VC6 - Vysávač s ťahaním KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VC6 KARCHER

Texviká xapaktnpiotiká

Uvedenie do prevádžky / pre-vádžka SK 7

Osetrovanie, udrzba. SK 9

vodný námov na použitie, konajte pod'ana neho a uschovajte ho pre neskorsie použitie alebo pre d'alsieho majite'za zariadenia.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Prístroj je určený, zhodne s popismi a bezpečnostnými použitie uvedené v tomto návode na obsluhu, ak o pristroj na vysávanie za sucha.

Volite'ne je tiež mozné nasávat aj mensie množstvá kvapalín.

• Tento pristroj použivajte len s naplenou nádobou vodného filtra
  Tento prístroj používajte výlùčne na sukromné účely, s príslušenstvom a nahradnými dielmi schvalenymi firmou KÁRCHER.

Popis a spôsob Činnosti

Trojstupnovy filtracný system vodného vysávača s filtrom, ktorý sa skládá z vodného filtra, vloženého filtra a filtra HEPA, zadržiavá 99,99%/99,9%* vsetkých vysavaný chastic nad 0,3 μm. Čyteká von, je Čerstvý, yčisteny odpadový vzduch. Pretoze voda vo vodnom filtria viažě Častice nečistoty, nezviřa sa pri vypúšťaní vody Žiadny prach. Tak je prístroj vchodnéaj pre alergíkov.

• DS 6.000 Waterfilter
  ** DS 5.800 Waterfilter

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały su recyklovatel'ne. Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunálneho opadu, ale odovzdajte ich do zberne druhottn'ych surovín.

Vyradené prístroje obsahuju hodnotné recyklovatelné látky, ktoré by samli opat' zužitkovat'. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte dovhodnej zberne odpadovych surovin.

Likvidácia filtra a znečistenej vody

Filtre su vyrobené z materialov, ktoré šetria Životné prostredie. Pokia' neobsahujú Žiadne nasaté substantie, ktoré su zakázané likvidovat do domóvého odpadu, možete ich zlikvidovat do normálneho domóvého odpadu.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou organizaciou. Počas záručnej lehoty bezplatne odstránime akékol'vek poruchy zariadenia zaprćinené chybou materialu alebo výrobnou chybou. Pri uplatnovaní záruky sa láskavo obratte spolu so zariadením a dokladom o kúpe na svojho predajcu alebo na najblžšie autorizované stredisko servisnej služby.

(Adresu najdete na zadnej strane)

Servisná sluzba

V prípade otázok alebo porúch Vám rada pomóže naša pobčka KÁRCHER. (Adresu najdete na zadnej strane)

Objednávka náhradných dielov a spezialneho príslušenstva

Vyber najcastejsie potrebnych nahradnych dielov najdete na konci prevadzkového návodu.

Náhradné diely a prisluěnsstvo získate u predajcu alebo v pobočke firmy KÁR-CHER.

(Adresu najdete na zadnej strane)

BezpečnostnéPokyny

• Tento prístroj nie je určený nato, aby ho používali osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostám alebo nedostatkom skúseností a/alebo nedostatočnými vedomostám, možu ho použit iba v tom pri-pade, ak su kvôli vastnej bezpečnosti pod dozorom spoťahlivej osoby alebo od nej dostali pokуny, ako sa má prístroj používat a pochopili nebezpečenstva vychádzajúce z prístroja.
• Deti możu používat' prístroj iba vtedy, ak su starsie než 8 rokov a ak su kvoli vlastnej bezpečnosti pod dozorom społáhlivej osoby, alebo odnej dostali po-kyny, ak sa má prístroj používat', a pochopili nebezpečenstvá vychádzajúce z prístroja.
• Deti sa nesmú hrat's pristrojom.
• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpecilo, ze sa s pristrojom nebudú hrat'.
• Deti nemožu vykonávat'čistenie a užívatelskú udrzbu bez dohladu dospelej osoby.
  V priade dlhšich prestavok v prevadzke zariadenie vypnite pomocou hlavného vypinača / vypinača zariadenia alebo vytiahnite sietovú zastrču.

Pred každým použitím skontrolujte, Či nie je poskodený privodný kábel alebo sietová vidica. Poskodený privodný kábel dajte bezodkladne vymenit' autorizovanej servisnej sluzbe alebo kvalifikovanému elektrotechnikovi.

