VCS - Aspirador de trineu KARCHER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VCS KARCHER

Instruções gerais. PT 5

Descrição daquina. 5

Manuseamento 6

Limpeza e conservacao PT 6

Dados techniques 8

Antes da primeira'utilisation do aparelho leia o manual de instruções original e os

avisos de seguranga anexos.Proceda em conformidade.Guarde os dos documents para uma'utilisation futura ou para o proprietario segunte.

Instruções gerais

Utilização conforme as disponções

Este aspirador universal destină-se exclusivamente para o uso dométrico privado, não devendo ser realizado para fins industriais.

O fabricante não se responsabiliza por eventuales danos causados por una'utilisation inadeva ou erros de manuseamento.

Utilizar o aspirador universal apenas com:

Peças sobressalentes e acessos originais e espcaiais.
O aspirador universal não é indicado para:
Limpar pessoas ou animais.
Para aspirar: Pequenos animais (por ex., moscas, aranhas, etc.).

Subestancias nocivas para a saude, objectos pontiagudos, substancias quentes ou incandescentes. Subestancias humidas ou liquidas.

Substancias e gases fácilmente inflamavais ou explosivos.

VC 3 Premium:

O bocal para parquete fornecido não é adequado para a utilizesçao em tapetes.

Proteção do meio-ambiente

Os materiais de embalagem são reciclaveis. Não colque as embalagens no lixo dométrico, envie-as para uma unidade de reciclagem.

Os apareiros velhos contentem materiais preciosos e reciclaveis edeferao se reutilizados. Poriso,elimine os apareiros velhos atraves de sistemas de recolha de lixo adequados.

Muitas vezes, os aparelhos electrolycicos e electrónicos contém componentes que, em caso de manuseamento Incorrecto ou recolha errada, podem representar um perigo para a saúde e para o ambiente. Contudo,"These componentes são necessários para a operação adequada do aparemho. Os aparelhos assinalados com thisência não podem ser eliminados com o lixo dométrico.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em:

Eliminação de filtros de pó

Os filtros de pósão confecionados em materiais compatíveis com o meio-ambiente.

Deqse que estes nao contentham substancias aspiradas que nao se destinem ao lixo domestico,esteos poderm eseliminados juntamente com o lixo domestico.

Garantia

Em cada pais vigem as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Comercialização. Eventualais avarías no aparelhó durante o período de garantía serão reparadas, sem encargos para o cliente, desde que se trate dum defeito de material ou de fabricação. Em caso de garantía, dirija-se,冶金o do documento de compra, ao seu revendedor ou ao Servico Técnico maisproximo.

Servico de assistencia的技术ica

Em caso de duvidas ou avarias, a)nossa filial KAR- CHER local está à sua disposicao. Endereços no verso.

Peças sobressalentes

Utilizar apenas acessórios e peças sobressalentes originais. So assimouldaragarantiruma operacao do aparelho segura e sem avarias.

Para mais informações sobre acessórios e peças sobressalentes, consulte www.kaercher.com.

Volume do fornecimento

O volume de fornecimento do seu aparecido é ilustrado na embalagem. Ao desembalar取证ue a integrazione do conteudo.

Contacte imeditamente o vendedor, em caso de falta de acessórios ou no caso de danos de transporte.

Descrição daquina

Figuras veja págin2

1 Rodas
2 Ficha de rede
3 Botão para o enrolamento do cabo
4 Posicao de estacionamento
5 Punho de transporte
6 Botão deactivation/desactivacao
7 Cobertura do filtrlo HEPA
8 Filtro HEPA
9 Punho
10 Regulador da potência de aspiração
11 Tubo de aspiração telescópico
12 Ajuste do tubo de aspiração telescópico
13 Pincel para moveris
14 Bico para juntas
15 Alavanca de comutation
16 Bico para o chao
17 Bocal para parquete *conforme o Modelo
18 Tubo flexivel de aspiração
19 Tecla de desbloqueio para a mangueira de aspiracao
20 Receptáculo de po
21 Fecho do receptacleulo de po
22 Tecla de desbloqueio para o receptaculo de po

Manuseamento

Colocacao em funciona

Figuras, ver página desdobrável!

