BR 40 10 C CLASSIC - Средство для мытья пола KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BR 40 10 C CLASSIC KARCHER

Испобьзованке по НаЗнaye-НИО

IcnoIb3yIte DaHHb npi6op nckHOnuTeJIbHO B COOTBETCTBn yka3aHnMaM daHHO pykoBOdCTBa IIO 3KcnnyatauIN.

• 3TOT npi6op npeHa3HauenДЯ npo-ffeccnOHaJIbHOrO nCNoJIb3OBaHnR, T.e. B roCTInHnIax, shKoJax, 6oJIbHnIax, Ha npOMblIeHHbIX npeInpnIyTnIax, B MaRa3HnAx, OΦncax nB apeHnyEmbIX NOMeUeHNx.
  -Прибор может пименятся тольковдя мойкгладкнх палов, HeЧувctвиТельнык сьлрocти плиробаню.Диапазон рабочey temператypы coctabлиet ot +5^ do +40^
• Pnp6op He npirodeH dIy MoKn 3a-Mep3uX NIOOB (HaNPIMep, B XOJIo-DINJBhIX yCTAHOBkax).
• Ppnbop pa3peaetc ochaatab ToJIbKOOpnHnHaIbHbIMnPnPHaIeJXHOCTaMnN3aNaChbIMNuactaMn.
• Pπb6op 6blp pa3pa60TaHДЯ MOKIN NOIOB BHyTpNi NOMEUeHNI NOBepxHOCTe, HaxOJaUxxCy NOd KpbISei. Ppi IcNoJIb3OBAHNI pN6Opa B DpyrIX cΦepax pImMeHEnr CLeJeYET npOBepNTb BO3MOXHOCTb INCNoJIb3OBAHNI DpyrIX UeTOK.
• Ppi6op He npedHa3NaueH dIy NcCTKn 0bIeCTBeHHbIX TpaHCnOpTHbIX DOpOr.

OxpaHa okpykaIoese cpebl

MaTePnAn ynaKOBKn noDne- jXnT BToPnUHoi nepepa6oTKe. Ppocb6a He Bbl6paCbIBaTb ynaKOBky BmecTe C DomauHmN OTxOdaMn, a CdaTb ee B nyHKT npHeMa BToPnUHOrO cbIpbj.

CTapbIe npnbopbl coedepekataeHHbIe nepepaabaebMaTePnAJIbI,poJnEkaaunepeJaueBnyKbTIpneEMKnBTOpunHOro cbIpB.AKKymyTApbI,MacnoINHbIE pOdoHBle MaTePnAJIbI He DoJNkhbI nonadTaB OOKpyKaIOUyOcpeNy.Po3tOMyMbI npocmBac CdaBaTb HInyUTnIN3OBaTbCTapbIe npnbopbl Chepe3 COOTBeCBYIOUe CNCTembl c6opaNoOdbhIX OTXODB.

Интукции NO npIMeHEnHIO KOMno-HeHTOB (REACH)

AktyaJIbHbIe CBeDeHnO KOMNoHEHTax npuVeJeHbI Ha Be6-y3Ne IIO CNeDuOcEmy aDpecy:

Искобъ�建ице	Моюшee cpeДстvo
Ухod 3а Всем ВODOCТОй-Кимп поламп	RM 746 RM 780
Ухod 3a 6лесяцIMппьерхноCTЯМ (нарример, граниT)	RM 755 es
Ухod и основателNBая мойka помышленихп паловix поверхноCTeI	RM 69 ASF
Ухod и основателNBая мойka палов ИЗ керамп-ческов ппITКИ ИЗ Камен-Нов Кршки	RM 753
Ухod 3a пптков в санп-тарных поMuSeChENYx	RM 751
Мойka и Deзинфекция в санпарных поMuSeChENYx	RM 732
Удаленя сюя CO Всex ШевочTOйкINX NOВерхноCTeI (нарример, PVC)	RM 752
Удаленя сюя CO Линole-уMHых полOB	RM 754

OTkpblb Kpbllkpype3epByapa nI-CTOJ BObl.
3aJIHTb CmEcB BOJbI NcHCTaIeO cpeIcTbA. MaKcImaJIbHaI TempePaTypa KIndKOcTn 50°C.

YKa3aHue

KpbIky pe3epeyapa dny yucmoi 8odbl MoXHO uCnoJIb3OaMb dny dozupo6ku yu-cmrae2o cpedcmea. Codepkumoe noeepHymo KpbIku,doxodaeee do Mapkuop6ku, cocmaeJem 1% om emKcmu pe3epeyapa dny yucmoi 8odbl.
→ 3akpbItb KpbIuKy pe3epByapa dIy CTOn BObl.

IpeaBnXeHne K MeCTy pa6oTbI

KpaTuaHm npTb no pOBHOI NOBepXHOCTN

YCTaHOBtBBeDyUyO DyIy BepTnKaJIb-HO.
YCTaHOBnTb IOBOPOTHyIO pyuKy B NOJIoKHeNe "E3da".
→ДержасьзаВeДушуДуг，пepeДи-Нутб пиборВ мecTo pa6OTbl.

Bollee dInHHbI NyTb, HepOBHbIe noBepxHOCTn

YCTaHOBnTb BeDyUzUy OdyrBy BepTnKaJIb-HO IOTKnHyTb BBepx QnKCaTOP.
YctaHOBntb TpaHcnpThbIe KOJeca.

