VC6 - Canister vacuum KARCHER - Free user manual and instructions

USER MANUAL VC6 KARCHER

Description of the Appliance. . EN 6

Commissioning/ Operations. . . EN 7

Maintenance and Care. 9

Technical specifications . EN 9

Troubleshooting EN 10

General notes

Dear Customer,

Please read and comply with these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

Proper use

The appliance is intended for use as a dry vacuum cleaner corresponding to the descriptions given in these operating instructions and the safety notes.

As an option, small volumes of liquid can be vacuumed.

• Use this appliance only with a filled water filter container.
• Use this appliance only for personal use; use only the accessories and spare parts approved by KÄRCHER for such use.

Description and effectiveness

The three-step filter system of the water filter vacuum cleaner, which consists of a water filter, an intermediate filter and a HEPA filter, retains 99.99% * / 99.9% of all particles above 0.3 m vacuumed up. The outgoing air is fresh and cleaned. As the water in the water filter binds the dirt particles, no dust is raised upon draining the water.

Therefore, this appliance is also suitable for individuals suffering from allergies.

• DS 6.000 Waterfilter
  ** DS 5.800 Waterfilter

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal, but arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate collection systems.

Notes about the ingredients

(REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Disposing of the filter and contaminated water

The filters are made from environment-friendly materials. They can therefore be disposed off through the normal household garbage provided you have not sucked in substances that are not permitted to be thrown into household garbage.

The wastewater can be discharged via the drain as long as it does not contain illegal substances.

Scope of delivery

The scope of delivery of your appliance is illustrated on the packaging. Check the contents of the appliance for completeness when unpacking.

In the event of missing accessories or any transport damage, please contact your dealer.

Warranty

The terms of the guarantee applicable in each country have been published by our respective national distributors. We will repair possible faults on your unit free of charge within the warranty period, insofar as the faults are caused by material defects or defective workmanship. Guarantee claims should be addressed to your dealer or the nearest authorized customer service centre, and supported by documentary evidence of purchase.

(See address on the reverse)

Customer Service

Our KÄRCHER branch will be pleased to help you further in the case of questions or faults.

(See address on the reverse)

Ordering spare parts and special attachments

At the end of the operating instructions you will find a selected list of spare parts that are often required.

You can procure the spare parts and the attachments from your dealer or your KARCHER branch office.

(See address on the reverse)

Safety instructions

• This appliance is not intended for use by persons with limited physical, sensory or mental capacities or lacking experience and/or skills, unless such persons are accompanied and supervised by a person in charge of their safety or they have received precise instructions on the use of this appliance and have understood the resulting risks.
• Children may only use this appliance if they are over the age of 8 and supervised by a person in charge of their safety, or if they have received instructions on the use of this appliance and have understood the resulting risks.
• Children must not play with this appliance.
  Supervise children to prevent them from playing with the appliance.
• Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision.
  In case of extended downtimes, switch the appliance off at the main switch / appliance switch or remove the mains plug.

Electrical connection

The appliance may only be connected to alternating current. The voltage must correspond with the type plate on the appliance.

Risk of electric shock

Never touch the mains plug and the socket with wet hands.

Do not pull the plug from the socket by pulling on the connecting cable.

Check the power cord with mains plug for damage before every use. If the power cord is damaged, please arrange immediately for the exchange by an authorized customer service or a skilled electrician.

To avoid accidents due to electrical faults we recommend the use of sockets with a line-side current-limiting circuit breaker (max. 30 mA nominal tripping current).

Danger

Certain materials may produce explosive vapours or mixtures when agitated by the suction air!

Never vacuum up the following materials:

• Explosive or combustible gases, liquids and dust particles (reactive dust particles)
• Reactive metal dust particles (such as aluminium, magnesium, zinc) in combination with highly alkaline or acidic detergents
  Undiluted, strong acids and alkalies
  Organic solvents (such as petrol, paint thinners, acetone, heating oil). In addition, these substances may cause the appliance materials to corrode.

Description of the Appliance

Illustrations on fold-out page 4!

1 Power cord with plug
2 ON/OFF switch for appliance
3 Appliance flap
4 Carrying handle
5 Opening button for appliance flap
6 Defoamer liquid (FoamStop)
7 Upholstery nozzle
8 Storage holder for floor nozzle
9 Accessories flap
10 Accessory mount
11 Crevice nozzle
12 Outgoing air flap for HEPA filter
13 HEPA-filter
14 Water filter container

15 Baffle plate
16 Lid of the water filter container
17 Intermediate filter
18 Floor nozzle, reversible
19 Release to adjust the telescoping vacuum pipe
20 Telescopic suction pipe
21 False air slide
22 Handle
23 Suction hose

Additional scope of supply with appliance 1.195-202.0

24 Turbo floor nozzle

Commissioning/ Operations

Caution! When the water tank is filled, the appliance may only be operated in the horizontal position. Prior to moving the appliance into the upright position, the water tank must be drained. Otherwise the floor can be damaged.

Note

Should the mains fuse trip upon switching on the appliance, it could be due to the fact that other electronic devices are simultaneously connected and operated on the same electric circuit. Refer to chapter "Technical data" for mains fuse.

The appliance will shut down automatically if there is risk of overheating. Turn the appliance off and pull the power plug. Replace the HEPA filter. After the elimination of the disturbance, allow the appliance to cool down for a at least 1 hour; then the appliance is ready for operation again.

Connect accessories

Illustration 1

Connect suction hose to the appliance.
Connect the handle to the telescopic vacuum pipe and attach the floor nozzle.

Illustration 2

Activate the release and extend or retract the interior pipe to the desired length.

Note: Adjust the telescoping pipe matching your height so that you will be able to work comfortably while walking upright.

Fill the water filter reservoir

Caution

Do not use the device if the water filter container is empty!

When the appliance is delivered, the intermediate filter and the baffle plate are already installed. When filling, make sure that these components are installed properly (see: SCOPE OF DELIVERY). This could be the cause of poor vacuuming performance or untimely failure of the intermediate filter (see: FINISH OPERATION).

Illustration 3

Open the appliance flap and remove the defoamer liquid (FoamStop) as well as the water filter container.

Illustration 4

Remove the lid from the water filter container and take out the baffle plate, then fill the water filter container with tap water until the level settles between the MIN and MAX markings (approx. 1.7 l)!

Illustration 5

Add one cap full of the defoaming liquid (FoamStop) to the water filter reservoir.

Note: The functioning of the vacuum cleaner is based on the whirling of the suction air in the water filter. In the process, sucked-in materials and deposits of cleaning agents from floors get collected in the water bath. This can sometimes lead to the formation of foam. It is necessary to add a capful of the defoamer liquid to the water bath to avoid this situation. Slight foam formation is normal and does not hamper the functioning of the machine.

Illustration 6

Note: Please refill water as soon as the water level in the reservoir sinks below the MIN mark.

Insert the baffle plate and reattach the lid of the water filter container. Install the complete water filter container in the appliance.

Start working

Illustration 7

Pull the power cable out of the appliance completely.

Illustration 8

Insert the appliance plug into the mains socket.
To switch on the appliance press the on/off switch.

Caution

Do not vacuum up large amounts of powdery materials such as cocoa, flour, laundry detergent, pudding powder or similar materials!

Working with the floor nozzle

Vacuuming hard surfaces

Illustration 9

Use your foot to press the reversing switch of the floor nozzle. The brush strips at the bottom of the floor nozzle are extended.

Vacuuming carpeted floors

Illustration 10

Use your foot to press the reversing switch of the floor nozzle. The brush strips at the bottom of the floor nozzle are retracted.

Note

Due to the high suction power of the appliance, the suction nozzles can draw themselves too firmly to carpets, upholstery, etc. during work. In this case, use the false air slide to reduce the suction power. Close it again after use.

Working with the crevice nozzle and the upholstery nozzle

Note: The crevice and upholstery nozzles are stored in the appliance.

Illustration 11

Open the accessories flap and take out the desired nozzle for working.

Crevicenozzle

for edges, joints, heaters and hard to reach locations.

Upholstery nozzle

for cleaning upholstered furniture, laced curtains, mattresses, etc.

Turbo floor nozzle

• depending on model

Illustration 12

Turbo floor nozzle (order no. 4.130-177.0)

brush and vacuum in one work cycle. Especially suitable in order to pick up animal hair and to vacuum high floor carpets. The drive of the brush roller happens by the air stream.

There is not electrical outlet necessary.

Park position

Illustration 13

Switch off the appliance; press the on/off foot switch to do so.

Illustration 14

Insert the floor nozzle into the pickup on the appliance when taking a break.

Finish operation

Illustration 13

Turn off the appliance and disconnect the mains plug.

Illustration 15

The cable is automatically retracted into the appliance by slightly pulling on the power cord.

Cleaning the water filter system

Caution

Rinse the water filter container, the filter cover and the baffle plate under running water after each use and allow them to dry. Make sure that the guides of the baffle plate are also clean.

Illustration 3

Remove the water filter reservoir from the appliance (see: FILLING THE WATER FILTER RESERVOIR).

Illustration 16

Remove the lid from the reservoir and take out the baffle plate.
Empty the water filter container.
Rinse the cover, the baffle plate and the water filter container under running water and allow them to dry.

Illustration 17

Clean/rinse the intermediate filter as necessary.

(see: CARE, MAINTENANCE)

Caution

All parts of the water filter must be properly dried prior to assembly!

Transport, storage

Caution

Prior to storing the appliance, ensure that no water remains in the water filter container and all parts of the water filter system are properly dried.

Hold the appliance at the carrying handle when you want to transport it and store it in dry rooms.

Illustration 20

The appliance can be stored in an upright position. On the bottom of the appliance there is an additional parking position for the floor nozzle.

Maintenance and Care

Danger

Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and maintenance work.

Cleaning/replacing the intermediate filter

Note: Clean the intermediate filter at least every 8 weeks with normal use. If the suction performance is deteriorating, the filter must be cleaned sooner.

Use a commercially available soft household sponge to clean the filter to avoid damaging the coated fins.

Illustration 17

The individual fins of the intermediate filter can be cleaned under running water using the sponge.
Allow the filter to dry completely.
With normal use, replace the intermediate filter at least every 12 months, if necessary, it can be replaced sooner.

Note: The intermediate filter must be disposed off as residual waste.

Cleaning the appliance and accessories

Danger

Do not use abrasives, glass or universal cleaners! Never immerse the appliance in water.

Illustration 18

Suction hose and handle can be disassembled for cleaning.
Check the accessories for obstructions and clean if necessary. Do not use water to clean the floor nozzle.

Clean the turbo floor nozzle

• depending on model

Cut hair that is entangled in the roller brush along the cutting edge with a pair of scissors, and vacuum them off using the crevice nozzle.

