BR 40 10 C CLASSIC - Čistilec tal KARCHER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BR 40 10 C CLASSIC KARCHER

Varnostna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite in upoštevajte to navodilo za uporabo in priloženo brošuro Varnostni napotki za stroje za čiščenje s krtačami in stroje za razprševanje ekstrakcije, 5.956-251.0 Simboli v navodilu za obratovanje Nevarnost Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti. 몇 Opozorilo Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vodila do težkih telesnih poškodb ali smrti. Pozor Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lahkih poškodb ali materialne škode. Delovanje Ta sesalni stroj za ribanje se uporablja za mokro čiščenje ali poliranje ravnih tal. Dva nasprotna krtačna valja čistita tla s pomočjo dodane čistilne tekočine. Delovna širina 400 mm in kapaciteta rezervoarjev za svežo in za umazano vodo po 10 l omogočajo učinkovito čiščenje. Omrežni pogon omogoča visoko zmogljivost brez omejevanja delovnega časa. Opozorilo V skladu s posamezno čistilno nalogo se stroj lahko opremi z različnim priborom. Vprašajte po našem katalogu ali nas obiščite na spletu pod www.kaercher.com. Namenska uporaba Ta stroj uporabljajte izključno v skladu s podatki v Navodilu za obratovanje. – Ta naprava je primerna za industrijsko uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in najemnih poslovalnicah. – Stroj se sme uporabljati le za čiščenje gladkih površin, ki niso občutljive na vlago ali sredstva za poliranje. Temperaturno območje uporabe se nahaja med +5°C in +40°C. – Stroj ni primeren za čiščenje zmrznjenih tal (npr. v hladilnicah). – Stroj se sme opremiti le z originalnim priborom in originalnimi nadomestnimi deli. – Stroj je razvit za čiščenje tal v zaprtih prostori oz. nadkritih površinah. Na drugih področjih uporabe je potrebno preveriti možnost uporabe alternativnih krtač. – Stroj ni namenjen čiščenju javnih prometnih poti.

Blokada rezervoarja za svežo vodo Stikalo za krtačni pogon Stikalo za čistilno raztopino Gibka cev za čistilno raztopino Sito za puhek (odsesavanje) Fiksirnik potisnega stremena Tipka za deblokado transportnega kolesa Transportno kolo * Potisno streme Kljuka za vlečno razbremenitev Držalo transportnega kolesa * Spojka Rezervoar za svežo vodo Rezervoar za umazano vodo Odbojni valj Pritiskač za menjavo sesalnega nosilca Plovec Tipka za menjavo krtač Podvozje Sesalni nosilec Krtačni valji Vrtljivi ročaj za pritisni tlak krtač Pedal za znižanje sesalnega nosilca Omrežni vtič Nosilni ročaj za rezervoar za umazano vodo Pokrov rezervoarja za svežo vodo Pred zagonom Montiranje potisnega stremena Zgornjo polovico potisnega stremena potisnite na spodnjo polovico potisnega stremena. Pozor Nevarnost poškodb. Ob montaži ne vkleščite kabla. Naravnajte izvrtine (možni 2 nastavitvi višine). Polovici potisnega stremena spojite z vijakom z nizko pologrokglo glavo, podložkami in zvezdastimi ročaji. Kabel s spojkami pritrdite na potisno streme.

