VC6 - Odkurzacz z wężem KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VC6 KARCHER

Instrukcje ogólne PL 5

Wskazówki bezpieczneistwa..PL 6

Opis urzadzenia.. PL 7

Urchomienie / eksploatacja . . PL 7

Czyszczenie i konserwacja . PL 9

Dane techniczne PL 10

Pomoc w usuwaniu usterek . . . PL 10

Instrukcje ogólne

Szanowy Kliencie!

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy przycezytac orygi

nalna instrukcje obslugi, postepować wedlug jej wskazań zachowac są do poźniejsego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Zgodnie z opisami podanymi w niniejszej instrukcji obstugi i ze wskazówkami dotyczymi bezpiecznych urzadzenia przyznaczone jest do odkurzania na sucho.

Opcjonalnie möglich są zasysac male ilosci cieczy.

• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku tylko z napelnionym zbiornikiem filtrado wody.
• Stosowac urzadzenie wyłacznie do celów prywatnych oraz przy zastosowaniu akcesiorów i czȩci zamiennych dopuszczonych przy bez firmę KÄRCHER.

Opis i sposob dzialania

Trzystopniowy system filtracyjny odkurzacza z filtrem do wody, składajyczy z filtra do wody, filtra posredniego i filtra HEPA, zatrzymuje 99.99% * / 99.9% ** wszystkich zassanych czasteczek o wiełnosci ponad 0.3 m . To, co wydobywa sie na zewnatrix, to swieze, oczyszczone powietrze. Ponieważ woda w filtrze do wody związuje czasteczki brudu, przy oprożnianiu z wodyNie wzbija sie kurz. Dzięki temu urzadzenia na daje sie równieź dla odśb z allergia.

• DS 6.000 Waterfilter
  ** DS 5.800 Waterfilter

OchronaŚrodkowska

Materialy uzyte do opakowania na dajagie do recyklinger. Opakowania nie nalezy wrzuacć do zwyklicyh pojemników na smieci, lecz do pojemników na surowce wtorne.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, ktore powinny byc

oddawane do utylizaci. Z tego powodu nalezy usuwac zuzyte urzadzenia za posrechnictwem oppiewiednich systemow utylizaci.

Urzadzenia elektryczne i elektroniczne czesto zawieraju materiały, któ rozporzadzane lub utyilizowane niewlasciwie, moga potencjalnie być niebeźpieczne dla zdrowia ludzkiego i srodowiska. Sa jedernk kluczowe dla prawnówego funkcionOWANIA urzadzenia. Urzadzenia oznaczone tym symbolism nie moga być usuwane z oppadami domowymi.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych skladników znajduje są pod:

Utylizacja filtrów i sciekowy

Filtry produktowane są z materialów przyzażnych dla srodowska. Jeźeli nie zagierajuone zadnych zassanych substancji, która sa zabronione przy opypadach domowych, toMZna je poddać utylizacje wraz zewsopmianymi opypadami.

Ježeli sciékie ni zawieraja zadnych zabronionych substancji, to można je podadc utylizacje przyez odplyw.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urzadzenia przystawiony jest na opakowaniu. Podczas rozkakowywnia urzadzenia naleź sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wszystkie elementy.

W przypadku stwierdzenia braków akceso-riach lub uszkodzen przy transporcie naleźzy zworcić sie do dystrybutora.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyzdawicielstwo handlowe w tym kraju. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE są blemed materiaIowym lub produkcyj-nym. W przypadku roszczenia gwarancj-nego prosze zwróci sie z urzadzeniem wraz z wyposazeniem i dowodem kupa ndo Waszego sprezedawcy lub do najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej. (Adres znajduje sie na odwrocie)

Serwis firmy

W przypadku pytań lub usterek prosimy zworćić sie do najbliższego oddziau firmy KÄRCHER.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Zamawianie częsci zamiennych i akcesoriów SPECIALNCH

Wybor najczesciej potrzebnych czeci zamiennych znajduje sie na koncu instrukcji obstugi.

Częsci zamienne i akcesoria dostepne są u sprzedawcy albo w oddziale firmy KÄR-CHER.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Wskazówki bezpieczestewa

• Niniejsze urzadzenia nie jest przywiedziane do uzytkowania przyez osoby o ograniczonych moziwosciach fizcznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, ktorny brakuje dozwiadzenia i/lub wiedzy na temat.gojo uzywnia, chyba ze sqone nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo i otrzymaly odNiej wskazowy na temat uzytkowania urzadzenia oraz istniejecych zagrozen.
• Dzieci moga uzytkowac urzadzenie tylko wtedy, gdy major ponad 8 lat i gdy sa one nadzorowane przy bezpieczentwo lub otrzymaly odNie wskazowki na temat uzytkowania urzadzenia i zrozumiaty zaistniae wskutek unto zagrozenia.