Change HEPA filter

Note: In order to ensure an optimised cleaning performance and function of the appliance, this filter must be changed at least every 12 months. Replace sooner if damaged or extremely dirty.

Caution

Do not rinse out the HEPA filter!

Remove the outgoing air flap.

Illustration 19

Remove the HEPA filter.
Insert a new HEPA filter so that it "CLICKS" into place.
Reinstall the lid so it "CLICKS" into place.

Technical specifications

Nominal voltage 1~50/60 Hz	220-240	V
Output Pnom	900	W
Fill capacity of the water filter reservoir	1,7	I
Sound	66	dB(A)
Weight (without accessories)	7,5	kg
Nominal width, accessories	35	mm

DS 6.000 Waterfilter

DS 6.000 Waterfilter, Medclean:

HEPA filter H 13 class according to EN

1822 (effective 1998)

DS 5.800 Waterfilter:

HEPA filter H 12 class according to EN

1822 (effective 1998)

Subject to technical modifications!

Troubleshooting

You can rectify minor faults yourself with the help of the following overview.

If in doubt, please consult the authorized customer service.

Danger

Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and maintenance work.

Repair works may only be performed by the authorised customer service.

Appliance does not vacuum

Power supply is interrupted

Remove the mains plug, check the connecting cable and the mains plug for damage.

Weak/diminishing suction power

Forgot the baffle plate or not inserted correctly

Reinsert the baffle plate correctly.

(see: FILLING THE WATER FILTER RESERVOIR)

Intermediate filter missing or not inserted correctly

Check the intermediate filter.

Intermediate filter is dirty

Wash the filter, install new intermediate filter if required.

(see: CARE, MAINTENANCE)

Intermediate filter is wet

Let the intermediate filter dry or install new dry filter.

(see: CARE, MAINTENANCE)

Strong foam generation in the water filter reservoir

Replace the water and add 1 to 2 cap-fuls of FoamStop. Check the intermediate filter for moisture. If necessary, clean the damp filter under running water and allow it to dry afterwards or install new filter.

Too little or too much water in the water filter reservoir

Check the MIN / MAX marks on the reservoir.

HEPA filter is soiled

Replace the HEPA filter.

(see: CARE, MAINTENANCE)

Accessory is blocked

Remove the blockage.

(see: CARE, MAINTENANCE)

False air slide at the handle is open

Close the false air slide.

(see: WORKING WITH THE FLOOR NOZZLE)

Appliance flap does not close

The cover of the water filter is not properly installed

Properly install the cover of the water filter container.

The water filter is not properly installed

Remove the water filter and correctly insert it into the appliance.

(see: FILLING THE WATER FILTER RESERVOIR)

Table des matieres

Consignes generales . FR 5

www.kaercher.com/REACH

Transport, conservation

Attention

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Accessoire is verstopt

Verstopping oplossen.

(zie: ONDERHOUD)

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

(verb: CONSERVACAO, MANUTENCAO)

(verb: CONSERVACAO, MANUTENCAO)

(verb: CONSERVACAO, MANUTENCAO)

Acessório entupido

Eliminaroentupimento.

(verb: CONSERVACAO, MANUTENCAO)

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

(se: PLEIE, VEDLIKEHOLD)

(se: PLEIE, VEDLIKEHOLD)

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Kytke laite pois paälä painamalla laite-kytkintä (On/Off).

Kuva 14

www.kaercher.com/REACH

Atoppiou tou qiatpou kai tou iko vepou

Akpopouio yia TaTTEoapiecs

YiavappoonpuTiwvOeTaTeoapi OEvAETITIA,Kouptivec,OTpWmuata UTVOU KTA.

Akpouoio 8aTéδou turbo

*avaloya tov EoTIAO

Eikova 12

Akpoquio doTtEou turbo (KwO. TpaayvAiaC 4.130-177.0) BoUpToiauKaai Tautoxpvn avappoqno Ioiatepa katalnnlo yia avappopnoT Twv TpiXwV KatoikDiwv CwoWkai Kathetaipuo xaIiwv EyNLo TELoc. H kivonTns KuIivOpiKc BoUpTaoc EITiuyxavetai MEOw Tou PEUmuTOc aEPOsc. ev iiva atapaittnk kaia nEeKtpiKn ouvEoan.

Oeon otaeuong

Eikova 13

va aTVEpyoTIOHOETn OUsKEuH, TIEOT TO dIAKOTn (On/Off).
Eikova 14
→KataTtTnOeicatnoTnvEpyaiaTo- TIO8EtnoTeTOAKPOpuoioBaTIeouOTNV UTOOxHtnsaukeuNc.

www.kaercher.com/REACH

Filtre ve pis suyun tasfiye edilmesi

(Siparis No. 4.130-177,0)

Bir calisma aamasinda fircalama ve supurme.

www.kaercher.com/REACH

YtIIN3aunnФIbTpna n rpr3HOB OBObl ΦIbTp n3rOToBnEH n3 3KoJOnrUneCKn 6e3- BpeHbIX MaTePnAnOB. Ecnn OH He coepKNT HnKaKnx BeuceCTB, KOToPbIe 3aIpeSeHbI DnA yTIn3aunn DomaUHeRo Mycopa, TO MoKeT 6bITb YtIN3nPoBaH C ObUHbIM DomaUHM MyCOPOM.

「p3HyO BODy MoXHO CnIBaT Yepe3 CnIBB TOM Clyuae,ecnB HeN OTCyTCTBYOT 3a-npseHHbIe BeIeCTBa.

Komnnekt noctabkn

KOMPNEKTaun npnbopa yka3ana Ha ynaKOBke. Pn pacnakobke npnbopa npoBe-pntb KOMPNEKTauHIO.

Пи obHapuyKeHH HeIOCTaIooX npHaIJIeKHOCTe IIN IOBpeKJeHn, NOJyehHbIX BO Bpem TpaHCnOpTnpOBKn, CNeJyETYBeDOMITb TOPROByIO OprAHN3auNIO, pOdaBsyIO np6Op.

(Adpec yka3aHa Ha o6oPoTe)

TapaHTnA

B kaJdoi cTpaHe DeIcTByIOT COOTBeTCTBENHO rapaHTnHbIe ycNtOBnIA, n3DaHHbIe yNoJIHOMOueHHoI opraHn3aUnei C6bITa HauWe npOdyKuIN B daHHoI cTpaHe. Bo3MOxHbIe HeNCnpaBHOCTn np6opa B TeueHne rapaHTnHOrO cPoka Mbl yCTpAHReM 6ecnlaTHO, ecnn npuHa N3akNIOuaETcB V deΦeKtax MaTePnAIOB nII IN OOn6kax npn I3rTOBnEHN. B Cnyuae BO3NHKnHOBeHn IpeTeH3N B TeueHne rapaHTnHOrO cPoka npoc6Ba o6paTaTbcA, Imeepn Ce6e O NOKyIKe, B TopROByO oprAn3aUIn, pOdaBswU BAM np6Op nII N B6NIkaWHy UNOIHOMOueHHU cNyXbY cepBnCHOrO obClyKnBaHN.

Yka3aHnI NO TExHnKe 6e3oNaCHOCTN

-Данhoe ycmpoucmeo He npedha3ha-yeho dny uCnOb3o6aHua NIObMu C OaPauHuyeHHbIMU fU3uYeCKUMU, CeH-COPHbIMU Unu YMcBeeHHbIMU 803MOx-Hocmmu, a makke luu c omycmcm-ueem onbima u/luo omcymcemuem He-6bxodumbix 3HaHui, 3a UckIIOyHeuem cnYuae, Ko2da OHU HaxODamc nOd HAD3Opom OmBemcBeyHo2o 3a 6e3-onacHocmb luua unu noJyauom om Hezo yka3aHua nO npumeHeHuO ycmpoucmea, a maKxe oco3HaIOM bI meKaIoUe omCIOda pucku.
-Дураимсяпumehene ycmpou-cma dembmu,docmuauumu 8-nemHezo 603pacma u haxodayumucn pod npucmompom luza,omemcmeHHo20 3a ux 6e3onacHocmb, unu npuyueuUMU uHcmpykuu O npumehenu ycmpoucmea om mako2o luza,a maKxe oco3haiozmu ebimekaiozue om-cjoda pucku.
He pa3pewaume demyum uapamb c ycmpoucm6om.
Cneodumb 3a mem, ymo6bl demu He uapanu c ycmpoucmBOM.
He pa3pewaume demam npoeodumb ouucmky u o6cnykueanue ycmpooucmba 6e3 npucmompa.
Bo 6pem npodjxumelhbx npepepbio8 3Kcnpnyamauu cneyem ebiknoum bpupo cop nomoubu aaeHo20 ebiknoyamela / ebiknouamena npubopa unu omcoedunmb eao om 3nekmopcemu.

IodKIOUeyue Kcemu numaHua

Ppubop cneodyem eknouamb moIbko 8 cemb nepemehno2o moka. HanpJxHeue doJXHO coombeMcmoeaMbyka3aHuaM 8 3aeodcko ma6nUyke npubopa.

OnachocmbnopaxeHua mokom

He npukacambcK cemeoou uKe u po- 3emke MOKpbIMU pykamu.

He ebimackuabmbcemeyu umencelbHyou eulky npmem noqmraueaunr 3a cemeo uHyp.

Ipeod hauanom paobmblc npubopom npoeepmb cemeoohyp u umencbHyu buky na oepexkdehny. IopexkdeHbui cemeoohydojxhen6bimb He3amadunmebHO 3aMeHen ynoHMOeHHou Cnyxbo cepuechozo obcnjkuhaHra/CneuaJnucmOM-3neKmpukom.

Bo u36bexaHue Heccacmhbix cnyae8, c8a3aHHbIX C 3JIeKmpuuecmeOM, Mbl peKoMeHdyem UcnoIb30aHue po3emok c npedEknUeyHbIM ycmpoUscmeom 3auumbl om moka noBpeXdeHnur (MaKc. HOMHaJIbHaCuna moka cpa6amblaHnur: 30 mA).

Onachocmb

Hekomopbie 6euecm8a npu cmeehuu co 8ecacbiaebim 803dyxom mozym o6pa3o- 6b1amb63pb1800nachbIe napbl UNU CMeCu!

Hukoeda He cacbiamb cnedyouue ee- uecmea:

B3pbIeYamble Uu zoIpyue a3bl,kuO-Kocmu un b (peakmuHa nblb)
Peakmuha Memannuuecka nbInb (HaPumep, anomuhu, MaHn, uHK) coeduneHUU CunhBIMU ueNoybl- Mu u KUCNOMhIMU MOUUMcpecdm-6amU
- Hepa36ba8eHbIe cuIbHbIe Kucnombu u uoeNoU
- Opaanuueckue pacmeopumenu (Ha-npumep, 6eH3uH, pacmeopumelb, aemoh, ma3ym).