Na predchádzanie urazom spósobenym elektrickym prudom odporučame použivat sietové zásuvky s predradenym ochrannym istiocm proti zvodovym prudom (menovitý spinaci prud max. 30 mA).

Nebezpečenstvo

Urcite latky mozu v dosledku rozvirenia na-savaného vzduchu vyvtorit vybusné pary alebo zmesi!

Tieto laty mozu dodatočne naleptat materiały použité vo vysávaci.

Popis pristroja

Obrázky pozri na otváracej strane 4

1 Privodný sietový kabel s vidlicou
2 Vypinač zariadenia (ZAP/VYP)
3 Klapka pristroja
4 Rukovat
5 Tlačidlo na otvorenie klapky prístroja
6 Odpečovacía kvapalina (FoamStop)
7 Hubica na calunenie
8 Parkovací držiak na podlahovú hubicu
9 Klapka príslušenstva
10 Priestor na príslušenstvo
11 Hubica na škáry

12 Ventilacná klapka pre filter HEPA
13 Filter HEPA
14 Nádoba vodného filtra
15 Nárazová doska
16 Veko nádoby vodného filtra
17 Vlozeny filter
18 Hubica na podlahu, prepíntel'ná
19 Uvol'novaci kruzok na prestavenie teleskopickej vysavacej rury
20 Teleskopická sacia rúra
21 Supatko falošného vzduchu
22 Rukovat
23 Sacia hadica

Súcast'ou dodávky zariadenia 1 195-202,0 je navyše aj

24 Podlahová turbo hubica

Uvedenie do prevadzky / prevadzka

Pozor! Pristroj sa moze pri naplnenej vodnej nadrži prevadzkovat' iba vo vodorovnom stave. Vodná nadrž sa musi pred instalaciou pristroja vyprázdnit', v opacnom pripadte moze dojst' k poškodeniu podlavy.

Upozornenie

Ak sa pri zapnuti prfstoja inciije sietová poistka, moze to spocivat v tom, ze sucasne su pripojene a prevadzkované iné elektrické prístroje na rovnakom prudovom okruhu. Zaistenie siete vid „Technické udaje".

Prístroi sa automaticky vypína, ked' hrozi prehriatie. Vypnite pristroi a vytiahnite sie'tovú zástrčku. Vymeñte filter HEPA. Po odstráneni poruchy nechajte pristroi ochladit najmenej hodinu, potom je pristroi znovu pripravený pre prevádzku.

Pripojenie príslušenstva

Obrázok

Pripojte vysavaciu hadicu k prifstroju.
→ Teleskopickú vysávaciu rurku spojte s ru-kovatcou a nasadte podlahovú hubicu.

Obrázok 2

Zatlačte uvol'novaci krúžok a vytiahnite popr.zasuţe vnútornu rurku na požadovanú dlžku.

Upozornenie: Teleskopickú ruru na-stavte podla jej velkosti tak, aby st-mohli pracovat' vo vystrejej polohe uvolnene.

Napl Jenie nádoby vodného filtra

Pozor

Prístoj nepoužívajte, ak je nádoba vodného filtra prázdna!

Pri dodávke sú vložený filter a zahnutá nárazová doska už nasadené. Pri plnéi dbajte na to, aby tieto diely boli správné nasadéné (pozri: ROZSAH DODÁVKY). Mõze byt pričinou zlého vykonu vysavania alebo predçasného vypadku vlozeného filtra (pozri: UKONÇENIE PREVÄDZKY).

Obrázok 3

Otvorte klapku prístroja a vypustite odpečnovaciu kvapalinu (FoamStop) a tiež nádobu s vodným filtom.

Obrazok 4

→ Z nádoby vodného filtra zložte veko a tiež nárazovú dosku a nádobu s vodnám finrom naplěme medzi označenie MIN a MAX vodou z vodovodného po-trubia (asi 1,7 litra)!

Obrázok 5

Pridajte do nádoby vodného filtra jedem uzatváracie veko odpečovacej kvapaliyny (FoamStop).

Upozornenie: Funkcia vysavača je za-ložená na virení nasévaného vzduchu vovodnom filtri. Pritom sa nasévaný material a zvyšky Čistiacich prostried-kov podlahovych krytín zbieraju vovodnom kúpeli. Za určitích okolnosti to može viest' k tvorbe peny. Aby sa tomu zamedzilo, musite dovodného kúpe'la pridat' uzatvaracie veko plné odpeñovacej kvapaliny.

