VCS - Hordozható porszívó KARCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VCS KARCHER

Általános megjegyzések HU 5

Keszulek leirasa HU 5

Hasznalat HU 6

Keszüléke elő használáleölt olvassa el az eredeti üzeleltetési utmutató és a

mellekeltbiztonsagiutasitásokat.Ezekalapján járjonel.

Tartsa meg a mindkét füzetet késöbbi használatra, vagy az esetleges üj tulajdonos szárára!

Altalanos megjegyzések

Rendeltetesszerú használat

Ez az univerzális porszívo háztartási használatra és nem ipari celra készült.

A gyártó ném vãvall felelosséget esetleges károkér, amelyek a nem rendeltetesszerú hasznalataból yagic hías kezelésból szarmaznak.

Az univerzális porszívócCsak ezekkel használjá:

• Eredeti alkatreszekkel, tartozekokkal és külön tartozekokkal.

Az univerzális porszívó nem alkalmas:

Emberek es allatok leporszivszasara.
A kovetkezok felszivasara:

Kis elolenyek (pl. legyek, pokok, stb.).

Egészégré ártalmas, éles szelú, forró vagy izzó anayagok.

Nedves vagy folyékony anyagok.

Gyulékony vagy robbanékony anyagok vagy gázok.

VCVCVC3 Premium:

A szällítási terjedelem résztét képező parkettatisztító fej nem alkalmas szonyegen történhasználatra.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok Újrahasznosithatok. N dojbá a csomagolóanyagokat a háztartási szémetbe, hanem gondoskodjék azok Újrahasznositásról.

A régi készülékek értékes üjrahasznositható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos īr fulhasznánl. Ezér a régi készülékek az arra alkalmas gyüjtörendszerek igenybevehéle-vel ártalmatlanitsa!

Az elektromos és az elektronikus készülékek gyakran tartalmaznak olyan alkotóelemeket, amelyek helyten kezelés vagy helyeten ar Martatlanitás eseten potenciális veszényt jelenthetnek az embarle egészseGRE és környezetre. A készülék szabályszer üżemelteté séhez azonban szükşev ozekre az alkotóelemekre. Az ilyen szimbólummal megjelölt készülékek nem szabad a háztartási hulladékkal eyütt ártalmatlanti.

Megjegyzésekartartalmazottanyagokkalkapcsolatan(REACH)

Aktuális informáciokat a tartalmazott anyagokkal capcsolatosan a következ cimen talál:

A porszurok környezetkimelö anyagból keszül

Amennyiben nem tartalmaznak olyan felszivott anyagokat, amelyeket tilos a hazi szemétben elhelyezi, akkor a haztartasi hulladekba kidobható.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltetelek érvényesek. Az esetleges üzmavarokat az On keszüléken a garancia lejártaig koltşegmentesen elharitjuk, amennyiben anyag-vagy gyartásihiba az oka. Garancialis esetben kérjuk, fordujon a vásárlast igazolóBizonylattal kereskedöhéz vagy a legközelebbi hivatalos szakservizhez.

Szerviz

Kérdèsek vagy üzmazavar esetén Kärcher-telephelyänk szívesen segit Önnek. A cimet lásd a hátoldalon.

Alkatrészek

Kizárolag eredeti tartózekokat és eredeti pótalkatreszeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék bizztoságás és zavarimentos üzémét.

A tartozékokkal és pólkatrészekkel kapcsolatos informáciokat a www.kaercher.com oldalon olvashatja.

Szallitasi tétel

A keszülék szalilítsi terjerdelme fel van tüntete v a cso-magolón. Kicsomagoláskor ellőrizze a csomagolás tartalmat, hogy megvan-e minded alkatrezSz.

Hiányoz tartozé vagy szalítási sérului eseten kérem, értésite a kereskedöt.

Keszulek leirasa

Abrakat lásd a 2. oldalon

1 Futokerekek
2 Halózati dugó
3 Kabel felceveleves gomb
4 Parkolóállas
5 Fogantyú
6 Be-/Ki kapcsoló
7 HEPA-szurfo fedel
8 HEPA-szurro
9 Markolat
10 Sziváserósség szabályozó
11 Teleszkópos szívócső
12 Teleszkópos szívócso beállítasa
13 Butorkefe
14 Restisztoi fej
15 Atkapcsolokar
16 Padlo szorofej
17 Parkettafej

• felszerelestöl fuggöen

18 Szivotomlo
19 Szivótmóreteszelés feloldó bilentyúje
20 Portartály
21 Portartályzár
22 Portartály reteszelés felóldó billentyüje

Hasznalat

Uzembe helyezes

Az abrakat lásd a kihajthato oldalon!