Kpome mo2o 3mu 6euecema Moaym pa3b edamb uCnObn30BaHhIe 6 npubope Ma-mepuanbl.

Onncanhe np6opa

1306paXeHnA cM. Ha pa3BOpote 4

1 CeTeB0I uHyp co uTencelbHbIM pa3b-EMOM
2 BbIKIouaTeIb npi6opa (BkI./BbIKI.).
3 Klaanan npnbopa
4 PykoTka dIJI HOseHnI np6oba
5 KhonkaДЯ OTKpbIbAHnKlaPAnHa npu-6opa
6 IpoTnBoneHHa JnkocTb (FoamStop)
7ΦOpCyHkaДЯчNTKIObBkn

8 PapkoBouHoe KpenJIeHne HacaKn dIpa nola
9 DonoJIHHTeJbHbI KlaNaH
10 MeTo XpaHEnn PrnHaIeXhOCTe
11ΦOpCyHkaДЯЧICTKUWBOBИCTbIKOB
12 Knapan OTxOJaIeRo BO3dyXa IJIa HEPA-ФИЛьТра
13 HEPA-Фильтр
14 EMKoCTb BOJARHO OINbTpa
15 OTPaKaTeIbHbI ΜιNTOK
16 Kpbliuka emKoCTN BOJHOrO pJIbItpa
17 PpomexkyTohnyΦnIbTp
18 Φόρсύнka Дпя чисткп полов, пеpe-Kнючаемя
19 Pa36nokpOBka Дя рergynipOBk Te- neckoNuecko BCacbIbAHOe Tpy6kn
20 Teneckonuuecka Bcabibaioua Tpyba
21 OJONJIHNTeIbHaB BO3dUsha 3acIOHka
22 RykoTka
23 BcacbIbaUoJn ⅢNaHr CoepxntcdoonHHTeBHO KOMnJIeKeTne np6opa 1.195-202.0
24 Typ6o-HacaKaДЯчNTknNoJa

BbD B 3KcPnyatauH0/ 3KcPnyatauH

BHHMaHHe! YcTPOJCTBO MOKET 3KcNpIy- aTnpoBaTbCSr TOnbKO B rOpn3OHTaJIb-HOM NIOLOXeHmC 3aONJIHeHHbIM pe3epByap DnA BObl. IpeE MoNTaXOM yCTPOJCTBa Heo6xOdImO ONOpOXHtB pe3epByap DnA BObl, B IpOTNBHom Cnyae, 3TO MOKET pInBeCTN K IOBpeJDeHNM NOJa.

Yka3aHne

Ecnn npn BkIIOUeHm yCTpoiCTBa cpa6oTal CTeBOI npeOxpanHTJIb, 3TO MOKeT O3NaHaTb, YTO OJHOBpeMeHHO C yCTpoiCTBOM B Ty Je ue nb 6bln NpOKIIoueHb I pa6oTaI IN Dpyrne 3NeKtpuueckne npnbopbl. CeTeBOI npeOxpanHTJIb cm. B rnaBe "TexHnueckne daHHbe".

UcTPOIcTB aBtOMaTHuYeCKn OTKNHOaETcR npn OAnChOCTn nepePReBa. BbIKHouNTb ycTPOIcTBo nOTcoEINHHTb CeTeBOI shHyp. IomeHnTe HEPA-ФnJIbTp. Pocne ycTpaHeHnHEncnPabHOCtN DaTb OCTblb

yctpoiCTBy He MeHee 1 yaca, nocne 3Toro OHO CtaHET BHObB rTOBO K pa6Ote.

PpncoeHHnHb npHaJnxKHOCTN

PucyHok

→ PnncoeDHHTe y npnbopy BCacbBAIO- uHn IJnaHr.
CoeDInHnTe TeIeCKoNlueChekyo BCaCbIBAIOUHO Tpy6Ky CO BCaCbIBaIOUIMJlnAHROM n 3aΦnKcnpyTe HacaKnYdIg IOna.

PucyHok 2

→ BkHIOuHTb pa36JIOKINPOBky N BbITaHyTB nIIN 3aDvHHTb BHyTpeHHIO Tpy6Ky Ha JeJaemyIO dInHy.

Yka3aHHe: YcTaHOBnTb BbICOTy TeJIeCKOnnuecko BcAcbIbAIOSeI Tpy6Kn B COOTBeTCTBm C BaIIM PoCTOM, YTO6bl BbMOrJN KOMΦOpTHO BbINOJIHrTb pa-60tbl, Co6IIOJa IpaBnIbHyIO OcaHky.

3aNoJHnTb EMKoCTb BOJaHOrO cnIbTp a

BhumaHue

He donyckaemcucnolb3oBaHue npubopa 6e3 zanolneHou emkocmu bdoHOO qunbmpa!

B nocmaeky yke eknouchebl npomexymohbui pfunbmp c u3oHymbim ompaxamelhbnm uumkom. Ppu 3anonhehu ybe-dumece b mom, ymo daHHbte cocmaHBie yacmu npabunbho ycmaHOeJIbI (cm.: KOMPNEKT IIOCTABKN). OHu moaym noCnykum bpuunOH nnoxO CKopocmu omkaquu unu panHezo bixOda u3 cmpo npomexymooyzo pfunbmpa (cm.: OKOH-CAHNE PA5OTbl).

PucyHok 3

→ OtkpoIte Klaan an npnbopa, DocTaHbTe npotINBOeHNHyJxNdkocTb (FoamStop) n eMKoCTb BOaHoro qnJIbTpa.

PucyHok 4

→ CHINMITE KpbIiKy EMKOCTH BOJHORO ΦnIbTpA,IOCTaHbTe OTPaKaTEJIbHbI ΜιΤΟΚИЗАПОЛНΙΕМΚΟΥСТБ BOДΗΟΓΟ ΦnIbTpA BOДОΝΡΟВОДΗΟ BOДΟДΟΝΟΥΕΜχДу OTMEΚΑΜN MIN I MAX (πριδλ..1,7ΠιΤΑ)!

PucyHok 5

Добавиьkoларok npotNBObeHHoJxIDKocTn (FoamStop)ВЕмкocTb BOДЯ-HOROФильтpa.

Yka3aHHe: PnIHcIIN pa6oTbI nbJIneco- ca OCHOBaH Ha 3aBUNxpeHm BCaCbIBaEMoro BO3dUyXa B BOJIAHOM QINbTpE.

Pn 3OM BCaCbIbAeMbIMatepnaI N OCTaTkn MOUx CpeDCTB C NOJa CO-6bpaOTcB B OJHOH 6aHe. Pn OnpeDeJIeHHbIX YCIOBUNX MOKeT npOxCoNDtB O6pa3OBaHne NeHbI. Bo n36ExKaHne 3TOr BAM Heo6XODmO DO6aBnTb B BOJMy 6aHIO NOHbIK KOnI NaOK pOITNBOJeHHo JxIDKOCTN.

He3haHTeJIbHoe neHo06pa3ObaHne BO Bpemra pa6oTbI ABJIAETcHOPMaJIbHbIM Hc OKa3bIBaET HeAraTINBHO RJIHNHa pa6oTy np6opa.

Pucyok 6

Yka3aHHe: IobabnTb BOy, ecIn ypoBENb BObl B EMKoCTn BO BpeM pa60TbI ONyckaetc HNke OTMeTkn "MIN". UCTAHOBITE OTPaxaTeJbHbI IuNTOK IN CHOBA BCTaBtBe KpbIuKy EMKoCTn BOJaHoro fHnbTpA. BCTaBbTe EMKoCTb BOJaHoro fHnbTpA B np6Op.

PpncTynnTb K pa6oTe

PucyHok 7

→ПолноctьюВытЯнITEиЗприбoga ceTeBOI Ka6eJIb.

Pucyok 8

BCTaBnTbIHTeNcEJIbHyIO BnIKy Bpo-3eTKy.
→ДяВКЛIOUeHЯнHaKaTbHaIraBHyi BbIKJIIOuATeTb(BKJ./BbIKJ.).

BhumaHue

He ecacbIeamb 6oIbWoe KOJIuecMeo no- pOwKoo6pa3HbIX eeUeCm, maKux, KaK kaKaO, Myka, MOUoee cpeDcMo, cyXue cmecu dner npua2oMaBEnu Kpemoe u momy nodo6hble!

Pa60a c hacaKoJ nJa nOJa

YnCTka TBepdbIX NOBepxHocTei

PucyHok 9

HaxaTb HOroHa nepeKluOaTeIb 0opCynIЯNCTknNoIob. IeToUHbIe NIOscbl Ha HIXHeN CTOpOHe 0opCyHKn BblBbHyTbl.

KOBPOBbIX NOKpbITNI

Pucyok 10

Hakatb HoroHa nepeKluOateJIb 0pcyHKn dIa YnCTKn IIOOB. IeTOUHbIe IIOOCbl Ha HIXHeN CTOpOHe fOpCyHKn cnpTaHbI.

Yka3aHne

При ВсICOKО MOUHOCTN BCaBIBAHNY YCTPOnCTBa BCaCBiBAUOUINE CONJIa MOryT NIOITHO PPnCaCBiBaTbC8 BO Bpempa60tbl K KOBpam, MrgKoI O6NBKe I T.Д..B 3tOM Clyuaye IJN yMeHbSeHnRA MOUHOCTN BCaCBiBAHnI CNeDyET NCNoJIb3OBaTb 3aDbNK Ky IJN PoDCocA Bo3Dyxa. PocJIe nCNoJIb-3OBaHnI CHOBA 3aKpbItb.

Pa60Ta C HacaIKOДЛЯ CTbIKOBИ HacaIKOДЛЯ O6uBKN

Yka3aHne:HaacdknIJIaCTbIKOBIO6NBKn pa3MeuHO7cBInp6ope.

PucyHok 11

→Дя pa6oTbI OTKpoIte DOnONHnTeJIb-HbI KlaIaH N BO3bMITE HxKHyIO Ha-caIky.

Hacadka nra CtbIOB

Дяуглов，CTbIKOB，paДиATopoB OToJIeHЯИ TpydHODocTynbIX NOBepxHOcTeI.

Hacaika nla oBnBkn

ДЯ OЧNTКМЯrkоМeбeЛи, rapdIN, MaTpaCoBИ T.D.

Typ6o-HacaIka Ira YnCTkn Iona

• B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKtAluN

PucyHok 12

Typ6o-HacaKa dJa YnCTKn Ionoa (Homep nJa 3aka3a 4.130-177.0) NcCTka 5eTKoN BCaCbIBaHne Nbln OcyuaceTBnEeTcOndHOBpeMeHo. Oco6eHNo IOxODNT dJa YnCTKn IepCTN KINBOTbIX N KOBPOB C DJIINHBIM BOPCOM.BaIJK 5eTKn npVBODITcR B DeJCTBnE NOTOKOM BO3dyxa.

