VC6 - Hordozható porszívó KARCHER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szán típusú porszívó
Márka	KARCHER
Modell	VC6
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz, 900 W
Súly	7,5 kg
Víztartály kapacitása	1,7 L
Zajszint	66 dB(A)
Tartozékok névleges szélessége	35 mm
Szűrőrendszer	Vízszűrő + középső szűrő + HEPA szűrő (H13 vagy H12 osztály a verziótól függően)
Szűrési hatékonyság	99,99% a 0,3 µm-nél nagyobb részecskékre (DS 6.000 modell)
Tartozékok	Padlófúvóka irányváltóval, résfúvóka, kárpittisztító kefe, teleszkópos cső, szívócső
Opciók	Turbókefe (cikkszám: 4.130-177.0)
Karbantartás	A középső szűrőt 8 hetente tisztítsa, 12 havonta cserélje; a HEPA szűrőt 12 havonta cserélje; a tartályt minden használat után öblítse ki
Biztonság	Automatikus leállás túlmelegedés esetén; csak feltöltött vízszűrővel használja; ne szívjon be gyúlékony vagy robbanékony anyagokat
Garancia	A kereskedő feltételei szerint

Gyakran ismételt kérdések - VC6 KARCHER

Mi a teendő, ha a porszívó nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó megfelelően van-e bedugva, és a kábel nem sérült-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, lehet, hogy kiégett a hálózati biztosíték: várjon egy órát a lehűlés után, és szükség esetén cserélje ki a HEPA szűrőt.

Hogyan csökkenthető a habképződés a víztartályban?

Adjon a tartályba egy kupaknyi habzásgátló folyadékot (FoamStop). Ha a hab továbbra is fennáll, cserélje ki a vizet, és adjon hozzá 1-2 további kupaknyit. Ellenőrizze azt is, hogy a középső szűrő nem nedves-e.

Miért csökken a szívóteljesítmény?

Ennek oka lehet egy eltömődött vagy nedves középső szűrő, eltömődött HEPA szűrő, eltömődött tartozékok, vízhiány a tartályban, vagy a beszivárgó levegő szelepének nyitva hagyása. További részletekért tekintse meg a Hibaelhárítás fejezetet.

Mikor és hogyan kell cserélni a HEPA szűrőt?

Cserélje ki a HEPA szűrőt legalább 12 havonta, vagy korábban, ha sérült vagy nagyon piszkos. A cseréhez vegye le a szennyezett levegő visszacsapó szelepét, távolítsa el a régi szűrőt, helyezze be az újat amíg kattanást nem hall, majd tegye vissza a szelepet.

Hogyan kell tisztítani a középső szűrőt?

Tisztítsa a középső szűrőt körülbelül 8 hetente egy puha szivaccsal folyó víz alatt. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi. Legkésőbb 12 hónap után cserélje ki.

Szívhatok vele folyadékokat?

Igen, opcionálisan lehetőség van kis mennyiségű folyadék felszívására. Száraz szíváshoz mindig használjon vizet a tartályban. Folyadékokhoz győződjön meg arról, hogy a középső szűrő nem nedves, és használat után jól szárítson meg minden alkatrészt.

Mi a teendő, ha a készülék hirtelen leáll használat közben?

A készülék túlmelegedés esetén automatikusan leállhat. Kapcsolja ki, húzza ki a hálózatból, és hagyja hűlni legalább egy órán keresztül. Ha a probléma megismétlődik, ellenőrizze, hogy a HEPA szűrő nem eltömődött-e, és szükség esetén cserélje ki.

Hogyan használjam a turbókefét?

A turbókefe (opcionális) ugyanúgy rögzíthető, mint a többi tartozék. A levegőáram hajtja, és nem igényel elektromos csatlakozást. Ideális állatszőrhöz és vastag szőnyegekhez. Karbantartáshoz vágja le a feltekeredett hajat ollóval a vágóél mentén.

A készülék alkalmas allergiások számára?

Igen, a háromfokozatú szűrőrendszernek köszönhetően (vízszűrő, középső szűrő, HEPA szűrő), amely 99,99%-ban visszatartja a finom részecskéket, a kilépő levegő megtisztul. A víz megköti a port, megakadályozva annak szétszóródását az ürítéskor.

