BR 40 10 C CLASSIC - Почистващ препарат за под KARCHER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BR 40 10 C CLASSIC KARCHER

BG . . 7 BG . . 7 BG . . 7 Указания за безопасност Преди да експлоатирате уреда за първи път, прочетете и съблюдавайте настоящите инструкции за употреба и приложената брошура „Указания за безопасност за прахосмукачки за сухо и мокро почистване № 5.956-251.0 Символи на Упътването за употреба

За непосредствено грозяща опасност, която води до тежки телесни повреди или до смърт. 몇 Предупреждение За възможна опасна ситуация, която би могла да доведе до тежки телесни повреди или смърт. За възможна опасна ситуация, която би могла да доведе до леки телесни повреди или материални щети.

Търкащата изсмукваща машина се използва за мокро почистване или за полиране на равни подове. Два движещи се един срещу друг валяка на четки почистват пода с помощта на подадената почистваща течност. Работната ширина от 400 мм и вместимостта на резервоарите за чиста и мръсна вода от съответно по 10 л дават възможност за ефективно почистване. задействането в мрежата дава възможност за висока производителност без ограничение на работното време. В съответствие със съответната задача за почистване уредът може да се оборудва с различни принадлежности. Попитайте за нашия каталог или ни посетете в Интернет на адрес www.kaercher.com. Употреба по предназначение Използвайте този уред само в съответствие със задачите в настоящото Упътване за експлоатация. – Този уред е годен за професионална употреба, напр. в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси и помещения под наем. – Уредът може да бъде използван само за почистване на не чувствителни на влага и не чувствителни на полиране гладки повърхности. Температурният обхват на приложение е между +5°C и +40°C. – Уредът не е подходящ за почистване на замръзнали подове (напр. в хладилни помещения). – Уредът може да се оборудва само с оригинални принадлежности и резервни части. – Уредът е разработен за почистване на подове във вътрешни пространства респ. на покрити повърхности. При други области на приложение да се провери използването на алтернативни четки. – Уредът не е предназначен за почистване на обществени транспортни пътища.

Опазване на околната среда Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля не хвърляйте опаковките при домашните отпадъци, а ги предайте на вторични суровини с цел повторна употреба. Старите уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Батерии, масла и подобни на тях не бива да попадат в околната среда. Поради това моля отстранявайте старите уреди, използвайки подходящи за целта системи за събиране. Указания за съставките (REACH) Актуална информация за съставките ще намерите на: www.kaercher.com/REACH

Блокировка на резервоара за чиста Прекъсвач задвижване на четките Прекъсвач почистващ разтвор Маркуч почистващ разтвор Цедка за власинки (изсмукване) Фиксатор блокираща скоба Деблокиращ бутон транспортно колело Транспортно колело * Плъзгаща скоба Кука за кабела Носач транспортно колело * Резервоар чиста вода Резервоар мръсна вода Отблъскваща ролка Бутон за натискане за смяна на лента засмукване Бутон смяна на четки Ходов механизъм Лента засмукване Валове с четки Въртяща се ръчка налягане на притискане на четките Педал смъкване на лента засмукване Дръжка резервоар за мръсна вода Капак резервоар за чиста вода Преди пускане в експлоатация Монтирайте плъзгащата скоба Избутайте горната половина на плъзгащата скоба върху долната половина. Опасност от увреждане. Не закачайте кабела при монтажа. Подравнете отворите (възможни са две настройки на височината). Свържете половините на плъзгащата скоба с крепежни болтове, свържете шайбите и звездообразните Закрепете кабела с клипсове на плъзгащата скоба.