Montaža transportnih koles Pri BR 40/10 C Classic transportna kolesa niso vsebovana v obsegu dobave. Prigradni komplet transportnih koles je naveden v poglavju "Pribor". Osi transportnih koles vtaknite v izvrtine in zaskočite. Montaža krtač Pred zagonom morajo biti montirane krtače (poglejte "Vzdrževalna dela") Obratovanje Napotek Za takojšnjo ustavitev krtačnega pogona spustite stikalo krtačnega pogona. Polnjenje obratovalnih snovi Pozor Nevarnost poškodb. Uporabljajte le priporočena čistilna sredstva. Za ostala čistilna sredstva nosi uporabnik odgovornost povišanega tveganja z ozirom na delovno varnost in nevarnost nesreč ter skrajšano življensko dobo stroja. Uporabljajte le čistilna sredstva, ki ne vsebujejo topil, solne ali fluorovodikove kisline. Upoštevajte varnostna opozorila na čistilih. Opozorilo Ne uporabljajte močno penečih se čistilnih sredstev. Upoštevajte napotke o doziranju. Priporočljiva čistilna sredstva: Uporaba Čistila Vzdrževalno čiščenje vseh vodoodpornih tal RM 746 RM 780 Vzdrževalno čiščenje sijočih površin (npr. granita) RM 755 es Vzdrževalno in osnovno či- RM 69 ASF ščenje industrijskih tal Vzdrževalno in osnovno či- RM 753 ščenje ploščic iz tankega kamna Vzdrževalno čiščenje ploščic v sanitarnih prostorih RM 751 Čiščenje in dezinfekcija v sanitarnih prostorih RM 732 Razslojevanje vseh alkalno odpornih tal (npr. PVC) RM 752 Razslojevanje linolejskih tal RM 754 Odprite pokrov rezervoarja za svežo vodo. Dolijte mešanico vode in čistilnega sredstva. Najvišja temperatura tekočine sme znašati 50°C. Napotek Pokrov rezervoarja za čisto vodo se lahko uporabi za doziranje čistilnega sredstva. Prostornina obrnjenega pokrova znaša do oznake 1% rezervoarja za svežo vodo. Zaprite pokrov rezervoarja za svežo vodo. Transport do mesta uporabe Kratke poti na ravni površini Varovalno streme postavite navpično. Vrtljivi ročaj za pritisni tlak krtač postavite v položaj Vožnja. Stroj potiskajte do mesta uporabe s pomočjo potisnega stremena. Daljše poti, neravne površine Potisno streme postavite navpično in fiksirnik obrnite navzgor. Montirajte transportna kolesa. Pozor Nevarnost poškodb zaradi iztekajoče vode. Pred nagibanjem naprave snemite rezervoar za umazano in svežo vodo. Napolnjen rezervoar za umazano in svežo vodo snemite z naprave in transportirajte ločeno. Stroj nagnite na stran in ga na transportnih kolesih potisnite do mesta uporabe. Če so transportna kolesa pri uporabi naprave napoti: Pritisnite tipko za deblokado transportnega kolesa in izvlecite transportno kolo. Transportna kolesa do konca vtaknite v držalo transportnega kolesa. Nastavitev pritiska krtač Potisno streme postavite navpično. Vrtljivi ročaj za pritisni tlak krtač izvlecite in nastavite na želeno vrednost. Napotek Prve poizkuse čiščenja opravite z majhnim pritisnim tlakom. Pritisni tlak postopoma povečujte, dokler ni dosežen želeni rezultat čiščenja. Pravilno nastavljeni pritisni tlak zmanjšuje obrabo krtač. Pri preobremenitvi se krtačni pogon izklopi. Pri čiščenju z valjem iz mikrovlaken sme biti pritisni tlak nastavljen največ na spodaj prikazano nastavitev. Pri višjem pritisnem tlaku obstaja nevarnost uničenja valja iz mikrovlaken.

Pritisni tlak krtač Vožnja Opozorilo: Vrtljivi ročaj za pritisni tlak krtač pred prestavljanjem izvlecite. Priključevanje na omrežje Nevarnost Nevarnost zaradi električnega udara. Pred vsakim obratovanjem preverite poškodovanost omrežnega priključnega kabla. Naprave s poškodovanim kablom ne uporabljajte. Poškodovan kabel naj zamenja elektro strokovnjak. Pozor Nevarnost poškodb. Maksimalno dopustna omrežna impedanca na električnem priključku (glejte tehnične podatke) ne sme biti presežena. V primeru nejasnosti glede omrežne impendance, ki obstaja na Vašem priključku, stopite v stik z Vašim elektro podjetjem. Uporabljajte podaljševalni kabel z zadostnim prečnim prerezom (glejte „Tehnične podatke“) in popolnoma odvit z bobna za navijanje kabla.

Konec podaljševalnega kabla obesite kot zanko na kljuko za vlečno razbremenitev. Vtaknite omrežni vtič. Čiščenje Nevarnost Nevarnost poškodb zaradi električnega udara zaradi poškodovanega omrežnega priključnega kabla. Omrežni priključni kabel ne sme priti v stik z vrtečimi se krtačami ali blazinicami. Pozor Nevarnost poškodb. Pri čiščenju ob robovih aparat z odbojnimi valji poravnajte ob steno. Če je potrebno čistilno raztopino po postopku čiščenja posesati: Preverite, ali so sesalni nosilci v stroju vstavljeni. Aktivirajte pedal za znižanje sesalnega nosilca. Potisno streme postavite navpično. Namakanje krtač vklopite z aktiviranjem stikala za čistilno raztopino. Krtače vklopite z aktiviranjem stikala za krtačni pogon. Potisno streme nagnite k upravljavcu podvozje se uvleče in krtače se dotaknejo tal. Stroj peljite za potisno streme preko površine, ki jo je treba obdelati. Pozor Neveranost poškodb za talno oblogo. Naprave ne poganjajte na mestu. Poliranje Oba sesalna nosilca snemite z aparata (glejte "Vzdrževalna dela/Obnovitev sesalnega nosilca"). Potisno streme postavite navpično. Krtače vklopite z aktiviranjem stikala za krtačni pogon. Potisno streme nagnite k upravljavcu podvozje se uvleče in krtače se dotaknejo tal. Stroj peljite za potisno streme preko površine, ki jo je treba obdelati. Pozor Neveranost poškodb za talno oblogo. Naprave ne poganjajte na mestu. Napotek Za poliranje pod pohištvom se lahko rezervoar za svežo in umazano vodo sname.