Hogyan tároljam a porszívót használat után?

Ürítse ki és öblítse ki a víztartályt, szárítson meg minden vízszűrő alkatrészt az összeszerelés előtt. Tekerje fel a kábelt óvatosan húzva. Tárolja a készüléket vízszintesen vagy állítva száraz helyen. A padlófúvóka a készülék alá pattintható.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VC6 KARCHER

Általános megjegyzések 5

Biztonsagi tanacsok. 6

Keszülk leirasa.. HU 6

Uzembevétel / Üzemeltetes . . . HU 7

Ápolás, karbantartás 9

Muszaki adatok HU 9

Uzemzavarelharfasi segitség.HU 10

Általános megjegyzések

Tiszelt Vásárló,

A keszülék elso használá t elott olvassa el ezt az eredeti hasz-

nálatiutasítást, ez alapján jarjon el és tartsa meg a késöbbi használatra vagy a kővetkező tulajdonos számára.

Rendeltetesszerú használat

A készülék jelen üzemeltetési utmutatóban fogglalt leirásoknak és a biztonsági utasításonik megfeleloen száraz porszívózásra alkalmas.

Megfelelo opcioval kis mennyisegu folyadekot is fel tud szivni.

Csak feltoltto vizszurotartallyal alkalmazza ezt a keszuleket.
- Csak privát használatra alkalmazza ezta készüléket, és csak a KÄRCHER által jóváhagyott kiegészítökkel és alkatrészekkel.

Leirás és muködéns

A vizszürövel ellatott porszívó harom fokozatos szürörendszere, amely egy vizszüró-ból, egy koztes szürból és egy HEPA szürból áll, az összes 0,3 μm fölötti beszívott részecske 99,99%/99,9%*-át vissatzartja. Friss, megtiszított használt levgó áramlik ki. Mivel a viz a vizszüróben megköti a szennyezódés részecskeket, a viz kiūrítésenél nem verődik fel por. Igy a készülék allergíasok számára is alkalmas.

• DS 6.000 Waterfilter
  ** DS 5.800 Waterfilter

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok Újrahasznosīt hačok. Ne dojba a csomagolóanyagokat háztartási szemétbe, hanem gondoskodjek azok Újrahasznosītsról.

A régi készülékek értékes ujrahasz-nositható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos ujra felhasználni. Ezert a régi készülékek az arra alkalmas gyüjtörendszerek igénybe-vétével artilmatlanítsa!

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő cimen talál:

A szurok és szennyvíz kezelése

A szurok kornyezetkimel'anyagból keszültek.Amennyiben nem tartalmaznak olyan felszivott anyagokat, amelyeket tilos a hazi szemétben elhelyezni, akkor a rendes hazi szemétbe lehet elhelyezni.

A szennyvizet a csatornán keresztül hehet eltávolitani, amennyiben nem tartalmaz tiltoTT anyagot.

Szallitasi tétel

A keszülék szállítási terjeredme fel van tün-tetve a csomagoláson. Kicsomagoláskor ellenőrizes a csomagolás tartalmát, hogy megvan-e minded alkatrész.

Hiányzó tartozék vagy szallításérulés esétén kérem, értesítse a kereskedőt.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazó vállalat által kiadott szavatossági feltételek érvényesek. A készülék esetleges hibáit a garanciaidón belül koltssegmentesen megszüntetjuk, ha azok anyag- vagy gyártásí hibáravezethetők vissza. Garanciaílis igény eseten kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedöhéz vagy a legközelebbi, ilyen esetak intézsésere jogosult vevószolgálathoz.

(A cimet lásd a hátoldalon)

Szerviz

Kerdesek vagy uzemzavar eseten KAR-CHER-telephelyunk szivesen segit Onnek. (A cimet lasd a hatoldalon)

Alkatrészek és különleges tartozék megrendelése

Az üzemeltetési utmutató vgen talal egy valogatasta legtobbször szükséges alkatreszekrol.