• при BR 40/10 C Classic не е в обема на

Монтиране на транспортните колела При BR 40/10 C Classic транспортните колеле не се съдържат в обема на доставка. Една приставка Транспортни колела е описана в глава „Принадлежности“. Поставете осите на транспортните колела в отворите на уреда и ги фиксирайте. Монтиране на четките Преди пускане в експлоатация четките трябва да са монтирани (вж. "Дейности по поддръжката"). Експлоатация За незабавно изключване от експлоатация на задвижването на четките пуснете прекъсвач задвижване на четките. Напълнете горивни материали Придвижване до работното място

Опасност от увреждане. Използвайте единствено предписаните почистващи препарати. За останалите почистващи препарати има повишена опасност за потребителя по отношение на производствената безопасност, опасност от злополуки и намаляване на срока на експлоатация на уреда. Да се използват само почистващи средства, които не съдържат разтворители, солна и флуороводородна киселина. Спазвайте указанията за безопасност за почистващите средства. Да не се използват силно пенливи почистващи средства. Да се спазват указанията за дозиране. Препоръчително средство за почистване: Къси пътища по равна повърхност Плъзгащата скоба да се постави отвесно. Придвижете въртящата се ръчка за налягане на притискане на четките в положение за придвижване. Уреда се избутва за плъзгащата скоба до работното място.

Почистващ препарат Поддържащо почистване на всякакви водоустойчиви подове. RM 746 RM 780 Поддържащо почистване на лъскави повърхности (напр. гранит) RM 755 es Поддържащо почистване и основно почистване на промишлени подове RM 69 ASF Поддържащо почистване и основно почистване на фаянс от фини частици RM 753 Поддържащо почистване на санитарен фаянс RM 751 Почистване и дезинфекция на санитарен фаянс RM 732 Премахване на покриващ слой на алкалосъдържащи подове (напр. PVC) RM 752 Премахване на покривен слой на подове от линолеум RM 754 Отворете капака на резервоара за чиста вода. Налейте разтвор на вода и почистващ препарат. Максимална температура на течността 50 °C. Капачката на резервоара за чиста вода може да се използва за дозиране на почистващия препарат. Съдържанието на обърнатата капачка до маркировката е равно на 1% от съдържанието на резервоара за чиста Затворете капака на резервоара за чиста вода. Дълги пътища, неравни повърхности Поставете плъзгащата скоба отвесно и вдигнете фиксатора нагоре. Монтиране на транспортните колела. Опасност от увреждане поради изтичаща вода. Преди обръщането на уреда свалете резервоара за мръсна и чиста вода. Свалете напълнения резервоар за мръсна и чиста вода от уреда и транспортирайте поотделно. Наклонете уреда настрани и с помощта на транспортните колела го избутайте до мястото на приложение. Ако транспортните колела пречат при приложението на уреда: Натиснете деблокиращия бутон за транспортното колело и извадете транспортното колело. Пъхнете транспортните колела до крайно положение в носач транспортно колело. Да се регулира налягането на притискане на четките Плъзгащата скоба да се постави отвесно. Извадете въртящата се ръчка за налягане на притискане на четките и я настройте на желаната стойност. Първите опити за почистване изпълнете с малко налягане на притискане. Повишавайте налягането на притискане стъпка по стъпка, докато се постигне желания резултат на почистване. Правилно настроеното налягане на притискане намалява износването на четките. При претоварване задвижването на четките се изключва. При почистване с валяци от микрофазер се позволява настройка на налягането на притискане максимум до показаното долу положение. При по-високо налягане на притискане съществува опасност от разрушаване на валяците от микрофазер.

Притискащо налягане на четките Указание: Извадете въртящата се ръчка за налягане на притискане на четките преди регулирането. Установяване на връзка с мрежата

Опасност от електрически уред. Преди всяка употреба проверявайте мрежовия захранващ кабел на уреда за повреди. Не пускайте в действие уред с повреден кабел. Възложете на електротехник смяната на повредения кабел. Опасност от увреждане. Да не се надвишава максимално допустимото пълно напрежение на мрежата на електрическата точка за присъединяване (вижте Технически данни). При неясноти по отношение на наличното на Вашата точка за присъединяване пълно напрежение на мрежата моля да се свържете с Вашето предприятие по електрозахранване. Да се използва удължителен кабел с достатъчно сечение (вижте "Технически данни") и го развийте напълно от барабана за кабела. Закачете края на удължителния кабел на куката както е показано на фигурата. Включете щепсела.

