BR 40 10 C CLASSIC - Golvstädare KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BR 40 10 C CLASSIC KARCHER

Volumen frisk-/snavsevandsbeholder

Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara driftsanvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare. Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar . . . . . Funktion . . . . . . . . . . . . . . . Ändamålsenlig användning. Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . Reglage . . . . . . . . . . . . . . . Före idrifttagandet. . . . . . . . Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transport. . . . . . . . . . . . . . . Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . Skötsel och underhåll . . . . . Störningar . . . . . . . . . . . . . . Tekniska data . . . . . . . . . . . Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . Försäkran om EU-överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . Reservdelar . . . . . . . . . . . .

SV . . 7 SV . . 7 SV . . 7 Säkerhetsanvisningar Läs och beakta säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och medföljande broschyr, Säkerhetsanvisningar för sopmaskiner och sopsugmaskiner 5.956-251.0, före första användningen. Symboler i bruksanvisningen Fara För en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra skador eller döden. 몇 Varning För en möjlig farlig situation som kan leda till svåra skador eller döden. Varning För en möjlig farlig situation som kan leda till lätta skador eller materiella skador.

Funktion Maskinen är endast avsedd att användas för våtrengöring, eller polering, av jämna golv. Två borstvalsar som rör sig i motsatt riktning rengör golvet med hjälp av den tillförda renföringsvätskan. En arbetsbredd på 400 mm och en färskvatten- och en smutsvattentank på vardera 10 l möjliggör en effektiv rengöring. Nätdrift ger hög effekt utan begränsning i användningstid. Anvisning Maskinen kan förses med olika tillbehör som passar aktuell rengöringsuppgift. Fråga efter vår katalog eller besök oss på internet under www.kaercher.com. Ändamålsenlig användning Använd maskinen enbart för de ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning. – Denna maskin är lämpad för yrkesmässig användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus och fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor. – Maskinen får endast användas för rengöring av släta golv som ej är känsliga mot fukt och polering. Arbetstemperaturen ligger mellan +5°C och +40°C. – Maskinen lämpar sig inte för rengöring av frusna golv (ex. i kylrum). – Maskinen får endast utrustas med tillbehör och reservdelar i originalutförande. – Maskinen har konstruerats för rengöring inomhus alt. för ytor under tak. Vid användning på andra områden måste kontrolleras om andra borstar ska användas. – Maskinen är inte avsedd för rengöring av allmänna vägar.

Miljöskydd Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan lämna det till återvinning. Kasserade aggregat innehåller återvinningsbart material som bör gå till återvinning. Batterier, olja och liknande ämnen får inte komma ut i miljön. Överlämna därför skrotade aggregat till lämpligt återvinningssystem. Upplysningar om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns på: www.kaercher.com/REACH Reglage

Låsning friskvattentank Reglage borstdrivning Brytare rengöringslösning Slang rengöringslösning Luddsil (uppsugning) Låsning skjutbygel Upplåsningsknapp transporthjul Transporthjul * Skjuthandtag Dragavlastningshakar Fäste transporthjul * Clip Färskvattentank Smutsvattentank Blockeringsrulle Spärr sugbalksbyte Flottör Knapp bortsbyte Ställ Sugskena Borstvalsar Virdhandtag borstanläggningstryck Pedal sänkning av sugbalk Nätkontakt Bärhandtag smutsvattentank Lock färskvattentank Före idrifttagandet Montera skjutbygeln Skjut den övre hälften av skjuthandtaget på den undre delen av skjuthandtaget. Varning Skaderisk. Kläm inte fast kabeln vid monteringen. Justera de utborrade hålen (2 höjdinställningar möjliga). Förbind skjuthandtagets båda hälfter med låsskruvar, skivor och stjärnrattar. Sätt fast kabeln med clipsen på skjuthandtaget. Montera transporthjul Hos BR 40/10 C Classic ingår transporthjulen inte i leveransen. En monteringssats med transporthjul finns i kapitlet "Tillbehör". Stick in transporhjulens axlar i öppningarna på maskinen och haka fast dem. Montera borstarna För idrifttagandet måste borstarna monteras (se "Underhållsarbeten"). Drift Observera Släpp brytaren för borstdrift för omedelbar urkoppling av borstdriften.