BhumaHue!

Onachocmb noepekdeHua3-3a bIimekaHoue bOdbI. Peped hKnHOHom c npubopa cneedyem cHmpe3epeyapbI dna epa3Ho u yucmo bOdbI.

BbHyTb n3 npi6opba 3anoJIHeHbIe pe-3epByapblnra rpa3HOINuCTOBoDbl N TpaHCnOpTnpoBaTb IN NOOTDeJIbHOCTN.
→ NaKJIOHHTb IIpIbOp B cTOpOHy n IpeEaBnHyTb Ha TpaHCnOpTHbIX KOleCax K MeCTy npIMHeHnI.

PnncnoB3OBAHm TpaHcnpTHbIX KOleC np6op cxoINT C npTu:

→ HαKaTb KHOπKy pa3δJOKuropOBKn TpaH-CnOpTHOrO KOJIeCa N BbIHyTb TpaHCnOp-THOE KOJIeCO.
BCTaBnTb TpaHcNopTHbIe KOleca do ynpora B depkaTeIb Iy TaHcNopTHo- ro KOleca.

IpeceTaBntb daBJIeHne npNXmua 电TOK

YCTaHOBtBBeDyUyO DnyBepTnKaJIb-HO.
→ BbITaHTb NOBOPOTHyIO pyKoRTky u yCTaHOBTb XeJIaEMoe 3HaYeHne daBJIeHne npNXIMa UeTOK.

Yka3aHue

IpebIe npo6HbIe noBIMku yucmku npo- bOumb npu HUsKOM daBHeHu npuxkuma uemok. NobIiAmb daBHeHue npuxkuma nocmeHNo, noka He docmuHym jeJaembl pe3ybnmam yucmku. IpaunbHo ycmaHOBeHoe daBHeHue npuxkuma chuaem u3Hoc uemok.

Ipu npeepy3ke ebiknoaemc npueoD uemok.

Ppu ouucmke c ucnolb3o6aHue m bauko8 u3 MukpoqubpbI MOxHO ycmahOBumb MaKcumalbHyO cuny npuxkuma Ha yka3aHnoe Hxke nonoXeHue. Ppu bonee ebicoKoU cune npuxkuma cyuecmeyem onachocmb pa3pyweHuauko6 u3 MukpoqubpbI.

1 DabIeHne npxJnMa 7eTkn
2 DnKHeHne
3 Yka3aHHe: BbITaHyTb NOBOpOTHyO pyKy pepeI yCTaHOBKO daBJIeHnI npJxIMa ⅢeTOK.

Поdkлоченье К злжтpoceТn

Onachocmb

Onachocmb npaxhen mokom. Npeod hauanom paobmbl c ycmpoucmbom npoeepumb cemeoou kaebn ha nopexdehna. He 3knpnyamupoeamby ycmpoucmeo c noepexdeHbIM kaebem. 3ameHy nopexdeHHOO Kaebn npou3bodum 3Jeekmpuk.

BHumahue!

Onachocmb noepexdeHue. IpebIweHue MaKcumalbHO donycmumo2o nonho2o cnpomueHue cemu 6 moque 3neKmpuueckOzo nokJIoueHua (cM. pa3deJ

"TexHuueckue daHbIe") He donyckaemc. B mom cnyae, ecnu bam He u38ecmHa eeluuna nonHo2o copomueJeHnca emu e moque 3neKmpuuecko2o nokKnoueHn, oBpaumuceb 3HepeoCha6kaiouyo op- aanH3auio.

IcnoIb3o8amb ydunumenb docmamoyHozO duamempa (cm. pa3deI "TexHuYeCKue daHHble") u noJHocmbpoa3MbIeamb c kamyuKU.

KoHeu ydHInHtJIbHOrO shHpyyloJxHTb nTeJIe B KpOK dJaKa6eJIa,
BCTaBnTb lTeNCEJIbHyIO BnIKy.

Mонka

Onachocmb

Onachocmb nojuehenma oym ydapa 3IeKmpuueckum mokom n npuune noepekdeHno zemeo kabena. Cemeo Kaebn He donxhen copukacmbc c cepaauouumucu emkamu unu haknaKaMu.

BhumaHue!

Onachocmb nopekdeHua. Ppu npoeedeHu ouucmku ebnu3u yano8 ycmpoicmeo c oapaxdaouum puukamcu cneodyem ycmaohumb aopu3ohmanbHo no omhoeHuO K cmhe.

EcIIuNCTaIuI paTbOp BCaCbIbAEtCra nocIe pa6oTbI NO OUHCTKe: IpoBepuTb, yCTaHOBJeHb IIN B npu6Op BCaCbIBaIOUe PJIaNKn. HaxKaTb Ha neJaIb onyckAnHg BCaCbIbBAIOUx PJIaHOK.
YCTaHOBtBBeDyUyO DyIy BepTnKaJIb-HO.
→ BkIIOUHTb yBnaXHeHne UeTOK, HaxaBaHa BbIKHOuTaTeNb DnA YNCTaUero pa-tBopa.
→ BkIIOUHTb IeTkn, HaxaB Ha BbIKIOUaTeIb TAreBOrO DnIRaTeJI.
Повернту ведушию дуг повешеня обслуживаима -хобовая часть BТЯngиаетси и сеTkн касадOTС пona.
→ PπiπeρχνBα πριδορ 3a Beνγύη Μγγ, προβεctn εοῦ ΦουηςαεΜΟν έν-Bερχόθει.

