VCS - Aspirapolvere a traino KARCHER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere a slitta
Marca	KARCHER
Modello	VCS (VC 3 Premium / VC 3)
Dimensioni (L × l × A)	396 × 270 × 332 mm
Peso (senza accessorio)	4,4 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale assorbita	700 W
Depressione min.	≥ 16 kPa
Raggio d'azione	7,5 m
Volume del contenitore polvere	0,9 L
Filtro HEPA	HEPA 13 (VC 3 Premium) / HEPA 12 (VC 3)
Livello di potenza acustica LWA	76 dB(A)
Classe di protezione	II
Cavo di alimentazione	Con avvolgicavo automatico
Regolatore di potenza di aspirazione	Variabile, sull'impugnatura
Utilizzo conforme	Uso domestico privato, aspirazione a secco solo
Accessori inclusi	Tubo telescopico, bocchetta per pavimenti, bocchetta per parquet, spazzola per mobili, ugello per giunti
Manutenzione del filtro motore	Lavare il pezzo in schiuma con acqua calda (max. 40°C); asciugare 24 ore
Manutenzione del filtro HEPA	Picchiettare per rimuovere la polvere; non lavare
Pulizia del separatore ciclonico	Pulire con una spugna o con acqua corrente (non immergere)
Sicurezza	Arresto termico automatico in caso di surriscaldamento
Ricambi e riparabilità	Pezzi originali disponibili; servizio post-vendita KARCHER
Garanzia	Secondo le condizioni del paese (difetti materiali o di fabbricazione)

Domande frequenti - VCS KARCHER

Come svuotare il contenitore della polvere?

Premere il coperchio e rimuovere il contenitore della polvere. Tenerlo sopra un cestino, azionare la leva di bloccaggio per aprire il coperchio e svuotare. Richiudere il coperchio fino allo scatto, quindi riposizionare il contenitore nell'apparecchio.

Come pulire il filtro motore?

Rimuovere il contenitore della polvere, aprire il coperchio ed estrarre il filtro motore. Separare il pezzo in schiuma dal telaio e lavarlo con acqua calda (max. 40°C). Sciacquare abbondantemente e lasciare asciugare all'aria per almeno 24 ore prima di rimontare.

Si può lavare il filtro HEPA?

No, non lavare mai il filtro HEPA. Per pulirlo, picchiettarlo delicatamente per rimuovere la polvere. In caso di danneggiamento, sostituirlo con un filtro nuovo.

Come pulire il separatore ciclonico?

Rimuovere il contenitore della polvere, ruotare il coperchio in senso antiorario ed estrarre il separatore. Per una pulizia rapida, utilizzare una spugna umida. Per una pulizia approfondita, smontarlo e sciacquare il setaccio e l'anello con acqua corrente. Lasciare asciugare completamente prima di rimontare. Non immergere il separatore nell'acqua.

Quali accessori sono forniti con l'aspirapolvere?

L'aspirapolvere viene fornito con un tubo telescopico, una bocchetta per pavimenti commutabile (tappeto/pavimento duro), una bocchetta per parquet (a seconda del modello), una spazzola per mobili e un ugello per giunti.

Come regolare la potenza di aspirazione?

Utilizzare il regolatore di potenza di aspirazione situato sull'impugnatura. Posizione aperta = potenza bassa (per tende, cuscini); posizione chiusa = potenza alta (per pavimenti duri, tappeti molto sporchi). Una posizione intermedia dà una potenza media.

Cosa fare se l'aspirapolvere si ferma improvvisamente?

L'apparecchio è protetto contro il surriscaldamento. Spegnerlo e scollegarlo. Verificare che la bocchetta, il tubo e il filtro non siano ostruiti. Lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 1 ora prima di riaccenderlo.

Come avvolgere il cavo di alimentazione?

Premere il pulsante di avvolgimento del cavo situato sull'apparecchio. Il cavo si ritrae automaticamente. Tenere la spina durante l'avvolgimento per evitare frustate.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

Utilizzare solo pezzi e accessori originali KARCHER. Trovare i riferimenti su www.kaercher.com. Contattare il rivenditore o il servizio post-vendita autorizzato.

