä olevaa kapasiteettia

Akkupaketin varaus on kokonaan käytety. Lataa ak-kupaketti uudelleen.

Näytöllä nakyvä jäljellä oleva kapasiteetti on 70%, vaikka akkupaketti on vasta ladattu.

Akkupaketti on automaattissesa varastointilassa. Ky-seinen tila aktivoitu, kun akkua ei ole käytety lvi 21 päävään. Tämä toiminto suojaa akkkenoja nopealta vanhentumiselta ja pidentäa niiden käytöikäa. Lataa akkupaketti jälleen kokonaan täytteen ennen seuraa-vaa käytöä.

Yleinen virhe

Näytöllä nakyyy katkennut akkusymboli.

Akkupaketti vialinen ja käytö turvallisuussyistä estety. Älä enää käytä akkupakettia ja havitä se märäys-ten mukaisesti.

Laitekuvaus

Katso avattavalla kansisivulla olevia kuvia!

Tämä käytööhje kuvaa etukansisi-vulla esitet y monitoimi-imurit.

Kuvat esittävät maksimia varustelua, mallista riippuen varustelussa ja mukana toimitetuissa varusteissa on eravouksia.

Tarkasta purkaessasi pakkauksesta, ovatk o kaiki varusteet olemassa ja ovatk o osat vauroituneet Jos ha-vaitsenet kuljetusvauroiota ota yhteyttä myjälikkeseen.

kuulvat toimitukseen

mahdolliset varusteet

Imuletkuliämtä

Akkulokero

Laitekykin (PÄÄLLE/POIS)

Akun vapautuspainike

Kahva

Puhallusliäntä

Säiliönlukitus

Pysäköintipidike

Varusteiden säilytyspaikka

Ohjausrulla

Säliö

Suodatinpussi

Patruunasuodatin

Imuletu liitinkappaleella

Irrotettava käsikahva

Imuputket 2 x 0,5 m

Rakosuutin

Lattiasuulake (sisäkkeineen)

Akku

Battery Power 36/25

Vakiolaturi

Battery Power BC 36 V

Asennus

Kuva A

Sailion lukkojenavaamiseksi vedu ulospain ja poista laiteppa kantokahvasta.

Kuva B

Ota sisalto pois sailiosta,

Kuva C

Kännä sailiö ylosalaisin ja paina sitten ohjausrulat saillion pohjassa oleviin reikiin vasteseen asti.

Kuva D

Aseta laitepaa sailiop aaalle ja lukitse sailiop lukitukset.

Kuva E

Kuivan imuroimseen voi tarvittaessa kayttä lisäksi suodatinpussia.

Akun lataaminen

Kuva F

Kuva 6

Katso luku Lataus pikalaturilla j Akun käytämiinen.

Käytöönotto

Lisavarusteiden liittäminen

Kuva H

Työnnä imuletku laitteen letkuliittimeen, se nap-sahtaa lukitukseen. Irrota imuletku painamalla lukitusnuppia peukalolla ja vetämllä letku iri.

Kuva 1

Työnnä kaskahvaa imulektkuun, kunnes se nap-sahtaa lukitukseen.
Yhdista molemmat imuputket tosiinsa ja liita kaskahvaan.

Huomautus: Lisāvarusteet, kuten esim. imuharjat (valinnaiet) voi pistäa suoraa liitinkappaleeseen ja yhdisṭa siten imulektkuun.

Mukavaa imurointia myos ahtaissa tiloissa.

Irroitettavan kaskahvan voi tarvittaessa kiinnittä lisavarusteen ja imulekun valiin.

Suositus: Pistà lattia imuroitaessa kaskahva imulekun.

Kuva J

Kahvan poistamiseksi imulektkusta paina lukitusta peukalolla ja etusormella ja veda kahva pois.

Huomautus: Kun kaskahva poistetaan, lisavarustee voi pistaa suoraan imulekuun.

Kuva K

Yhdistä lattiasuutin imuputkeen.

Huomautus: Kuiya lkaa tai vetta lattalta imuroitaessa - käytä lattasuulakkeessa aina sisäkettä (harjakaista ja kumihuuli).

Akkupaketin asettaminen

Kuva L

Työnnä akkupaketti yhälä tän pän alkupidikkee-seen ja anna lukittua.