Дононтельньи nctouнк 3neKtpo3-Heprn He Tpe6yetc.

NapkoBouHoe noJoxeHne

PucyHok 13

BbIKIOuHTb annapaT,ДЯЗТOrO Ha- kATb Ha rIaNbHbI BkIOUcATEeIb (Bkn./ BbIK).

PucyHok 14

Yka3aHHe:ДЯOBecneueHnONTIMaHb-HOH 3ФΦeKTHBHOCTN OUHCTKN pa6oTbI np6oPa QnJIbTp Heo6XODmO 3aMeHrTb He pexe, Yem Upe3 KaKdIbe 12 MeCraZeB. Pn Hauuyn NOBpeKdEHHa NN CnJIbHOrO 3aqr3HeHn 3aMeHHTb paHbWe.

BhumaHue

HEPA-ΦuIbmp He hynho npomblamb!

→ CHIMITE Knaanoh OTXoJrIeRo BO3dyxa.
PucyHok 19
→ CHIMnTe HEPA-ΦnIbTp.
BCTaBBTe HOBBI HEPA-ФиNBtp TaKIM M o6pa3OM, yTO6bI OH 3aФИКСИРОВАЛС co шeJIчКOM.
→ CHOBa BCTaBbTe KpbIuKy TaKIM O6pa3OM, YTO6bl OHa 3aΦNkCnPoBaJnacb Co UeJIyKOM.

TexHnueckne daHHbIe

YctpaHHe HeuCnpaBHOCTe

He6oJIbUHne HeuCnpaBHOCTMOxHO yCTpaHHTcAMOCTOReTJbHO C NOMOuBO CLeDyUoIero OINscAHn.

B clyuae comHeHna cneIyEt oBaPaaTaBcra B yIOnHomOueHHyU cIyKbY cepBnCHOro 06cIyKuBaHn.

Onachocmb

Ipu npoeedeenu IIObIx pa6om no yxody u mexHueckomy o6cnykueaHIO annapam cneoyem ebIKIyUumb, a cemeoU uhyp - ebIHymb u3 po3emku.

Pemohmhbie pa6ombyu pa6ombic3neKmpueeckumuy3nAmu Moaym npou3oOdumbc moIbKO ynoHMOueHHou cnyk-60eu cepueuchoo 6cbykuuaHua.

Pn6op He BcacbBaet

Pondaa nntaan npepbBaetc

→ BbTaUHTb n3 po3eTkn WTeNceJIbHyIO BnIKy, npOBepNTb COeINHITeJIbHi Ka6eJIb I WTeNceJIbHyIO BnIKy HaHaJIInuHne NOBpeKdEHH.

Cna6a / naDauoza MoUocTb BCacbIBAHNIA

OtpaxaTeIbHbI ΜιTOK OTCyTCTByET nHn HεnpaBnIbHo 3aΦκκηροBaH

→ PpaBnIbHO yCTaHOBnTb OtpaxKaTeIb-HbI IuNTOK.

(cm.: 3AПОЛНИТБ EMKOCTb BOДЯ-HΟФ ΦИЛТРА)

PpomexytohblnbltpOTcyTCTByet Hnn yctaHOHe npabnbo

→ BbCyuHtB npOMeKyTOUHbI ΦnJIbTp nn yCTaHOBHTb HOBbI BBICOXuHn ΦnJIbTp.

(cM.: YXOD, TEXHnueCKOE OBCJYKINBAHNE)

CunbHoe neHoOo6pa3OBAHne B EMcKocTn BOJHOro 0JIbTpTa

3aMeHnTe Bovy n doabBte 1-2 kOJnaUka FoamStop. PnpOBepbTe npomeKyToUhBi nbTp Ha HAnuue BlaRn. B cnyuae Heo6xoNIMocTn npomOnTe nbTp pOToUHO BDOi n IpocuShIte, INI Xe BCtABbTe HOBBI nbTp.

CnHsKOM MHOrO nIcNtKOM MaIO BOdbI B EMKoCTN BOaHORO 0JIbTpA

→Пювериь OTметки „MIN / MAX" Ha emKoCTN.

HEPA-ФильтрзграЗнен

→ 3aMeHnte HEPA-Фильтр.

(cM.: YXOД, TEXHINCHECKOE OБСЛУ-ЖИВАНЕ)

3acop npnHaIeXHoCTe

YcTpaHnTb 3acop.

(cM.: YXOD, TEXHINCHECKOE OBCJYKINBAHNE)

OTkpOte DoONHnTeIbHyO BO3dyuHyU 3acJIOHky Ha pyUKe

3akpoTe doonHnTeIbHyIO 3aunTHyIO 3acNoHky. (cm.:PABOTA C HACADKOJ IJIY IIO- JIA)

Klaan an npnbopa He 3aKpbIbAeTcra

KpbIka BOJHOrO ΦnIbTpəyCTaHOBJIeHa HEnpaBnIbHo

YctaHOBnTe KpbIiKy EMKOCTN BOJHOroФиNbTpaДОЛЖнblIM OБра3OM.

BodnofunbtpyctahOBneHnnpaBnbo

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Odstranitev filtrov in umazane vode

www.kaercher.com/REACH

Mult stimate client,

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Zbrinjavanje filtra i prljave vode

www.kaercher.com/REACH

Odlaganje filtera i prljave vode u OTPad

Filteri su izrajeni od materijala koji ne stete zivotnoj sredini. Ako ne sadrzejnikakve usisane supstance koje se ne smeju bacati u kucli oppad, mogu se tretirati kao obican kucli oppad.

Proverite medufilter.

www.kaercher.com/REACH

OTCTpaHЯBaHe KaTo OTNaIbK HaФИТьpa И МрБСHaTа BODa

ФиNTpnte ca npoN3BVeHn OT MaTePnaJI, KOIto He ca OnaChn 3a OkOHaTa cpeJa.

AKe He CbIbPkAt 3acMyKaHn Cy6TaHcUIn, KOINTo Ca 3a6paHeH 3a DomAKINCKNTe OTnAbu, Te MOrat Da 6bDaT OTCTpaHraHn 3aeHDO C HopMaJHnTe DomAKINCKN OTnAbu.

Mpbchata BOda MOKe da ce OTepaHn KaTO OTnaBbK BaKaHaJa, aKO He CbDbPjA 3a6paHeHn BeIecTBA.

06em Ha doctabkata

ObembT ha doctabka ha ypea e n3o6pa-3en Ha onakOBkata. Ppi pa3oNAKObaHe npOBepTe daJInc bIbpxKaHneTo e nbJHo. Ppi IINCBauNi pnuHaNdxKxHocTn JIn npri TpaHCnopTHi 9eTm MoJa yBeDoMeTe Ba-7nra TbproBeu.

TapaHcIa

BbB BcKa Ca BaIiDn N3JaDeHHe YcNoBn 3a rapaHnO t CtpaHa Ha Haae OTOpu3nPaHO DpyKecTBo 3a pa3- npocTpaHen He NaPOnyKTnTe H. EBeHTyAaHn IOBpeN B ypeDa B pAmKnTe Ha CpoKa Ha rapaHnTa Ce OCTpAnHBat Be3- PnAto, Ako PruHHaTa 3a TEx e B MaTepnA Ana nn pRn PpOn3BOdCTBoto. B cnyaHn HA N3No3BaHe Ha npABOTo Ha rapaHnCe OpbTuAte, MoJ, KbM BaWn TaTbProBeu nn Hau-6bn3kn OToPi3npan cepBn3, KaTO pPeDctabnte bOpUdBaHeto n DokymeHTa 3a NOKynKa.

(AdpeTe ige HamePte Ha 3aHaTa cTpaHnua)

Cnyk6a 3a pa6oTa c KIneHTn

PnBbnpocn n NobpeDn Baunr Tnucptn6byTop Ha KARCHER ige Bn nomorhe c ydoBOJIcTBne.

(AdpeTe ige HamePte Ha 3aHaTa cTpaHnua)

IopbUka Ha pe3epBn Yactu CneuaJIHn npHaJdHexHOCTN

CnncbKaHaHai-yeCTO HeoXoDmMITE pe3epBHNuactnIe HamePnte B KpaHa ynbTbaHETO 3a ekcnnoataun.

Pe3epBn YacTn I npHaIaJIeXHocTn Ce noJIyUHTe OT BaIIra TbproBeu IIIN BvB fIIInaHa Na KARCHER.

(AdpeTe ige Hamepnte Ha 3aHaTa cTpaHnua)

Yka3aHnna 3a 6e3oNaCHOCT

To3u ypeH He e npedHa3NaueH 3a mo-6a,da 6bde u3non38an om luua c OepaHueHu fU3uuecku, cEH3OpHu UymcmeHu cnocobocmu U lunca Ha onum U/Unu Lunca Ha no3HaHure,OCeH aKO me ca nod Had3opa Ha om2o6apra-03ma xHama be3onacnOcm luue Unu ca nonyuUnu om He2o UNcmpyK-uu, kak da u3non38am ypeDa.
I03eOleno e deua da u3non3am ype-da, camo ako ca haad 8 oodu nu u ako ca nod had3opa Ha luue, koemo ce apuxu 3a mXhama 6e3onacnocm unu ca nony

yu om Hea o Hcmpkyu 3a u3non3eaHemo Ha ypea u npuyabaumce onachocmu u ca au pa3bpanu.

• Deuama He 6uea da uepaam c ypeda.
• Deuama mpa6ba da 6bdam noh had-30p, 3a da ce aapaHmupa, ye Hma da uapam c ypeda.
  IooucmbaHemo u nooopbXkama om cmpaHa Ha nompe6umela He 6uea da ce u38bpwam om deua 6e3 Haid3op.
• Ppu no-npodbInxumelnHu na3u u3-KIIOUcHeme ypeo om ana8nua npeKbc-ea/ npekbc8aHa ypeo unu ou u3-eademe om uencena.

EneKmpuuecko 3axpaHahe

Cepb3eaume ypeda camo KbM npomHeue mok. HanpexeHuemo mpr6ea da cbomeemcmea Ha umupaHomo ebpxy maBenkama Ha ypeda HanpexeHue.

Onachocm om mokoe ydap

Hukoa He dokocbaime KOhmaKma u uencela c enaxHu pbue.

Ueencelume da He ce u3eaqdam nocpeo cmebom u3obpnahe Ha npucbeuHumen Hua Ka6en om konhmacma.

Ipedu 8craKo c6b3BaHe Ha KaBena C KOHmakma Ha eNeKmpo3axpaHbAHeMo, npoeepreaume KaBena 3a nopedu. He3a6aeHo npedaume nopedeHume c6b3eaUku KaBenu 3a NodMaHa omopu3upan cepBu3/eneKmpomexHuK.