Come riporre l'aspirapolvere?

Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio e scollegarlo. Avvolgere il cavo, agganciare la bocchetta per pavimenti nel supporto posteriore e ritrarre il tubo telescopico. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto.

MANUALE UTENTE VCS KARCHER

Avvertenze generali. 5

Descrizione dell'apparecchio. 5

Uso IT 6

Pulizia e manutenzione IT 6

Dati tecnici. 8

Prima di utilizzare l'apparecchio per la primaolta, leggere queste istruzioni per

l'uso originali e le avventenze di sicurezza in allegato. Agire correspondentemente e conservare entrambi libretti per un uso futuro o per un successivo proprietaio.

Avvertenze generali

Uso conforme a destinazione

Questo aspirapolvere universale è destinato esclusivamente all'utilizzo privato in ambito domestico e non è adatto per uso industriale.

Il fabbricante non è responsable per eventuali danni causati dall'uso improprio e/o uso che non corrisponde a quello conforme alla destinazione.

Utilizzare l'aspirapolvere universale solo con:

• Pezioni di ricambio, accessori e accessori optionali originali.
  L'aspirapolvere universale non è adatto per:
  all'uso diretto su persono o animali.
  L'aspirazione di: piccoli organismi (ad es. mosche, ragni, ecc.). sostanje nocive per la salute, taglienti, calde o incandescenti. sostanje umide o liquide. Materiali e gas disponibile infiammabili o esplosivi.

VC 3 Premium:

La bocchetta per parquet in dotazione non èindicata per l'utilizzo su tappeti.

Protezione dell'ambiente

Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi non vannogettati nei rifiuti domestici, ma segnati at relativi centri di racolta.

Gli apparecchi dimessi contengono materiali riciclabili prezioso e vanno perciò segnati ai relativi centri di raccolta. Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dimessi mediante i sistemi di raccolta differenziate.

Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono spesso componenti che, con un utilizzo o smaltimento non corretti, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo significato non devono essere smaltiti con i rifuti domestici.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuiti sono disponibili all'indirizzo:

Smaltimento di filtri antipolvere

I filtri antipolverere sono realizzati in materiale ecologico. Se non contengono sostanze aspirate vietate per i rifiuti domestici, posso sono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici.

Garanzia

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettovo paese di pubblicazione da parte della notre società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitoamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti alla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

Servizio assistenza

In caso di domande o anomalie la filiale KÄRCHER è felice di poterla aiutare. Indirizzo vedi retro.

Ricambi

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Fornitura

La fornitura del Suo appearecchio è riportata sulla confesezione. Controllare che il contento dell'imballaggio sia completto.

In caso di accessori assenti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.

Descrizione dell'apparecchio

Per le figure vedi pagina 2

1 Giranti
2 Spina di alimentazione
3 Tasto avolgimento cavo
4 Posizione parcheggio
5 Maniglia di trasporto
6 Pulsante On/Off
7 Copertura filtro HEPA
8 Filtro HEPA
9 Impugnatura
10 Regolatore di potenza aspirazione
11 Tubo telescopico
12 Regolazione tubo telescopico
13 Pennello per mobili
14 Bocchetta per giunti
15 Leva di commutazione
16 Bocchetta pavimenti
17 Bocchetta parquet * in funzione alla d
18 Tubo flessibile di aspirazione
19 Pulsante di sblocco per tubo flessibile di aspirazione
20 Contenitore raccoglisporco
21 Chiusura contentitore raccoglisporco
22 Pulsante di sblocco per contentatore raccoglisporco

Uso

Messa in funzione

Per le figure vedi lato pieghevole!

Figura 1

Inserire il raccordo del tubo flessibile di aspirazione nell'apposita aperture, facendolo scattare in posizione.
Per rimuoverlo, premere il nasello di arresto ed estrarre il manicotto del tubo flessibile di aspirazione.

Figura 2

Inserire l'impugnatura e il tubo telescopico e farli scattare in posizione.
Inserire la bocchetta per pavimenti e il tubo telescopico e farli scattare in posizione.

Figura 3

Utilizzare la regolazione del tubo telescopico per regolarlo alla lunghezza desiderata.