Опасност от нараняване от електрически уред поради повреден мрежови захранващ кабел. Мрежовият захранващ кабел не бива да се докосва до въртящите се четки или подложки. Опасност от увреждане. При почистване близо до ръба насочвайте уреда с отблъскващите ролки към стената.

Ако почистващият разтвор трябва да се изсмуче след процеса на почистване: Проверете, дали ленти засмукване са поставени в уреда. Задействайте педала за смъкване на лента засмукване. Плъзгащата скоба да се постави отвесно. Включете подаването на вода към четките посредством задействане на прекъсвача за почистващ разтвор. Включете четките посредством задействане на прекъсвача за задвижване на четките. Завъртете плъзгащата скоба към обслужващия - колесникът се прибира и четките докосват пода. Закарайте уреда до повърхността за обработване за плъзгащата скоба. Опасност от увреждане за подовата настилка. Не оставяйте уреда да работи на място.

Свалете от уреда двете ленти засмукване (вижте „Дейности по поддръжката/Смяна на лента засмукване“). Плъзгащата скоба да се постави отвесно. Включете четките посредством задействане на прекъсвача за задвижване на четките. Завъртете плъзгащата скоба към обслужващия - колесникът се прибира и четките докосват пода. Закарайте уреда до повърхността за обработване за плъзгащата скоба. Опасност от увреждане за подовата настилка. Не оставяйте уреда да работи на място. За полиране под предмети от обзавеждането резервоарите за чиста и за мръсна вода могат да бъдат свалени. Спиране и изключване Пуснете прекъсвач почистващ разтвор. Уреда да се избута 1-2 м напред, за да се изсмучи остатъчната вода. Пуснете прекъсвач задвижване на Задействайте педала за смъкване на лента засмукване. Поставете отвесно плъзгащата скоба - четките се повдигат. Изваждане на мрежовия кабел. Опасност от деформиране на четките. При изключване на уреда освобождавайте четките като поставите плъзгащата скоба отвесно

Изпразване на резервоара за чиста вода Отворете блокировките на резервоара за чиста вода. Завъртете дръжката на резервоара за мръсна вода настрани. Повдигнете резервоара за чиста вода и занесете до приспособлението за усвояване на отпадъци. 몇 Предупреждение Да се спазват местните разпоредби за работа с отпадни води. Свалете капака на резервоара за чиста вода и излейте течността през

Изпразване на резевоара за мръсна вода При пълен резервоар за мръсна вода поплавъкът затваря смукателния канал. Изсмукването спира. Изпразнете резервоар мръсна вода. Свалете резервоар чиста вода, както е описано горе. Повдигнете резервоара за мръсна вода и занесете до приспособлението за усвояване на отпадъци. 몇 Предупреждение Да се спазват местните разпоредби за работа с отпадни води. Излейте мръсната вода. Резервоарът за мръсна вода да се изплакне с чиста вода. Tранспoрт Опасност от нараняване и повреда! При транспорт имайте пред вид теглото на уреда. При транспорт в автомобили осигурявайте уреда съгласно валидните директиви против плъзгане и преобръщане. За да заема по-малко място плъзгащата скоба може да се прибере или да се демонтира: Освободете звездообразните дръжки на закрепването на плъзгащите Развийте звездообразните дръжки, свалете болтовете и свалете горната половина на плъзгащата скоба. Преди всички работи по уреда изваждайте щепсела. Опасност от увреждане за уреда поради изтичаща вода. Мръсната вода и останалата чиста вода да се източат преди работа по уреда. План по поддръжка След работа Опасност от увреждане. Не пръскайте уреда с вода и не използвайте агресивни почистващи препарати. Излейте мръсната вода. Резервоарът за мръсна вода да се изплакне с чиста вода. Изпразнете резервоара за чиста Напълнете резервоара за честа вода с вода и изплакнете уреда, за да се избегнат отлагания. Отстранете останалата вода от резервоара за чиста вода. Проверете уплътнението на сачмения клапан в резервоара за чиста вода. Проверете цедката за власинки, при необходимост я почистете. Преди да затворите резервоарите, изчакайте да изсъхнат, за да не се стигне до образуване на миризми. Уредът да се почисти отвън с влажен, натопен в мека почистваща луга Засмукващите езичета да се почистят, да се проверят за износване и при необходимост да се смени лента засмукване. Четките да се проверят за износване, при необходимост да се сменят. Почистете лайсните за разпределяне на водата над четките, при нужда ги изтеглете и ги изплакнете с вода. Да се провери състоянието на уплътненията между уреда и резервоара за мръсна вода, при необходимост да се сменят. Почистете тунела на четките. Проведете предписаният технически преглед в сервиз.