• ingår ej i leveransen för BR 40/10 C Classic

Fylla på bränsle Varning Skaderisk. Använd endast rekommenderade rengöringsmedel. Med andra rengöringsmedel ansvarar användaren för den ökade risken med avseende på driftssäkerhet och olycksrisk, samt reducerad brukstid för maskinen. Använd endast rengöringsmedel som inte innehåller lösningsmedel, salt och oxider. Beakta säkerhetsanvisningarna på rengöringsmedlen. Anvisning Använd inte starkt skummande rengöringsmedel. Beakta doseringsanvisningar. Rekommenderade rengöringsmedel: Användning Rengöringsmedel Underhållsrengöring av alla vattenbeständiga golv RM 746 RM 780 Underhållsrengöring av glänsande ytor (ex. granit) RM 755 es Underhålls- och grundrengöring av industrigolv RM 69 ASF Underhålls- och grundrengöring av klinker i finkornigt stengods RM 753 Underhållsrengöring av klinker i sanitetsområden RM 751 Rengöring och desinficering i sanitetsområden RM 732 Ta loss fyllda smuts- och färskvattentankar från maskinen och transportera dessa separat. Tippa maskinen åt sidan och skjut den till arbetsstället med hjälp av transporthjulen. Om transporthjulen är i vägen när maskinen används: Tryck på spärrknappen transporthjul och dra ut transporthjulet. Stick in transporthjulen till anslaget i hållaren för transporthjul. Justera borstanläggningstryck Ställ skjuthandtaget i lodrät position. Dra ut vridhandtaget borstanläggningstryck och ställ in till önskat värde. Observera Genomför första rengöringsförsök med svagt anläggningstryck. Öka anläggningstrycket stegvis, tills önskat rengöringsresultat uppnås. Rätt inställt anläggningstryck reducerar slitaget på borstarna. Borstdriften stängs av vid överlast. Vid rengöring med mikrofaservalsar får anläggningstrycket maximalt ställas in på det nedan visade läget. Vid högre anläggningstryck finns risk att mikrofaservalsarna förstörs. Rengöring av alla alkalibe- RM 752 ständiga golv (ex. PVC) Rengöring av linoleumgolv RM 754 Öppna locket på färskvattentanken. Fyll på blandningen av vatten och rengöringsmedel. Högsta temperatur på vätskan är 50 °C. Observera Friskvattentankens lock kan användas för att dosera rengöringsmedlet. Innehållet i det omvända locket motsvarar upp till markeringen 1% av färskvattentanken. Stäng locket på färskvattentanken. Kör till användningsplatsen Korta sträckor på jämn yta Ställ skjuthandtaget i lodrät position. Ställ vridhandtaget Borstanläggningstryck i läge Kör. Håll i skjuthandtaget och förflytta maskinen till användningsplatsen. Längre sträckor, ojämna ytor Ställ skjuthandtaget i lodrät position och vrid upp arriteringen. Montera transporthjul. Varning Skaderisk på grund av utrinnande vatten! Ta bort smuts- och färskvattentank innan maskinen tippas.

Borstanläggningstryck Körning Observera: Dra ut vridhandtaget borstanläggningstryck innan omställning. Ansluta till nätet Fara Risk för elektrisk stöt. Kontrollera att aggregatets nätkabel är felfri före varje användning. Använd inte aggregat med skadad kabel. Låt elektriker byta ut skadad kabel. Varning Skaderisk. Maximal tillåten nätimpedans på den elektriska anslutningen (se Tekniska data) får ej överskridas. Vid oklarheter gällande den aktuella nätimpedansen som gäller för din anslutningspunkt, ta kontakt med ditt energiförsörjningsföretag. Använd förlängningssladd med tillräckligt tvärsnitt (se "Tekniska data") och rulla av kabeln komplett från trumman. Häng i förlängningskabelns ände som en ögla i dragavlastningshakarna. Stick i nätkontakten. Rengöring Fara Risk för skada på grund av elektrisk stöt på grund av en skadad nätkabel. Låt inte nätanslutningskabeln komma i kontakt med de roterande borstarna eller pads. Varning Skaderisk. Rikta in aggregatet med blockeringsrullarna mot väggen vid rengöring nära kant. Om rengöringslösningen ska sugas upp efter rengöringen: Kontrollera att sugbalkarna är insatta i maskinen. Tryck på pedalen Sänkning sugbalk. Ställ skjuthandtaget i lodrät position. Starta borstbevattning genom att trycka på knappen Rengöringslösning. Starta borstarna genom att trycka på knappen Borstdrift. Vrid skjuthandtaget till användaren stället dras in och borstarna vidrör golvet. För maskinen med skjuthandtaget över ytan som ska rengöras. Varning Risk för skada på golvbeläggning. Låt inte maskinen arbeta stillastående. Polera Ta bort båda sugbalkarna från maskinen ( se "Underhållsarbeten/ Byta ut sugbalkar"). Ställ skjuthandtaget i lodrät position. Starta borstarna genom att trycka på knappen Borstdrift. Vrid skjuthandtaget till användaren stället dras in och borstarna vidrör golvet. För maskinen med skjuthandtaget över ytan som ska rengöras. Varning Risk för skada på golvbeläggning. Låt inte maskinen arbeta stillastående. Observera För att polera under inredningsförememål kan frisk- och smutsvattentankar tas bort. Stoppa och parkera Släpp knappen Rengöringslösning. Skjut maskinen 1-2 m framåt för att suga upp restvatten. Släpp knappen Borstdrift.