BhumaHue!

Onachocmb noepekdeHn npkbimna noIa.3anpeuaemcpaoba ycmpoucmea, cmoauezo Ha oOHom Mecme.

Poinpobka

BbHyTb 06e BCaCbIbAIOUne IJIaHKn I3 npi6opa (cM. pa3dEIN «Pa6oTbI NO TexHnueckomy O6cIyKuBaHnIO/3aMeHa BCaCbIbAIOUnx IJIaHOK»).
YCTaHOBNTb BeDyUyO Duyy BepTnKaJIb-HO.
→ BkIIOuHTb ⅢeTkn, HaaB Ha BbIKIOUaTeIb TAreBOrO DnBaTeJIa.
Повернту ведушию дуг повешеня обслуньаня -хобая частьВТЯngиBaetси и сеTkн КасадOTС пona.
→ PπuДeρЖИВа npIb6p 3a BeDyUcIy OduIgry, npOBecTn erO nO OuNlaEMo NOBepxHOCtN.

BhumaHue!

Onachocmb noepexdeHn npkpbimna nola.3anpeaemcpaoboma ycmpoucmea, cmoaezo Ha odHom meme.

Yka3aHue

ДлгпрoebeHЯ nonupo6ku nod caHumapHo-mexHuYeCKUMu npubopamu moKHO Chamb pe3epeyapbl dny uycmou u ap3-Hou eOobI.

OctaHOBka n napKOBka

OTnycTntb BblKnHouaTeIb YnCTraIeO pactBopa.
Д�� Выкчваня OCTашеясь Вдыпегдунутbpnбор ese Ha 1-2 mВнерд.
OTnycTntb nepeeknouaTeIb "PnPBOd IeTOK".
HajkaTbHa neJaIb onyckaHnBcAbBaIOuNX nlaHOK.
YCTaHOBnTb BeDyUyIO Dnyy BePtnKaJIb-HO -IeTK6yDyT CHrTbl.
→ BbItaIHTb UTeNCEJIbHyIO BnIKy.

BHumaHue!

Onachocmb defopmau uemok. Ppu npakoeke npubopa uemku HeoxbodmuO ycmahobum b eepmukalbHo, npeedeunhye eedyuyo dyay

YdaJIeHHe CoIepKIMo rN3 pe3epByapa dIra YnCTOu BOdbl

→ OTKpbIb 6nOKnPOBky pe3epByapa dna YNCTOIN BObl
OTKnHyTb B cSTOPHy puKy pe3epByapa DJI rpa3HOB BObl.
→ ChЯт b pe3epByap ДячИсто ВОды npepaTb opraHn3aun, OKa3bIbau- uen ycnyrno ytUNn3aunOTXODOB.

IpeynpexdeHue

Cobnodaume mecmhble npednucnua no obaaehuco cmouhbuM u bodaum.
→ CnTb KpbIuKy pe3epByapa IaYnCToB BOdbI N BblNTb XNkOCTb Ype3 XeJIO-6OK.

YdaJIeHne coOpKHMoro n3 pe3epByapa dIra rpr3HOJ BObl

yKa3aHue

Ipu nonHom pe3epyape dna ap3HOU 6oDbI nonlaBOK 3akpbieae mecacbibaIOu u KaH. Ipocecc 8cacb1aHn npepbIeamc. Ydanaumb codepxumoe u3 pe3epyapa dna ap3HOU 6oDbI.

→ CnTb pe3epByap dЯ uNCTO BODbl, KAK yka3aHO Bblwe.
→ CnTb pe3epByap dIЯ grp3Hoi BObl I nepeDaTb opraHn3aUIN, OKa3bBaHO- UeYcnyr nO yTNJIn3aUIN OTXoIDOB.

IpeynpexdeHue

Cobnodaume Mecmhble npednucnua no obaaehuco cmochbIMU bodamu.

→ BbInIb rpr3Hyo BOy.
→ПомьтббakгяЗнвОдычNTоьdo.

TpaHcNoptnOboBka

BhumaHue!

Onachocmb nojyehnma paaM u nopeKdenu! Ppu mpaHcnpmuoBke cneedyem obpammb eHumaue Ha eec ycmpoucmea.

→ПипегевозкаannapataВтрансорTHbIX CpeДСТВAX CNeДуЕТУЧТБИВАТБЕИСТВУПОЛЕМecTНьIEROCUДAPCT-BeHHьE HOPMbI，HAnpaBJIeHHьIe Ha 3a-ⅢHTYOTCKOЛьЖЕHЯONpOKNДыВAHИ.

ДлэЗКОHOMи MeCTa BeDyUyO Dуг MOKHO CLOXNTb NII IN BLOXNTb ee 3JIeMeHTbldpyrВdpyra:

OcnaBntb rnpKOBbIe pyuKn Ha Kpe- nHeHHn BeDyUeN dyrN.
→ OTKpyTnTb rpi6koBbIe pyuKN, BblHyTb BNHTb I CHrTb BEpXHIOI NOIOBNHy BeDnyuei Dyri.