L'ahká tvorba peny poças prevádzky je normalna a nevedie k ziadnemu obmedzeniu funkcie.

Obrázok 6

Upozornenie: Ak počas prácePoklesne hladina kvapaliny pod označenie "MIN", doplěte prosím vodu.

Nasad'te spat narazovu dosku a kryt nadrze s vodnym filtrom. Nadobu na vodu s filtrom vlozte kompletne do pri-stroja.

Začiatok práce

Obrazok

Vytiahnite sie'tovú snúru kompletne z prístroja.

Obrázok 8

Zástrčku vysávača zasuǐte do siet'ovej zásuvky.
Na zapnutie stlačte vypínač prístroja (Zap/Vyp).

Pozor

Nevysavajte ziadne veIke mnozstva praskovych latok,napr. kakao,muka,praci prostriedok,pudingovy prasok a podobne!

Zasluhou vysokého sacieho vykonu vysávača sa pri vysávaní kobercov, calúnení, atd. moze vysávacia hubica pevně prisat. V tomto pripade použitek redukci vysávacieho vykonu šupátko falosného vzduchu. Po použiti ho opat' zavrite.

Práce s tryskou na špáry a načalúnenie

Upozornenie: Tryska na špárya Čalúnenie su uložné v prístroji.

Obrazok 11

Otvorte pre tuto cinnost klapku pre prisluosenstvo a potrebnú hubicu.

Tryska na škáry

na hrany, spáry, vykurovacia telesá a tázko pristupné priestory.

Tryska na calunenie

na vysávanie Čalúneneho nábytku, záclon, matracov atd'.

Podlahová turbo hubica

Obzvlást' je vchodná pre vysávanie chlpov zo zvierat a vysávaniePokrovcovs vysokym vlasom. Pohon kefoveho valca prudom vzduchu.

Nie je nutné Žiadne elektrické pripojenie.

Parkovacia poloha

Obrazok 13

Prístroj vypnite. Preto zatlăcte vypínač prístroja (Zap/Vyp).

Obrazok 14

Pocas pracovnych prestavok nasuñte trysku na podlahu na miesto prejej ulo-zenie na prístroji.

Ukončenie prevádky

Obrazok 13

Spotrebič vypnite a vytiahnite siet'ovú vidlicu.

Obrazok 15

L'ahkym potiahnutim za sietovu snuru sa vtiahne snura automaticky spat do pristroja.

Cistenie systému vodného filtra

Pozor

Po každom použitī vypláchnite námobu vodného filtra, veko filtra a nárazovú dosku pod tečúcou vodou a nechajte ich yschnút'. Dbajte na to, aby boli vedenia nárazovej dosky vyčistenié.

Obrázok 3

VytilhniTE z prfstoja nadobu vodneho filtra (pozri: NAPLNENIE NADOBY VODNEHO FILTRA).

Obrazok 16

Odoberte veko z nádoby a nárazovú dosku.
Vyprázdnite nádobu vodného filtra.
Vyplachnite nádobu vodného filtra, veko filtra a nárazovú dosku pod tečú-couvodouanechajteichvyschnut'.

Obrazok 17

Vycistite/vyplacchnite v pripeade potreby vlozeny filter.

(pozri: OŠETROVANIE, UDRŽBA)

Pozor

Vsetky diely vodneho filtra musia byt' pred montažou riadne vysušené!

Preprava, ulozenie

Pozor

Pred uskladnenim pristroja sa ubezpečte,
že sa v nádobe s vodným filtrom nenachá-dza ziadna voda, aže su všetky diely vodného filtra riadne vysušené.

Spotrebič počas prenášania držte za prenosný držiak a odložte doSuchej miestnosti.

Obrazok 20

→ Prístroi sa moze uskladnit v kolmej po-lohe. Na dolnej strane prístroja sa na-chádza dodatočná parkovacia poloha pre podlahovú hubicu.

Osetrovanie, udrzba

Nebezpečenstvo

Cistenie / vymena vlozeného filtra

Upozornenie: Vlozeny filter pri normalom použivaní Čistite každych 8 týzdnov, pri zni-zeni vysávacej sily aj skór.