3a da u36e2heme a8apuu c moka, Bu npenopbyeame da u3no13bame KOHmakmu, npedu koumo e MOHMupan npedna3umel (MaKcUmaJHO 30 mA HOMUHaJHa cuna Ha moka 3a 3adeucmeahe).

Onachocm

Ipu 3a6uxpHne c 6b3dyxa 3a 8cMkyeahe onpeDeHenu eeueecmba Moam da o6pa3yeam ekcnnoBu napu unu cmecu! Hukoa He u3cmykaume cneHume eueecmba:

• Ekplno3ueHu unu zoopmu 2a3oee, meyuocmu u npaxoee (peakmuHn npaxoee)
  Peakmuhme Memannu npaxo6u (Ha np. anymuHui, MaaHe3u, uHK) 8b8 epb3ka cbc cunho akmu6Hu u Kucelen noucm6au npenapamu

• Hepa3peedeHu cunHu KucenuHu u ocHo-

• opaanuHu pa3meOpumenu (Haep. 6eH3un, pa3peDumenu 3a 6ou, aue-moH, Hapma).

Oc8eH moBa me3u 6euecmea Mozam da noepedam Mamepuanme, u3non3eaH npu u3pa6omkama Ha ypeda.

Описане на урEDA

→ BuxTe cXeMHTe Ha pa3rHa-TaTa cTpaHnua 4

1 3axpaHbau Ka6eI c uencen
2 KIIOU ha ypeDa (BkIOUbaHe/IM3KIOUBAHe)
3 Klaana ha ypeda
4 IpbXkKa 3a HocHe
5 BytoH 3a OTbaprHe Ha KnaPaTa Ha ype- da
6 TeuhoCT npotnb o6pa3yBaHe Ha PnHa (FoamStop)
7 IIO3a 3a nouNCtBaHe Ha TaIIncepnn
8 Hocay 3a napknpahe 3a noobata nIO3a
9 Klnana npinaIeXHocTn
10 MЯсто за сьхранене/CБьрзваныпинадениховстinte OT OKOMПлковКаТа
11Диэза за поочьане на Фугн
12 Knapa oTpa6oTeH Bb3dyx 3a φnIITbP HEPA
13ФиNTbHHEPA
14 Pe3epBoap cBoJeHФЛТьр
15 OtpaxaTeJIHa nIIOva
16 KaapKa ha pe3epBoapa c BoJeHΦnTbP
17 MekdunenФнлтbp
18ДIO3a 3a ПОД,СВБЗМоЖНСТ 3a ппевКЛЮЧВаHe
19 De6IoknpaHe 3a peryInpaHe Ha Te- neckoNnHaTa Tpb6a
20 TeileckonuHa Tpb6a
21Iu6bpcTpaHnueH B3dyx
22 PboKoXbTaKa
23 Mapkyu 3a 6oknyk При уред модел 1.195-202.0doьн- нтелно в дoctabkaраза
24 PóIDOba IIO3a TYP60

Пускане Вексплобатаця /Работа

BHHMaHHe! Pa60TaTc ypeDa e no3BoJeHa cAmo Prn HapbJIne Pe3epBoaP 3a BODa B XOpN3OHTaIHO NOLOXeHne. IpeDn pa3NoJaRaHe Ha ypeDa Tp8Ba Da ce N3npa3HN pe3epBoaPbT 3a BODa, B npOTUmHen CnyaM MoKe Da Ce CTnRHe Do yBpeKdAnHa NoDa.

Yka3aHne

Ako npn BkIIOUvBaHe Ha ypeHa ce 3aJeCTBa MpeXOBnT PpeIpa3nteI, TOBa MoKe Da Ce IbJxN Ha TOBa, Ye KbM eIHa N CbUa TOKOBA BeprA ca BkIIOUeHn 3aJeNTBaHn Dpyr n eEKeTpoyPei. MpeXOBn PpeIpa3nteIN BVxTe B ΓIaBa ,TexHnueckn DaHHn4.

UpeBt Ce n3KnHouBa ABToMaTHuHO npn onaCHOCT OT ppePraBaHe. N3KnUoTe YepeDa n 3BaJeTe UeNCeJa.CMeHeTe FInTb-pa HEPA.CneI OTCpAraBaHe Ha NOBpeData YpeDa Da ce OCTaBN Da ce OXnAIN ONoE 3a 1 uac, CneT TOBa ypeBt OTHOBO e rTOB 3a EKcNlloaTaun.

PpKpeBaeHa npHaJdxKHOCTn

Phiaypa 1

→ CbpxKeTe BcMyKaTeJIHnI ΦnITbP KbM ypeJa.
→ CbpxTe pkoXbaTkaTa c Telecko-nuHaTa Tpb6a n NoCTaBeTe NDoBaTa dIO3a.

Phiaypa 2

3aIeCTBaIteJe6bIOpaHToIu3-DbpaItepeCn.pnp6epTeBbTpseHaTAtp6aDoJxelaHATANbJxHa. Yka3aHHe:HaCTpoTeTeNEcKoNHaTaTp6BaBCbOTBeTCTBneCHeiHna pa3Mep,3aDaMOKeTedaPa6OITe 6e3 HAnpeXeHneBn3PpaBeHoNoLoXeHne.

Пьленье на pe3epBoapa c BODENФИТьр

BhumaHue

He u3no3eaume ypeda 6e3 da e nIbIen pe3eepoapa c boden fumtp! Ipu docmaKa mexduHHnarm fummpu ompaxameHama nloa beue ca nocmaeHu. Ipu nbHemero bHmuaaume 3a moBa, me3u cbcmahu qacmu da 6bdam npabunho nocmaeHu (euXme: OSEM HA DOCTABKA). Te mOam da 6bdam npuHa 3a HeodocmmbuHa MoUHOCm npu u3cmykeane ULI npexdepeMeHo u3nU3ahe om cmpoHa mexduHHra fummpb (euXme: KPAH A PABOTATA).

Phiaypa 3

OTBopete Klaanata Ha ypea n 3BaTe TeuHocTt npOTnB O6pa3yBaHe Ha nHa (FoamStop) KaKTo n pe3epBoapa c BOdEn qnJTbp.
Phiaypa 4
→ CbaJIeTe KaIaKa Ha pe3epBoapac B OdenФnITbRp KAKTO N OTPaKeTlHaTa nIOUa HAnbJIHHepe3epBoapac B OdenФnITbRp C BOJa OT BOJOpOBoJa (np6I.1,7 IITpa) MeKdY MapKnipobKInTe MIN n MAX!
Phiaypa 5
Добаве Te enda kanaчka TeuHocT npoTbOB6pa3yBaHe Ha nHa (FoamStop) Bpe3epBoapa C BOden hHnTbp.

Yka3aHHe:HaunHbT HaФyHKUONHpa- He Ha npaxOCMyKaUkata Ce OCHOBaba Ha 3aBnXpRHe Ha 3aCMyKBAHnBb3dUx BbB BOHnIΦnITbp.ПрTOBa OTna- DbUInOCTaTBUnOT npenapatu 3a NOcHTBaHE OT NODOBITE HAcTNIKe Cb6HpAT BvB BOHATA BaHa.ПрОпe- DeJIeHn ObSTOrTeNCTBa TOBa MOnke da DOBeDe I0 Obpa3yBaHe Ha nHa.3a Da CE npEDOTBparTu TOBa, Bne TpRABa DA DO6aBnTE eHa KanaUka TeuHOCT npOTNB Oba3aYBaHe Ha nHa BvB BOHATA BaHa.JIekOTO Obpa3yBaHe Ha nHa nO BpeMe Ha ekCnloAtaUaE hOpMaHNo I He BODINo CMUSeHnHaФyHKUJrTa.

Phiaypa 6

Yukazanhe: Monla doJeTe BOda, kora-TO HNBOTo Ha BOdaTa B CbDa nO BpeMe Ha pa6oTa cnaHne nOd MapKnpoBkata "MIN". IocTabete OTPaKeTnHa TIOUa N OTHO BO NOCTabete KAnaka Ha pe3epBoapa C BoDen .IocTabete pe3epBoapa C BoDen n3uNo BVypea.

3anoubaheHa pa6ota

Phiaypa 7

→Издьрайтecaбеляицяло OTуpeа.Фuaура 8
Пoctabete uekepa Ha ypeiB МржOBnKoHTaKT.
3aДаВКЛЮЧИTeурEDA，HATINCHETe npekbcsBaaya(BKJI/N3Kn).

BhumaHue

He u3cmyk8aime oJenemu KOLuYeemApaxoo6pa3Hu eueecmea kamo kaKaO,6paunHO,pax 3a npaHe,Huwecme unu noDo6Hu Ha mX!

Pa60Ta C IIO3a 3a IOd

I3cMyKbaHe Ha TBbPdN NOBbPxHHH

→ C KpaK HaTnCHeTe npeBkIIOUyBaHa ha IIO3aTa 3a NOJ. IVBnIte - YeTKI OT DOJIHaTa CTpaHa Ha IIO3aTa 3a NOJ ce I3- DaBAt.

I3cMyKBaHe Ha NOBbPxHnHc KNIJIMN Phaypa 10

→ C kpaK haTncHeTe npeBkIIOUyBaHa ha IIO3aTa 3a NOJ. IVBUNTE - YeTKI OT DOJIHATA CTpAHa Ha IIO3aTa 3a NOJ CE npi6bupat.

Yka3aHne

IopaBn BnCOKaTa MOUHOCT Ha BCMyKBaHe Ha ypeDa CmYKaTeHNHTe IIO3N MoRat Da 3aCMyCat TBbpDe CINHO npr pa6Ota NO KInIMM, MeKa Me6EJI N T.H. B TaKbB CnyaH n3NoJ3BaIte UHbpa 3a CTpaHcHcHb Vb3- Dux 3a HamaJIbBaHe Ha MOUHocTTa Ha BCMyKBaHe.CJeD yIpOTpe6a OTHOB da ce 3aTBOpn.

Pa60Ta c IIO3aTa 3a cyr n IIO3aTa 3a Mekn Me6eJn

Yka3aHne: IIO3aTa 3aФуги N IIO3aTa 3a MeKn Me6eN Ca nOcTaBEn B ypeDa.

Phiaypa 11

3a da pa6oTnte, OTbopeTe KlaTa npiHaJIeXHOCTn B3eMeTe JKeNaHaTa IIO3a.

IIO3a 3a nouchTaHe Ha yu

3a pb6oBe,Фуги,paДиatopиИТрудноDOCTbПНМecTa.

I03a 3a Mekn Me6en

3aИЗмУКВаHe Ha Mekn MeБeПи,пердЕТа, Матраци И др.