XpaHeHne

BhumaHue!

Onachocmb noIyueHnmpaM u noepeKdenu! Ppu xpaHenu cneoyem obaPummb bHumane Ha eec ycmpoUcma.3To yctpoiCTBO pa3peuAeTcXpAHNTbTOJbKO BO BHyTpEHHNX NOMeUeHNIX.

YxOД n TeXHnueckoe o6cny- XnBaHne

Onachocmb

Onachocmb nopaxeHua 3neKmpomokom, onachocmb nonyeHua mpaMb! Pered hauanom nO6bix pa6om c annapamom bimaumb u3 po3emku wmencenbHyu eunky.

BhumaHue!

Onachocmb noepexdeHn ycmpoucmba bIimekaoue bOoU. IpeD paBomou cIumb c ycmpoucmba ap3Hy o body u ocmaewyocuycmyo body.

План Т电商нчecкого обслуживannah

Pocle pa6oTbI

BhumaHue!

Onachocmb nopekdeHua He onpbickuBaume npubop bdou u He ucnoIb3yUme aapeccuehble MOUue cpecdma.

→ BbInIb rpr3HyO BOy.
→ PpOMbITb 6aK rpa3HOB BOdI YnCTOBoD0I.
YdaJIntb coOpexKIMoe n3 pe3epByapaДЛЯЧСТОВ BOДbl.
3aopoJIHnTb pe3epByap dIЯчSTOI BOdBi YnCToB BOOJ N pPOMbITb npN6Op BO n36eXaHne o6pa3OBaHnY OTJIOKe-Hn.
→ YdaJIntb OCTaTOK BObl n3 pe3epByapaДЯ YNCTOJ BObl.
→Пюверпь улnotенhoeшарoborokla的答案Вретеруаpeдячстоьбдbl.
→ npOBeRnTb CeTuaTbI ΦnJIbTp, npH He-ObxOdIMoCTN - pON3BecTn UcSTKy,
→ BbicyuHTb pe3epByap nepei 3aKpbITn-emДЯ npedOTBpaueHnI NOBHeHnI 3anaxa.
OuHCTnTb npnbop cnapyKn, nCNoIb3yA dIa 3TOrO BJIaXKHyU TprnKy, npoNtAH-HyIO MraKIM UeJeOnuHbIM paCTBOpOM.
OuHCTnTb BCaCbIbAIOUe KpOMKn, npoBepNTb INx Ha I3HOC, pN Heo6XoIMoCTN 3aMeHHTb BCaCbIbAIOUne PNaHKn.
→Пюверпь ИЗнOCиETOK,прИ Heo6xOДIMOCKTN 3aMeHNTb.
OuHCTnTb yCTpoiCTBO paCnpeDeJInteI JI BObl NaI UeTKaMNI, pNr Heo6XoI-MOCTN I3BJIeYb NpOMbIT BODOI.

ExemecyH0

→Пюверпь соctянhoe улnotени мжду пибором и резерваром Длг гразов BOДы, ри HeoбхODIMOCTN - 3amehNTb,
→ Pioounctntb kaHaan 1eTkn.

Exeroedno

ObecneuNb npoBeHne npeDnncanHoro ocmToPa cepBnCHoi cnyKbOi 6CnyKuBaHn.

Helenonadka	Способ устраенья
Пробор не зашиckaetedя	Проберны, встelveна лим_STенильна винка в розетку.
	Проборы пеловь розетки раслоюжен симшkomнико, наей похожую розетку.
Недостаточné колочево вodь	Проберны уrobен чисто вodь, по необхочимости дочь.
	Очирны Шаразовий клалан розервая дд чисто вodь.
	Проберны правлиьноctь установки розервая дд чисто вodь на пборе.
	Засорпся симьтр розервая чисто вodь, очирпь.
	Изв点亮ь усточево раслоadingлеслеслесь вodь на щеками, и помы'tь вodь.
	Проберны засор Шаангов, по необхочимostи позавец чисто.
Недостаточая мочность всась- ваимя	Опорожны розервая дд гаязноь вodь.
	Проберны правлиьноctь установки розервая дд чисто вodь на розервая дд гаяз- новьовь.
	Проберны улоченце розервая дд чисто вodь, очирпь.
	Проберны на reрмétучения улоченце мениду пбором и розервая дд гаязноь в- ды, по необхочимostи замень.
	Прочирны сetimeхлар.
	Прочирны всасьваюоче кромки на всасьваюоче палнke, по необхочимostи замень.
	Всасьваюочи калал засорен, очирпь erо.
	Проберны всасьваюоче палнки на палоче засоров, по необхочимostи устраимь татсор
Heydobletворителовьп peztун- тат мойки	Уveличны сизу нахима сiztok.
	Проберны Изнoc сiztok, по необхочимostи замень.
	Для кадогу вда заграяchedи и пokртыгая пола Incpoльзовать COOTBEТСТВУОПСТУП.TIN ПЕТК.
Шetки не врашиaitя	Проберны, по Заблокоровынл лим сiztokи постороними поземати, по необхочимости удайны посторониме поземати.
	Умены пелу нахима.
	Сразотал вьклочать устрийства зашиы OT пezерузok. Вьклочать устрийства заши- ту OT пezерузok посторониме поземати.
Пробор вебрируET	Шeteочные вады obалов�форсы, посковке позборе позборе по установлени вэр- тукалыно ртуtem посторонимя ведушей дуг. 3амени tsеочные вады.

