VCS - Çekçekli elektrik süpürgesi KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VCS KARCHER

Temizleme ve bakim TR 6

Teknik Bilgiler TR 7

Cihazinizi ilk defa kullanmadan once bu original kullanim kilavuzunu ve birlikte ve

rilen guvenlik uyarilarini okuyun. Buna gore davranin.

Her iki kitabi da daha sonra tekrar kullanmak ya da ci-hazin sonraki kullanicilarina iletmek uzere saklayin.

Genel bilgiler

Kurallara uygun kullanim

Bu universal suppurge, ve islerindeki özel kullanüm icin üretilmis ve ticari amaçlı kullanüm icin üretilmemistir.

Uretici, amacina uygun olmayan ya da hatali kullanim sonucu olusan hasarlar icin sorumluluk ustlenmez.

Universal supurgeyi sadece aşagidakilerle birlakte kulla-n:

• Original yedek parçalar, aksesuarlar ya da özel ak-seesuarlar.
  Universal supurge aşağidakiler icin uygundehyildir:
  ■ Insanlar vehayvanlarin emme yontemyle temizlenmesi.
  Asaigidakilerin emilmesi:
  Küçuk canlilar (Örn; böcekler,örümcekler, vb)

Sagliiga zararli, keskin kenarli, sicak ya da yan

makta olan maddeler.

Nemli ya da sivi maddeler.

Kolay alev alabilen ya da patlayici maddeler vegazlar.

VC 3 Premium:

Teslimat kapsamindaki parke memes halilardaki kulla-nima uygun degildir.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donus-turulebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin copune atmak yerine luften tekrar kullan labilecekleri yerlere gonderin.

Eski cihazlarda, yeniden degerlendirme islemine tabi tutulmasi gereken degerli geri donusum malzemeleri bulunmaktadir. Bu nedenle eskicihazlari luften ongroluten toplama systemleri ara imha edin.

Elektrikl ve elektronik cihazlar genellkke, yanilskullanildikarinda veya yanilskelde tasefye edildiklerinde insan sagligi ve cevre icin tehlikeli obilecek bilesenler icerir. Cihaznin kurallara uygun sekilde isletilmesi icin bu bilesenlerbin bulunmas gereklidir. Bu simge il isareltienmis cihazlar evsel copler ile birlikte tasefye edilmemeldir.

icindekker hakkinda uyarilar (REACH)

Icindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres:

Toz filtrlerinin tasfiye edilmesi

Toz filtreleri cevreye uyumlu malzemelerden uretilimstiR. Ev copu iinir yasak olan emilmi maddeleri icermedikleri surec, bu parcalar normal ev copunde imha edibllir.

Garanti

Her ülke de yetkili distributürümuz tarafindan verilimş Garanti Şartlan geleçirdir. Garanti suresi icinde cihazinizda olusan muhtemel黑恶ari, Garanti kaynagi Üretim yeva malzeme hatasi oldugu suurec Ücretsiz olarak karşiliyoruz. Garanti hakkinizdan yararlanmizi gerektiren bir durum oldugu zaman, ilgili faturaniz ile birlikte saticiniza veya size en yakin yetkili servisimize basvurunuz.

Müsteri hizmeti

Sorularizin veya arizalar soz konusu olursa KARCHER distributörumuz size seve yardıncı olacaktir. Adres yüz kbk. Arka sayfa.

Yedek parçalar

Sadece original aksesuarlar ve original yedek parçalar kullanin; cihazın güvenlı sekilde ve anzası isletilmesini garantiler.

Akesesuarlar ve yedek parçalar hakkinda bilgi icin sitemizi ziyaret edin: www.kaercher.com.

Teslimat kapsami

Cihazinizin tesimat kapsami ambalaji uzerinde gõste-rlimistir. Ambalaj acldiğnda icindeki parçalarda eksiklik olup olmadigün kontrol ediniz.

Akesesarin eksik olmasi durumunda ya da nakliye hasarlarinda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Cihaz tanimi

Sekiller Bkz. Sayfa 2

1 Carklar
2 Sebeke fişi
3 Kablo sarma tusu
4 Park pozisyonu
5 Tasima kolu
6 AÇma/Kapama tusu
7 HEPA filtré kappa
8 HEPA filtr
9 Tutamak
10 Emme gucu ayarlayicisi
11 Teleskop emme borusu
12 Teleskop emme borusunun ayari
13 Mobilya fircasi
14 Oluk memesi
15 Devre degistirme kolu
16 Tabanmemesi
17 Parke memes
* Donanima bagli olarak
18 Emme hortumu
19 Vakum hortumu kilit acma tusu
20 Toz haznesi
21 Toz haznesi kilidi
22 Toz haznesi kilit açma tusu

Kullanimi

ilk calistirma

Sekiller Bkz. Katlanir sayfa!