Дейности по поддръжката

Опасност от нараняване и повреда! При съхранение имайте пред вид теглото на уреда. Съхранението на този уред е позволено само във вътрешни помещения. Смяна на лента засмукване Лента засмукване да се повдигне със задействане на педал смъкване на лента засмукване. Натиснете навътре бутона за натискане за смяна на лента засмукване лента засмукване се освобождава. Извадете надолу лента засмукване. Свалете спиралните пружини и ги поставете на новата лента засмукване. Грижи и поддръжка Опасност от електрически удар, опасност от нараняване!

Да се сменят валовете на четките Уреда да се положи настрани. Натиснете бутона за смяна на четки и едновременно с това завъртете валяка на четката надолу. Извадете вала на четките. Поставете нов валяк на четката на мястото на захващане и го фиксирайте. Подравнете новата лента засмукване така, че фиксиращият издатък да сочи средата на уреда. Прекарайте спиралните пружини в местата за поемане на уреда. Поставете лента засмукване в уреда и я фиксирайте. Повторете операцията за втората лента засмукване. Редовната размяна на двете ленти засмукване подобрява почистващото въздействие и удължава срока на използване. Договор за поддръжка За надеждна работа на уреда можете да сключите договори за поддръжка с оторизирано бюро за продажби на Kärcher. Защита от замръзване

Опасност от електрически удар, опасност от нараняване! Преди всички работи по уреда изваждайте щепсела. Опасност от увреждане за уреда поради изтичаща вода. Мръсната вода и останалата чиста вода да се източат преди работа по уреда. При повреди, които не могат да бъдат отстранени с помощта на настоящата таблица, повикайте сервиза. При опасност от измръзване: Да се изпразнят резервоарите за чиста и мръсна вода. Задействайте бетона за почистващия разтвор, докато спре да излиза Уреда да се прибере в помещение, защитено от замръзване. Неизправност Отстраняване Уредът не може да се стартира Проверете дали е включен щепсела. Предпазителят на контакта е твърде нисък, потърсете подходящ контакт. Недостатъчно количество на водата Да се провери нивото на чистата вода, при необходимост да се допълни резервоара. Почистете сачмения клапан в резервоара за чиста вода. Проверете правилното положение на резервоара за чиста вода в уреда. Филтърът в резервоара за чиста вода е запушен, почистете филтъра. Изтеглете лайсните за разпределяне на водата над четките и ги изплакнете с вода. Маркучите да се проверят за запушване, при необходимост да се почистят. Недостатъчна мощност на изсмукване Изпразнете резервоара за мръсна вода. Проверете правилното положение на резервоара за чиста вода върху резервоара за мръсна вода. Проверете, почистете уплътнението на резервоара за чиста вода. Почистете уплътненията между уреда и резервоара за мръсна вода и ги проверете за херметичност, при необходимост ги сменете. Почистете цедката. Да се почистят засмукващите езичета на лента засмукване, при необходимост да се сменят. Смукателният канал е запушен, почистете го. Проверете лента засмукване за запушване и евентуално отстранете запушването Недостатъчен резултат от почистването Повишете налягането на притискане на четките. Четките да се проверят за износване, при необходимост да се сменят. Използвайте подходящи валяци на четки за степента на замърсяване и за подовата настилка. Четките не се въртят Проверете, дали чужди тела не са блокирали четките, при необходимост ги отстранете. Да се намали налягането на притискане. Защитният прекъсвач за свръхток се е задействал. Защитният прекъсвач за свръхток позволява работата след максимум една минута. Уредът вибрира Валяците на четките не са кръгли, защото при изключване на уреда не са били освобождавани с отвесно оставяне на плъзгащата скоба, сменете валяците на четките.