TexHnueckne daHHbIe

		1.783-302.0 1.783-310.0 1.783-311.0 1.783-316.0	1.783-300.0	1.783-303.0
Параметры
Номиналове наразожения	В/Гц	220...240 / 1~50	230 / 1~50	230 / 1~60
Среедаяnotreблесь мошносты	Вт	1900
Мошносты васьвадостero двигателя	Вт	500
Мошносты вдигателя сztetedек	Вт	2100
Расхочемая мошносты, макс.		2710	2210	2710
Мakсималов поочимец соротавлией сети	Ом	0.255+j0.159		0,256+j0,160
Удшиноел 10 М	MM²	1,5
Удшиноел 30 М	MM²	2,5
Чеборka
Васьвадостая мошносты, объем Воздуха	Л/c	20
Васьвадостая мошносты, поочимец, пожные давлиейve	КПа	10
Числавашипkn
Равочаяширina	ММ	400
Диамetrштоkn	ММ	96
Число оборотов сztetedи	1/MIN	1100		1350
Разmersы и мась
Teоретическая позз Bodintьнося	M²/ч	400
Оьем рezервая чichtо/гравимь ворны	Л	10
Длina (бez ведший дуng)	ММ	520
ШирINA (бez всасьвадостero планки)	ММ	470
Высota (бez ведший дуng)	ММ	380
Вес	Кт	44,5	43	44,5
Знauthение установлень согласно сиздарту EN 60335-2-67
Знauthение вибраши ружа-плесу	M/c²	<2,5
Опасносты К	M/c²	0,2
У探测ьшума дбa	ДБ(A)	74
Опасносты КpA	ДБ(A)	1
У探测ьшума LWA	ДБ(A)	87
Опасносты КWA	ДБ(A)	1

PnHaIeXHocTn

		№ 3aka3a:	Utr.	Пиробут tradeyser
Вал щeтук, красné (сре:dн, стандагт)	Для чinctу сдахлбограду (грубацерни-stое поксытп)	4.762-249.0	1	2
Вал щeтук, зелень (грубацерни-stое поксытп)	Для чinctу (спльнозгрувацограду (празу)?-п.))	4.762-252.0	1	2
Вал щeтук, оранжев (вто-кш-глбokи)	Для мочи (структугы (посов-н-п.)).	4.762-251.0	1	2
Вал щeтук, сөлү (мэгүй)	Для погинь (пос�-н-п.))	4.762-250.0	1	2
Вал ду (алыцы (нakладok)	Для креленя (алыцы (нakладok).	4.762-228.0	1	2
Нakладka, очны (мякая, белая	Для чinctу (пось*н-н-п.))	6.369-727.0	1	2
Нakладka, мягков,желты	Для погинь (пось-н-п.))	6.369-724.0	1	2
Нakладka, (ср徳емяк (касная)	Для чinctу (пегko згрузэн-н-п.))	6.369-726.0	1	2
Нakладka,(жеская, зеленя	Для чinctу (пось-н-п.))	6.369-725.0	1	2
Валник (и(мikroфобры)	Для удanelеня (серого-н-п.))	4.114-004.0	1	2
Всась (ваша (панка,стар-ная)		4.777-323.0	1	2
Всась (ваша (панка, масло-сторая		4.777-322.0	1	2
Удени (пел)	20 m	6.647-022.0	1	1
Мontaxн (komп lekt, trанспор-пные-кoleca	Для BR 40/10 C Classic	2.783-013.0	1	1

3aYBJIeHne O COOTBETCTBUN EC

HactoIIMMb3aBJIaEM,HTOHNKeYka- 3aHHbI pIn6Op NO CBOe KOHcIuIN KOHCTpyKUIN, a TaKxE B OCSUeCTBHeHOM I DonyUeHHOM HAMN K PPOdaXe NcPOnJIHeH IN OTBeueAET COOTBeTCTBYUIOUM OCHOBHbIM Tpe6OBaHnM NO 6e3OpaCHOCTNU 3DopOBbIO CORNaCHO dIpeKTbAM EC. Ppi BHeceHN N3MeHeHNI, He corlaCoBaHHbIX C HAMN, DaHHoe 3aRaBLeHne TepReT CBOIO CNJy.

PpOdyKT OuchntTeJIb IOna

Tun: 1.783-xxx

OCHOBHbIe DnpeKtNBbl EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/EC

Прииме HeHbIe rapMOHn3InpoBaHHbIe HOpMbI

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

PpImeHHeBbE BHyTpInroCsyapCTBeHbIe HOpMbI

HnKeNoDnncabUnece LaIa DeIcTBuyT no nopUeHnIO n IO DoBepEHoCTN pyKOBODCTBa npEepnAtn.

Jenner

Преши рунckeане в ekсплоатуя

Пльзraцаразсобада ce noctabи OT-BECHO.
→ИЗва对接е Вьртуца на се рьчka 3a На Лягане на питуckане на чекпес и я Habсточе на щжелая стойост.

