VC6 - Aspirador de trineu KARCHER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VC6 KARCHER

Instruções gerais. 5

Avisos de seguranca .PT 6

Descrição da boa . 6

Colocacao em funcaoamento/funcionamento .PT 7

Conservação, manutenção . . . PT 9

Dados技术和. 10

Localização de avarias. 11

Instruções gerais

Estimado cliente,

Leia o manual de manual original antes de utiliser o seu apare-

Iho. Proceda conforme as indentações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vendr o aparelho.

Utilização conforme o fim a que se destina a boaquina

O aparecido foi acontecido, de acordo com as descrições constantes nestas Instruções de Serviço e com as incláções sobre segurança, como aspirador de detritos secs.

Opçionalmente, é possével aspirar��eñasquantidadesdeliquidos.

Utilize este aparelho apenas com o recipientido do FILTER de agua cheio.
- Utilize este aparelho somente para fins de'utilização privada e com os acessórios e peças sobressalentes autorizados pela KÄRCHER.

Descrição do método de actuação

O Sistema de filtração de这只是 níveis do aspirador de filtro deágua, composto por um过滤 deágua, um过滤 intermedió e um过滤 HEPA, retém 99.99% / 99.9% ** de todas as particulas aspiradas e mais de 0,3 m. O ar de exaustão é limpo e purificado. Visto que aágua, no过滤 daágua, aglutina as particulas de sujidade, não é projectado nenhum pô durante o esvaziamento daágua. Desta forma o aparelho también é adequado para pessoas com alergias.

• DS 6.000 Waterfilter
  ** DS 5.800 Waterfilter

Proteção do meio-ambiente

Os materiais de embalagem são reciclavés. Não colque as embalagens no lixo dométrico, envie-as para uma unidade de reciclagem.

Os apareiros velhos contentem materiais preciosos e reciclaveis e deverao ser reutilizados. Por isso, elimine os apareiros velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados.

Avisos sobre os ingredientes (REACH) Informações actuais sobre os ingredientes podem ser relacionas em:

Eliminação do filtró e da águaURT

Os filtros são confecionados em materiais compatíveis com o meio-ambiente. Deso que estas não containham substancias aspiradas que não se destinem ao lixo dométrico, estas podem ser eliminados jintamente com o lixo dométrico.

A agua suja pode ser evacuada através do escoamento, desde que não containha substancias proibidas.

Volume do fornecimento

O volume de fornecimento do seu aparecido é ilustrado na embalagem. Ao desembalar verifique a integridade do conteudo.

Contacte imeditamente o vendedor, em caso de falta de acessórios ou no caso de danos de transporte.

Garantia

Em cada País são validas as condições de garantia emitidas pelas pessoas Empresas de Comercialização competentes. Eventuarias avarias no aparecido, durante o período de garantía, está reparadas sem encargos para o cliente, desde que se traté de um defeito de material ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se ao seu revendedor ou ao Servico Tecnico mais proxieso, com o aparecido e documento de compra.

(Endereços no verso)

Servico de assistencia的技术ica

Em caso de duvidas ou avarias, a{nossa filial KARCHER local está à sua disposicao. (Endereços no verso)

Encomenda de peças sobressalentes e acessórios especialis

No final das instruções de Serviço encontrar uma lista das peças de substituição mais necessarias.

As peças sobressentes e acessórios podem ser adquiridos muito do seu revende-dor ou em cada filial da KÄRCHER.

(Endereços no verso)

Avisos de seguranca

• Este aparecido não é adequado para a utilizesação por pessoas com capacidades físicas, sensóais e psíquicas reduzidas e por pessoas com falta de experiência e/ou conheçimentos, excepto se foram supervisionadas por uma pessoão responsavelPGA segança ou receberam instruções sobre o manuseamento do aparecido e que tenham percebido os perigos inerentes.
• As crianças são autorizadas a utilizez o aparecido se tiverem uma idade superior a 8 anos e se forem supervisionadas por uma pessoa responsavel pela segurança ou se receberem, poressa pessoa, instruções de utilizesao do aparecido e que tenham percebido os perigos inerentes.
• Crianças não podem brincar com o aparecido.
  Supervisionar as crianças, de modo a assegurar que não brincam com o aparlho.
• A limpeza e manutenção de aplicação não pode ser realizadas por crianças sem uma vigilência adequada.
• No caso de longas interrupções de funçionamento delve-se desligar o interruptor principal / interruptor do aparelho ou retiring a ficha da tomada.