Figura 4

Per riporre l'apparecchio o se si interrompe brevamente il lavoro, agganciare la bocchetta per pavimento su supporto di appoggio del dato posteriori.

Figura 5

Afferrare dalla spina il cavo di allacciamento alla rete ed estrarlo. Inserire la spina nella presa elettrica.

Figura 6

Accendere l'apparecchio.

Figura 7

La regolazione della potenza di aspirazione avviene tramite il relative regolatore.

• Regolatore della potenza di aspirazione aperto, potenza di aspirazione bassa
• Regolatore della potenza di aspirazione chiuso, potenza di aspirazione alla

Adeguare la forza di aspirazione in base alla situazione:

Potenza di aspirazione bassa - per tende, tessuti, mobili imbotti, cuscini
Potenza di aspirazione media - per tappeti/mo-quette leggermente sporchi, tappeti di valore.
Potenza di aspirazione massima - per pavimenti duri, tappeti e moquette molto sporchi
Svuotare il contentitore raccoglisporco al più tardi quando viene raggiunta la scritta -MAX-. Vedi capitolo "Svuotamento del contentitore raccoglisporco".

Avviso importante! In caso di pericolo di surriscaldamento l'apparechio si spegne automaticamente. Spagnere l'apparechio e staccare la spina. Accertarsi che la bacchetta per pavimenti, il tubo telescopico o il tubo di aspirazione non siano ostruiti o se occorre sostituire ilrosso. Dop lo eliminatione di eventuali guasti, lasciare raffreddare l'apparechio per almeno un'ora. Dopodichè sera di nuovo pronto foruolo.

Impiego degli accessori

Utilizzo degli accessori

• Pennello per mobili: per pulire in modo delicato mobili e oggetti delicati, per togliere la polvere da libri, feritioe di ventilazione in auto e similii.
  Bocchetta per giunti: per bordi, giunti e radiatori

Cambio degli accessori

Figura 8

Inserire I'impugnatura nell'accessorio desiderato fino all'arresto.

Note: Gli accessori sono essere utilizzatianche con il tubo telescopico inserito.

Bocchetta pavimento

Bocchetta per pavimenti commutabile

Figura 9

Tappetie moquettes:

Scegliere le seguenti posizioni dell'interruttore:

Figura 10

Superfici dure:

Scegliere le seguenti posizioni dell'interruttore:

Bocchetta parquet

• in funzione alla dotazione
  Per pulire pavimenti lisci e delicati (parquet, marmo, terracotta ecc.).

Terminare il lavoro

Figura 11

→ Spagnere l'apparecchio e staccare la spina.
Figura 12
Premere il tasting avolgimento cavo. Il cavo rienta automaticamente nell'apparecchio.

Figura 4

Agganciare la bacchetta pavamenti al supporti di appoggioippo sul lato posteriore dell'apparecchio e premerlo fino ad ottenero lo scatto in posizione.

Trasporto, conservazione

Per il trasporto fissare l'apparecchio alla rispettiva maniglia e conservarlo in luoghi asciutti.

Note: si consiglia di fare rientare completeness il tubo telescopico.

Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE

• Disattivare l'apparecchio ed estrrere la spina di alimentazione dell'aspiratore prima di qualsiasi intervento sull'apparecchio!
• Utilizzato l'appareccchio sostanto se tutti i filtri e il contentitore raccoglioporso sono montati. In caso contrario, il motore potrebbe danneggiarsi.
• I filtri difettosi e i filtri non più pulibili devono essere sostituiti.

Svuotamento del contentatore raccoglisporco

Figura 13

Svuotare il contentitore raccoglisporco al più tardi quando viene raggiunta la scritta -MAX-.

Figura 14

Premere la chiusura ed estrarre il contentatore rac-coglisporco.

Figura 15

Tenere il contentitore raccoglisporco sopra la pattu-miera.
Azionare la leva di bloccaggio.
Non appena il contentatore raccoglisporco è vuoto, chiudere il coperchio, la chiusura scatta in posizione.
Inserire nuovamente il contentatore raccoglisporco nell'apparecchio e farlo scattare in posizione.

Nota

Inserendo il contentatore raccoglisporco accertarsi che sua correttamente in sede.