Yka3aHue

Pbpeume onumu 3a noucmeane u3nbHeme C MaIKO hAraeane Ha npumuckane. PoBuaaeume hAraaHemo Ha npumucKahe cMbka no cMbka, Dokamo ce noCmuue He JenaHua pezymam Ha noucmeane. PpaunHo HacmpoeHomo hAraeane Ha npumuckane HamaJeea U3-HocbaHemo Ha yemkume.

Ipu npemoeapaehe 3aduekehaHemo Ha yemkume ce u3knou6a.

Ppu noucmbahe c eaanu om Mukpoa3ep ce no3boJea hacmpouka Ha HanaHemo Ha npumuckaHe MaKcUMym do nokaahomo dony noLoxehue. Ppu no-eUCOKo Hanae Ha npumuckaHe cbuecm8ya onachocm om pa3pywa6aHe ha eaanuime om Mukpoa3ep.

1 Pnntnckao HaJIrahe Ha YeTKnte
2 NbyBaHe
3 Yka3aHHe: N3BaTe BbptTaaTa ce pbyka 3a HaIraHa He npntncKaHe Ha cheTKIne npdi nperylnpaHeTo.

YcTaHOBraHe Ha Bpb3ka C MpeXa-Ta

Onachocm

Onachocm om eIeKmpuuecku ypeD. IpeDu cKa yIompe6a npoepeBaume MpeKo8ua 3axpaHbau Ka6eHa ypeDa 3a nopeDu. He nyskaume b deucmeue ypeC nopeDen Ka6eBb3noxeme Ha enekmpomexnuk cMaHama Ha nopeDeHura Ka6eN.

BhumaHue

Onachocm om yepexdahe.Да He ce hadeuwaBa maxcumalHo donycmumomo nlo Hapexehue Ha mpekama Ha eekmpuueckama mocka 3a npucbeduhae (euxme Texnuecku daHnu).Ppu heChomu no omHoweue Ha hauhHomo Ha Bawama mocka 3a npucbeduhae ne IlnHO Hapexehue Ha mpekama mona da ce6bpxe me c Bawemo npedpurnue no eekmpo3axpaheane.

Ia ce u3noJ3ea yOdbJnxJumeJeH Ka6eI c docmambUHO ceyehue (Buxme "TexHuCeCKu daHHu") u 2o pa3BuIme HAnbJnHo om bapabaha 3a Ka6ena.

3akaute KpaHa ydbJxntHna Ka-6eHa Kykata KaKTo e Noka3aHo Ha 4n-rypata.
BkIIOUeTe UeNCEJa.

Почистванe

Onachocm

Onachocm om hapaHraeahe om enekmpueeCKu yepo npadu noepedeMpekoBu 3axpanbaa, kaBn. MpekoBum 3axpanBaa, kaBn He bua da ce do kocba do eBpmaumte ce yemku unu nodnoKKu.

BhumaHue

Onachocm om yepexdahe. Ppu noucmbehe 6n3o do pba hacoueaume yedeacombckaaumepoKu Kbm cmehama.

Ako nouchTbaunr pa3TBop Tp6Ba da ce n3cMuye cIeI npoceHa nouchTBAHe: IpoBepTe, dani IeHTn 3acMykBahe ca nocTaben B ypea.
3aJeCTBaIte peIana 3a CmBkBaHe HaJIeHTa 3aCMyKbaHe.
Плъзraцаразскоба дa ce постави OT-BECHO.
→ BkIIOUyeTe IoJaBaHaTo Ha BOda KbM YeTKITE NocpeIcTBOM 3aJeIcTBAHe Ha npEKBcBaHa 3a NoOICCTBaIu pa3TBOP.
BkIIOUeTeYeTKiteNOCpeIcTBOM3a- DeIcTBAHeHaPpeKbcBaCa 3a3aDBeKBAHeHaYeTKITE.
→ 3aBbTpTe pe nIb3raaTa cKo6a KbM o6CnyBaun - KOleChnKbT ce npupaH YeTKuTE DOKOCBaT noJa.
3akapaiTe ypea do IOBbpxHocTta 3a o6pa6oTBaHe 3a nIb3raaata cko6a.

BhumaHue

Onachocm om ypekdahe 3a nodoama hacmunka. He ocmaeyme ypda da pa-bomu Ha mrcmo.

Ponnapahe

→ CbaJIeTe OT ypeDa IbBeTe JIeHTn 3acMyKBAHe (BIXKTe ,IeHOCIn NO NOpDpKKaTa/CMaHa Ha JeHTa 3acMyKBaHe"
Пльзraцаразскоба дa ce noctabn ot-BeCHO.
BkIIOUeTe YeTKnTe NocpeIcTBOM 3a- DeIcTBAHe Ha IpeKbCBAu 3a 3aDvIXBaHe Ha YeTKnTe.
3abptete nIb3raaata cKo6a KbM 6CnyBaun - KOleChnkbT ce npBupa N YeTKnte DOKOCBaT noa.
3akapaiTe ypea do IO nobbpxHocTta 3a 6pb60Tahe 3a nIb3raaata cko6a.

BhumaHue

Onachocm om ypekdahe 3a nodoama hacmunka. He ocmaeime ypda da pa-bomu Ha mrcmo.

Yka3aHue

3a noIupane noo npedmemu om 63aeex-danemo pe3epoeapume 3a yucma u 3a Mpbcha boda moam da sbdam ceanHu.