Sekil 1

Vakum hortum baglanti parcasini emme boşluğuna yerleşirin.
Cikarmak icin yerleşme burnunu bastripvakum hortum baglanti parcasini cekip cikarin.

Sekil 2

Tutamak ve teleskop emme borusunu birbirine ge-cirin ve kilitleyin.
Taban memesi ve teleskop emme borusunu birbirineGPCIRINVEKILITLEYIN.

Sekil 3

Teleskopik emis borusu ayar dugmesine basin ve teleskop emis borusu unstediginiz uzunluga ayarlayin.
Sekil 4
Durdurmak icin ya da kisa calisma aralarinda, yer supurme basligini cihazin arka tarafindaki park tutucusuna asin.

Sekil 5
Sebeke böglanti kablosunu fisinden tutun ve disari cepkin. Elektrik fisini prize takin.

Sekil 6

Cihazıçın.
Sekil 7
Emme gucu, emme gucu ayarlayisindan ayarlanir: -Vakum gucu ayarlayicisi acik,vakum gucu duuk -Vakum gucu ayarlayicisi kapali,vakum gucu yuksek

Emme gücinün emme durumuna uygun olarak adapte edilmesi:

Dusuk emme gucu - Perdeler, tekstiller, yastikl mobilyalar, mindeler
Orta emme gucü - Az kirlenmiş halilar / hali zeminler, yuksek kaliteli halilar.
Yuksek emme gucu - Sert zeminler, cok kirlenmis halilar ve halı zeminler
En geç -MAX- isaretine gelindiginde toz haznesini bosaltin.

Bkz. "Toz haznesini boşaltma" bóllumu.

Önemli uyari! Cihaz, bir asiri isinma tehlikesinde otomatik olarak kapanir. Cihazi kapatin ve elektrik fisiçinekekin. Yer supürme basligi, teleskobik emis borusu ya da vakum hortumunun tikali olmadından veya filtrenindehyşirilmesinin gerekli olmadından emin olun. Arizanin giderilmesinden sonra cihazi en az 1That soğutun, daha sonra cihaz tekrar calismaya hazirdir.

Akesesarlarla supürme

Akesuarlarin kullanilmasi

■ Mobilya fircasi: Mobilyar ve hassas cisimlerin koruyucu temizligi, kitaplar, otomobildeki havalandirma izgaralarinin tozunun alinmasi, vb icin.
Oluk fircasi: Koseiler, ek yerleri ve kalorifer radyatortleri icin

Aksesuar degistirme

Sekil 8

Tutamağı, istedgüniz aksesuarda tahdide kadar iceri dokun.

Not: Åksesuarlar teleskobik emiş borusu takili durum-dayken de uygulanabilir.

Tabanmemesi

Taban memesi Değistirilebilar

Sekil 9

Halilar ve halı dösemeler: Düğme konumları asağidaki sekildeCEEin:

Sekil 10
Sert Zeminler:

Dügme konumları aşağidaki sekildeCEE:

Parke memesi

• Donanima bagli olarak
  Hassas, kaygan zeminlerin (parke, mermer, fayans, vb) supurulmesi icin.

Calismann tamamlanmasi

Sekil 11

Cihazi kapatiniz ve fişiçıkartiniz.
Sekil 12
Kablo sarma tuşuna basin. Kablo otomatik olarak cihazın icine cekilir.

Sekil 4

Taban memesini cihazin arka tarafindaki park tutucusuna asin ve kilit konumura bastirn.

Taşima, saklama

Tasimak icin cihazi tasima kolundan tutun ve kuru odalarda saklayin. Uyar: Teleskop embe borusunun daha once tumuyle iceri itilmesi onerilir.

Temizleme ve bakim

DIKKAT

Cihazdaki tum calismalardan once cihazi kapatin ve supurgenin elektrik fisinicekin!
Cihazi yalnizca tum filtreler ve toz haznesi takiliysa kullanin. Aksi takdirde motorda hasaarlar olusabilir.
Hasarl filtreler ve artik temizlenemeyen filtreler degistirilmelidir.