Pulizia del separatore a ciclone

Pulire il separatore a ciclone quando è molto sporco.

Figura 14

Figura 16

Premere la chiusura ed estrarre il contentitore rac-coglisporco.
Ruotare il coperchio del contentatore raccoglisporco in senso antiorario finché il segno indica il symbolo di sblocco.
Rimuovere il contentitore raccoglisporco.

Figura 17

Per una pulizia rapida:
Pulire il separatore a ciclone con una spugna morbida e ripassare con un panno umido.

Figura 18

Per una pulizia profonda:
Disassemblare il separatore a ciclone e pulire il filtro e l'anello sotto l'acqua corrente.

Nota

Anche il contentatore raccoglisporco cui èssere pulito tanto l'acqua corrente.

ATTENZIONE

Non immergei il separatore a ciclone nell'acqua.
Non pulire i componenti con detergenti o con acqua boliente.
- Far asciugare completeness il separatore a cyclone e il contentore raccoglisporco prima di rimontarli nell'apparecchio.

Figura 16

Ruotare il coperchio del contentatore raccogliorporo in senso orario finché il segno indica il significolo di blocco.
Inserire nuovamente il contentatore raccoglisporco nell'apparecchio e farlo scattare in posizione.

Pulizia del filtro di protezione motore

Pulire il filtro di protezione motore settimanalmente o se visibilmente sporco.

Il filtering di protezione motore si trova nell'alloggiamento sopra al contentatore raccoglisporco.

Figura 14

Premere la chiusura ed estrarre il contentatore rac-coglisporco.

Figura 19

Sbloccare la chiusura e apriere il coperchio.
Rimuovere il filtrodi protezione motore.

Figura 20

Rimuovere l'inserto in schiuma.
Lavare l'inserto in schiuma in acqua calda (max. 40^ ).
Risciacquare accuratamente l'inserto in schiuma e farlo asciugare all'aria.

ATTENZIONE

Non lavare mai l'inserto in schiuma in lavatrice o asciugarlo con l'asciugacapelli.
Non pulire i componenti con detergentio o con acqua boliente.
Far asciugare completamente l'inserto in schiuma prima di rimosarlo nell'apparecchio (almeno 24 ore).
Montare il filtro di protezione motore con l'inserto in schiuma nella parte superiore del contentitore racoglisorco.
Inserire il coperchio facendolo scattare in posizione.
Inserire nuovamente il contentitore raccoglisporco nell'apparecchio e farlo scattare in posizione.

Filtro HEPA

Filtro per una migliorie aria di scarico.

Nota

Pulire ilhetto HEPA quando è visibilmente sporco.
Sotituzione del filtro HEPA se danneggiato

ATTENZIONE

Danni materiali dovuto alla pulitura sbagliata del filtro HEPA.

Il filtro HEPA non deve essere lavato!
Non lavare mai il filtro in lavatrice o asciugarlo con l'asciagacapelli.

Figura 21

Ruotare il coperchio in senso antiorario finché il segno indica il symbolo di sblocco.
Estrarre ilhetto HEPA.
Rimuovere/togliere sbattendo con cautela lo sporco dal filtrlo HEPA.
Inserire il filtro HEPA.
Ruotare il coperchio in senso orario finché il segno indica il symbolo di blocco.

Pulire gli accessori

Figura 22

L'impugnatura ed il tubo flessibile di aspirazione possono essere staccati in presenza di eventuali ostruzioni. A quello scopo premere i2 dispositivi di sblocco e staccarli
Per congiungerli, insere l'impugnatura nel tubo telescopico fino allo scatto in posizione.

Dati tecnici

Kärcher		VC 3 Premium 1.198-135.0	VC 3 1.198-125.0
Tensione	V	220-240	220-240
Tipodi corrente	Hz	50/60	50/60
Classe di protezione		II	II
Peso (senza accessori)	kg	4,4	4,4
Raggio di azione	m	7,5	7,5
Volume effettivo del con-tenitore raccoglisporco	I	0,9	0,9
Dimensioni
Lunghezza	mm	396	396
Larghezza	mm	270	270
Altezza	mm	332	332
Vuoto min.	kPa	≥ 16	≥ 16
Filtro HEPA		HEPA 13	HEPA 12
Livello di potenza sonora LWA	dB(A)	76	76
Potenza nominale assor-bita	W	700	700

Con riserva di modifiche tecniche!