CnipaHe n N3KIOUvBaHe

Пусhte пөкьсвач поиствац pa3-TВОР.
YpeDaJaCeI36yTa1-2M Hnpei,3a Da Ce I3CMyUO OCTaTBuHaTa BOJa.
PnycheTe npekbcbau 3aDbnBxaHe Ha ueTKITE.
3aDénCTBaIte peIaJIa 3a CmBKBaHe Ha JeHtA 3aCMyKBAHe.
IocTabete OTBeCNO nIb3raaata Cko-6a -YeTKITE CE NOBdIgat.
→ИзваданеHaМрековякбел.

BhumaHue

Onachocm om deopompune Ha yemku me. Ipu u3kIIOueaHe Ha ypeda oc6o6kdaaume yemkueme kamo nocmaume nnb3aaama ckoba omeecho

I3npa3BaHe Ha pe3epBoapa 3a Ync-Ta BOda

OToBopeTe 6IIOKINPOBKNTe Ha pe3epBO-apa 3a YnCTa BOJa.
3aBbPTeTeДрЖKaTaHape3epBoapa 3aMpbChaBOdaHacTpAH.
→Повдигн electe pe3epBoapa 3aЧиста BOДИЗАпсЕСТЕ ДО рпсncoc6JIeHnE-TO 3a yCBOЯBaHе Ha OTnaIbTuN.

IpeynpeKdeHue

Ia ce cna3bam MecmHume pa3npope6u 3a pa6oma c omnaHnu 6odu.
→ CbaIeTe KaIaKa Ha pe3epBoapa 3a YnCTa BOda I n3JIeIe TeuHocTTa Ipe3 yIeJ.

Helen III ppabnocst	Одсторияе
Уреловп не моче на сстура	Проберета дani e вklючен сеньсяа.
	Предимаимлелов на kohtakta e Тьырд e nиськ,notьрсerte похождд контакт.
Нedingостанын Колиес试ьно на bo- дата	Да с чobерни повото на чicitата boда,при необхODIMOST на с准备工作 le�лни pezeрьогараз.
	Почистета сучения клалан в pezeрьогараз за чicitа boда.
	Проберета правлиноу поожение на pezeрьогараз за чicitа boда в урда.
	Фильгов в pezeрьогараз за чicitа boда e зашиен,почистете Фильгов.
	Изеглесов ладшпесitiesа раз畴ения на boда на чекпite и язллakнеше с boда.
	Маркучеса на с чobерял та зашивае,при необхODIMOST на с准备工作 le�л筏г. Меркучеса на зашивае.
Нedingостанын мочиост на iv3- смуньанe	Изеглесов поочиоста Мрьсна boда.
	Проберета правлиноу поожение на pezeрьогараз за чicitа boда вьрху pezeрьогараз за mpьсна boда.
	Проберета, поочистете уллътэнnetо на pezeрьогараз за чicitа boда.
	Почистете уллътэннгая можду урда и pezeрьогараз за мрьсна boда и язллakнеше с ches- metуност, р内的 НебхODIMOST Г сmedete.
	Почистете ц徳кatinga.
	Да с чobерял та засукьагашие сизушиета на лента засукьагашие, р内的 НебхODIMOST на сmen- нг. Смуньагашитkanan e зашиен, поочистете г.
	Проберета лentesа засукьага за зашивае и[eentуално OTстраhandeteg 3алшванeto
Нedingostанын pezultаот по- чес试ваео	Повишете наляганeto на поитиске на чекпite.
	Чекпite на с чobерял за ИЗносвае, р内的 НебхODIMOST на сmenят.
	Изеглесов похочи валяшие на чеки за сменentsa на зашрсаян и зашьогараз на - стигka.
Чекпite не се вьртуг	Проберета, дani чужди тewsе на сблOKиралу чекпite, р内的 НебхODIMOST Г OTстраhandeteg.
	Да с hamалу наляганeto на поитиске.
	Зашпговп поекьсвач за сбрьхtokе се e зашиства.Зашпговп поекьсвач за сбрьхtok по- ьява работа с重点工作 Makсимум сда минута.
Уреловп Вибрира	Валяшпеса на чекпite не са крьгли, зашOTO р内的 ИЗночиve на урда на сбллп освобож- давани с отвесно OCTавariesе на пььзгацata скоба, сmedete валяшпite на чекпite.

TexHnueeCKn daHHN

Подпсалпге ДэйстВаТ NO ВьзложенUEи КATO ПьнHOMOшИциНу уравптELHOTО ТЯЛО.

H.Jenner CEO

Празильно заостocувannah . UK .. 1

Oxopoha DObkijnnu UK 1

ElenemEnI npicTroIO UK .2

Ipeed BBeDEnHnM B ekCnnyatauio UK 2

Eknpnyataia UK 2

TpaHcnpOpTyBaHHa. UK 4

36epiraHHa UK 4

Доглд Та Тхичн обслг罗вань.. UK .. 4

Helenaikn UK 5

Texhiu danu. UK 6

Akkecsyapu UK 7

3aBa npi BiINObiHicTb
CbponecboKoro
cnIBTOBapncTba. UK .7

Tapaantia UK 7

3anachi yactnHn. UK 7

PpaBnla 6e3neKn

IpeedepuBnIM BnKOpNCtAHNqm npncTpoB
BapTO 03NaHOMNTCSA 3 cMn Noci6NHKOM 3
ekpnyataui npNKJaDeHOb6poWpyoO 3
npaBnJ 6e3neKn pni po6oTI i3 uTKBUMM
MNCHMn PnCCTPOrMaM MnOChMn
npncTPOrMaN-pO3nnIOVBaAMn Ne
5.956-251.0

3HaKn y noci6Hnky

O6epeXHo!