Dzieci nie moga sie bawić tym urzadzeniem.
- Dzieci powinny byc nadzorowane, zeby zapewnić, iz nie bawią sie urzadzeniem.
- Czyszczenie i konserwacja nie są boć przy przemrowadzana przy bez daneci bez nadzoru.
- Przy dluszych przerwach w pracy na-lezy wyłaczyc urzadzenia przy uzyciu wyłacznika glówno / wyłacznika albo wyjac z gniażdka.

Podlączenie do sieci

Urzadzenie podłaczać Jedynie do prady zmiennego. Napiecie musi byc zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.

NiebezpieczeINSTwo porazenia pradem

Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniaźdka mo-krymi rękami.

Przy wyjmowaniu wtyczki sieciowej z gniażdka wtykownik nie ciąnac za kabel sieciowy.

Przed kaźdym zastosowaniem sprawdzać,czy przewód zasilajćny lub wtyczka nie są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajćego niedzwócznie zlecić seinen wymianje przyżaryzowan serwis lub elektryka.

W celu zapobiegania wypadkom spowodowanym pradem elektrycznymazole sie stosowanie gniazdek z wyłacznikiem ochronnym (prad wyzwalajcy o mocy zna-mionowej maks. 30 mA).

NIEBEZPiecZENSTWO

Okreslone substancje wwyniku zawrowania zzasysanymgowietzem moga tworzyc wybuchowe opary i mieszanki!

Nigdy nie zasysac nastepujacych substan-cj:

Wybuchowe lub fatwopalne gazy, cie-cze i pyly (reaktywne).
- Reaktywne pyły metali (np. aluminium, magnez, cynk) w połaczeniu z silnie alkalicznych i kwasowymiŚrodkami czyszczącymi
Nierozcieńczone silne kwasy i lugi

• Rozpuszczalniki organicne (np. benzyna, Rozcieńczalniki do farb, aceton, olej opałowy).

Substances te moga ponadto reagować z materiałami zastosowanymi w urzadzeniu.

Opis urzadzenia

Ilustracione, patrz strona rozkladana 4

1 Przewód zasilajacy wtyczka
2 Wącznik/ wącznik
3 Klapa urzadzenia
4 Uchwyt do noszenia przenoszenia
5 Przycisk otwierajcy klape urzadzenia
6 Plyn przeciwpianowy (FoamStop)
7 ssawka do tapicerki
8 Uchwyt postojowy do dyszy podtogowej
9 Pokrywa akcesoriów
10 Schowek na akcesoria
11 Ssawka szczelinowa
12 Przemustnica powietrza wylotowo do filtra HEPA
13 Filtr HEPA
14 Zbiornik filtra do wody
15 Pfyta zderzakowa
16 Pokrywa zbiornika filtra do wody
17 Filtr posredni
18 Ssawka podłogowa, przy.§ćczana
19 Element odblokowujacy regulacja teleskopowej rury ssacej
20 Teleskopowa rura ssaca
21 Przepustnicagowietrzna
22 Rekojesc
23 Wzssacy W urzadzeniu 1.195-202.0 zakresmedostawy objete sa dodatkowo
24 Dysza podlogowa Turbo

Uruchomienie / eksploataja

Uwaga! Urzadzenie moins eksploatawać tylko przy wypelnionym zbiorniku na wodę i w poźycji poziomej. Zbiornik na wodęNSEAPOZNIĆ przed ustawieniem urzadzenia, w przechiwym wypadku要去dojsć do uszkodzenia podłogi.

Wskazowska

Ježeli bezpiecznik zadziała przy wączenia urzadzenia,要去być spowodOWane

tym, ze równoczesnie innate urzadzenia elektryczne podlaczone są do tego samego obwodu prȩgowego. Bezpiecznik sieciowy, patrz Rozdziel „Dane techniczne".

W przypadku zagrożenia przyegrzaniem, urzadzenia wylącza sie automatycznie. Wylączyć urzadzenia i wyjac wtyczkę zgniazdka. Wymienic filtr HEPA. Po usunieciu usterki chłodźć urzadzenia przyznajmnej 1 godzine. Po upływie tego czasu urzadzenia;będzie ponownie gotowe do pracy.

Podłuczanie akcesoriów

Rysunek 1

Podłaczyc do urzadzenia węzyk do za-sysania.
→ Polaczyc rękość z teleskopowa rurssą i nałozyc na dysze podłogowa.