Figura 1

Encaixar o suporte da mangueira de aspiração na abertura de aspiração.
→ Para retiring, premir os botões de encaixe e retiring ou suporte da mangueira de aspiração.

Figura 2

→ Unir e encaixar o punho e o tubo de aspiracao telescópico.
→ Unir e encaixar o bocal de chao e o tubo de aspiracao telescopico.

Figura 3

Acionar o ajuste do tubo de aspiracao telescopo e colocar o tubo de aspiracao telescopo no comprimento desejado.

Figura 4

→ Para arrumar a boaquina, ou em curtas interrupções de trabalho, Deuse engatar o bocal do chão no suporte de estacionamento situado no lado traseiro do aparelho.

Figura 5

Agarrar o cabo de ligação à redePINGa e retiralo da tomada. Inserir a fiche da rede na tomada de corrente.

Figura 6

Ligar o aparelho.

Figura 7

→ A regulação da potência de aspiração é efectuada no regulator da potência de aspiração:

• Reguladora potência de aspiração aberto, para de aspiração reduzida
• Regulador da potência de aspiração fechado, para de aspiração elevada

Adaptar a forca de aspiracao à respectiva situacao de aspiracao:

• Potência de aspiração baixa - para cortinas, Produtos têXEis, molestes estofados,omalafadas
• Potência de aspiração média - para tapetes / alcatías com pouca sujidade, tapetes de alta qualida.
  Potência de aspiração mais alta - para pavimentos duros, tapetes e alcatifas com forte sujidade
  Esvaziar o receptáculo de pó, o mais tardar, quando for alcancada a marca -MAX-.

Ver capitàlo "Esvaziar o receptáculo de pó".

Aviso importante! O aparecido desliga-se automaticamente quando se encontrar em perigo de sobraqueciimento. Desligar o aparecido e retirar a ficha da tomada. Certificado-se de que o bocal de chão, o tubo de aspiração telescópico ou a mangueira de aspiração não está entupidos ou o fazer não deve ser mudado. Às o resolução daavaria, o aparecido deve arrefecer durante, pelo menos, uma hora antes de ser colocado novamente em funzonamento.

Aspirar com acessórios

Aplicar os acessórios

Pincel para moveris: para a limpeza cuidadasa de moveris e de objectos sensveis, limpeza do pó deposito em livros, ranhuras de ventilação no carro, entre outros.
Bico para juntas: para cantos, juntas e radiadores

Mudar os accesórios

Figura 8

Inserir o punho no acessario pretendido, até ao ba-tente.

Aviso: O acessório también pode ser utilizado com o tubo de aspiração telescópico encaixado.

Bocal para soalhos

Bocal de chão comutavel

Figura 9

Tapetes e alcatifas:

Selecionar a segunte posicao do botao:

Figura 10

Superficies duras:

Selecionar a segunte posicao do botao:

Bocal para parquete

*conforme o modelo

Para aspirar pavimentos lisos e sensíveis (parquete, marmore, terracota, etc.).

Desligar o aparelho

Figura 11

Desligue o aparelho e retire a ficha de rede.
Figura 12
Premir o botao para o enrolamento do cabo. O cabo é automaticamente recolhido.

Figura 4

Engatar o local de chao no suporte de estacionamento e premi-lo ate ancaixar.

Transporte, armazenamento

Usar o punho de transporte para transporte o aparelho e guardar o mesmo em locais secos.

Aviso: recomenda-se que o tubo telescópico de aspiração está primaryo recolhido totalmente.

Limpeza e conservacao

ADVERTÉNCIA

• Desligar o aparelho eletalr a ficha de rede do aspirador antes de efectuar quaisquer lavorhos no aparelho.
• Utilizar o aparelho apenas se todos os filtros e receptáculos de po estiverem montados..
  Casotrario,omotorpodedanificar-se.
  Devem ser substituados todos os filtros com defeito ou que ja não possam ser limpos.

Esvaziar o receptaculo de po

Figura 13

Esvaziar o receptáculo de pó, o mais tardar, quando for alcancada a marca -MAX-.
Figura 14
Premir o fecho e退市 r o receptaculo de po.