Laitteen kännistys

Kuva M

Asento I: Imu-tai puhallustoiminto. Asento 0: Laite on kytketty pois päättä.

Yleiset käytöohjeet

HUOMIO

Metallsäliö voi latautua staattisesti imuroitaessa suuria hienopolymäärä ja koskettettaessa sitten tapahtua sah-kopurkau.

HUOMIO

Akkupidikkee alue on pidettäva puhtaana.

Jos talle alueelle kertyy lian paljon likaa, voi olla etta akupakettia ei voi asettaa ena oikein paikoileen/lukita.
Samoin on mahdollista, etta akkupakettia ei ena voi poista laitteesta, koska irrotusvipua ei ena voi likuttaa.

Käytto

HUOMIO

Imuroi aina patruunasuodatinta käyttaen, täm öskee sekä markä-etta kuivaimuroointia!

Kuivaimu

HUOMIO

Tarkasta ennen käytämista, onko suodatin vahingoittunut ja vaihda tarvittaessa uuteen.

Työskentele ainoastaan kuivalla patruunasuodattimela!

Kuva E

Suositus: Käytä suodatinpussia hienopolya imu-roitaesa.

Suodatinpussia koskevat ojective

• Suodatinpussin tayttyminen riippuu imuroitavan lian laudusta.
• Hienoa polya, hiekka yms. imuroitaessa on suodatinpussi vaihdettava useammin.
  Tukkeutunut suodatinpussi voi reveta, vaihda siksi suodatinpussi hyvissä ajoin!

HUOMIO

Imuroi kylmää tuhkaa vain esierotinta kayttäen.

Tietojarvatikkeista ja varaosista on sivustolla www.kaercher.com.

Märkäimu

HUOMIO

Alä käytä suodatinpussia!

Kuva K

Huomioi kosteaa tai märkä likaa imuroitaessa, että käytä oikea aattiasuulakkeen sisäketta ji liität vaastaan lisāvarusteen.

Huomautus:Jos saili on taynnaiumuri sulkee imaukon ja laite kay kohonneella kierrosluvulla. Kytke laite heti pois paalta ja tyhjenna saili0.

Puhallustoiminto

Vaikeasti luoksepaastavien paikkojen puhdistamiseen tai paikkoihin, joissa imurointi ei ole mahdollista, esim. puun lehdet heikka-alustalla.

Kuva N

Pista imulektu puhallusliitantaaan, se aktivo puhal-lustoiminnan.

Käytön keskeytys

Kytke laite pois pälätä.
Kuva
Ripusta lattiasuulake pysakointipitimeen.

Ohje: Jos tyotauon aikana imupaä tätyy poistaa, akkupaketti vo jaäda paikoilteen. Akkupaketti on tiukasti lu-kittu, eika se vo pudota.

Käytön Iopetus

Kytke laite pois pälättä.
Kuva P
Tyonna akun lukituksen avauspainike eteenpain ja poista akkupaketti laitteesta.
Lataa akkupaketti tarvittaessa (katso luku Akkupaketin lataaminen).

Suositus: Poista akkupaketti toiden lopettamisen jalkeen laitteesta.

Sällönn tyhjennys

Kuva Q
Poista laitepää ja tyhennä sailiö.

Laitteen sailytys

Kuva R
Laita varusteen laiteeseen ja sailytä laitetta kuivisa tiloissa.

Akkupaketin sailyttäminen

Ohje: Riippumatta imuortikaytosta LC-naytto kulutta hieman akun virta huolimatta siita, onko alkupaketti laitteessa vui klopoulella.
Katso luku Lataus pikalaturilla ja Akun käytämi-nen.

Kuljetus

VARO

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara!

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

Kuljetus kasin

Nosta ja kanna laitetta Kantokahvasta.

Kuljetus ajoneuvoissa

Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta.

Hoito ja huoIto

Puhdista laite ja varusteosat tavallisella muovin-puhdistusaineella.
Huhtele sällö ja varusteer ravittaessa vedellä ja kuivaa ennen uudelleen käytöä.

Kuva S - V

Puhdista tarvittaessa patruunasuodatin vain juoksevalla vedellä, alhankaa tai kayta harja. Anna suodattimen kuivua taysin ennen takaisin paikaleen asettamista.
Tarkasta latauskontaktien likeauntuneisus sännöllisesti ja puhdista tarvittaessa.
Tarkasta tuuletrasrakojen lkaantuneisuus ja puhdista tarvittaessa.