Ligação eletrica

Ligar o aparelhosolea corrente alternada.A tensao devecorperadoplacade tipo do aparelho.

Perigo deCHOQUEelectrico

Nunca tocar na ficha de rede e na tomada com as mês molhadas.

Não puxar a ficha de rede pelo cabo para a退市 da comida.

Antes de qualquer'utilização do aparelho, verificar se o cabo de ligação e a ficha de rede não aparem quaisquer danos. O cabo de ligação danificado tem que ser imeditamente substituído pela assistência técnica ou por um electricista autorizado. Para evitar acidentes relacionados com a electricidade, recomendamos utilizerar tomas com disjuntor de corrente de defeito intercalado (máx. 30 mA corrente de activação nominal).

Perigo

Determinadas substancias poder, com o ar aspirado, formar gases explosivos ou misturas por meio de turbulencias!

Nunca aspire as seguientes substancia:

• Gases, liquidos e pós (pó reactivo) explosivos ou inflamáveis
• Pós reactivos de metal (p. ex. alúnio, magnésio, zinco) em combinação com detergentes altamente alcalinos e acidos
• Acidos e soluções alcalinas fortes não diluidas
  Solventes orgânicos (p. ex. gasolina, diluente de tintas, acetona, oleo combustivel).

Além disso, estas materiais poder ter efeitos negativos sobre os materiais realizados no aparelho.

Descrição da boaquina

1 Cabo de ligaçao à rede com ficha
2 Interruptor doAPElho (LIG/DESL)
3 Tampa do aparelho
4 Punho de transporte
5 Tecla de abertura para a tampa do aparelho

6 Líquido antiespumante (FoamStop)
7 Bocal para estofos
8 Suporte de estacionamento para bico de chao
9 Tampa dos accesórios
10 Depóstito dos accesórios
11 Bocal para juntas
12 Tampa do ar de exaustao para fazer HEPA
13 Filtro HEPA
14 Recipiente do filtró da agua
15 Placa deflectora
16 Tampa do recipiente do padr da agua
17 Filtro intermediário
18 Bocal de solo, comutavel
19 Desbloqueio para o ajuste do tubo de aspiração telescópico
20 Tubo de aspiração telescópico
21 Corredica do ar parasita
22 Punho
23 Tubo flexivel de aspiração No aparecido 1.195-202.0 incluído no fornecimento
24 Bico para pavimento turbo

Colocação em funciona/funcolvimento

Atença! O aparelho está ser operado na horizontal se o depessoito de água estiver abastecido. O depessoito de agua deve ser esvaziado antes de posicionar o aparelho, de modo a fazer possíveis danos no pavimento.

Aviso

Se durante a colocação em funciona ocorrer um disparo do fusível de rede, uma possível causa pode ser o acontecimiento simultâneo de outros apareiros electricos no mesmo circuito eletrico. Proteçao por fusível, ver capítulo "Dados tecnicos".

O aparelho desliga-se automaticamente quando se encontrar em perigo de sobrea-quecimento. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. Substitua o FILTER HEPA.

Após a resolução da avaria o aparecido deve arrefecer durante, pelo menos, uma hora antes de ser colocado novamente em funciona.

Conectaros accesórios

Figura 1

Conectar a mangueira de aspiração ao aparecido.
Ligar a pegao ao tubo de aspiracao te-lescopoico e encaixar o bocal de chao.

Figura 2

Premir o desbloqueio e esticar/recolher o tubo interno ate ao tamanho pretendido.

Aviso: Ajustar o tubo telescópico de aspiração de acordo com a sua dimensão, de modo a permitir um trabalho de pé mais comfortsual.

Encher o recipiente do filtro da agua

Atença

Não utilizes o aparecido sem o recipiente do过滤 de água cheio!

No acto de entrega o FILTER intermediário e a placar deflectora ja está inseridos. Tenha atençao que estes componentes estejam correctamente posiconados durante o enchimento (ver: VOLUME DE FORNECI-MENTO). Estes podem ser a causa para uma má potência de aspiração ou danificacao prematura do filtró intermediário (ver: DESLIGAR O APARELHO).

Figura 3

→ Abrir a tampa do aparelho eletalr o Iliquido antiespuma (FoamStop) e o reci-piente do filtrdo da agua.

Figura 4

Retirar a tampa do recipiente do fazer da agua e a placar deflectora, encher o recipiente entre a marca MIN e MAX com agua da torneira (aprox. 1,7 litros)!

Figura 5

Adicionar a quantidade de liquido antiespumante (FoamStop) que cabe na tampa de fecho e adiconar o recipientede doimento da agua.