Figura 15

Segurar o receptáculo de po sobre o balde de resíduos.
Accionar a alavanca de bloqueio.
Fechar a tampa assim que o receptaculo de po estiver vazio; o fecho encaixa.
Inserir e encaixar novamente o receptaculo de pó no aparelho.

Aviso

Durante a colocação, ter em atençao o assento correto do receptaculo de po.

Limpar o separador de ciclo

Limparasujidadegrossado separador dciclone.

Figura 14

Rodar a tampa do receptáculo de pó no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, de modo que a marca aponte para o SYMBOLO de desbloqueio.
Remover o receptaculo de po.

Figura 17

Para a limpeza rápida:
limpar o separador de cyclone com uma esponja suave e, com um pano humido, passar por agua limpa.

Figura 18

Para a limpeza profunda:
desmontar o separator de ciclone e limpar o coador e o anel em agua corrente.

Aviso

• Não emergir o separator de ciclone emágua.
• Não lavar as peças com detergentes ou água a ferver.
• Antes da colocação no aparecido,deer secar Completely o separator de ciclo e o receptáculo de po.

Figura 16

Rodar a tampa do receptáculo de bó no sentido dos ponteiros do relógio, de modo que a marca aponte para o símblo de bloqueão.
Inserir e encaixar novamente o receptaculo de pó no aparelho.

Limpar o filtro de proteção do motor

Lavar semanalmente o filtro de proteção do motor ou caso se verifique a existência de sujidade.

O FILTER DE PROTEÇÃO do motor situa-se na carcaça, por cima do receptáculo de po.

Figura 14

• Nunca lavar o encaixe de plástico expandido na máquina de lavar roupa e não secar com o secador de cabelo.

• Não lavar as peças com detergentes ou água a fer- ver.

• Antes da colocação no aparecido,deer secar completeness o encaixe de plácico expandido (pelossemos, durante 24 horas).
  Colocar o FILTER de proteção do motor com o encaíxe de plastico expandido na parte de cima do recepçáculo de pá.
  Encaixar a tampa.
  Inserir e encaixar novamente o receptaculo de pó no aparelho.

Filtro HEPA

Filtro para garantir uma maior limpeza do ar expelled.

Aviso

• Limpar o fazer HEPA caso se verifique a existência de sujidade.
  Em caso de danos, substituir o filtro HEPA.

ADVERTÉNCIA

Danos materiais causados pela limpeza Incorrecta do filtró HEPA.

• Não lavar o filtró HEPA!
• Nunca lavar o fazer na minha de lavar roupa e não seccar com o secador de cabelo.

Figura 21

Rodar a tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, de modo que a marcação aponte para o símbolo de desbloqueio.
Retirar o filtrlo HEPA.
Remover/sacudir a sujidade do filtrlo HEPA curidasomamente.
Colocar o filtro HEPA.
Rodar a tampa no sentido dos ponteiros do relógio, de modo que a marca aponte para o símbolo debloqueio.

Limpar os accesórios

Figura 22

→ O ManipULO bem como o tubo de aspiração pode ser separados para fins de limpeza e desobstruição de entupimentos. Premir para esse efeito os outros dispositivos de desbloqueio e separators as partes.
Para proceder nowamente à montagem das两大 peças, basta uni-las até encaixarem.

Dados技术和

Kärcher		VC 3 Premium 1.198-135.0	VC 3 1.198-125.0
Tensão	V	220-240	220-240
Tipo de corrente	Hz	50/60	50/60
Classe de proteção		II	II
Peso (sem acessós)	kg	4,4	4,4
Raió de acção	m	7,5	7,5
Volume efetivo do re-cepţúculo de pô	I	0,9	0,9
Dimensoes
Comprimento	mm	396	396
Largura	mm	270	270
Altura	mm	332	332
Vázcuo min.	kPa	≥ 16	≥ 16
Filtro HEPA		HEPA 13	HEPA 12
Nível de potência acústica LwA	dB(A)	76	76
Potência nominal de en-trada	W	700	700

Reservados os direitos a alteracoes tecnicas!

Indholdsfortegnelse