Rysunek 2

Nacisnac element odkowujacy i wyciagnac wzgl. zlozyc rure do zdanej dlugosci.

Wskazowka: Ustawic teleskopowa rure ssaça odpowiednio do jej wielko-sci, zeby moc pracowac we welaciwej, odprzejonej pozycji.

Napelnianie zbiornika filtra do wody

Uwaga

Nie uzywać urzadzenia bez napelnionego zbiornika filtra do wody!

Przy dostawie filtr posredni i plya zderzakowa są juiceszczone na swoich mistracch. Przy napelnianiu naleź wąsć na to, by skȩdniki były uzywane wȩciwie (patrz: ZAKRES DOSTAWY). Moga one być przyczynaść jakosci zasysania albo wczesnej awarii filtra posredniego (patrz: ZAKONCZENIE PRACY).

Rysunek 3

Otorzyc klape urzadzenia i wyjac plyn przyciwpanowy (FoamStop) oraz zbiornik filtra do wody.

Rysunek 4

ZdjaćPokrywe zbiornika filtra do wody i wyjać plyte zderzakowa, a nastepnie napelnić zbiornik woda z kranu do poziomu między znacznikiem MIN a MAX (ok. 1,7 litra)!

Rysunek 5

Dolaćedula zakretke plnyu przechiwpi-nowego (FoamStop) do zbiornika filtra do wody.

Wskazowska: Sposob dzialania odkurzacza polega na zawirowniu zasysaNegogowietra w filtrze do wody. W zbiorniku na wode zbieraja sie przy tym odkurzane substantcje oraz pozostoosci po srodkach czyszczacych z wykladzin. Niekiedy moze to prowadzić do powstawania piani. Aby tego uniknac, dodaje sie do kapieli wodnej jeder zakrętkę plyny przyciwpanowego. Nieznaczone tworzenia sie piani jest w czasie pracy normalne i nie ma negatywnego wplywu na funkcjonowanie maszyny.

Rysunek 6

→ Wskazówka: Gdy poziom wody w czasie przy spadnie poniżej „MIN", naleź dolać wody.

Zalozyć płyte zderzakowa i ponownie nałozyć Pokrywę zbiornika filtra do wody. Zbiornik filtra do wody calkowicie wlozyć do urzadzenia.

Rozpoczecie pracy

Rysunek 7

Wyjac calośc kabla sieciowego z urzadzenia.

Rysunek 8

Umiescić wtyczke urzadzenia w gniazdku.
W celu włuczania, nacisność przyłącznik urzadzenia (Wl./Wyl.).

Uwaga

Niezasysac wielkich ilosci materiałów sypkich, takich jak kakao, maka,Środki piorace, proszek budyniu itp.!.

Praca z wykorzystaniem dyszy podłogowej

Odkurzanie powierzchni twardych

Rysunek 9

Nacisnac noga przyęcznik na ssawce podłogowej. Listwy szczotkowe na spo~-zie ssawki podłogowej są wysuniety.

Odkurzanie wykladzin dywanowych

Rysunek 10

Nacisnac noga przyęlacznik na ssawce podłogowej. Listwy szczotkowe na spo~-zie ssawki podłogowej są wsunietye.

Wskazowska

Wwyniku duzej mocy ssania urzadzenia podczas czyszczenia dywanow, obic tapi cerowanych itp., dysze ssse moga zbyt mocnozasysac. W takim przypadku nalezy uzyc przypustnice powietrzna w celu zredukowania mocy ssania. Po uzyciu ponownie zamknac.

Prace przy użyciu dyszy szczelinowej i dyszy do tapicerki

Wskazówka: Dysza szczelinowa i dysza do tapicerki są umieszczone w urzadzeniu. Rysunek 11

Do praczy RozloźycPokrywew akcesoriow i wyjać zadana dysze.

Dysza szczelinowa

do krawedzi, szczelin, grzejników i cięzkodostepnych obszarów.

Dysza podlogowa

do odsysmania brudu przy meblach tapicero-wanych, firanach, materacach itd.

Dysza podlogowa Turbo

*w zależnosci od wyposzazenia Rysunek 12

Dysza podłogowa Turbo (Nr katalogowy 4.130-177.0) Jednoczesne szczotkowanie i odkurzanie. Szczegónlnieazolecane do usuwania sierSci zwierzatarz odkurzania dywanow o bardzo wyskim runie. Napęd szczotki nastepuje wwyniku dzialania strumienia powietra. Nie jest wymaganeżadne przyłącze elektryczne.

Pozycja postojowa

Rysunek 13

→ Wylaczyc urzadzenie, w tym celu nacinac przyelacznik urzadzenia (Wl./Wyl.).