Huolto

Laitetta ei tarvitse huoltaa.

Häiriöapu

Laite ei toimi

Kuva L

Akkupaketti ei ole oikein alkupidikkeessä, työnnä akkupaketti sisän alkupidikkeeseen ja anna sen lukittua.
Akkupaketin lataustila (katso nayttö) liian heikko, lataa akkupaketti tarvittaessa.
Akkupaketti tai laturi vialinen, vaivda akkupaketti tai laturi uuteen varusteosaan.

Laite kytkeytyy itsenäisesti pois pälta.

Laite/akkupaketti ylikuumentunut, odota hetki, jotta laite/akkupaketti ehtii jähtyä.
Säliö on taynnä vetta, ja sen takia uimuri aktivoituu, tyhjennä sailiö.

Vaheneva imuteho

Varusteet, imuletku tai imuputket ovat sukossa. Poista sukos soveltuvalla apuvalineellä.

Kuva E

Suodatinpussi on taynnà, vaihda suodatinpussi uuteen.

Kuva S - V

Patruunasuodatin on likaantunut, puhdista patruunasuodatin kopistelemalla tai tarvittaessa juok-sevalla vedella.
Vaihda vahingoittunut patruunasuodatin.

Suositus: Vaihda patruunasuodatin kerran vuodessa.

Tekniset tiedot

Akkupaketin ja pikalaturin toimituslaajuus: ■ WD 3 Battery Set ■ WD 3 Battery Premium Set (Battery Power 36/25 -akkupaketti / Battery Power BC 36 V -vakiolaite)
Laite
Nimellisteho	W	300
Käytöäika tãydellå akkulatauksel-à (maks.)	min	15
Kotelointiluokka		III
Suojatyppi		IPX4
Battery Power 36/ 25 -akkupaketti
Nimellisjännite	V	36
Nimelliskapasiteetti (standardin IEC/EN 61690 mu-kaan)	Ah	2,4
Nimellisteho (kennon valmistajan tietojen mu-kaan)	Ah	2,5
Nimellisenergy (YK 3480:n mukaan)	Wh	86,4
Latausvirta maks.	A	4
Akkutyyppi		Li-lon
Paino	kg	0,9
Mitat (pit. x lev. x kork.)	mm	133x88x72
Battery Power BC 36 V -vakiolaite
Akkupaketin nimellisjännite	V	36
Maks. latausvirta	A	0,5
Akkutyyppi	Li-lon
Verkkojännite	V	100-240
Taajuus	Hz	50-60
Virranotto (maks.)	A	0,3
Kotelointiluokka	☐	II
Paino (ilman akkupakettia)	g	205

Oikeus teknisin muutoksin pidatetän!

Nivakac Tepiexoyewv

Aetoupyia epuonons aepa

Standart sarj cihazi

1 Sarj kontak yerleri
2 Aku adaptoru
3 Baglanti kablosu
4 Tip levhasi
5 Guc adaptoru

Sarj islemi

TEDBIR

3apecxdahe Ha akymynpaata 6atepna

Φnγpa F

Φnγpa G

Bx. rnaBa, Ppoec Ha 3apejdahe " n,ObcnykBaHe Ha akymi npaata 6atepna".

Pnyckahe B ekcnnoatazma

PpMkpenBaHe Ha npHaJdIeXHOctn

Φnrypa H

→ Ptntnche TBCMkyateJIHHMa MapKyuB IN3BOa Ha ypeDa,ToI ceФИКСИрA. 3a cBaJIHe HATNCHE TcIKCaTOpa C naneu IN3- TerneTc BCMykaTeJIHHMaMapKyu.

Φnrgypa

→ CbpxKeTe npBxKata C BCMyKaTeHnHa Mapky,do-KaTo ce qNKcapa.
Ioctabete DBeTe BCmykaTeHn Tpb6n EaHa Bdpyra n rCbpxKeTe C dpxKkata.

Yka3aHHe: PpHaJaIeKHOCTnTe, KaTo HApN. BCMyKaTeHnI YetKIN (OuIa) MoRaT Da 6DaT NocTaBEni DpeKTHo Ha CBbP3BaUHr EENeMHT CbBp3aHn ITO3n HAuHn BC McyKaTeHnIA MapKyu.