Abra 1

Pattintsa be a szivotomc sconkjat a szivonyfasba.
A levételhez nyomja össze a rögzítő pecket, és húzza ki a tomlót.

Abra 2

Dugja össze és pattintsa be a markolatot és a te-leszkópos szívócsvet.
Dugja össze és pattintsa be a paedlótsztító fejet és a teleszkópos szívócsovet.

Abra 3

Aktivalja a teleszkópos szívócső beallitásat, és áltlsa be a kivist hosszúságúra a teleszkópos szívocsvet.

Abra 4

Leallitás vagy róvid munkaszünet esétén akassza be a padlósztító fejet a készulék hatoldán talá-hato parkoló tartoba.

Abra 5

A dugos csatlakozónal fogva húzza ki a halózati csatlakozóvezéték. Dugja be a halózati csatlakozácsatlakozó alizbatta.

Ábra 6

Kapcsolja be a keszüléket.

Abra 7

A szívóerő beállítása a szívóerő szabályozónál történik:

-Szivoro szabalyoznyitva, alacsony szivoro
-Szivoer szabalyozó zárva, magas szivoer

A szívás erősséget igazítsa a szívási helyzethez:

Alacsony szvtoletjesitmny - fuggonyokhoz, texiliakhok, karpitozott buhorok, parnakhok
Köpezes szívöltesjemné - enyhén szennye- zett szonyegekhez / szonyegpadlokhoz, értekes szonyegekhez.
Legnagyobb szivóteljesitmény - kemény padlozathoz, erősen szennyezett szonyegekhez és szönyegpadlókhoz
Ürítse ki a portartályt legkésöbb a -MAX- jelóles eléresekor.

Lásda „Portartály kiürítese“ fejezetet.

Fontos megjegyzés! A keszülék tulmelegedes veszelye eseten automatikusan lekapscol. Kapcoslaji k a keszüléket, es húzza ki a halózati csatlakozot. Győzódjön meg rôla, hagy a padlótsztíto fej, a teleszkópos szívóc sárga a szívótomlo nincs eltmodve, il. hagy a szúról nem kell kicseréni. Az uzemzavar elhárítása utan a keszüléket legalab 1 oráig hagyja lehúnlni, ezután a keszülék ismet uzemkesz.

Porszivozás tartozékkal

Tartozékok hasznalata

Bütorkefe: bʊtorok érɛzekeny târgyak kiméletes tiszṭitāsāra, konyvek leporolāsāra, az autoban talāhto szellöz nyilasok tiszṭitāsāra stb.
Résitzitó fej: sarkokhoz, fugakhoz és füto testekhez

Tartozekok csereje

Abra 8

A markolatodugja beutkozesigakivantartozekba.

Megjegyzs: A tartozek cisatlakoztatott teleszkópos szivcósvöl is hasznalhato.

Padlo szorofej

A Ḍakpcsolható padlofej

Abra 9

Szonyegek es padloszonyegek:

A kapcsolóállásokat a következőképpen valassza ki:

Ábra 10

Keményburkolatok:

A kapcsolóállásokat a kōvetkezöképpen válassza ki:

Parkettafej

• felszereléstöl fuggöen

→ Érzekeny sima padlozat porszivózására (Parketta, marvány, terrakotta, stb.).

Hasznalat befejezese

Abra 11

Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózatischatlakozó dugó.

Abra 12

Nyomja meg a kábel feltekercselés gombot. A kábel automatikusan beszivódik a készülékbe.

Abra 4

A padlofejet a keszülék hatso részén levő parkolasi tartóba akassza be és nyomja pihenési allásba.

Szallitas, tárolas

A készüléket szállítasnál a hordó fogantyúnál fogja és száraz helysígben tároljá.

Megegyzés: Ajánlott a teleszkópos szívócsövet elotte teljesen betolni.

Tisztitás és apolás

FIGYELEM

A keszüléken tortenö barmifèle munka elott kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati cstla-kozó!
A keszüleket ckak akpor hasznajla, ha az összes sziró és portartaly be van szerelev.
Máskūlónben a motor károsodására kerülhet sor.
A meghibasodott e n am tisztlhato szurokket ki kell cserelni.

Portartály kiüritèse

Abra 13

Uritse ki a portartalyt legkésöbb a -MAX- jelöles elere-sekor.

Ábra 14

Nyomja meg a zárat, és vegye ki a portartályt.

Abra 15

Tartsa a portartaly a hulladektartaly folle. Hozza mukodesbe a reteszt.
Amint a portartaly kiurult, zarja be a fedelet. A re-tesz a helyere pattan.
Helyezze vissza a portartalyt a keszülékbe és patiintsa be.

Megegyzés

Behelyezskor ügyeljen a portartály helyes pozíciójára.