Rysunek 14

→ Przy przerwach w pracy dyszc podtogowa wlozyc do schowka przy urzadzeniu.

Zakończenie pracy

Rysunek 13

→ Wyłaczycz urzadzenia i wyjalczy wtyczkę z gniażdka sieciowego.

Rysunek 15

→ Przez lekke pociagniec kabla sieciwo go zwija sie on automatycznie wschowku wewnatrz urzadzenia.

Czyszczenie systemu filtrà do wody

Uwaga

Po kaczym uzyciu wypłukać bieść woda i wysuszyc zbiornik filtra do wody, pokrzywo filtra i płyte zderzakowa. Zworcie uwage na dokladne oczyszczenie prowadnic płyty zderzakowej.

Rysunek 3

Wyjać zbiornik filtra do wody z urzadzenia (patrz: NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA FILTRA DO WODY).

Rysunek 16

ZdjacPokrywe ze zbiornika i phte zdorzakowa.
Opróznic zbiornik filtra do wody.
Pokrywę, płyte zderzakowa i zbiornik filtra do wody wyplukac bieZNACOWA wOa i wysuszyc.

Rysunek 17

W razie potrzeby oczysci/csplukać filtr posredni.

(patrz: PIELEGNACJA, KONSERWACJA)

Uwaga

Wszystkie elementy filtra do wody nalezy przed montaźemOCRze osuszyc!

Transport, przechowywanie

Uwaga

Przed przechowywaniem urzadzenia nalezy sie upewnic, ze woda nie znajduje sie w zbiorniku filtra do wody i ze wszystkie czeci systemu filtra do wody są dokladnie osuszone.

Do transportu urzadzenia uzywać uchwytu nośnégo i przechowywać urzadzenia w suchym pomieszczeniu.

Rysunek 20

Urzadzenie möglich sprzechowywać w pozymycji stojacej. U dołu urzadzenia znejduje sie dodatkowa poźycja postojowa na dyszcę do podłóg.

Czyszczenie i konserwacja

NIEBEZPIECZENSTWO

Przed przystapieniem do wszelkich prac pielegnacyjnych i konserwazyjnych urzadzenia wyłaczyc i wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.

Czyszczenie / wymiana filtra posredniego

Wskazowska: W normalnych warunkach uzytkowania, filtr posredni nalewy czyscić najpoźnej co 8 tygodni, a w przypadku spadku siły ssania sążcieść.

Do czyszczenia nalewy uzywać zwyklej, miękkiej gabki do czyszczenia, aby zapobiec uszkodzeniu powlekanych listewek filtra.

Rysunek 17

Umyc gabka posczegolne listewki filtra posredniao pod bieza c woda.
Całkowicie osuszyc filtr.
W normalnych warunkach uzytkowania filtr posredni nalezy wymienic najocznej po 12 miesiacach, a w razie potrzeby rornyecziej.

Wskazowka: Filtr posredni musi zostac poddany utylizaci w opadach resztkowych.

Czyszczenie urzadzenia i akcesoriów

NIEBEZPIECZENSTWO

Nie stosowac mleczka do szorowania, srodka do czyszczenia szkta ani uniwersal- nego srodka czyszczacego! Nigdy nie za-nurzać urzadzenia w wodzie.

Rysunek 18

W celu przyepamadzenia ich czyszczene, wąż sscęy iraczkę można roźłość.
Skontrolować akcesoria pod kątem za-torów, a w razie potrzeby je wycyScić. Do czyszczenia dyszy podłogowej nię można uzywać wody.

Czyszczenie dyszy podłogowej Turbo

*w zależnosci od wyposazenia Wlosy nawiniète na walek szczotki przycieć nożyczkami wzdręk krawędz tiącej, a nastepnie odessać dysza szczelinowa.

Wymiana filtra HEPA

Wskazowska: W celu zapewnienia optymalnej jakosci czyszczenia i dziatania urzadzenia nalezy go wymienci najpoźniaj po 12 miesiacach. W przypadku uszkodzenia albo przy mocnym zabrudzeniu wymienci go wczȩniaj.

Uwaga

Nie myc filtra HEPA!

Zdjac przepustnice powietrza wyloto- wego.
Rysunek 19
→ Wyjać filtr HEPA.
→ Nowy filtr HEPA załozyc w taki sposob, by zaskoczyt on „KLIKNIECIEM".
Oszone załoźyc ponownie w taki spośob, by zaskoczyla „KLIKNIÉCIEM".