Toz haznesinin boşaltilmasi

Sekil 13

En geç -MAX- isaretine gelindiginde toz haznesini bosaltin.

Sekil 14

Kapaça basin ve toz haznesini Çi Kartın.

Sekil 15

Toz haznesini cçp kutusunun üzerinde tutun. Kilitleme koluna basin.
Toz haznesi boşaldı an kapağ kapatin, kapak yerlesir.
Toz haznesini cihazin icine itin ve kilitleyin.

Not

Yerleistirme sirasinda toz haznesinin iyice yerine oturmasina dikkat edin.

Siklon ayiricisini temizleme

Cok kirlenmis olmalari durumunda siklon ayiricişi temizleyin.

Seki14

Kapak kilidine basin ve toz haznesini cikartin.

Sekil 16

Toz haznesinin kapağıni staat yönünun tersine, isaret kilit acma simgesi uzerine gelene kadar cevirin.

Toz haznesini cikartin.

Seki1 17

Hizl temizlik icin:

→ Siklon ayiricisini yumusak bir sunger ile temizleyin ve nemli bir bezle uzerini silin.

Sekil 18

Derinlemesine temizlik icin:

→ Siklon ayiricisini parcalara ayirin ve halkayi akan suyun.altinda temizleyin.

Not

Toz haznesi akan suyun untuk temizlenebilir.

DIKKAT

Siklon ayiricisini suya daldirmayin.
- Parçalari temizlememaddesi veya kaynar su ile yi-kamayin.
- Siklon ayiricisini ve toz haznesini cihaza yerlestirmeden once tumuyle kurumasini bekleyin.
Sekil 16
Toz haznesinin kapağıni staat yönüne, isaret kilitle-me simgesi uzerine gelene kadar cevirin.
Toz haznesini cihazin icine itin ve kilitleyin.

Motor koruma filtresini temizleyin

Motor koruma filtresini her hafta veya gürülür kirlenmeler olursa temizleyin.

Motor koruma filtresi toz haznesinin uzerindeki govdedeyer alir.

Sekil 14

Kapaça basin ve toz haznesini Çi Kartın.
Seik19
Kapak kilidini acin ve kapaig acin.
Motor koruma filtresini cikartin.
Sekil 20
Kopuk maddesi filtresini cereveeden cikarin.
Kopuk maddesi filtresini sicut suyla yikayin (maks. 40^
Kopuk maddesi filtresini iyice durulayin ve havada kurutun.

DIKKAT

• Kópuč maddesi filtresini asla camašir makinesinde temizlemeyin ve asla sać kurutma makinesi ile kurutmayn.
• Parçalari temizlememaddesi veya kaynar su ile yi-kamayin.
  Kopuk maddesi filtresini ve toz haznesini cihaza yerlestitmeden once tumyule kurumasini bekleyin (en azindan 24 saat boyunc).
  Motor koruma filtresini kopuk maddesi filtresi ile toz haznesinin ust kismina yerleştin.
  Kapaği yerine oturtun.
  Toz haznesini cihazin icine itin ve kilitleyin.

HEPA filtr

Temiz bir ufleme havasi icin filtrte.

Not

HEPA filtresini gürülür kirlenme olması durumunda temizleyin.
Hasar durumunda HEPA filtrin değistirilmesi

DIKKAT

HEPA filtrin yanlş temizlenmesi nedeniyle maddi hasar.

HEPA filtreyi yikamayin!
- Filtreyi asla Çamaşir makinesinde temizlemeyin ve aslaacificurutma makinesi ile kurutmayın.

Seki 21

→ Kapaqi saat yönunun tersine, isaret kilit acma sim-gesi üzerine gelene kadar cevirin.
HEPA filtresini degistirin.
Kiri HEPA filtresinden dikkatli bir sekilde boşaltın/ vurarık silkin.
HEPA filtrresini takin.
Kapaigi saat yonune, isaret kilitleme simgesi uzerine gelene kadar cevirin.

Aksesuarin temizlenmesi

Sekil 22

Tutamak ve emme hortumu, temizleme amaciyla ya da tikanma durumunda ayrilabilir. Bu amaça 2 kilit açma mekanizmasini bastirin ve disari doğru cekin
→ Bağlamak icin, tutamak ve emme hortumunu birbirineGPCIRINVEkilitleyin.