Inhoud

I3o6paXeHn np6opa cm. Ha cTp. 2

1 XoOobIe Koneca
2 1TencelbnaBnIka
3 KhoNka CMOTKn Ka6eJra
4 NapkoBoUHoe noLoXeHne
5 PykoTka dny HOseHn np6opa
6 KhoNka Bk./BbIKJ.
7 KoxyHEPA-ΦnIbTpα
8 HEPA-Фильтр
9 pyKoTka
10 Perjatop MoHocn BCoca
11 Teneckonuuecka Bcabibaioua Tpyba
12 PerynpovbKa Teleckonupecko BcacbIbaIOuei Tpy6bl
13 UTeOuKa dIy MebeIi
14 HacaKa dJa CTbIKOB
15 Pbyar nepekIoueHn
16ΦOpCyHkaДЯчNTKINoJa
17 NapkeTha HacaKa
*B 3aBcMOCnOT KOMJIeKtaCm
18 BcabsbAioiounIuHa
19 Khonka pa36bokpOBKn DnB BcacbBaIOoero shaHa
20 KoHTeHepdna c6opa nbln
21 3amok KOHTeHepa dna c6opa nbiln
22 KhoNka pa36IbnKIOpOBKN KOHTeHepa dIra c6Opa bIyIN

UnpaBneHne

BbOaB 3KcnnyaTaunHO

PncyHKn CM. Na BklaJaKe!

PncyHok 1

BCTaBnTb natpy60k BCAcbBaIOoIero 7JHaHra BO BCacBBAIOoee OTBepCTne Do IeNJa.
→ДлЯСНТЯСКАТьЗашелкуИЗВLEЧБпатpyБOK BCaСыВаюшeroшlaнг.

PncyHok 2

CobpaTb BMeCTe pyKoTky N TeJeCKOINueckyIO BCaCbIbAIOJUIO TpyOky N 3aUeJIKNHyTb.
C6paTb BMeCTe HacaKdy IaI Na I TeleckOnIu-ecKyIO BCaCbBaHOOyIO TpyKyIO 3aUeIKHyTb.

PncyHok 3
HaxaTbpernyITopTeleckonuYeckoBcacbIbaIOUeITpy6KnHAcTpOHTHyKHyDINHy Tpy6Kn.

PncyHok 4
→ДлЯханеняиь ВВЕРМУ KOPOTKINVEpepbIOBВ p6OTe HABeCtNb HacaNk YdЯ NOJIA B napKOBOHHOKe PKNENHe, paCNoIOnKeHHoe Ha O6paTHoI CTOpOHe np6bopa.

PncyHok 5
→ 3BnIeYc cTeBoN ka6enb N3 pOteTkn, YdEepXnBa3a WtencEnHyIO BnIKy. BCTaBnTb WtencEnHyIO BnIKy BPOteTKy.

PncyHok 6

BbIKnIOuHTe npu6op.

PucyHOK 7

→ MoUHOCtB BCaCbIBaHnHa HAcTpaINBaETcHa peryIyITope MOUHOCTN BCaCbIBaHnI:
-peryIaTOPOTKpbIT-Cnla6aMoiuHocTbBCaCbBaHHa
-peryIaTOp 3aKpbIT-CINbHaMoUHcBtBCaCbI-BAHnA

Haempoumb MOuHocmb ecacbBaHua 8 aEucumOcmu om cumyaauu:

Hu3kay MouHocmb ecacbiauaHua -IraRapHH, TeKCTINbHbIX N3deJIn, M8KoM6eJI, nOdyweK
CpeHnmaoMouhocmb 8caebHaHua-ndna cna60 3aqr3HeHHbIX KOBPOB/KOBPOBbIX nOKpbTmI, BbICoKoKaeCTBeHHbIX KOBPOB.
CamaBbICOKa MOUHOCMb cBcBBAHUNA -ДЯТВердьх HANOJIbHbN NOKpBTiN, CINIbHO 3a-rgP3EHHbIX KOBOB IN KOBPOBbX NOKpBTiN
OnopoxHHb KOHTeHep DЯ C6pa TbJI, KAK TOJIbKO yPoBeHb 3aONJIHeHn DOCTrHET OTMeTKI MAX.