Побова дюза typбо

^* cnopei OKOMJIeKTOBkata

Phiypa 12

MekdHHnT fHnTbP JnncBa Hn He e noCTaBeH npabuJHo

Klanata Ha ypea He 3aTbapra

KanaKaT Ha BOdHnA qHnTbP He e noCTaBeH npaBnIHO

IocTabete npabunHo kanaka Ha BO-dnnaΦnNTbP.

Bodnrt qnltbpe nocTaBeH npabuHNO

→ CbaJeTe BOdHnI ΦuNTbP nNo nocTaBete npaBUNHO ypeJa.

(BnKTe:ПьЛНЕНЕHAPE3EPBOAPAC BOДENHФИЛТВP)

Sisukord

Uldmarkusi ET 5

Ohutusalased markused .ET 6

Seadme osad. ET 6

Kasutusselevott / kaitus . . . . . ET 7

Hooldus ET 9

Tehnilised andmed. 9

Abiriketekorral 10

Uldmärkusi

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Filtrunetiradensutilizacija

Filtri ir izgatavoti no videi nekaitfjam izej vielam. Ja filtres nav iesuktas vielas, kuru klatabutne majsaimniecibas atkritumos ir aizliegta, tos varutilizet kopar parastajiem majsaimniecibas atkritumiem.

Ja netirais udens nesatur aizliegtas vielas, to varutilizet, izlejot kanalizacija.

Piegades komplekts

Jusu aparata piegades komplektsr attelots uz iefakojuma. Izsainojot pbaraudiet, vaisatsuripilnigs.

www.kaercher.com/REACH

Filtrý ir nešvaraus vandens utilizes

www.kaercher.com/REACH

Ytni3aia piIbTpTa Ta 6pydHOI BODI

Фльт ВROTOBЛЕн 3 ekONOrIgNo 6e3- neuHnx MaTepiJIb.Якso BIn He MICTnTb peOvBN, lo 3a6bOpOHeNi dЯ yTuNl3aqiДOMaUHbOro CMITr, TO MOKeTe 6yTN yTuJIi3OBaHn 3i 3BuaHnM DomaUHIM CMITrM.

Брудну Вody можна 3лиВати черз 3лиВ у TOMу BИпаДКУ, якsoВни BiIDCyTHi 3abopoHeni peчOBин.

KomnJIeKTo nocTaayHn

KOMnIeKtaci npIcTpOIO 3aHaueHa Ha ynaKoBci. Ppi po3nakyBaHHi npIcTpOIO nepeBipTu KOMnIeKtaciio.

Y pa3i Hectaui DoaTkoBOrO o6laHaHHa 60 yuKoDxKeHb, OTPImaHnX nIq Yac TpaHcNOpTyBaHHa, cIiN IOBIOMTe npO ue B ToproBeIbHy opraHizauio, kA npOdaIa anapat.

Tapaantria

YkoKhi KpaIi Ni diIOy MyoBn rapaHTii, BnDaHn HaunmN KomneTeHTHMn TOBapNCCTBAMn 3i 36Ty. HenonlaKn B pOBoTi npICTPOMu YcUbaEMo 6e3PiataHO npOTaROM TepMHy dI rapaHTii, kIoo BOHn BnKlnKaHi 6pakOM MaTepiAly Nn NOMILkAmn BnTOBLeHn. Y rapaHTiHomy BnPaIKy 3BepTaiTecb, 6yd IaCKa, 3 OblaHaHHaM Ta DOKymENTAMn, 10 NiITBepJxOytb NOKynkPy nCtpoO, Do BaWoRTOptROBO areHTa a6o Do npNBedeHnx HnXye NyHKtIB rapaHTiHoro 06CnyroByBaHHa KIeHTIB. (Adpceu DInB. Na 3Bopoti)

Cnyk6a nIITpIMKn KOpNCtYBauiB

3 pi3Hnx nHTaHb Ta B pa3i noJOMok Bam dONOMOxyTb Haui npedctabHnKn fjiiaany KARCHER.

(AdpecsIuB. Na 3BOpOtI)

3aMOBHeHHaIaChHX YacTH Ta CneuiJbHorO 6bHaHnH

Acoptiment 3anaChnx yactnH, 10o yacto Heo6xidiH, MoXHa 3haIITN B KInCi IHCTpyKcii no ekcnjyaataii.

3a nachi yacntnH Ta cneiaJIbHe o6naIHaHHBa 3MoKTe OtpMaTn y BaIeO dIJIepa a6o y fJIiani fipMn KARCHER. (Adpceu DnB. Ha 3BOpOTi)

Ppabnla 6e3neKei

Lii npucpii He npuzhauehu dny eukopucmaHHNIOdbMu 3 ombexehmu fiizuHmu, ceHCOPHumu a6o po3ymoBmu moKnUOBcMmu a6o 3 eIDcymHicmIo doceidy u/a6o iOcymHcMIO iDnoBihux 3HaHb, 3a BuHmKOM bunaKie, KOlu eoHu 3haxOymbcr NiHnAJaDM BoIDoeidaIbHOi 3a Be3neky oc6u a60 ompumyomb iO He kKa3ieKu no 3acmocyeanHIO npucmpoio, a makoXycBIDomKnOmb MoKnuePi zuku.
ДоуckaembсязamocyeаннЯпсmpo diimbmu,aki docanu 8-piHoe06ky,3haxodmbercpiidhaJydom oc6u, eIDnoeidaIbHOI 3aix6e3neky,abo kIompumaru Incmpykuii i3 zacmocyeahnnypucmpoio bi maKoi oc6u,a makok yceidomIOIb moKnuei pu3uku.

He do38oJme dIma am apamu 3 npucmpoem.
- Cmexkumu 3a mum, uo6 dimu He epaun i3 npucmpoeM.
He do3oBolnaIme dImrmpno8odumu ouuueHnma o6cnyoeyeaHn npucmpo1o 6e3 HaiaJyOy.
- Pid yac mpuaeunx nepepe 8 ekcnnyamaui cniD uknloyu mu npucmpi3a donomooio oolnoHoO BOUMkaa / EUMkaa npucmpoAo 6o iD'edhamu 0o0 eJeKmpomepek.

HANOBHHTN cMHiCTb BOJaHOro 1JIbTpTa

yeaza

He donyckaembce ukeopucmann npu-cmpo16be3zaoheHOiEMHocmi 60dHa020 fInbmpa!

Y nocmaky 6xe eknouehi npomixhui pfimb ma eibuehui uumok. Ppu 3a-noheHHI nepekoahmeec, uo ci cknadoei yacmuH npaeunbHO ecmahoenei (due.: KOMPJIeKT I0CTAUAHH).BoHu mo-ymb smamu npuunHO noaHO iubKOcmi biKaayeaHna abo paHbozo buxody 3 naDy npomixhoo pfimbpa (due.: 3AKIH-UEHHRAPOBOTN).

MankoHok 3

BidkpnTe Klaanah npncTroTo ta di- cTaHbTe npotnInHpy piDnHy (FoamStop) i emnicTb BOJHoro Ib- Tpa.

MaIIOHOK 4

→ 3HimiTb KpnuKy EmHOCTI BOJAHORO φiNbTpa, DiCTaHbTe BiIDNBHn ΜιΤΟΚ i 3aONBHiTb EMHCtB BOJAHORO φiNbTpa BOIDNPoBIdHIO BOIDO IO ΦIOnJOeHHN mIX BiDmitkamM MIN ta MAX (npnb..1,7 nITpn)!

MaIIOHOK 5

Iodatn KOBnaQK npotunHNoiPiHN (FoamStop) y emHicTb BOJHOrO fIJIb-tpa.

Bka3iBaK: PpHnCpnpo60n pINIOcOCA OCHOBaHn Ha 3aBnxpeHHI BCMOKTyBaHOro NOBITpy y BOJAHOMy fIpbTpi. PpN cBOMy BCMOKTyBaHn MaTePiaI Ta 3aJIIMsKn MmHNx 3acO6IB 3 NiDnOrn 36paIOTbcra y BOJAHn BaHNI. 3a NeBHX yMOB MOKe Bi6yBaTncr YTBOpEHnNiH. IJa YNHkHeHn CbOro Bam Heo6XiHo DOaTn y BOJAHy BAHNy NobHn KOBNaQOK npOtInHHo PiDNHi. He-3HaUHe NiHOyTBOpEHn NiD qac po60t E HopMaJIbHM Ta He PO6NTb HeraTNB-Horo BnINBy Ha PO60Tu pNCTPOIO.

MaJIHOHOK 6

→ Ppimitka: Doatau BODy, kso pibehb BOIN B EMHOCTi NiD yac po6OTn ONy-ckaTbcra HxXue BiIMtkn "MIN". BcTaHObitB Bi6NBHN 3HOBY BCTaBTE KPIsKU 3 EMHOCTi BOJHORO fIbTpA. BcTaBte EMHICTb BOJHORO fIbTpA B npicTpi.

PpncTynntn do po6oTn

MaHIOHOK 7

→ПовсICTЮВИТЯНITБ3пИСТРОМЕржеви Кабел.

ManioHok 8

BCTaBHTM MepeXeBn uTeKeep npu- cTpoH y po3eTky.
→ДяВКЛЮЧЕНЯHaTиСHУТиHAroJIOB-HNBIUMKau(BKn./BnKn).

yeaza

He ecmokmyamu eenuky kinykbkmtb npoowkonodihux peyobun, maux, kKaKao, bopouho, muHui 3acib, cyxi cymiui dny omyeanhn Kpemie ma momy nodihi.

Pobota 3 Hacaikoo JIJI pIjNOrn

OuHCTka TBepDnx NOBepXoHb

ManIOHOK 9

→HaTnCHyTu HoroH a nepemukau zitkn dny nIiNOrn. Ha HxKHi qactuHi conna dny nIiNOrn 3'ABNJacra zitka.

OuNCTka KJINMIB

MaJIIOHOK 10

→HaTnCHyTu HoroH a nepemukay zitkn dny nIiNOrn. Ha HxKHi yactuH i conna dny nIiNOrn uetIna 3Hikna.

Bka3iBka

При Встановлени Вискийnotужноite BCMOKTyBaHHпростpoHo, BCMOKTyUOч CO-плma можутсиьногпрсмokTuBaTисьпд уac po6OTdoКINIMIB,M'якови КТИH.YCbOMyВиадуДЯЗМEHWEHNYnotuKHOCTI BCMOKTyBaHHслд ВИКОРИСТАТN 3acyBkyДглndicocу nobITpr.ПсЯВИКОpИСТAHнзHOBY3akPHTN.

Pobota 3 HacaIKOIO dIЯ cTNIKIB Ta HacaIKOIO dIЯ o6bNkN

Ppimrka: Hacaikn dIy cTnik Ta 06bIb- Kpo3MiuaIObScB IpnCTpoi.

MaIIOHOK 11

→Дяpo6oTn BiikpniTe DoaATKOBni KnaanTa o6epiB nOtpi6Hy hacaKy.