3a ydo6ha pa6oTa u B TECHn IomeueHna.

Пи Нeo6xOДМОСТ CBANIQUATA CE ДБТЖКА мОжЕ Дб YeNe NOCTaBA经 MEXy ПИнAДпEХСНСТИЕ N BCMyKa-TeHINЯ МаркУ.

Ipenopka: 3a n3cmykBaHe Ha noDa noCTabeTe dpbkkata Ha BCMykATEJIHnMapkyU.

Φnrgpa J

→ 3a cbaIaIHe Na dPbKkata OT C MkykATEJIHnA MapKHy, HATINcHeteФнКcATOpa C naneu I n Poka3aNeu I n3-terneTe DpbKkata
Ykaaahne: IocpeDCTBOM CbaanHe Ha npbKkata npHnAedNexKhtte MoarI da bSdat NoctabEHn Hn DnPeKTHO HA BCMyKATENHMA MapKY.
Φnγρa K
→ CbpxTe IOIOBaTa IIO3a CBCMyKaTeHnHaTApb-6a.

Ykaaahne: 3a n3cMyKaBaHe Ha NOD ot CyuN 3aMbpcBaHn HIN BOda - pa6oTebe BnHaR C hAcTabKa (NBuaC c YteKN I yMaMeHa PaCKa) B NODobata YeTKa.

IocTabaHe Ha akymylnpaata 6aTepeia

Φnγρa L

NocTaBete akyMynpaaata 6aTePn8 OTrope B HeHnIaBpKaU nФkCupaIte.

BkIIOUbaHe Ha ypeDa

M

Пonoхене I:Функцян Ha 3acMyKbaHe Илп Ha ИЗ-Духва.

IonoXeHne 0: YpeDbTe n3KnIOUeH.

06u yka3aHna 3a o6cnyXBaHe

BHIMAHHE

Ipu ecmyeane Ha zolemu konuuecmea qun npax Me mannmu pe3epoeap moke da hampyna enekmpocammuen 3apd, kuo meo da ce pa3pedu npu donp.

BHIMAHHE

3oHama Ha dbpkaa Ha akymynpauama bamepu mpr6ea da ce noobpbka yuca.

AkoBt3nOHaCeCb6bIpaTbPdE MHOrPoBcToTn, e B3MOxHO akymynpauataBaTeprna Da He MoKe TOBeJe Da Ce noctTaNf/INKcnpa RaBnHNo.
Cbto Taka cbteCTbVa Bb3MOXHOCTTa akyMunipaata batepeHa He MOKe NOBHe Da 6bDe I3BaHeAOTypeA, Tb KaTO NcTb 3a IN3TnackBaHe BeHe Me HOKe Ma Ce DBNKs.

06cnyxbaHe

BHIMAHHE

Pabomeme buhaau c nocmaeHna nampoH en pfunmbp, kakmo npu MOKpo, maka u npu cyxo u3cMykeaHe!

Cyxo n3cMyKBaHe

BHIMAHHE

Ipedu u3non3eane npoeepeme fummbpa 3a yepex-danu unpu heo6xodumocm zo cmehe.

Pa6omeme cmo cb cyx namponen qunmbp!

Фигра E

Pnenopbka: 3a 3acMykBahe Ha φnH npax nocta-Bete φnITbPHTA TO6nKa.

Yka3aHnfaHbHaTOp6uKa

• CteneHTa Ha IIbIHeHe Ha qInIbPhata Top6uHa e 3aBcHMa OT MPbCOTnA, KOrTO Ce N3CMyKBA.
• PnФин прах,пяськ И.T.H. ... ФиNTьр haTа TOp-6uka Тябba DA ce CmehЯ NO-уcentO.
• NocTABeHNITe DoNbHInTeHNO fHnTbPHN TOp6HKn MORaT Da ce cnyKaT, nopadu ToBa CMeHnTe CBoE-BPemEHo fHnTbPnHaTa TOBc HOp6HKnA!

BHIMAHHE

3acmykeahe Ha cmydeha nenel camo c pfumtbp 3a apy6o npueucmbahe.

Mожeteдаhamepnteинфорmaцязakcecoapn n pezebpnчactnHa www.kaercher.com.