A ciklon szeparator tiszitītasa

A ciklon szeparátort erős szennyeződés esétén tiszítsa meg.

Abra 14

Nyomja meg a zarat, es vegye ki a portartalyt.
Abra 16
Forgassa e a portartaly fedelet az ora jarasaval el- entetes iranyba, hogy a jelolés a reteszoldás szimbo-lumra mutsson.
Tavolitsa el a portartalyt.

Abra 17

A gyorsitzitashoz:

Tiszittsa meg puha szivaccsal a ciklon szeparátort, majd törölje után nedves kendövel.

Abra 18

Az alapos tisztitáshoz:

Szerelje szét a ciklon szeparátort, és tiszítsa meg a szüröbetét et és gyürüt folyő viz alatt.

Megegyzés

A portartály szintén tisztfthato folyó viz alatt.

FIGYELEM

A ciklon szeparátort ne mártsa vizbe.
- Az alkatrészeket ne mossa le tiszítószerrel vagy forrásban lévo vizzel.
A keszülkeb ve lo behelyezes el'tt hagyj teljesen megszáradni a ciklon szeparátort és a portartalyt.
Abra 16
Forgassa el a portartáy fedeleté az ora jarásával megegyezó irányba, hogy a jelóles a reteszelés szimbolumra mutasson.
Helyeze vissza a portartalyt a keszülkbe és pati-tintsa be.

A motorvedo szuro tiszitita

A motorvedo szurot hetente vagy lathato szennyezodes eseten mossa ki.

A motorvedo szuro a hazban talalható, a portartáy fó-lott.

Abra 14

Nyomja meg a zarat, es vegye ki a portartalyt.
Abra 19
Reteszelje ki a zarat, es nyissa ki a fedelet.
Vegye ki a motorvedo szurot.

Abra 20

Vegye ki a keretbol a szivacsbetétet.
Mossa ki a szivacsbetétet meleg vizben (max. 40^ ).
Alapusan oblite下面是 hés hygya a levegon megszá-radni a szivacsbeteté.

FIGYELEM

A habszivacs betétet soha ne tisztiṣa mosógep pel, és ne szárítsa hajszárítóval.
-Az alkatereszeket ne mossa le tiszitltoszerrel yavg forrasban levo vizzel.
A keszülékbé vaio behelyezés elott hagyjia teljesen megszáradni a habszivacs betétet (legalabb 24 ora).
Helyezbe be a habszivac betettel ellatott motorvedo szurot a portartaly fels részebe.
Pattintsa be a fedelet.
Helyeze vissza a portartalyt a keszülékbe és pati-tintsa be.

HEPA-szuro

Szuró a tiszta kiaramlo levegohoz.

Megegyzés

Lathato szennyezodés eseten tiszttsa meg a HEPA-szurst.
HEPA szurot megrongalodas eseten cserelje ki

FIGYELEM

Anyagi károk a HEPA szüró helytelen tiszítása miatt.

A HEPA-szurot ne mossa ki!
- A szuró tsoha ne tiszítsa mosógeppel, és ne szá-ritsa hajszárítóval.

Abra 21

Forgassa el a fedelet az ora jarasaval ellentetes iranyba, hovy a jelolés a reteszoldás szimbolumra mutasson.
Vegye ki a HEPA-szurət.
Ovatosan urtse ki/utogesse ki a szennyezodest a HEPA szuróbl.
Helyezze be a HEPA-szüröt.
Forgassa el a fedelet az orá jarásával megegyezó irányba, hagy a jelolés a reteszelés szimbólumra mutsson.

Tarozékok tisztitása

Abra 22

A markolatós a szivócsóvet tiszitías vagy elzaró-dás esenet szét lehté valásztani. Ehhez nyomja meg a 2 kioldast és húzza szét.
Osszerakáshoz a markolatós a teleszkópos csövet rakja össze és kattintsa be.

Muszaki adatok

Kärcher		VC 3 Premium1.198-135.0	VC 31.198-125.0
Feszültseg	V	220-240	220-240
Áramfajta	Hz	50/60	50/60
Védelmi osztály		II	II
Tartozékok nélkülú suly	kg	4,4	4,4
Mūködési sugár	m	7,5	7,5
Hasznos portartály-térfo-gat	I	0,9	0,9
Mérétek
Hossz	mm	396	396
szélesség	mm	270	270
magasság	mm	332	332
Vákuum min.	kPa	≥ 16	≥ 16
HEPA-szürő		HEPA 13	HEPA 12
Hangnyomás szint LwA	dB(A)	76	76
Névleges teljesítíményfel-vétel	W	700	700

A muszaki adatok modositásanak jogát fenntartjuk!

Obsah