Aviso: O modo de funciona do aspirador baseia-se na vorticidade do ar de aspiracao no tipo de agua. Assim, as sujeiras aspiradas e os resquivos de detergente dos soalhos são recolhidos no banho-maria.

Em determinadas circunstancias, isto pode provocar uma formação de espuma. Para evitar esta correência é necessário adcionar uma tampa de fecho totalmente cheia de liquido antiespumante ao banho de agua. Uma pequena formação de espuma durante o acontecimiento é normal e não leva a nenhum impedimento daforma.

Figura 6

Aviso: Readicao agua sempre que o nivel da agua no recipiente descer abaixo da marca "MIN" durante os trathestos.

Montar a placapdeflectora e voltar amontar atampa do recipientede do filtereda agua. Inserir o recipientede do filtereda agua completamente no aparelho.

Iniciar o trabajo

Figura 7

Retirar o cabo de rede completeness do aparelho.

Figura 8

Encaixar a ficha do aparelho na tomada da rede electrica.
Carregar no interruptor do aparelho (ligar/desligar) para ligar o aparelho.

Atença

Não aspirar grandes quantidades desubstáncias pulviformes como, por exemple, cacau, farinha, detergente, pó de pudim e similores!

Trabalhos com o local de chão

Aspirar em superficies duras

Figura 9

Pise o comutador do bocal de solo. As faixas da escova na parte inferior do bocal de solo foram extraidas.

Aspirar alcatifas

Figura 10

Pise o comutador do bocal de solo. As faixas da escova na parte inferior do bocal de solo foram recolhidas.

Aviso

Devido à elevada potência de aspiração do aparelho, os bocais de aspiração podem provocar um vácuo de aspiração demasia-

do forte durante os lavoros em tapetes, estofos, etc. Neste caso, utilize a correduça de ar parasita para a redução da potência de aspiração. Volte a fechar a mesma àsutilização.

Trabalhos com o bocal para jintas e bocal para estofos

Aviso: Os bocais para juntas e para estofos está guardados no aparecido.

Figura 11

Para iniciair os lavorhos deve-se abrir a tampa dos acessórios e retiring o bico pretendido.

Bocal para juntas

para cantos, juntas, radiadores e和地区 de dificil accesso.

para aspirar mobiliário estofado, cortinas, colchões, entre outros

Bico para pavimento turbo

*conforme o modelo

Figura 12

Bico para pavimento turbo (n.° de encomenda: 4.130-177.0) Escovar e aspirar numa so passagem. Especialmente adequado para aspirar pêlos de animais e para tapetes felpudos. O actionamento da escova rotativa é efectuado pela corrente de ar. Não é necessária qualquer ligação eletrica.

Posão de estacionamento

Figura 13

Desligar o aparelho, premindo para oefeito o interruptor de pé (ligar/desligar).

Figura 14

Durante as pausas delve-se inserir o bocal do chao no respectivo encaixe do aparelho.

Desligar o aparelho

Figura 13

Desligue o aparelho e retire a ficha de rede.

Figura 15

Puxando levamenteleo cabode rede, este é automaticamente recolhidoleo;tambor.

Após cada utilizesçao delve-se limpar o recipientepdo filtrodágua,a tampa do filtroe aplaça deflectora sobágua corrente e deixar secar. Certifique-se que as guias daplaça deflectora estejam limpas.

Figura 3

Retirar o recipiente do FILTER da agua do aparelho (ver: ENCHER O RECIPIENTE DO FILTRO DA ÁGUA).

Figura 16

Retirar a tampa do recipiente eletalr a placafdeflectora.
→ Esvaziar o recipiente do FILTER de água.
Enxaguaar a tampa, placafdeflectora e o recipientede综合素质do agua sob agua corrente e deixar secar.

Figura 17

Limpar/enxaguar o filtro intermédiao sempre que necessario. (ver: CONSERVAÇÃO, MANUTENÇÂO)

Atença

Todoos componentedesdofiltradaagua devem estar bem secos antes de os montar!

Transporte, armazenamento

Atença

Antes de guardar o aparelho deve-se assegurar que não existe agua no recipiente do filtró de agua e que todos os componentes doSYSTEMA de filtró de agua está secos.

Usar o punho de transporte para transporte o aparelho e guardar o mesmo em locais secos.

Figura 20

O aparelho pode ser erigido para o armazenamento. Na face inferior do aparelho existe uma posicao de estacionamento adicular para o bocal de chao.