BuxTe fumypnte Ha pa3rbsHaTata cTpaHnca!

Φnγρa 1

→ Πьхн electe nakpaHnHa ha CmykaTeHnMa Mapkyu B cmykaTeHnHa OTbOp Do ⅡpakBaHe.
3a cBaJIHe npITnCHete ΦHKCuPAuIg N3daTbK IN 3BaJTe HAcPauHnKa Ha CmYkATEJIHn Mapky.

Phi rypa 2

BkapaIte pboKoXBaTKaTaN TeNecKOpHHaTa BCMyKaTeHa Tp6ba EaHa B Dpyra NΦkCpaIte.
BkapaIte nooobata IIO3a nTeleckOnuHATA BCMykaTeHa Tpb6a eHa B dpyra u fNkCupaTe.

Φnγρa 3

→ 3aDééCTbàIe pèrŋiPáHe Na TēnečkɒnùHnata BCMyKaTeJHa Tpβδa I n ḌaCtρoɪTe Ha JɛkeλHaTa BbπKɪHa.

Φnrypa 4

→ 3a cnipahe Hnnpri KpATKn ppekcsbAHA na pa-boTaTe zakaHete NIOBAta IIO3a BHOcaa 3a nap-KpHaTe Ha 3aDnHata CTPaHa HA yPeDa.

Φnrgpa 5

3aipbXte N 3BaTe MpeKOBn Ka6eHa 9eCeJa. BkIHyete 9eNcena B KOHTaKT.

Φvrypa 6

Da ce BkIIOUypea.

Φnrgpa 7

Nahtpoikata Ha cnIATA ha npaxoI3cMyKBAhe ce ocbIeCTBra b OT perynatopa Ha n3cMyKBaIaTa cINa:

-peryIaTOp Ha I3CMyKBaUaTa CnIa OTBOpEn, HNCKa I3CMyKBaUa CnIa
-peryIaTOp Ha n3CMYKBaUaTa Cnla 3aTBOpEn, BnCOKa n3CMYKBaUa Cnla

MouhocmHa Ha cMyKeaHe da ce adamupa KbM cumyaucma Ha 3acMyKeaHe:

Hucka MoUHocn Ha cMcyKaHe -3a npDeTa, TKeCTJIH, MEKA Me6En, Bb3rIaHBuINs
Cpehna MoUHocm Ha cMcyKbaHe-3a JKeO 3aMbpcEH N KJIMM/IOBbPxHOCTN C KJIMM,CKbPi KJIMMI.
Hau-Bucoka MoUHcM Ha cMcykahe-3a TBbPdN IIOBOE, CINHO 3aMbpcEH KINIMN IIOBbPxOCTNC KINIMN
3npa3HeTe KoneKtopa 3a npax, Hai-KbCHO KoraToCe DoCTHHe MapKnPOBkata -MAX. BInKeTnaIbaA "NpaaBaHe Ha KoneKtopa 3a npax".

Baxho yka3aHne! UyeIbT ce n3KnIOyBa ABOMaTHUHO npn OAnOHCT oNprrBaHe. N3KnOHyete ypeDa n I3BaTeTe 5uence#. YepeTe ce, ye nooBata IIO3a, TeLeckOnnHATA BCMyKAteJIHa Tpb6a nnm CmyKateENHnI Mapky He ca 3anyuHen HnTpr6Ba da Ce cMeHN FInIbTbC. CneD otCrpaTaHBeHa NaOBpeDaTa ypeBt Da ce OCTABn Da ce OxnaDi Nohe 3a 1vac, CneD ToBA ypeBt OTHOBO e RotOB 3a EcKnloaataua.

Ispuciamo oro filtras.

Pastaba

HEPA filtra valy kite, jam matomai uzsiter'sus.
■ Jei HEPA filtras pazeistas, pakeiskite ji

DÉMESIO

Dél netinkamo HEPA filtró valymo galimi pažeidimai.