Alkatrészeket és tartozékokat kereskedőjé-nél vagy KÁRCHER-telephelyen kaphat. (A címet lásd a hatoldalon)

Biztonsági tanácsok

Ez a keszülek nem alkumas arra, hogy korlatozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező vagy tapisztalat és/vagy ismeret hiányaban levő szemelyek használják, kíve, ha a biztonságukért felelos szemely felügyeli öket, vagy betanitották öket a keszülék használatára és megéréttek az ebből eredő veszélyeket.
Gyermekek a készüléket csak akkor hasznalhatják, ha 8 év felettiek, és ha aBiztonságukért felelos személy felügyelii öket, vagy ha megtanitották öket a készülék hasznalatára és megertették az ebböl eredő veszélyeket.
Gyermekeknek nem szabad a keszülekkel jatszani!
- Gyerekeket felügyelni kell, annakBiztositasaert, hogy a keszülkkel ne jatszanak.
Tisztitast es felhasznaló altali karban-tartast nem szabad gyermekeknek felügyelet nélkül elvegezni.
- Hosszabb üzemszūnetek eseten a kěszülék fōkapcsolóját / kěszülékkapcsolót ki kell kapcsolni vagy ki kell húzni a halózati dugót.

Elektromos csatlakozás

A készüléket csak valtyàrammal szabad üzemeltetni. A feszültségnek meg keI egyeznie a készülk típustáblaján talalható tápfeszültséggel.

Aramutés veszely

Ne fogja meg nedves kézzel a halózati csatlakozót és dugaljat.

A halózati dugót ne a csatlakozókábel hú-zásával távosítsa el a halózati dugaljbol. A halózati kábel és a halózati dugasz épsegot minded használat elött Ellenőrize. A sérult halózati kábelt haladéktalanul ki kell cserétletni egy jogosult ügfélszolgálatos vagy elektrmos szakemberrel.

Az elektromos balesetek elkerulése érdekében javasoljuk, hogy a dugaljat elokapsolt FI védokapcsolóval (max. 30 mA nevleges kioldó árameròsség) használják.

Balesetveszély

Bizonyos anyagok a beszivott levegővel robbanékony gözöket vagy keverékeket al-kothatnak!

A következő anyagokat soha ne szívja fel:

Robbanékony vagy éghetó gazok, folyadékok és por (reactiv por)
Reaktif fémport (pl. aluminium, magnézium, cink) erós lúgos és savas tiszítószerekkeli összekapcsolva.
- Higitatlan erós savakat és lugokat
Organikus oldszereket (pl. benzin, higito, aceton, futolaj).

Ezek az anyagok továbbá a készülékben használt anyagokat is megtamadhatják.

Keszülék leírsa

Az abrakat lásd a 4. kihajthato oldalon

1 Hálózati kábel csatlakozóval
2 Keszulek (BE/KI)
3 Keszülék fedel
4 Fogantyú
5 Nyitogomb a keszülék fedélhez
6 Habmentesító folyadék (FoamStop)
7 Szonyegtgisztoi fej
8 Parkoló tartó a padlofej számara
9 Tartozék fedél
10 Tartozék tartó
11 Restisztító fej
12 Használt levego fedél a HEPA-szúro-hóz
13 HEPA-szürő
14 Vizszüróétartály
15 Terelólemez

16 Vizszurotartalyfedele
17 Közbensö szürő
18 Padlofvóka, atkapcsolható
19 Kioldás a teleszkópos szívócső beáll-tásához
20 Teleszkópos szívócso
21 Beszivott levego tolattyu
22 Markolat
23 Szivotomlo

A 1.195-202.0 sz. keszülék esétén továbbá a szallításí tételben található:

24 Turbo padloszivofej

Uzembevétel / Üzemeltétés

Figyelem! A keszüléket feltöltött viztarály mellett csak vizszintes allyapotban szabad üzemeltetni. A viztarályt a keszülék felallitasa elött ki kell uriteni, egyébként megserülhet a padlo.

Megegyzés

Ha a halózatiBiztositék a keszülékbekapsolásakor kioldana,annak az lehet az oka, hogy egyidejüleg mas elektramos keszülékek is ugyanarra az aramkorre vannak csatlakoztatva es azokat üzemeltetik. A halózatibiztositékot lasd,Muszaki adatokat" fejezetben.