Používajte pritom beznú spongiu do domácnosti z mäkkého materialú, aby sa vylucilo poskodenie ochrannej vrstvy lamiel pri Čistení.

Obrazok 17

Nakoniec vycistitejidnotlivelamelyvlozeného filtra spongiou pod prudomviażnej vody.
Nechajte filter upln vyschnut.
Pri normalnom používaní vymeinte vlozený filter majneskór po 12 mesiacoch, v pripline potreby skór.

Upozornenie: Vlozeny filter musite zlikvidovat vo zvyskovom opdade.

Cistenie pristroja a prislušenstva

Nebezpečenstvo

Vysavaciu hadicu a rukovat'mozejte na cistenie Rozmontovat.
Skontrolujte príslušenstvo z hladiska upchatia a v prípade potreby ho vyčiste. Na Čistenie trysky na podlahu ne-smie byt' použitá voda.

Vycistite podlahovú turbo hubicu

• vždy podl'va vyavenia

Vlasy navinuté vo valci s kefkami odstrihni- te noznicami pozdiž reznej hrany, potom povysávajte štrbinovou hubicou.

Vymena filtra HEPA

Upozornenie: Na zarucenie optimálneho Čistiachevo výkonu a funkcie vysávača musité tento filter vymenit rajneskór po 12 mesiacoch. Pri poškodení alebo silnom znečistení výkonajte výmenu skór.

Pozor

Filter HEPA nevymyvajte!

Obrazok 19

Odstránte klapku na oppadovy vzduch.
Vyberte filter HEPA.
Novy filter HEPA nasadte tak,aby s "KLIKNUTIM" zaskočil.
Veko opāt' nasad'te tak, aby s "KLIKNU-TIM" zaskočilo.

Technické udaje

Menovité napătie 1~50/60 Hz	220-240	V
Vykon Pmen.	900	W
Množstvo naplenia ná- doby vodného filtra	1,7	I
Hladina akustického tlaku	66	dB(A)
Hmotnost' (bez príslu- šenstva)	7,5	kg
Menovitá svetlost', príslu- šenstvo	35	mm

DS 6.000 Waterfilter

DS 6.000 Waterfilter, Medclean:

Filter HEPA H 13 trieda podla EN 1822 (stav 1998)

DS 5.800 Waterfilter:

Filter HEPA H 12 trieda podla EN 1822 (stav 1998)

Slaby /nedostatočný sací vykon

Zabudnutá alebo nesprávné nasadená nárazová doska

→ Nárazovú dosku nasadte správne. (pozri: NAPLNENIE NÁDOBY VODNÉ-HO FILTRA)

Chyba vlozeny filter alebo nie je správné nasadeny

Skontrolujte vlozeny filter.

Znečistený vloženy filter

Filter vyperte, v pripeade potreby nasadte novy vlozeny filter. (pozri: OSETROVANIE, UDRZBA)

Vlozeny filter nechajte vysušit' alebo nasad'te novy suchý filter. (pozri: OŠETROVANIE, UDRŽBA)

Silná tvorba peny v nádobe vodného filtrà

Vymente vodu a pridajte 1-2 uzatvara-cie veká odpeñovacej kvapaliny Foam-Stop. Skontrolujte vlhkestvozéného filtra. V pripeade potreby yvčistite vlhký filter pod tečúcou vodou a nechajte ho vy-schnút, pripadne namontujte novy filter.

Znečistený filter HEPA

Vymeente filter HEPA. (pozri: OSETROVANIE, UDRZBA)

Prisluşenstvo je upchaté

Odstránte upchatie. (pozri: OŠETROVANIE, UDRŽBA)

Otvorené šupátko falošného vzduchu na rukovāti

Uzavrite šupátko falosného vzduchu. (pozri: PRÁCE S TRYSKOU NA PODLAHU)

Klapka pristroja sa neuzatvara

Veko vodného filtrna nie je správné nasadené

Nasadte správnve veko vodného filtra.

Vodný filter nie je správné nasadený

Vyberte vodný filter a vložte ho správné do prístroja. (pozri: NAPLNENIE NÁDOBY VODNÉ-HO FILTRA)

Pregled sadržaja

Opé napomene. HR 5

Sigurnosni napuci. HR 6

Opis urea. 6

Stavljanje u pigeon / korištenje . HR 7

24 „Turbo“ antgalis grindims