Teknik Bilgiler

Kärcher		VC 3 Premium 1.198-135.0	VC 3 1.198-125.0
Gerilim	V	220-240	220-240
Elektrik türü	Hz	50/60	50/60
Koruma sinifi		II	II
Ağırlik (aksesuarHCI)	kg	4,4	4,4
Hareket alanı	m	7,5	7,5
Toz haznesi hacmi efektif	I	0,9	0,9
Boyltar
Uzunluk	mm	396	396
Genişlik	mm	270	270
Yükseklik	mm	332	332
Min. vakum	kPa	≥ 16	≥ 16
HEPA filtreet		HEPA 13	HEPA 12
Ses Gücü seviyesi LwA	dB(A)	76	76
Nominal Güç tuketimi	W	700	700

Teknik degisiklik yapma hakki sakhirdir!

OrnabneHne

Ouie yka3aHn. RU 5

Oncanhe npibopa. RU 6

YnpaBJIeHne RU 6

YnCTka n o6cJyKmbaHne. RU 7

TexHHueckne daHHbIe RU 8

Ipeed nepBbIM npImeHHeM yctPoIcTBA npOHTaTe 3Ty opINHaJIbHyIO IN-H

ctpykunio no 3KcnIyataunn npuiIaraaembIe yka3aHnno texhnebeonachocnti. DeicbTyIe B COOTBcTCTBm C HMI. CoxaPHTe o6boOpbI dna daNbHeJwero nnonb3OanHn nn dna cneDyoUero bnaedIba.

06zne yka3aHnA

IcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO

DAnHbIy YNHBePCaBnB HbIbJIneoc PpeNDHa3HaeHEN DnI NcONJb3OBAHnB I BOMaHEm XO3IaCTBE, OH He NOxDxO-INT DnI pONMbIuNEHOrFO NCOnJb3OBAHnA.

I3roTOBnTeJIb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTn 3a NOBpeKxHeH, NIOyEHHbIe Bpe3yJbTaTe IcNOJIb3OBAHnI He IO Na3aHuEHnIO UIN He npabUInbHorO oBaPcEHnI C npN6Opom.

IcnoJIb3OBAt bYHnBepcaJIbHbI nbJIneCoc TOnbKO C:

OPRTHNAJIbHbIM3AINACTTM，CTAHdAPrTbMbIMIIN CNEUANBbHMIOPIHNAJENKHOCTMn.

3anpeaetcnaCnOJIb30BaTb yHnBepcaJIbHbI nblne-COC DnI:

YNCTKINIODeI JXIBOTHbIX.
BcacsbHaHme: HaceKbMbx(HanpimEmeMyx, nayKOB mT.D.). BpeDnblxIJI3dOpOBByBeUcTeB,OCtpblx,ropa- uXmIpaKaJIeHHbIXnpEMeTOB. MOKbIpxPpeDMetOBINJXJNDKoCTeN. IeKOBocPiNaMeHJOUxCerIINB3pbIBCuTbX Be- UcETBnIra30B.

VC 3 Premium:

IocTbIeMaB KOMJIeKeTHe HacaIkaДЯ napKeTa He npiroDHa DnI NcPoiJb3OBaHnHa KOBpax.

Oxpana okpykaioe cpebl

YnaKOBUHbIe MaTePnAJIbI npriOndbl IINB TBOpNCHoB O6paOTKn. IOnTOMy He BbIopacbIAit-ye NAPOKBY MBeCTe CDOMaSHIMM OTXODAMN, aCdaIte ee B OINH N3 NyHKTOB pnpema BTOpHNOHO CbIPbJ.

CTapbI npn6bpbl coepkataeHHbIe nepepaBabTaBaeMbe MATEpnaIbI, NOJENEXaIne pepeDaue BnyKbTI pInEMKn BTOpnHOrO cbIpIy. ITo3OMy yTINN3npYte CTapbI npn6bpbl uepe3COOTBeTCTByUOJIne CNCTMebl npnEMKn OTXoDOb.

3neKtpnueckne n 3neKtpoHbIe npIn6obpIyacTo coDepeKAT KOMNOHEtbl, KOToBpe npn HnpaBnIbHOBmO bpaUeHN INn HeaJnKaJeeYtINu3aunPneDctabJLHO TNOTHeUNbHbNyOnAChOeTb JnIIOJeN 3KOJOnr. TeM He MeHene DaHbIe KOMNoEHTbl Heo6xOdImbI dnn PpABInBbHO pa6ObIe npIn6opA. PIn6Opbl, 0603HaeyHbIe 3TNIM CmBONOM, 3AnpeJeHo YtINu3nIpOBaT BMeCte C sbITobbIMN OTOxOAMn.