Tryck på pedalen Sänkning sugbalk. Ställ skjuthanddategt i lodrät position borstarna höjs upp. Drag ur nätkabel. Varning Risk för att borstarna deformeras. När maskinen stängs av, avlasta borstarna genom att ställa skjuthandtaget i lodrät position. Tömma färskvattentanken Öppna friskvattentankens låsning. Vrid smutsvattentankens bärhandtag åt sidan. Lyft upp färskvattentanken och bär denna till avfallshanteringen. 몇 Varning Beakta lokala föreskrifter för smutsvattenshantering. Ta bort locket på färskvattentanken och häll ut vätskan via skåran. Tömma smutsvattentanken Observera Flottören stänger sugkanalen när smutsvattentanken är full. Uppsugningen avbryts. Töm smutsvattentanken. Ta bort färskvattentanken på det sätt som beskrivs ovan. Lyft upp smutsvattentanken och bär denna till avfallshanteringen. 몇 Varning Beakta lokala föreskrifter för smutsvattenshantering. Häll ut smutsvattnet. Spola ur smutsvattentanken med klart vatten. Transport Varning Risk för person och egendomsskada! Observera vid transport maskinens vikt. Vid transport i fordon ska maskinen säkras enligt respektive gällande bestämmelser så den inte kan tippa eller glida. Skjutbygeln kan fällas ihop eller monteras isär så att maskinen tar mindre plats: Lossa stjärnratt på skjuthandtagsfäste. Skruva bort stjärnrattarma, ta ur skruvarna och ta bort den övre hälften av skjuthandtaget. Skötsel och underhåll Fara Fara för elektrisk stöt, risk för personskador! Drag ur nätkontakten före alla arbeten på aggregatet. Varning Risk för skador på maskinen genom vattenläckage. Släpp ut smutsvatten och färskvattenrester innan arbeten utförs på maskinen. Underhållsschema Efter arbetet Varning Skaderisk. Spola inte av maskinen med vatten och använd inte aggressiva rengöringsmedel. Häll ut smutsvattnet. Spola ur smutsvattentanken med klart vatten. Töm färskvattentanken. Fyll färskvattentanken med klart vatten och spola ur maskinen för att förhindra avlagringar. Avlägsna restvatten ur färskvattentanken. Kontrollera tätningen hos kulventilen i färskvattentanken. Kontrollera filtersil, rengör vid behov. Låt tankarna torka ur innan de försluts för att förhindra att dålig lukt bildas. Rengör maskinen utvändigt med en fuktig trasa, doppad i tvättlut. Rengör sugläppar, kontrollera om de uppvisar slitage och byt ut vid behov. Kontrollera om borstarna uppvisar slitage, byt ut vid behov. Rengör vattenfördelningslister ovanför borstarna, dra vid behov ut dem och spola igenom dem med vatten. Varje månad Kontrollera status på tätningar mellan smutsvattentank och maskin, byt ut vid behov. Rengör borsttunneln. Årligen Låt kundtjänst genomföra föreskrivna inspektioner. Förvaring Underhållsarbeten Varning Risk för person och egendomsskada! Observera maskinens vikt vid lagring. Denna maskin får endast lagras inomhus. Byt ut sugbalkar Lyft upp sugbalken genom att trycka på pedalen Säkning av sugbalk. Tryck knappen för sugbalksbyte innåtsugbalken hakas loss. Dra ut sugbalken nedåt. Ta bort skruvfjärdrar och sätt på dessa på den nya sugbalken.

Justera den nya sugbalken så att spärren pekar mot maskinens mitt. Trä på skruvfjädrarna på avsedd platts på maskinen. Skjut in och haka fast sugbalken i maskinen. Upprepa prodecuren med den andra sugbalken. Observera Regelmässiga byten av de båda sugbalkarna förbättrar avstryckarverkan och förlänger maskinens livslängd. Byta borstvalsar Lägg maskinen på sidan. Tryck på knappen Borstbyte och vrid samtidigt borstvalsen nedåt. Drag ut borstvals. Stick på en ny borstvals på griparen och haka fast den. Underhållskontrakt För säker drift av maskinen kan servicekontrakt ingås med ansvarigt Kärcher-försäljningsställe. Frostskydd Vid risk för frost: Töm färsk- och smutsvattentank. Tryck så länge på knappen för rengöringslösning tills inget vatten längre kommer ut. Placera maskinen i ett frostskyddat utrymme. Störningar Fara Fara för elektrisk stöt, risk för personskador! Drag ur nätkontakten före alla arbeten på aggregatet. Varning Risk för skador på maskinen genom vattenläckage. Släpp ut smutsvatten och färskvattenrester innan arbeten utförs på maskinen. Kontakta kundtjänst om fel uppstår som inte kan åtgärdas med denna tabell.