Conservação, manutenção

Perigo

Antes de efectuaretrabalhosde conserva-ção e de manutençao desligar o aparelho e retirar a ficha de rede.

Limpar/substituir o filtro intermediário

Aviso: O filtró intermediário deve ser limpo, o mais tardar, cada 8 semanas (em caso de uma utilização normal) ou mais cedo se diminuiro ou poder absorvente.

Para a limpeza utilizar uma esponja de limpeza convencional em material suave, de modo a fazer a danificacao das lamelas revestidas.

Figura 17

Limpar as varias lamelas do FILTER intermediario com a esponja, sob agua corrente.
Deixarocularointegralmente.
Em caso de uma utilização normal deve-se substituir o FILTER intermediário, o mais tardar, après 12 meSES e em caso de necessidade mais cedo.

Aviso: O filtró intermediário tem que ser eliminado no lixo.

Limpar o aparelho e os acessórios

Perigo

Não utilizeiros abrasivos,produkos para a limpeza de vidros ou universais!

Nunca vergulhe o aparelho em agua.

Figura 18

O tubo de aspiração e a(ALa poder ser desmontados para os lavorhos de limpeza.
Controller os acessórios relativamente ao entupimento e limpar, se necessário. Para a limpeza do bocal de chao não pode ser realizadaágua.

Limpar o bico para pavimento turbo

*conforme o modelo

Cortar os@cabelos enrolados no cilindro de escova com uma tesoura ao longo do bordo de corte e(before aspirar com um bosal para juntas/cantos.

Trocar o filtro HEPA

Aviso: De modo a assegurar uma limpeza e funciona do aparecido optimazão é necessário substituílo, o mais tardar, quando 12 mezes. Substituir antes em caso de danificação ou forte contaminação.

Atença

Não lavar o filtró HEPA!

Retirar a tampa do ar de exaustão.

Figura 19

Tensão nominal 1~50/60 Hz	220-240	V
Potência Pnom	900	W
Volume de enchimento do recipientode FILTER da água	1,7	I
Nível de pressão acústica	66	dB(A)
Peso (sem acessórios)	7,5	kg
Diámetro nominal, acessós-os	35	mm

DS 6.000 Waterfilter

DS 6.000 Waterfilter, Medclean:

Filtro HEPA H 13 classe segundo EN 1822 (versão de 1998)

DS 5.800 Waterfilter:

Filtro HEPA H 12 classe segundo EN 1822 (versão de 1998)

Reservados os direitos a alteracoes和技术s!

Localização de avarias

Com a ajuda da segunteabela sinóptica, você mesmo pode eliminar algumas avarias.

Em caso de duvida contacte o service de assistência的技术ica autorizzato.

Perigo

Antes de efectuaretrabalhosde conserva-ção e de manutençao desligar o aparelho e retirar a ficha de rede.

Oseworkos de reparacao e lavoros em componentes electricos so devem ser executados pelo Servico de Assistencia Tecnica autorizzato.

Aparelho não aspira

Alimentação eletrica interrompida

Retirar a ficha da tomada e controlar o cabo e a ficha relativamente a danos.

Fraça / decrescente potência de aspiração

Placa defectora foi esquecida ou mal encaixada

Colocar correctamente a placaf defec-tora.

(verb: ENCHER O RECIPIENTE DO FILTRO DA ÁGUA)

O FILTER intermediário falta ou não está correctamente montado

Verificar oILTRO intermedio.

Filtro intermediário com sujidade

Lavar o filtro e, em caso de necessidade, inserir um novo filtro intermediário.

Filtro intermediário está humido

Deixar secar e inserir um novo.

Forte formação de espuma no recipientode filtró da água

Mudar a agua e adiciones 1-2 tampas de Fecha de FoamStop. Controlar o filtro intermediário relativamente a humida. Se necessario, limpar o filtro hú

mido sob agua corrente e deixar secar ou montar um FILTER novo.

Demasiada ou insufficiente agua no recipientede do filtrodágua.

Verificar a marca MIN / MAX no recipient.

A correduça de ar parasita está aberta no punho.

Fechar a corredica de ar parasita.

(ver: TRABALHOS COM O BOCAL DE CHAO)

Tampa do aparecido não Fecha

Tampa do fazer da água não está corretoamente posicionada

Positionar corretamente a tampa do filtro da agua.

Filtro da agua não está correctamente posicionado.

Retirar o FILTER da agua e posicionar cor-rectamente no aparelho.

(veR: ENCHER O RECIPIENTE DO FILTRO DA ÁGUA)

Indholdsfortegnelse