HacaikaДЯСТКIB

Дя КтВ, CTиКIB, padiaTopiB onaJIeHHЯ Ta BaxKKoIOCTyTNHx NOBepXOHb.

Hacaika dnia o6bNBK

ДлЯ OчNTК M'якnx МeбЛIB, rapINH, MaTpaцИВ TOso

Typ6o-Hacaia qna yuHnna nIqno

*B3aJenKHOCTi BiD OCHaUeHHaMaHOK 12

Typ6o-HacaKa dJa YnIeHnHaPiIOnr (Homep nJa 3aMoBJIeHHra 4.130-177.0) OunIeHHra Ta BcMOKtYBaHHra y po6oOmy peKIMi.

OcobnBO nixoDntbIy OunuHHe Hwepcti TBapIN Ta KInIMIB 3 DOBIM BOPCOM. JITKOBIN BANIK npaHoe 3a DOnOMOROIO NOTOKY nobitpr.

Дяцboro HeMae Heo6xIDHocti eNeK-TPnHORO nIKJIOUeHHa.

Hepobooye noJoxeHHa

MaJIHOHOK 13

→ BnKnHouHTn anapat,ДЯцBoRo haTn- chyTuHa rOIOBnBmKaay (Bkn./ BnKn).

MaHIOHOK 14

PomiataH hacaKny IJI npIiIIOrnpnpepeBbpo6Oti B npIiOMHn npIcTpi anapata.

3akihuenpa6oTu

MaJIIOHOK 13

→ Bumkhnytn npncptpi Ta BntarHytn wTe-kep.

MaJIHOHOK 15

→Пи ЛergOMу NaTЯгванHi Мержеви Ka6eь abTOMaTnH0 3MOTyEtbcr BcepeDInHy npICTpOIO.

OuHueHHa CnCTeMn BOJHOro fInbTp a Yeasa

Picra Koxhozo 3acmocybaHn Heo6xio npommu emhimb b odayho zipbmpa, kpuwky fipbmpi i iobuHu uumok nip npomouHO bdoMo buCywum. 3eepmaume ybaay Ha yucmomy ouuueHHa npramhx iobuHo0 uumka.

MaJIHOHOK 3

→ Bинятп emHicTB BOДЯНО Г iЛьТра i3 npinCTpoTO (dNВ.: 3AПОВHИТN I CM-HICTb BOДЯHΟ Г IЛьТРА).

MaJIIOHOK 16

→ 3нгту кршку EMHOCTI Ta BИнгту BiД-бИВНИ ΜИТOK.

→ CnpoXHiTb EMHicTb BOJraHOrO φiJIb-tpa.

→ПомиTeпд npOTOHOBODO KpIshky，BIDbHnIuNTOK Ta EMHICTb BOJHOrOФinbTpai npocyuItb.

MaJIIOHOK 17

→ YnueHHN/npOMBaHn npomixHoro
ΦIbTpa cπiD npoBODHTB 3aJexKHOCTi
BID nOTpe6n.
(ДИВ.:ДОГЛД, TEXHlYHE OБСЛY-
ΓOBYBAHH)

yeaza

Ipeed 36upaHnem eci demani bOdoHo2o inbmpa noBuHni bymu noeHicmno cyxum!

TpaHcnpTyBaHHa, 36epiraHHa

yeaza

Ipeed 36epiaaHnHm npucmpoio nepekoHaumec, uo e EMnocmi o0dnozo fInbmpa iDcymna oda, i cci demani EMnocmi noehicmIO cyxi.

3aMiHiTb HEPA-phiIbTp

Bka3iBa:ДЯЗа6e3neueHnO nTmAbHoI e6eKTHBHOCTI OUnIeHHa T a pObOTn npICrpoI OfJIbTp Heo6xIDHO 3AmHrTN He piJSe, HIXYepe3 KoxHi 12 McaZIB. Ipr NaBbHOCTI yUKOJKeHHa 6o CUNbHOrO 3a-6pydHeHHaMInTu paHIwe.

yeaza

HEPA-φìnьmp προμεαιν He nompíðHo!

→ 3HimItb kIanaanBiXiHOro nobitpr.

MaHIOHOK 19

→ 3HimItb HEPA-φinbTp.
BCTaBTe HOBn HEPA-ΦiNbTp Do 3a-KnaCyBaHHa.
3HOBy BCTaBTe KpUShky Do 3aKnaCyBaHnHa.

TexhiHi xapaKtepNCTnKn

Hominahha hapyra 1~50/60 Hz	220-240	V
Повская P homina	900	Вт
Запавский ob'em emho-cti воряно φíльта	1,7	л
Ровень звобого Тиску	66	ДБ(A)
Вага (бez омендань)	7,5	Кг
Hominahhaшира на, дожаткове обладаннaya	35	ММ

DS 6.000 Waterfilter

DS 6.000 Waterfilter, Medclean:

HEPA-φίπβτρ κλάγ H 13, 3rίην Θ EN 1822 (1998 p.)

DS 5.800 Waterfilter:

HEPA-φínbtp κλacy H 12, 3rɪdno EN 1822 (1998 p.)

Moxluei 3miHu y KOHcmpykuu npucmpoio!

YcyHeHH HeCnPaBHOCTe

He3naHni yuKoJKeHHa Bn MoKeTe BnnpaBHTn camOCTiH O 3a DOnOMOrO HAcTyNHO orOrJa.

YcMHiHnX BnnaKax,6yNb Nacka,3BepTaIeTcA DO KOMNeTeHTHOI ClykBo TExHiHOI NiIDTPmKn.

06epexHo!

Iid qac npoedeHn 6yob-kaux po6im 3 doaJry ma mexhiuHOO o6cnyoeyBaHH anapam cniod eumkhymu, a mepexeueu uHyp - eumama 3 po3emku.

Pemohmhi pobom ma pobomu 3 ekempuHmu 8y3nAmo Moke ukoHyeamuminbku ynoHoBaKeHa cnlyk6a cepicHOO06cny2o8ybaHH.

PnncptiH He BcMoKtYuC

IpeepBaHa nOdaa XnBJeHHA

→ BntaTn 3 po3ETKN WTeNCeJIbHy BUNKy, nepeBipNTn CNOyHn Ka6eNb Ta WTeNCeJIbHy BUNKy Ha HaNABHicTh yuKoJxKeHb.

Cna6ka / naiaoua notyXhicTB BCMOKTyBaHHa

BiD6uBnI uNTOK BiDcyTHi a6o He npabunbHO 3aikcoBaHn

→ПраиьнВОВставИТи BiДбИВнI ΚИ-TOK (ДИВ.:3АПОВHИТи EMHICTb BOДЯ-HOFOФЛьTPA)

PpomixHnΦilbTp BiDcyTHi a6o BCTaHOBHe Hne npabNbHo

→IpeBipTe npomixKnHnΦIbTp.

IpomixHm qilbTp 3a6pydHenn

→ПROMITNФИьтRp，Якso6уde notpe6a BCTAHOBHTN HOBNI pOMIXHNIФIbTp. (ДИВ.:ДОГЛД,TEXHICHE OБСЛY-TOBYBAHHЯ)

PpomixHm fiJbTp BOIOrn

BncyuHnTnpomixKnHmΦijbTp a6o BCTaBHTN HOBN BnCOXnHmΦiNbTp. (INB.:IOJJIaD,TEXHlYHE OBCJY- TOBYBAHHA)

CnIbHe NiHOyTBOpEHN B E MHOCTI BOaHOrO 1JIbTp a

→ 3amihitb Bovy Ta IdoaIte 1-2 KOBnauka FoamStop. IpebeipTe npomixhniΦiNbTp Ha HaeBnictb BOnr. B pa3i Heobxidnocti npomniTe φiJbTp niD npoToHHO BOIOI npocuWITb, a60 X BCTaBTE HOBIΦiJbTp.

3aHaT0 6aTo a6o 3aHaT0 MaJIO BODN B cMHOCTI BOJHORO fijbTpa.

Klaan an npncTropo He 3akpnbAcBcra

Kpnka BODaHOro fIbTaBCTaHOBJeHa HnpaBnIbHo

BCTaHObitb KpNshky emHocTi BOJHOrO pInbTpHaJIeXHM YINHOM.

BoaHmΦijbTp BCTaHOBneHo HnpaBnIbHo

→ BnIMtB BoJHn IJIbTp i BCTaBe B npIcTpi HaNExKHM YINHOM. (ДИВ.: 3АПОВНТИ EMHICTb BOДЯ-HOFO IJIbTPA)

Ma3MyHbI

Kannbl Hcyckaynap. KK 5

Kayinci3ik TypaIbI HycKaynap. KK 6

BmybIM CnnaTamaCbl KK 7

BvibimdbickeKocy/KoJdany.KK 7

Kytu, XeHdey .KK 10

TexHnKaJIbIK MaFJyMaTTap....KK 11

Keepri KaFdaJnapbIHda KEmekKK 11

XaannbI HycKaynap

Kypmetti TytbHywbl,

BiyibIMdba anraWKbI KOJaHy

aJbIHda naJaIaNHy HcKaybIH

MKNATOKbINbIFbHb3,HcayapDbOpbHdAn,KeiHri naDanaHyuin HemeocbIannapaTbI KeiHnnaDanaHaTbIH TyfpanyuiH caKTan KoBbHb3.

www.kaercher.com/REACH

KoIdaHbIINFaH fIInbTpdi KaIaDbIiKa tAncbIpy XeHe KOnDaHaBbIINFaH XeHe Kip cydbI 6yIbIM iWiIeH WbIFapy

ФильТрлор Коршафан OPTаfa 3ин КeелтмейтIN MaTeРиАДардAN Шьгарылган. IшИнDE copылбIN KaIFAH Затар apacында уй калдыКтарfa ТаNsсьрылуы БОЛмайТьн 3aTATAP БОлмаса, ФильТрлордIN yIN KALДыКтары УшIN KOHTeHepiNE TAnCSьрылуы MymKIn. Колданылган Неме сIp cydы, erep iшИнDE eш bip рyкCat etIIMerEN backa Затар БОлмаса, КаналИЗаця.apКылbl Шьгару МymKIn.

Kantama iwiHne 6eIweKTeP

CizdiH 6yibIMbIH3dbIH JxKtiIy KJIeMI Kopanwada 6eHeneHreH. BiybIM KopanwacBH aWkaHda KOpaHa iwiHderi 6yibIM MeH 6eJWeKTePiH TOJIbIK XHe 6y3blMaHaT TypDe 6oNfAHdbIFbIH TeKcepIn aJIbIHbI3.

Erep Kei6ip Ka6bIbI Kap JKok 6oJcA Hemece TacblMaIay Ke3iHderi akaynap 6oJcA, annapaTbI caTkah fnpMaHbI xa6apdap etiH3.