Störning Åtgärd Maskinen startar inte Kontrollera om nätkontakten är isatt. Uttagatets säkring för låg, sök ett lämpligt stickuttag. Otillräcklig vattenmängd Kontrollera färskvattennivå, fyll på tanken vid behov. Rengör kulventilen i färskvattentanken Kontrollera att färskvattentanken sitter fast ordentligt. Filter i färskvattentanken tilltäppt, rengör filter. Dra ut vattenfördelningslister ovanför borstarna och spola igenom dem med vatten. Kontrollera om slangarna är tilltäppta, rengör vid behov. Otillräcklig sugeffekt Töm smutsvattenbehållaren. Kontrollera att färskvattentanken sitter fast ordentligt på smutsvattentanken. Kontrollera och rengör tätningen på färskvattentanken. Rengör tätningar mellan maskin och smutsvattentank och kontrollera täthet, byt ut vid behov. Rengör luddsil. Rengör sugläppar på sugskena, byt ut vid behov. Sugkanal tilltäppt, rengör. Kontrollera att inte sugbalken är igentäppt, rengör vid behov Otillräckligt rengöringsresultat Öka borstanläggningstryck. Kontrollera om borstarna uppvisar slitage, byt ut vid behov. Använd lämpliga borstvalsar beroende av smutstyp och golvbeläggning. Borstar roterar inte Kontrollera om främmande material blockerar borstarna, tag vid behov bort främmande material. Minska anläggningstryck. Överströmbrytare har löst ut. Överströmsbrytaren friger driften igen efter maximal en minut. Aggregatet vibrerar

Borstvalsarna är ej runda eftersom de inte har avlastats genom att skjuthandtaget ställts i lodrät position när maskinen stängts av, byt ut borstvalsar.

Maximalt tillåten nätimpedans Ohm Förlängningssladd 10 m Förlängningssladd 30 m

2,5 Suga Sugeffekt, luftmängd l/s

Mått och vikt Teoretisk yteffekt m²/h

Volym färsk-/smutvattentank

Längd (utan skjuthandtag)

Höjd (utan skjuthandtag)

44,5 Beräknade värden enligt EN 60335-2-67 Hand-Arm Vibrationsvärde m/s2 <2,5 Osäkerhet K m/s2 0,2 Ljudtrycksnivå LpA dB(A)

Tillbehör Styck Maskinen behöver styck Beställningsnr. Borstvals, röd (mellan, standard) För rengöring av minimalt nedsmutsade eller känsliga golv. 4.762-249.0

Borstvals, grön (Grit) För rengöring av kraftigt nedsmutsade golv. 4.762-252.0

Borstvals, orange (hög/djup) För skrubbning av strukturgolv (säkerhetsklinker etc.). 4.762-251.0

Borstvals, vit (mjuk) För polering av golv. 4.762-250.0

Polervalsaxel För upphängning av valspolering. 4.762-228.0

Dyna, mycket mjuk, vit För rengöring och polering av känsliga golv. 6.369-727.0

Dyna, mjuk, gul För polering av golv. 6.369-724.0

Dyna, mellanmjuk, röd För rengöring av lätt nedsmutsade golv. 6.369-726.0

Dyna, hård, grön För rengöring av normalt till kraftigt nedsmutsade golv. 6.369-725.0

Mikrofaservals För avlägsnande av missfärgningar 4.114-004.0

Försäkran om EU-överensstämmelse Härmed försäkrar vi att nedanstående betecknade maskin i ändamål och konstruktion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grundläggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har godkänts av oss blir denna överensstämmelseförklaring ogiltig. Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2012/12/01

Undertecknade agerar på order av och med fullmakt från företagsledningen. Head of Approbation Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på tillbehöret repareras kostnadsfritt inom garantiperioden, under förutsättning att defekten orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst. Reservdelar Produkt: Golvrengöringsaggregat Typ: 1.783-xxx Tillämpliga EU-direktiv 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2004/108/EG Tillämpade harmoniserade normer EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Tillämpade nationella normer