Zaustavljanje in odlaganje Skladiščenje Spustite stikalo za čistilno raztopino. Napravo potiskajte še 1-2 m naprej, da posesate ostanek vode. Spustite stikalo za krtačni pogon. Aktivirajte pedal za znižanje sesalnega nosilca. Potisno streme postavite navpično - krtače se dvignejo. Iztaknite omrežni kabel. Pozor Nevarnost deformiranja krtač. Pri odlaganju naprave razbremenite krtače z navpično postavitvijo potisnega stremena Pozor Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave. Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih. Praznjenje rezervoarja za svežo vodo Odprite blokado rezervoarja za svežo vodo. Nosilni ročaj za rezervoar za umazano vodo zasukajte na stran. Rezervoar za svežo vodo dvignite in odnesite v napravo za odstranjevanje. 몇 Opozorilo Upoštevajte lokalne predpise za ravnanje z odpadno vodo. Snemite pokrov rezervoarja za svežo vodo in tekočino izlijte preko zareze. Praznjenje rezervoarja za umazano vodo Napotek V primeru polnega rezervoarja za vodo plovec zapre sesalni kanal. Sesanje je prekinjeno. Izpraznite rezervoar za umazano vodo. Snemite rezervoar za svežo vodo, kot opisano zgoraj. Rezervoar za umazano vodo dvignite in odnesite v napravo za odstranjevanje. 몇 Opozorilo Upoštevajte lokalne predpise za ravnanje z odpadno vodo. Izlijte umazano vodo. Rezervoar za umazano vodo izperite s čisto vodo. Transport Pozor Nevarnost poškodbe in škode! Pri transportu upoštevajte težo naprave. Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami. Za zmanješevanje potrebe po mestu se lahko potisno streme sklopi ali razdre: Popustite zvezdaste ročaje pritrditve potisnega stremena. Odvijte zvezdaste ročaje, izvlecite vijake in snemite zgornjo polovico potisnega stremena. Nega in vzdrževanje Nevarnost Nevarnost zaradi električnega udara, nevarnost poškodbe! Pred vsemi deli na napravi izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Pozor Nevarnost poškodovanja stroja zaradi iztekajoče vode. Pred deli na stroju izpustite umazano vodo in preostalo čisto vodo. Vzdrževalni načrt Po delu Pozor Nevarnost poškodb. Stroja ne obrizgavajte z vodo in ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev. Izlijte umazano vodo. Rezervoar za umazano vodo izperite s čisto vodo. Izpraznite rezervoar za svežo vodo. Rezervoar za svežo vodo napolnite s čisto vodo in napravo sperite, da preprečite obloge. Iz rezervoarja za svežo vodo odstranite preostlo vodo. Preverite tesnilko krogelnega ventila v rezervoarju za svežo vodo. Preverite sito za puh, po potrebi ga očistite. Pustite, da se rezervoarji pred zaprtjem posušijo, da preprečite nastajanje vonja. Zunanjost stroja očistite z vlažno krpo, namočeno v blago milnico. Očistite sesalne nastavke, preverite njihovo izrabljenost in po potrebi zamenjajte sesalni nosilec. Preverite obrabo krtač, po potrebi jih zamenjajte. Očistite razdelilne letvice za vodo nad krtačami, po potrebi izvlecite in sperite z vodo. Mesečno Preverite stanje tesnil med napravo in rezervoarjem za umazano vodo, po potrebi jih zamenjajte. Očistite tunel krtače. Letno Opravljanje predpisane inšpekcije prepustite servisni službi. Vzdrževanje Zamenjava sesalnega nosilca Sesalni nosilec dvignite z aktiviranjem pedala za znižanje sesalnega nosilca. Pritiskač za menjavo sesalnega nosilca pritisnite navznoter - sesalni nosilec izskoči.