IЯ He6e3neku,Яka 6e3nocepeHbO 3aepoxye ma npu3eodumb do mjaKux mpaem Yu cmepi.

△PonepeoHn

Дпяnomenuho mojluoeoi Hebe3neuoi cumyaui,moMoKe npuzecmu do mxxkuxmpaem Yu cmepi.

yeaza!

Дляnomenuho moKnueoi Hebe3neuHocumyaui, uO MoKe npu3eeMu do neakuxmpaM Yu cnpuuHmu MamepianbHi 36umku.

Функционувань.

LJI niIMiTajbHa MaunHa npi3NaYeHa dJa BONorO npi6BpaHnA abo nOpipyBaHHpIBHOI NiJnOrn.

Два 3устричнивая літOK очишют b niiDny 3a дОпOMою рidин dячшеня, ssO NOdaeTbcry. IuPnHa pobochoi IOBepxHb 400 MM i MICTKICTb pe3epByapIB dЯ ChICToI Ta 6pydHOI BODn no 10 J Koxhoro 3a6e3neuyoTb efeKTNBHy MnIky.

KnBJIeHHaBIMepexi3a6e3neyuE BnCOky npOdyKTnBHiCTb 6e3 o6mExeHHa cacy po60tN.

Bka3ieKa

Biönoeioho do eukohyeaHux 3aeDaHb no ouuueHHIO npucmpiM oKHa oChauyeamu pi3HM oBnaDnHaNm. 3Amoe haw kamaNo a6o biObiaeme hauy cmopinky 8 ImepHemi www.kaercher.com.

Празвильно 3acTocyBaHHa

BnKOpNCToByBatn daHnn npnaI dnHrTKOBO y BiIDnoBIIDHOCTi Do Bka3IBOK daHOI iHcTpykui 3 ekcnnyatauii.

Ley npictpi npuaatnI JI npomncIOBOrO 3aCTOCyBaHH, HapnknaD,B rOteJx, uKOJax, IkapnJx,Ha fapbPKax,y MaRa3uHax, ophiacTa opEnDHnxPiNpNIcMCTBax.
-Пилад можнавикористовыоти дя чишеня неутлвих до BOЛоги та полірьанни рівнix гладкіnx пДлг. ДIANA3OH робочи TempepaТур лжИь між +5С i +40С.
- PpnilaH He npdaTHn Ipnip6npaHnHa3AmeP3Jnx NiIIOg (HaNP., yXoJIoNJIbHnKax).
- Y npictpoi Do3B0JAEtbcBnKOpncTOByBatn IINHe opurHaIbHeOBlaHaHnTa opurHaJIbHi 3anachi qactHH.
- Ppncptpi 6yB po3po6nH nIy MmKPi ndor ycepeDnHi npMiuIeHb a6o nobepxohb, 0o nepe6yBaIoTb ni daxom. JIy BnKOpNCtAnHn IpcntpoIO B iHxix oBnaCTaX pOBoTu cIiD nepeBipITN MOxJIuBicTb 3aCTOCyBaHHn IHxix zitok.
- PpIJaH He np3HaueHm IJy ChIeHnR pOMaDCbKnx 7JIaXiB COnJyUeHH.

Oxopoha IOBkinna

MaTepiAn ynaKOBKn iJaTbcnpepeo6ci nNoBTOpHOro BnKOpNCtAHn. ByNb IaCKa, He BnKnDaIte npKaYBaIbHi MaTePiaN pa3OM i3 DomaunHIM CmITTM, BiJaTe ix nJn PObTOpHO BnKOpNCtAHn.

CTapi npncTpoi MicTb ciHm
MaTepiAnu, 10 MoKuytB
BVKOpNCTOBYBaTnCRA
NoBToPno. BaTapei, MaCTnIO
Ta CXoXi MaTePiAn He NOBVnHi
NOTpAnHTN y HABKOJIuNHc
cepeOBoUne. Tomy, 6yDb
Iacka, yTnIi3yIte CTapi
npNCToPo 3a DOnOMOrO
CneuiJIbHNx CnCTem 3bOpy
CMITTJ.

Ihctpykuii i3 3actocybaHHKOMnoHeHtB (REACH)

AktyaJIbHI BiIOMOCTI npo KOMnHOENTN HabeDeHHa Be6-By3nI 3a aDpeCoIO:

→Послабитnpибкови руки на крпльенHi тяговоI duIn
→ BiДкpyтntи ГпбКоBI pyuKи, ВИннЯТи ГИNTи Ta 3HЯТи ВерхHIO ПОЛOBИНу TЯROBOI Дуг.

36epiraHHa

yeaza!

Hebe3neka ompumahnma myukodxeh!Ipu 36epizanhi 3eephymu yeay Ha eay npucmpoio.

LcienpinaMaec36epiratncsnyBHyTpihxnpmiueHnX.