Номинално напрежение V/Hz Средна консумирана мощност

Мощност на смукателния мотор

Мощност на мотора на четките

Консумирана мощност, макс.

Максимално допустимо пълно напрежение на мрежата Ohm 0.255+j0.159 Удължителен кабел 10 м

1,5 Удължителен кабел 30 м

2,5 Смукателна мощност, количество на въздуха

Смукателна мощност, вакуум kPa

Мерки и тегла Теоретична повърхностна мощност m2/h

Обем резервоар чиста/ мръсна вода

Дължина (без плъзгаща скоба)

Височина (без плъзгаща скоба)

Установени стойности съгласно EN 60335-2-67 Стойност на вибрациите в областта на дланта – ръката

Ниво на звукова мощност LWA dB(A)

Уредът се нуждае от част № за поръчка Валяк на четката, червен (среден, Standard) За почистване на леко замърсени или чувствителни подове. 4.762-249.0

Валяк на четката, зелен (едрозърнест) За почистване на силно замърсени подове. 4.762-252.0

Валяк на четката, оранжев (висок/дълбок) За стъргане на структурни подове (предпазен фаянс и т.н.). 4.762-251.0

Валяк на четката, бял (мек) За полиране на подове. 4.762-250.0

Вал на подложката на валяка За поемане на подложката на валяка. 4.762-228.0

Подложка, много мека, бяла За почистване и за полиране на чувствителни подове. 6.369-727.0

Подложка, мека, жълта За полиране на подове. 6.369-724.0

Подложка, средно мека, червена За почистване на леко замърсени подове. 6.369-726.0

Подложка, твърда, зелена За почистване на нормално до силно замърсени подове. 6.369-725.0

Валяк от микрофазер За отстраняване на сиви петна 4.114-004.0

Удължителен кабел 20 m Приставка Транспортни колела За BR 40/10 C Classic Декларация за съответствие на ЕО С настоящото декларираме, че цитираната по-долу машина съответства по концепция и конструкция, както и по начин на производство, прилаган от нас, на съответните основни изисквания за техническа безопасност и безвредност на Директивите на ЕО. При промени на машината, които не са съгласувани с нас, настоящата декларация губи валидност. Уред за почистване на под 1.783-xxx Намиращи приложение Директиви на 2006/42/EO (+2009/127/EO) 2004/108/ЕО Намерили приложение хармонизирани стандарти: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Приложими национални стандарти

Подписалите действат по възложение и като пълномощници на управителното

CEO Head of Approbation пълномощник по документацията: S. Reiser Alfred Kaercher GmbH & Co. KG Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: +49 7195 14-0 Факс: +49 7195 14-2212

Във всяка страна са валидни издадените от оторизирания ни дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашите принадлежности ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или при производство. В случай, че трябва да предявите правото си на използване на гаранция се обърнете към специализираната търговска мрежа или към най-близкия Ви оторизиран сервиз, като представите и документите за покупката. Резервни части Winnenden, 2012/12/01

Могат да се използват само принадлежности и резервни части, които са позволени от производителя. Оригиналните принадлежности и оригинални резервни части дават гаранция за това, уредът да може да се използва сигурно и без повреди. Списък на най-често необходимите резервни части ще намерите в края на упътването за експлоатация. Други информации относно резервните части можете да получите на www.kaercher.com в област Сервиз.