A készülék tulmelegedés veszelye eseten automatikusan lekapcsol. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlako-zót. Cserelje ki a HEPA-szürőt. Az uzemza-var elharítasa utan a készüléket legalább 1 oräig hagyja lehülni, ezután a készülék ismet uzemkész.

Csatlakoztassa a tartozékokat.

Ábra 1

A szívótmólctcatlakoztassa a készú-lekre.
→ Csatlakoztassa a markolatot a teleszkópos szívócsöhő és helyezze fel a padlószívófejet.

Abra 2

Nyomja meg a kioldást, és a belso csövet húzza ki, vagy tolja össze a kivant hosszúságra.

Megjegyzés: A teleszkópos szívócsövet állītsa be a sjat magassághoz, hogy egyenes tartásban, kényelmesenetudjon dolgozni.

A vizszúrotartály feltöltese

Figyelem

A készüléket ne használja feltoftött víszú-rotártály nélkül!

Kiszállitaskor a koztes szúró és a terelőmez már be van szereolve. Feltoltésnel ügyeljen arra, hogy ezek az alkotórszek megfeleloen legyenek behelyezve (lásd: SZÁLLiTÁSI TERJEDELEM). A helytelen behelyezés rossz szívási teljesítényt vagy a koztes szúró idő elötti tönkreméset okozhatja (lásd: HASZNÁLAT BEFEJEZÉSE).

Abra 3

Nyissa ki a készülék fedelet és vegye ki a habmentesítő folyadékot (FoamS-top), valamint a vizszürő tartályt.

Abra 4

Vegye le a vizszurotartaly fedelet, valamint vegye ki a terelolemezt, es toltse meg a vizszurotartalyt a MIN es MAXjelolés kozottig gezetekes vizzel (kb. 1,7 liter)!

Abra 5

→ A habmentesító folyadékból (FoamS-top) egy zárókupaknyit kell tenni a vizszüróṭartályba.

Megjegyzés: A porszívó muködése a beszivott levegõnek a vizszüröben törtő megforgatasán alapszik. Amely soran a padlóburkolatrol felszívott anyag és a tiszítósser-maradványok össagyülnek a vizfurdöben. Bizonyos körulmények között ez habképszódéshez verzehet. Ennek elkerülése érdekében a vizfurdöbe egy zárókupaknyi habmentesitő folyadékot kell tenni Üzemeltétés kozben csekély habképszódé slephet fel, amely teljesen normalis, és nem akadályozza a gep muködéset.

Abra 6

Megjegyzés: Kérem, töltsön utána vizet, ha a tartályban lévo vízsztint uzemeltétés közben a „MIN" jelolés ala süllyd. A terelõlemezt behelyezni és a víszürő tartály fedelét ismét felhelyezni. A víszürőtartályt egészen helyezze be a kéSZülékbe.

A munka megkezdésé

Abra 7

A halózati kábelt teljesen húzza ki a készülékból.

Abra 8

Dugja be a keszülék dugojat halózati dugaljba.
A bekapcsoláshoz nyomja meg a készülékkapcsoló (Be/Ki).

Figyolem

Ne szívjon fel nagy mennyiségú port, mint kakaót, lisztet, mosóport, pudingport és ha sonló!

Padloszivófej használata

Keményburkolatok porszivózása:

Abra 9

Lábával nyomja le a padlószívófej átkapcsolóját. Ezzel a padlószívófej aljan lévo kefecsíkokat kitolja.

Padloszonyegek porszivózása:

Abra 10

Lábával nyomja le a padlószívófej átkapcsolóját. Ezzel a padlószívófej alán lévo kefecsíkokat behúzza.

Megegyzés

A készülék nagy szívási teljesitménye miatt a szonyegekkel, kárpitokkal, és hasonló anyagokkal történő munkánál a szívófejek erösen odatapadhatnak. Ebben az esetben használja a beszívott levegőtolattyú a szívóteljesitményc sök Kentéséhez. Használat után ismét zárja be.

A restisztító fej és kárpittisztító fej használata

Megegyzés: A réstisztító fej és a kárpittisztító fej a készülékben van elhelyezve.

Abra 11

→ A munkához nyissa ki a tartozék fedelet és vegye ki a kivist a fejet.