Dane techniczne

Napiȩcie znamionowe1~50/60 Hz	220-240	V
Moc Pznam.	900	W
Ilość do napelność zbiornika filtra do wody	1,7	I
Poziom ci内分泌ia akustycznégo	66	dB(A)
Ciezar (bez akcesoriów)	7,5	kg
Średnica nominalna, akcesoria	35	mm

DS 6.000 Waterfilter

DS 6.000 Waterfilter, Medclean:

Filtr HEPA H 13 klasa wedug EN 1822 (stan 1998)

DS 5.800 Waterfilter:

Filtr HEPA H 12 klasa wedug EN 1822 (stan 1998)

Zmiany technicznze zastrzezone!

Pomoc w usuwaniu usterek

Mniejsze usterki möglich usunac samodziel- nie, korzystajac z ponizszych wskazowek. W razie wątpliwość prosimy zworcić są do autoryzowanego serwisu.

NIEBEZPIECZENSTWO

Przed przystapieniem do wszelkich prac pielegnacyjnych i konserwazyjnych urzadzenia wyłaczyc i wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.

Do wszelkich napraw i prac na podzespo-tach elektrycznych uprawniony jest{jedynie autoryzowany serwis.

Urzadzenie nie zasysa

Przerwany dophyw prudu

Wyjac wtyczke, skontrolować kabel przyłączeniowy i wtyczke sieciowa pod wzglédem uszkodzeń.

Ślaba / spadajca moc ssania

Zapomniano o plycie zderzakowej albo została ona niewlasciwie umieszczona

Własciwie osadzić płytek zderzakowa. (patrz: NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA FIL-TRA DO WODY)

Brakuje filtra posredniego albo jest on niewlasciwie uzyty

Sprawdzić filtr posredni.

Filtr posredni jest zabrudzony

Wymyć filtr, a w razie potrzeby uzyć nowego filtra pośredniago. (patrz: PIELEGNACJA, KONSERWA-CJA)

Filtr posredni jest mokry

Wysuszyc filtr posredni albo uzyc nowego, suchego filtra. (patrz: PIELEzGNACJA, KONSERWA-CJA)

Tworzenia są weilowej ilosci w zbiorniku filtrà do wody

→ Wymienić wode i dolac 1-2 zakretek FoamStop. Sprawdzić filtr posredni czy nie jest wilgotny. Ježeli to koniecznie, wymić wilgotny filtr woda bieZNać i osuszyc albo uzyć nowego filtra.

Zbyt malo albo zbyt duzo wody w zbiorniku filtrà do wody

→ Sprawdzić znaczniki MIN / MAX na zbiorniku.

Filtr HEPA jest zanieczyszczony

Wymienic filtr HEPA.

(patrz: PIELEcGNACJA, KONSERWA-CJ)

Akcesoria sa zapchane

Usunac zator.

(patrz: PIELEcGNACJA, KONSERWA-CJ)

Otwarta przypustnicagowiatrzna przy rkojesci

Zamknacprzepustniecepowietrzna.

(patrz: PRACA PRZY UŽYCIU DYSZY PODLOGOWEJ)

Klapa urzadzenia sie nie zamyka.

Pokrywa filtra do wodyNie jest załozona wlasciwie

→ Własciwie załość podkrywę zbiornika filtrà do wody.

Filtr do wody nie jest załozony wąsciwie

Wyjć filtr do wody i odpwiednio załoźyc w urzadzeniu.

(patrz: NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA FILTRA DO WODY)

Pracowac zawsze z założona gąbka filtracyjn, zarówno podczas odkurzania na mokro, jak i trakcie przy na mokro i na sącho. Przy uzyciu wkladki do twardy podloźy (bebędzej czȩść dostawy), krora przyznaczona jest do dyszy podłogowej spryskujacej Ex, można czyszć twarde nawierzchnie.

Przy uzyciu odpowiedniago wyposazenia (będacego czȩcie dostawy) urzadzenia mayna teź uzywać jako odkurzaczniewofunkcyjny.

Przyjacze węzyka do zasysania w odkurzaczu wielofunkcyjnym

Dysza myjaca podtogowa ex do czyszczenia wykladzin dywanowych, z nakladka do twardych nawierzchni

Akcesoria do odkurzania na mokro i na sucho

Dzwignia do wyhaczenia filtra EPA

Filtr EPA

Filtr EPA jest zanieczyszczony

Wymienic filtr EPA.

Cuprins

Pomoc pri odstrańovani poruch SK 10

VseobecnéPokyny

Vázéný zákaznik,

Pred prvym pouzitim vasho zaradenia si precitajte tento po

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Aktualse informácia o zloženi najdete na: www.kaercher.com/REACH

Pomoc pri odstrańovani poruch

Bendriej nurodymai LT 5