Mokpo n3cmykBaHe

BHIMAHHE

He u3non3aume fummbpu mop6uqu!

Φnrgpa K

→ 3a I3cMkyBaHe A bIaI aIJI TEuHOCTN BHIMABaIe 3a IIpaBnHOTO IN3IOJ3BaHe N aIOJIOBn IIO3N I CbP3BaTE BcOTBTHE NpHAnDNeXHOCTN.

YkaaHne: Ako pe3epBoapbTe pIbNeH, nonPabBk 3aTbApB BCMyKaTeJIHHN OTBOp N ypeDbT paOToC nobHWeHn OobopTo. BeHaRa n3KnUoHe TyepeDa N n3npa3-Hete pe3epBoapa.

Pa60Ta KaTo dyxAnka

Lisavarustus ja varuosad

Mugav puhasamine ka kitsastes ruumides.

Märkusi filtrikoti kohta

Markus: Kui mahuti on tais, sulgeb ujukk sissevoituva ja seade totab korgematel pooretel. Lulitage seade kohe valja ja tuhendage mahuti.

Puhumisfunktsoon

lepakojuma materialus ir iespajams pärstradat atkartoti. Utilizejiet ipekajumus videi draudzTGa veidä.

Koephiicnt ctiikocti

OBEPEXHO

■Перед bukoHaHnM 6yob- kux diu 3 npucmpoem abo 6iJa Hbozo Heo6xioHo 3a6e3- neumu cmiukicmb, zo6 3a- nobiemu HeuzacHum Buad- kam ma mpaemvbaHHo e pe- 3yIbmani nepekuDaHnЯ npucmpoJ.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3nekn piД quac po6OTn 3 3apArdHm npncTpoem

HE6E3NEKA

■Перед кож hum bukopucmaHЯ mpebeipamu Mepexeueu 6nok kueleHHra 3 uKoU, 3'edhyaJIbHu Ka6JIb, adanmep akymyIamopa i akymyIamOpHu 6nok Ha npedMem nowkoJxHe. He bukopucmoeyamau i 3amHuMu nowkoJxHu npucmpiu.
He 6iokpuabaume 3apadHu npucmpiu. Y pa3i nowkod-KeHnA abo depekmy 3apadHu npucmpiu Heo6xioHo 3aMihumu.
He ekcnyamyume 3apdHu npucmpiu y u6yxohe6e3- neuHomy cepedouu.

Hikolu He mopkaumecb Mepexho0o wmekepy ma po3emku 60no2mu pykamu.
Hekopucmyu mecra3a6pyd-HeHUMuuMOkpum3aprOHum npucmpoem.
He 3apdkaume bamapeuok (peunHux 2aIbbaHicHux enemHe),ue 3a2pOxye 6u-6yXom.

OBEPEXHO

Happya 6 Mepexi noBuHa eDnoBamu 6ka3aHi Ha φipMoBti maBnuci 3apd-HoO npucmpoI.
BukopucmoByume 3apdHu npucmpiu nuwe dny 3apdku donyuuehux akymyarnopnux 6nokie.
3apjdxamu akymyjnmopHn uokdo3eOJembcnIuwe 3a doonmo2o opuaHnBHOZ 3apjHOz npucpoU, uO exodumb do kOMnnekmy nocmaeku, yu 3apjHOz npucmpoU, donyuueHOzo fipmoU KARCHER.

YBAGA

He hocumu 3apraHn npucmpi,mpumaouu oo0 3a3'ehHybaIbHu Ka6enb.
3'edhyeanbHu KaebIb mpu-mamu noda i bi d jkepeI me-na, ocmpux kpaI8, macu-na ma pyxomux demaneu npucmpoio.
He hakpuamu mepexeueb 6JOK XUeHn3 BuNKoI.

Cπid yHukamu 3acmocyeaHЯ noDobxuybaIbHo2o Ka6eJnO 3 KjIbKOMa po3emkAmu ma πid yac odHouacHOi pObomu KInbKOx npucmpoi8.
Iuob yHukhymu nowkod- XeHb, He Hamomyamu 3'edHyBaJIbHu KaBebb HaeKOIO MepeXeBO2O bLOky JxueJeHn 3 6uNKoIO abo adanmepa akymyJamopa.