Restisztító fej

sarkokhoz, fugakhoz, futotestekhez es nehezen elerheto teruletekhez.

Karpittisztító fej

kárpitozott butorok, matracok, fuggonyok stb. porszivózára

Turbó padlószivófej

• felszerelestöl fuggoen

Abra 12

Turbo padloszivofej

(Megrendelésizszam4.130-177.0)

Kefelés és szívas egy munkamenetben.

Kulönosen alkalmas allatszörök és hosszú szalú szonyegek felszívására. A kefedob meghajtását a porszívo légáramaBiztosítja.

Ehhez elektramos áramot nem igényel.

Nyugalmi-allas

Abra 13

Kapcsolja ki a készüléket, ehez nyomja meg a készülékkapcsolót (Be/Ki).

Abra 14

Üzemszünetné à padlószívófejet hel- lyezze a tartóba a készüléken.

Hasznalat befejezese

Ábra 13

Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatlakozó dugó.

Ábra 15

A halózati csatlakozó kábel enyhe meghúzása által a kábel automatikusan beszivódik a készülékbe.

A víszúró rendszer tiszítása

Figyolem

Minden hasznalat után folyóviz alatt öblitse le és szárítsa meg a vizszúróṭartályt, a szú-rofedelet és a terelölemezt. Figyeljen a terelölemez rendesen megtisztfitott gezetésére.

Abra 3

A vizszurotartalyt vegye ki keszulekboI (lasd: VIZSZUROTARTALY FELTOLTESE).

Abra 16

Vegye le a fedelet a tartalyrol es vegye ki a terelolemezt.
A vizszurórtályt kiüriteni.
A fedelet, a terelölemezt és a víszúró-tártályt folyóviz alatt öblítse le és hagyjamegszáradni.

Ábra 17

A koztes szurótszükség szerint tiszítsa meg/oblitse le.

(Iásd: ÁPOLÁS, KARBANTARTÁS)

Figyolem

A vizszurodommen alkatreszenek az osszeszerelés elott teljesen szaraznak kell lennie!

Szallitas, tárolás

Figyolem

A készülék tárolása elött meg kell gyózódni arról, hogy ne legyen már viz a vízsztürtályban, és hogy a vízsztürő rendszer minden alkatrésze teljesen száraz legyen.

A készüléket szallitásnál a hordó fogantyúnál fogja és száraz helyiségben tárolja.

Ábra 20

A készüléket tároláshoz egyenesen fel lehet allitani. A készülék also oldalán további parkolóallás található a padlo szívófej számára.

Apolás, karbantartás

△ Balesetvezély

Minden ápolási-és karbantási munka megkezdéselottkapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozét.

A kóztes szúró tiszítása / cseréje

Megjegyzés: A koztes szurót normalis hasznalat mellett legkésöbb nyolchetente kell megtiszítani, ha csökken a szívoérő, akkor gyakrabban.

Hasznaljon ehvez kereskedelemben kap-ható, puha anyagból keszült háztartásizi-vacsot, hogy ne sérüljenek meg a bevonattal ellátott lamellák.

Ábra 17

A koztes szuro egyes lamellait folyoviz alatt tiszíttsa meg a szivaccsal.
Hagyja teljesen megszáradni a szüröt.
A koztes szurot normal hasznalat esetén lekésöbb 12 honap eltelte után ki kell cserelni, szukseg eseten korabban.

Megjegyzes: A koztes szurot a maradek szeméttel kell megsemmisifeni.

A keszülk és a tartozék tiszítása

△ Balesetveszély

Ne hasznaljon surolszert, üveget vagy univerzalis tiszttoszt! A keszuleket tilos vizbe meriteni.

Ábra 18

A szívócsövet és a kézi fogantyút tiszti-táshoz szétyszedheti.
Ellenorizze a tartozek eltomodttségét, es ha szukséges tiszitisa meg. A padloszivofej tisztitasahoz nem szabad vizet hasznalni.

Tisztítsa meg a turbo padlószívefejet.

• felszerelestól fuggöen

A kefedobra feltekeredett hajakat egy olló segítsegevel vágja el a vagoél mentén, ezután szívja le a restisztító fejjel.