(MeKeHkaaIbI apTkblKaFbIHda 6epiInreH)

Kenilideme

Буйьмдарыmbi3 ушин ep ende jayantbI etim cepikTecTepi3 tapanbHaH 乌fapblaTbIH Keinndeme wapTTapbl KUwTe bOJaBbI. Erep MaTePnAnDapDbH aKaylbIFbI HEmece daBbHday 6abbcihdaftb KaTeJIkTep TaBblnca,biKtImaIakaybIKTapdbI KeinMep3iMi iuiHde akbCbI3 xEHNdeM3.KeinMep3iMi iuiHde hapa3blkbTapbIHbI3 BoJCa, acnantbI caTkahcayda MekeMeciHe HEmece JkaBhDaftb EkInETTI cepBnCTIK KbI3Met KepCeTy opHbHa cTaBn an any YerIH KepCetIn, xaBapnaCbHbI3.

EHpiinre H KyHKePcTeJInre H Typ KecTeCiHNe 1nOpnaHaH.

Keke caHdapIbIH MaftbHaCbl KeleciJe 60aIbI:

MbicaJIb: 30190

3 ΘHДiPIIrReH XbJIbI
0 ΘHπipijrReh facbipbl
1 ΘHπipinreH OXbIДbIK
9 ΘHidiipinreH aibihbH ekihsi caHbI
0 ΘHπipinreHaibihbH6piHsi caHbI

CoHbImeH 6yI MblcAJa 30190 KoIbI 09/(2)013 eHndipijreH KyHIn 6iJdpEJI.

BiybIMhbln KaKnafbI Jka6blMaJNbI.

Cy qinbtphi KaKnafbI dypbc caJIbIH6aFaH.

→ Cy φιnlbtp cayatbHbIH KaKnafbIH Dypbc Knri3iH3.
Cy qunbtpi dypbic opHaTBImaHaH.
Cy qnItpin cbiprkka wblfapbln XaHe 6ymbimfa dypbIC opHaTbIHb1. (CYΦINbTP CAYblTBHb1 TOJITbIPbIHb13 6aImiH OkbiHb13).

jLjJlJlbc

a a a b s r c clll llc a a clll lclg cllb

a aabj s rclll jld

jgl j aS j p g clll jlgl 1 .a20 aJb (clll cIg J:jl)

clll clcg aaggogg (FoamStop) oogjll jolll Jlall . 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

aIolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

HEPA

HEPA

(aIg aIgIj)

oos

.

(aIg aIjI:JI)

2gao dll jaa aolgl aai jyo

.

aagoluljIacylclj:blil

(a)

y

go duwaeabuJbcJc

JUJIOLPJIJI JIJIJU

a>gl b>Jbc g JdJd all

.02aizai lXaaJI aOJ

j1/ j1

aLie//Jlaclpda//joo

.4:1/9

pIwgl 10y/1g2gauno

a0 > Sa = 12 Sa + S = 32Sa

laiea//yae//

baiy jlgjll

Egba 1jlll jlll l

gabll a>Jb,aaa aalwlaol

gagawll a@ga; abawl p

HEPA

a:JzJzJ:

yJgU Jio abg cI Jlaog

12 1dall

0 00000000000000000000000000000000000000

.0yduuulgljauo aoo

4w/

IHEPAJgJusy

.

19 oJoo

HEPA

HEPA

auiuie "aebab" ogogaw

gaww yu 15 los elal yu

auiuic"aaabaeb"og

20 0

aijuiicugac jgeiigog s

gogjgei jai jai jai jai

aJyI aGol Jolj

aIg aIg

jbs

jy jy/1 yjla//wog jg//g

aie//laclpia//joo

.iiIg/9

Jlll /

8J 10

gJLzJlPjzWJyJU> jzJU

oJolaljol

.bawl

aaii aaiiiaaiwyl aibil o

Lg. aocl ofo acgaioll

aallllall

17 0j

Jc Jc Jc JdJdJcJcJcJc

clll aiaawll abwlgdd

J

Lolai jj jll

JldwI pduol dawyI aI

J 12

aJJIi 1jI jI JI

go jlll jlll no jalil jy: ab>do

L

aIae>log jlgjll 1

jbs

cbiogjcljg/abw50d/ajpssu

cll jIyJyIyIy

.1120 1la/1, jIg>ll JAs y.l

15

O

JgjIJIbIaWll abwlg.

Llogogil lssu w p 1

j_4 = 276

clll jolpblu

4w/

pIbJyI aIaIg jIeI/ Ielac 6

cll/16 cIg p/2xw/18, g2x//cll/,

olcloo 102o ooc

1b/1y/2a 19io b

8

jbjil) jgejll no clll jdlclog 2

.(cljllcogJo

16 0

a

.

clllclog

clogg pbljll aagog elbaill

pccd

.

17 0g

.

(aIaIg aIgll:JIbI)

4

a>cl/1j#c|j>1gca>cc

1111111111111111

aijizig jgeJI Jai

4w/

slo 20g 10c 105jgl2ll

pIbI cI>1g a>1g clallllclg

.1olai a9l> slljit9

alai jia Jao jao jao jao

.0> 0

a@g@g gaaal a@g@p 1a

aal

aagjgagaaag:ab>

jglj jIbgs20

10

cuii jaoi lalw

aagcgrllgagglgag

gaaaiaa

pIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

Jgogll aagaii gaa

a

Aa aaaan an aan an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an

.11 11

gjll aia jraaag

jg>11

12 oJoo

a a

(4.130177.0 0

Jssll JwJb| 1g wJg W

Jg Jy Jb Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc

g. gJ JgJ JgJ JgJ

.ogll jw yjrc oalawai

aJLgS alog pIzawI pJy

jIi

13 oJoo

a>J (FoamStop) oGjll jllj

.

4 o

cglalllcogno cgalg

clllglcogolguljly

VgJzwhll cIaabssogxnn

y

6 oJg

clJy JolJLoswJr:ab>do

clgll clll sgiu jaoi loic

a aae 10

."MIN"

J

1j 1iio/ iic jg2// jaiy g aay y!auii
1j 1jaiy g2g .ao/ gog .y/cla/
y9 ,ai0 gog .jg2// jge j0 clall
.400y, j00

ab > 0

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

j>g> g> j< k< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j< j<

Jg

1 0g

jgljIbawlpgbJugg

Jbawjwawjdua Jaa

aJyI a0g9 csj j 0p 0a1x

2.

Jlgl awwg Jaaal 1

JgBbI bIaI aIbI gawal IaIaI baIaI oJgwoI bIaI: ab>Lo JaeIJI ssu>Jgblg 69 Jg>| uD paae Gg

（j//j）a//a//1g//

y/19/g/9/n/19

( x - 1) ( x + 3) = 0

gai oia j J K a J I aIy

gio 0a1zua//oll//j//

jLg>

jLgJU

aal jbl 4 aol

wJg oJy

（jla/1j）jgl2

j_Lg = U( 1 - )

jao 4

jglblbcj j 5

(FoamStop) J____ .6

J.7

a 8

J

JLALIJIILB.9

.10

gaa@g 11

jL jIJI IJI IJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

HEPA

HEPA 13

clll jol clog .14

pIbjiJJI aJoo .15

clllcglbc.16

j 17

wSsJll sJll alIg aJzJll aDgJl .18

alIaJll Jawwlo JaiJ 19

alxio 2aw ojgwo .20

alglll 2yjo .21

jao .22

baaillgbsj .23

jglggo 1y

1.195202.0

jill a zjai 24

$$ \begin{array}{l} \dot {a} _ {i} b \bar {u} l l \bar {a} _ {i} a _ {j} j l \dot {b} \bar {b} l l \rho \dot {g} _ {i} \cup j g _ {i} y - \ \therefore \rho_ {a} d c \frac {\partial}{\partial t} \left[ \frac {\partial u _ {i}}{\partial x} \frac {\partial v _ {j}}{\partial y} \right] = \frac {\partial u _ {i}}{\partial x} \frac {\partial v _ {j}}{\partial y} \ a l g b \cup j _ {i} a l e / j _ {i} a l e w i l l a g g i a l l > - \ \ddot {a} _ {i j k} \dot {b} _ {j} \dot {c} _ {k} j l _ {j} j l _ {k} / \dot {l} _ {i} \dot {l} _ {j} \dot {l} _ {k} \ \rho \ddot {g} / \dot {o} j e > \dot {y} / c l i o o / c u s i w j l / c l i o a / l \ a _ {i} l _ {j} \text {s s} / / a _ {k} l _ {l} \text {s s} / / \mu_ {j} l _ {l} g L \ \end{array} $$

a/s/

yoo jolj 1

sia//g2//go//gS//g2//g/

$$ j l g > / / l c 2 g > / / g a l l g a l l l j l c $$

auius aoo oos

15 15/2020

$$ \therefore \int_ {a} ^ {b} f (x) d x $$

no alg// 2jN L# no myl//

$$ \therefore \mu_ {a} a / / $$

Jg JyK// yla// 0a log// a>

a1 = 2( a0 + a_1)

Jc a//11/11/11/11/11

jS0g1g2aiao jLg5gS 100

4/2019 1/2019 2019 2019

$$ , \vert b > $$

pIwU 2uui wUgS Ug> gog/

aIgS//o//gb2 1/lao /smu/

1. 1/2/1)

/11

jbs

1215g/0.1/10.5/say 1gall

g//go 15/11

$$ ! _ {p i a a l l} $$

gllll lalil jilug g o 1

a. g2/1 a.2a2/19

0g/1g a//jolla//g jla

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ . l a i s o $$

$$ (a _ {1} a _ {2} \dots) (a _ {1} a _ {2} \dots) \dots g > g o > g i g e l l) $$

eysell 40

J KARCHER awwg

g>g aJb> g oclwll JLSa

JlJIgJrJw

(aalll a>adll 9g>go |gaiell)

aalalalalalalalalalalal

gla jai Jjssuill Jd aLg 2

.

aalllg jglg bglg a

KARCHER aaaoggagolgog

(a)

a

j012iWJU a2o 16

g/da//1jla//s2g2o jla

yjgjj y jg/ajda//g/aa>1

j/，y/，j/13//j/0.2g/1/g 2

pqiol, aioaiai Joo palc

l_2 : y = - 43x^2 + 2( 0 < x < 1)

pIw/ aJ 1 Jw aI//10

13 13

y1jgl211p/2xuwJl6bU2gauo

1/1/22g/aiol//w g9[gil5]

1g 1p0sLw9 pbiol jzj

1c aill lio no glao j

jgl/1p/2w/ aes jLlae

.1Jc aW/ll Jb2sVg

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aale

JaeSjEc

JL JLLJ LdOoJg JGLJGJ 12
JLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGLJGL

aaii iil

J J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

Jasll a,bg aogll

http://www.kaercher.com/dealersearch

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]