Nov sesalni nosilec naravnajte tako, da nastavek kaže proti sredini naprave. Vijačne vzmeti vstavite v nosilce na napravi. Sesalni nosilec potisnite v napravo in zaskočite. Za drugi sesalni nosilec postopek ponovite. Napotek Redna zamenjava obeh sesalnih nosilcev izboljša učinek strganja in podaljšuje življenjsko dobo. Zamenjava krtačnih valjaev Napravo položite na stran. Pritisnite tipko za zamenjavo krtač in istočasno nagnite krtačni valj nazaj. Izvlecite krtačni valj. Nataknite nov krtačni valj na sojemalnik in ga zaskočite. Vzdrževalna pogodba Za zanesljivo obratovanje stroja lahko s pristojno prodajno podružnico podj. Kärcher sklenete vzdrževalno pogodbo. Zaščita pred zamrznitvijo V primeru nevarnosti zamrznitve: Izpraznite rezervoar za svežo in umazano vodo. Stikalo za čistilno raztopino pritiskajte tako dolgo, dokler voda več ne izstopa. Stroj pospravite v pred zmrzaljo varen prostor. Motnje Nevarnost Nevarnost zaradi električnega udara, nevarnost poškodbe! Pred vsemi deli na napravi izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Pozor Nevarnost poškodovanja stroja zaradi iztekajoče vode. Pred deli na stroju izpustite umazano vodo in preostalo čisto vodo. V primeru motenj, ki jih ne morete odpraviti s pomočjo te tabele, se obrnite na uporabniški servis. Motnja Odprava Stroja ni možno zagnati Preverite, ali je omrežni vtič vtaknjen v vtičnico. Varovalo vtičnice prenizko, poiščite ustrezno vtičnico. Nezadostna količina vode Preverite nivo sveže vode, po potrebi dopolnite rezevoar. Očistite krogelni ventil v rezervoarju za svežo vodo. Preverite pravilen nased rezervoarja za svežo vodo na napravi. Filter v rezervoarju za svežo vodo zamašen, očistite filter. Izvlecite razdelilne letvice za vodo nad krtačami in sperite z vodo. Gibke cevi preverite glede zamašitev, po potrebi jih očistite. Nezadostna sesalna moč Izpraznite zbiralnik za umazano vodo. Preverite pravilen nased rezervoarja za svežo vodo na rezervoarju za umazano vodo. Preverite, očistite tesnilko na rezervoarju za svežo vodo. Očistite tesnila med napravo in rezervoarjem za umazano vodo in preverite tesnjenje, po potrebi jih zamenjajte. Očistite sito za puhek. Očistite sesalne brisalce na sesalnem nosilcu, po potrebi jih zamenjajte. Sesalni kanal zamašen, očistite. Preverite zamašenost sesalnega nosilca, po potrebi odstranite zamašitev. Nezadosten rezultat čiščenja Povečajte pritisni tlak krtač. Preverite obrabo krtač, po potrebi jih zamenjajte. Uporabite za vrsto umazanije in talno oblogo primeren krtačni valj. Krtače se ne vrtijo Preverite, ali krtače blokira tujek, po potrebi ga odstranite. Zmanjšajte pritisk. Sprožilo se je zaščitno tokovno stikalo. Zaščitno tokovno stikalo po največ eni minuti ponovno sprosti delovanje. Naprava vibrira Krtačni valji niso okrogli, ker pri odlaganju naprave niso bili razbremenjeni z navpično postavitvijo potisnega stremena, zamenjajte krtačne valje.

Kapaciteta sesalnega motorja

Kapaciteta krtačnega motorja

Maksimalno dopustna omrežna impedanca Ohm Podaljševalni kabel 10 m Podaljševalni kabel 30 m

Število obratov krtač 1/min Čistilne krtače

Nivo hrupa ob obremenitve LWA dB(A)

44,5 Pribor Kos Stroj potrebuje kos Naroč. št. Krtačni valj, rdeč (srednje trd, standard) Za čiščenje manj umazanih ali občutljivih tal. 4.762-249.0

Krtačni valj, oranžen (visok/globok) Za drgnjenje strukturnih tal (zaščitne ploščice itd.). 4.762-251.0

Blazinica, zelo mehka, bela Za čiščenje in poliranje občutljivih tal. 6.369-727.0

Valj iz mikrovlaken Za odstranjevanje sivih kopren 4.114-004.0

Električni podaljšek 20 m 6.647-022.0

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na Vašem priboru, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis. Nadomestni deli

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom vodstva podjetja. CEO Garancija Uporabljati se smejo le pribor in nadomestni deli, ki jih dopušča proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo varno in nemoteno obratovanje naprave. Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje. Dodatne informacije o nadomestnih delih najdete na strani www.kaercher.com v območju "Service". Head of Approbation Pooblaščenec za dokumentacijo: S. Reiser

Snaga usisavanja, podpritisak kPa

Broj obrtaja četki 1/min Četke za čišćenje