HEPA-szuro cseréje

Megegyzés: A keszülék optimális tisztlétásí teljesitményének és muködésénékBiztosításhoz legkésöbb 12 honap után ki kell cserénlni. Sérules vagy erős szennyezódés esetén korabban kell kicserénlni.

Figyolem

A HEPA-szurot ne mossa ki!

Vegye le a használt levegő fedelet.

Abra 19

Vegye ki a HEPA-szurot.
Az uy HEPA-szurot uyh helyezze be, hogy az egy "KLIKKEL"bekattanjon.
A burkolatot uyg helyezzbe ismet, hogy az egy "KLIKKEL"bekattanjon.

Muszaki adatok

Névleges feszültsség 1~50/60 Hz	220-240	V
Teljesítmény Pnévl	900	W
Betölűsi mennyiség vísz-szűrőartály	1,7	I
Hangnyomás szint	66	dB(A)
Tartožékok nélküli súly	7,5	kg
Névleges átmárő, tarto-zék	35	mm

DS 6.000 Waterfilter

DS 6.000 Waterfilter, Medclean:

HEPA-szurro EN 1822 szerinti H 13 osztaly (1998-asallas)

DS 5.800 Waterfilter:

HEPA-szurro EN 1822 szerinti H 12 osztaly (1998-asallas)

A muszaki adatok MODOSITASANAK jogat fenntartjuk!

Uzemzavarelhárítási segítség

A kisebb meghibásodásokat a következő attekintó tablázat segítségével Ön is megszüntetheti.

Kétseg eseten kérjuk, forduljon jogosult ügyfelszolgálathoz.

Balesetvezély

Minden ápolási-és karbantási munka megkezdéselottkapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozét.

Elektromos alkatreszeken történő javitáso-kat és munkákat csak jováhagyott szerviz szolgálat végezhet el.

A készülék nem szív

Az aramellatas megszakadt

Húzza ki a halózati dugaszolót, Ellenőrizes a csatlakozókábelt és halózati dugaszolót, hogy nem sérültek-e meg.

Gyenge /csökkenő szívóteljesítény

Elfelejtette a terelölemezt, vagy nem jol tette a helyere

Helyezze be megfeleloen a terelolemezt. (Iásd: VÍSZÜRÖTARTÁLY FELTÖLTE-SE)

A koztes szuró hianyzik, vagy nem jol tette a helyére

A koztesszurot Ellenorizni.

A koztes szuro szennyezett

Mossa ki a szurot, szukség eseten helyezzen be uj koztes szurot.

(lásd: ÁPOLÁS, KARBANTARTÁS)

A koztes szuronedves

Hagyja megszáradni a koztes szuró t vagy helyezzen be egy uy, szaraz szurót. (lásd: APOLÁS, KARBANTARTÁS)

Erós habékpódés a vizszúrotartályban

→ Cserélje ki a vizet és adjon hozzá 1-2 zárókupaknyi FoamStop-ot. Ellenőrize, hogy a kőtés szúró nem nedves-e. Amennyiben szúkséges a nedves szúró t mossa ki folyóviz alatt és vegül hagyja megszáradni, vagy helyezzen be ú szúró't.

Túl kevés vagy túk sok a viz a vizszüróṭartályban

Ellenőrizes a MIN / MAX jelölés t a tartályban.

HEPA-szuro szennyezett

Cserélje ki a HEPA-szürǒt. (Iásd: ÁPOLÁS, KARBANTARTÁS)

A tartozék eltömdödt

Szüntesse meg az elzáródBst. (Iásd: ÁPOLÁS, KARBANTARTÁS)

Nytva van a beszivott levego tolattyu a markolaton

Zárja be a beszívott levegőtolattyú. (lásd: MUNKA A PADLOSZÍVÖFEJJEL)

A készülékfedél nem záródk

A vizszurórtály fedele nincs megfeleloen felhelyezve

Helyezze fel megfeleloen a vizszurotartaly fedelét.

A vizszurohelytelenul van behelyezve

Vegye ki a vizszurrot es helyezze be helyesen a keszülékbe.

(Iásd: VÍZSZÜRÖTARTÁLY FELTÖL-TESE)

Obsah

Nizé uvedené látky se nésmi nasávat: