VCS - Aspirator cu rezervor KARCHER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VCS KARCHER

Descrierea aparatului RO 5

Utilizarea RO 6

Curatarea sī ingrijirea RO 6

Date tehnice RO 7

Citiţi acoste instruţuni din manualul deutilizare original inainte de prima utilizare

a aparatului dumneavoastrà si instructiunile de siguranta anexate. Respectati acesto instructiuni. Păstrati acesto manuale pentru viitoarele適用ări sau pentru viotorul posesor.

Observatij generale

Utilizarea corectă

Acest aspirator universal este destinat numai pentru utilizarea in domeniul casnic si nu trebuie folosit in domeniul comercial.

Producatorul nu raspunde pentru eventualele daune rezultate in urma utilizarii necorespunzatoare sau a manipularii incorcète.

Utilizathi aspiratorul universal numai cu:

• pièse de schimb, accessori sau accessori optionale originale.
  Aspiratorul universal nu este adecvat pentru:
  pentru a aspira praful de pe persone sau animale.
  pentru a aspira: vietuitoare mici (de ex. muste, paianjeni, etc.); substante toxicie, obiecte cu muchii ascutite, fierbinti sau incandescente; substante umede sau lichide; substante sau gaze uesor inflamabile sauexplozive.

VC 3 Premium:

Duza pentru parchet inclusă în pachetur del livrare nu este potrivita pentru'utilizare pe covoare.

Protectia mediolui inconjurator

Materiale de ambare sunt reciclabile. Ambaleje nu trebuie arouncate in gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare si revalorificare a deseurilor.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valorose, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din是一款 motiv, vă rugam să apelàți la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparateler vechi.

Aparatele electrice sì electronice contin adesea compo- nente care pot reprenta un potenjial pericol pentru sanătatea personel, in cazul manevrări Sau elimină rii incorcè. Însă, acesto componente sunt necessare pentru functioreanca corespunzătoare a aparatului. Aparatele marcate cu acessestimbol nu trebuie aruncate in gunoiul menajer.

Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continute puteti gasi la adresa:

Filtrele de praf sunt realizate din materiale ecologice.

Dacă nu contin substanțe care nu pot fi aruncate in gunoiul menajer, atunci ei pot fi aruncați la gunoi.

Garantie

In ficare tarà sunt valabile condiţile de garantţie publicate de distribuitorul nostru din tara respectivă. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care surviv in perioada de garantţie siCare sunt realizul unor defecte de fabricatie Sau de material, vor fi remediate gratuite. Penta u putea benefici de garantţie, prezentati-va cu chitanta de cumpărare la magazin sa la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

Service-ul autorizat

Daca avei tinctebari saz in cace de defect reprezentanta nostra KARCHER va sta la dispositez cu placere en continuu. Pouru adresa vede pagina din spate.

Piese deschimb

Utilizati doar accesori si piese de schimb originale; acestea oferà garantia unei functiari sigure si fara defectioni a aparatului.

Informazioni referitoare la assocori sui peise de schimb segasesc la adresa www.kaercher.com.

Articolele livrate

Pachetul de livre a aparatului dvs. este ilustrat pe ambaj. La despachetare, verificati dacă continutul pachetului este complet.

Informati imediat distribuitorul dumneavoastr dacă lipesc parti componente Sau dacă interven defechiuri la transport.

Descrierea aparatului

Pentru imaginizi vezi pagina 2

1 Rotoare
2 Stecher
3 Buton pentru infasurarea cablului
4 Pozitia de parcare
5 Maner pentru transport
6 Intrerupator pornit/oprit
7 Capac filtru HEPA
8 Filtru HEPA
9 Maner
10 Regulator pentru puterea de aspirare
11 Tub de aspirare telescopic
12 Reglarea tubului de aspirare telescopic
13 Pensula mobila
14 Duză pentru rosturi
15 Manetă de comutare
16 Duză pentru sol
17 Duza pentru parchet *in functie de dotare
18 Furtun pentru aspirare
19 Buton de deblocare pentru furtun de aspiratie
20 Recipient colector
21 Inchizatoare recipient colector
22 Buton de deblocare pentru recipient colector

Utilizarea

Punerea in functiune

Pentru imaginizi vezi pagina interioară!

Figura 1

Fixati capatul furtunului de aspiratie in orificiul de aspiratie.
Pentru indepartare, apasa elementele de fixare si scoate capatul furtunului de aspiratie.

Figura 2

Imbinati帽子用ul si teava telescopica de aspiratie si fixati-le.
Imbinati duza de curatare a godelelor si teava telescopica de aspiratie si fixati-le.

Figura 3

Actionati reglarea tevii telescopicse reglati teava telescopica de aspiratie la lungimea dorita.

Figura 4

Pentru opire sau in cazul pauzelor scurte de lucru, agata duza de curatare a podelelor de pe partea din spat e aparatului.

Figura 5

Tineti cablul de alimentare de stecher si scoatej-din priza. Introducei stecherul in przya.

Figura 6

Porniti aparatul.

Figura 7

Reglarea puteri di aspiratie se face de la regulatorul puteri di aspiratie:

• deschidere regulator al puteri de aspiratie, putere de aspiratie mai mică
• inchidere regulator al puteri de aspiratie, putere de aspiratie mai mare

Putere de aspirare mica - pentru perdele, materiale textile,tapiterie,perne
Putere de aspiratie medie - pentru covoare/mochete putin murdare, covoare de inaltă calitate.
Putere de aspirare maxima - pentru poele, respectively covoare si moghete foarte murdare
Goliti recipientul colector cel mai târziu atunci când este atins marcajul MAX.

A se vedea capitolul „Golirea recipientului colector".

Observatie important! Aparatul se opreste automat in cazul in care exista pericolul supraiclziri. Opriti aparatul si scoatei cablul de alimentare. Asiguratu-va ca duza de curatare a podelelor, teava telescopica de aspiratione Sau furtunul de aspiratione nu sunt infundate sa cau filtrul nu trebuie schimbat. Dupa remedierea defeciunjui, lasati aparatul sa se raceaasca timp de cel putin o ora, ia ulterior puteni utilize aparatul din nou.

Perie mica pentru mobilă: pentru curățarea delicata a mobilei și a obiectelor sensibile, stergerea prafului de pe cârti, orifici de aerisire din masința etc.
Duză de curățare a podelelor: pentru muchii, rostişi calorifere

Introduciţi maneerul in accesoriul dorit până la capăt. Indicatie: De asemenaea, accesoriile pot fi utilizeze cu teava telescopica de aspiratie montătă.

Duză pentru几点

Duză de podea comutabilia

Figura 9

Covoare 山 moghete: Alegej pozija comutatorului astfel:

Figura 10

Suprafete dure:

Alegeţi poziţia comutatorului astfel:

Duza pentru parchet

Pentru aspirarea podelelor netede, sensibile (parchet, marmură, teracotă, etc.).

Inchéereautilizarii

Figura 11

Opriţi aparatul Şi scoateş stecărul de alimentare din priză.

Figura 12

Apasati butonul pentru infasurarea cablului. Cabul este tras automat an aparat.

Figura 4

Agata duza in suportul de pe partea din spate a aparatului si apasati-o in positia de fixare.

Transportul, depositarea

In vederea transportarii, aparatul trebuie tinit de maner, iar depositarea se face in spatii uscate.

Observatie: Se recomanda strangerea tubului te-lescopic in prealabil.

Curatarea.si ingrijija

ATENTIE

• Inaintea tuturor lucrarlor la aparat, opri aparatul si scoatel stecherul aspiratorului din przya.
• Folosi'i aparatul doar atunci candin toate filtrele si recipientul colector sunt atunate.
  In caz contrar, motorul se poate deteriora.
• Filtrele defecte si cele care nu mai pot fi curățate trebuie inlocuite.

Golirea recipientului colector

Figura 13

Goliti recipientul colector cel mai târziu atunci când este atins marcajul MAX.

Figura 14

Apasati finchizatoarea si scoatei recipientul colec-tor.

Figura 15

Tinej recipientul colector deasupra coşului de gu-noi. Actionati maneta de blocare.
Odata ce recipientul colector este golit,inchideti capacul,iarinchizatoarea se fixeazá.
Introduceci recipientul colector inapoi in aparat si fi-xati-1.

Indicatie

Fiji atenti la introducerea recipientului colector in positie corecta.

Curataea separatorului ciclonic

Curataj separatorul ciclonic in caz de murdarie grosiera.

Figura 14

Apasati finchizatoarea si scoatei recipientul colec-tor.

Figura 16

Rotij capacul recipientului colector in sens contrar acelor de ceasornic, astfel incat marcajul sa indice pictograma de deblocare.
Indepartatjrecipientulcolector.

Figura 17

Pentru o curățare rapida:

Curataşi separatorul ciclonic cu un burete moale si stergeti cu o cârpă umedă.

Figura 18

Pentru o curatare temeinica:

Demontatai separatorul ciclonic si curatai filtrul si inelul sub jet de apa.

Indicatie

De asemenea, recipientul colector poate fi curatat sub jet de apa.

ATENTIE

• Nu scufundati separatorul ciclonic in apă.
• Nu spalati piesiele cu detergenti sau cu apa clocotita.
• Inainte de introducerea in aparat, lasati separatorul ciclonic si recipientul colector să se usuce complet.

Figura 16

Rotitj capucul recipientului colector in sensul acelor de ceasornic, astfel incat marcajul sa indices pictograma de blocare.
Introduceji recipientul colector inapoi in aparat si fi- xati-I.

Curatarea filtrului pentru protectia motorului

Spalati filtru pentru protectia motorului saptamanal sa. cand murdaria este vizibila.

Filtrul pentru protectia motorului se află în carcasa de deasupra recipientului colector.

Figura 14

Apasati finchizatoarea si scoatei recipientul colector.

Figura 19

Deblocaltiinchizatoarea sideschidetecapacul.
Indepartati filtrul pentru protectia motorului.

Figura 20

Scoateşi elementul filtrului din spumă din cadru.
→ Spalati elementul filtrului din spumă in apă calda (max. 40°C).
→ Spalati bine elementul filtrului din spumăși lasați-l sa se usuce la aer.

ATENTIE

Elementul filtrului din spumă nu trebuie niciodata curătat in masina de spelalat si uscat cu un uscător de pâr.
- Nu spaliati piesiele cu detergenti sau cu apă cloco-tită.
- Inainte de introducerea in aparat, elementul filtrului din spumă trebuie lăsat să se usuce complet (minim 24 de ore).

Introduceji filtrul pentru protectia motorului cu element al filtrului din spumă in partea superioara a reciemplului colector.
Fixati capacul.
Introduceji recipientul colector inapoi in aparat si fi- xati-1.

Filtrul HEPA

Curatati filtrul HEPA cánd murdaria este vizibila.
Schimbatj filtrul HEPA in cazul in care s-a deteriorat

ATENTIE

Pericol de deteriorar prin curataea neadecvat a filtruIi HePA.

• Nu spalati filtrul HEPA!
• Filtrul nu trebuie niciodata curatat in masina de spalat si uscat cu un uscator de pár.

Figura 21

Rotitj capacul in sens contrar acelor de ceasornic, astfel incat marcajul sa indices pictograma de deblocare.
Scoatei filtrul HEPA.
Goliti/eliminati prin lovire usoară, cu atentie, mur-daria din filtrul HEPA.
Introduciţi filtrul HEPA.
Rotiti capacul in sensul acelor de ceasornic, astfel incat marcajul sa indices pictograma de blocare.

Furtunul de aspirare si manerul pot fi desfacute cand trebuie curatase Sau desfundate. Pentru aceasta apasa cielde doua elemente de deblocare si desfaceti-le.
Pentru a imbina manerul si furtunul de aspirare, impingeti-le unul intr-altul si fixati-le.

Date tehnice

Kärcher		VC 3 Premium 1.198-135.0	VC 3 1.198-125.0
Tensiune	V	220-240	220-240
Tipul curentului	Hz	50/60	50/60
Clasa de protecţie		II	II
Masa (fãră accesorii)	kg	4,4	4,4
Raza de actiune	m	7,5	7,5
Capacitate efectivă recipi- ent colector	I	0,9	0,9
Dimensiunile
Lungime	mm	396	396
Lățime	mm	270	270
Înățime	mm	332	332
Vacuum min.	kPa	≥ 16	≥ 16
Filtru HEPA		HEPA 13	HEPA 12
Nivelul puteri iucustice Lwa	dB(A)	76	76
Consum nominal de putere	W	700	700

Ne rezervám dreptul de a efectua modificáři tehnice!

Obsah

VseobecnéPokyny SK 5
Popis pristroja SK 5
Obsluha SK 6
Cistenie a osetrovanie. SK 6
Technické udaje. SK 7