VCS - Aspirator cu rezervor KARCHER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VCS KARCHER

Citiţi aceste instrucţiuni din manualul de utilizare original înainte de prima utilizare a aparatului dumneavoastră şi instrucţiunile de siguranţă anexate. Respectaţi aceste instrucţiuni. Păstraţi aceste manuale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor. Observaţii generale Utilizarea corectă Acest aspirator universal este destinat numai pentru utilizarea în domeniul casnic şi nu trebuie folosit în domeniul comercial. Producătorul nu răspunde pentru eventualele daune rezultate în urma utilizării necorespunzătoare sau a manipulării incorecte. Utilizaţi aspiratorul universal numai cu: piese de schimb, accesorii sau accesorii opţionale originale . Aspiratorul universal nu este adecvat pentru: pentru a aspira praful de pe persoane sau animale. pentru a aspira: vieţuitoare mici (de ex. muşte, păianjeni, etc.); substanţe toxice, obiecte cu muchii ascuţite, fierbinţi sau incandescente; substanţe umede sau lichide; substanţe sau gaze uşor inflamabile sau explozive. VC 3 Premium: Duza pentru parchet inclusă în pachetul de livrare nu este potrivită pentru utilizare pe covoare. Protecţia mediului înconjurător Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare şi revalorificare a deşeurilor. Aparatele vechi conţin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din acest motiv, vă rugăm să apelaţi la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi. Aparatele electrice și electronice conțin adesea componente care pot reprezenta un potențial pericol pentru sănătatea persoanelor, în cazul manevrării sau eliminării incorecte. Însă, aceste componente sunt necesare pentru funcționarea corespunzătoare a aparatului. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate în gunoiul menajer. Observaţii referitoare la materialele conţinute (REACH) Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH Eliminarea filtrelor de praf În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publicate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. Service-ul autorizat Dacă aveţi întrebări sau în caz de defect reprezentanţa noastră KÄRCHER vă stă la dispoziţie cu plăcere în continuare. Pentru adresă vedeţi pagina din spate. Piese de schimb Utilizați doar accesorii și piese de schimb originale; acestea oferă garanția unei funcționări sigure și fără defecțiuni a aparatului. Informații referitoare la accesorii și piese de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com. Articolele livrate Pachetul de livrare a aparatului dvs. este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul pachetului este complet. Informaţi imediat distribuitorul dumneavoastră dacă lipsesc părţi componente sau dacă intervin defecţiuni la transport. Descrierea aparatului Pentru imagini vezi pagina 2 1 Rotoare 2 Ştecher 3 Buton pentru înfăşurarea cablului 4 Poziţia de parcare 5 Mâner pentru transport 6 Întrerupător pornit/oprit 7 Capac filtru HEPA 8 Filtru HEPA 9 Mâner 10 Regulator pentru puterea de aspirare 11 Tub de aspirare telescopic 12 Reglarea tubului de aspirare telescopic 13 Pensulă mobilă 14 Duză pentru rosturi 15 Manetă de comutare 16 Duză pentru sol 17 Duza pentru parchet

• în funcţie de dotare 18 Furtun pentru aspirare 19 Buton de deblocare pentru furtun de aspiraţie 20 Recipient colector 21 Închizătoare recipient colector 22 Buton de deblocare pentru recipient colector Filtrele de praf sunt realizate din materiale ecologice. Dacă nu conţin substanţe care nu pot fi aruncate în gunoiul menajer, atunci ei pot fi aruncaţi la gunoi. RO – 5

Utilizarea Duză pentru podea Duză de podea comutabilă Punerea în funcţiune Pentru imagini vezi pagina interioară! Figură Fixaţi capătul furtunului de aspiraţie în orificiul de aspiraţie. Pentru îndepărtare, apăsaţi elementele de fixare şi scoateţi capătul furtunului de aspiraţie. Figură Îmbinaţi mânerul şi ţeava telescopică de aspiraţie şi fixaţi-le. Îmbinaţi duza de curăţare a podelelor şi ţeava telescopică de aspiraţie şi fixaţi-le. Figură Acţionaţi reglarea ţevii telescopice şi reglaţi ţeava telescopică de aspiraţie la lungimea dorită. Figură Pentru oprire sau în cazul pauzelor scurte de lucru, agăţaţi duza de curăţare a podelelor de pe partea din spate a aparatului. Figură Ţineţi cablul de alimentare de ştecher şi scoateţi-l din priză. Introduceţi ştecherul în priză. Figură Porniţi aparatul. Figură Reglarea puterii de aspiraţie se face de la regulatorul puterii de aspiraţie: - deschidere regulator al puterii de aspiraţie, putere de aspiraţie mai mică - închidere regulator al puterii de aspiraţie, putere de aspiraţie mai mare Adaptaţi puterea de aspirare în funcţie de situaţie: Putere de aspirare mică – pentru perdele, materiale textile, tapiţerie, perne Putere de aspiraţie medie – pentru covoare/mochete puţin murdare, covoare de înaltă calitate. Putere de aspirare maximă – pentru podele, respectiv covoare şi mochete foarte murdare Goliţi recipientul colector cel mai târziu atunci când este atins marcajul MAX. A se vedea capitolul „Golirea recipientului colector”. Observaţie importantă! Aparatul se opreşte automat în cazul în care există pericolul supraîncălzirii. Opriţi aparatul şi scoateţi cablul de alimentare. Asiguraţi-vă că duza de curăţare a podelelor, ţeava telescopică de aspiraţie sau furtunul de aspiraţie nu sunt înfundate sau că filtrul nu trebuie schimbat. După remedierea defecţiunii, lăsaţi aparatul să se răcească timp de cel puţin o oră, iar ulterior puteţi utiliza aparatul din nou. Aspirare cu accesorii Utilizarea accesoriilor Perie mică pentru mobilă: pentru curăţarea delicată a mobilei şi a obiectelor sensibile, ştergerea prafului de pe cărţi, orificii de aerisire din maşină etc. Duză de curăţare a podelelor: pentru muchii, rosturi şi calorifere Schimbarea accesoriilor

Figură Introduceţi mânerul în accesoriul dorit până la capăt. Indicaţie: De asemenea, accesoriile pot fi utilizate cu ţeava telescopică de aspiraţie montată.

Figură Covoare şi mochete: Alegeţi poziţia comutatorului astfel: Figură Suprafeţe dure: Alegeţi poziţia comutatorului astfel: Duza pentru parchet

• în funcţie de dotare Pentru aspirarea podelelor netede, sensibile (parchet, marmură, teracotă, etc.). Încheierea utilizării Figură Opriţi aparatul şi scoateţi ştecărul de alimentare din priză. Figură Apăsaţi butonul pentru înfăşurarea cablului. Cablul este tras automat în aparat. Figură Agăţaţi duza în suportul de pe partea din spate a aparatului şi apăsaţi-o în poziţia de fixare. Transportul, depozitarea În vederea transportării, aparatul trebuie ţinut de mâner, iar depozitarea se face în spaţii uscate. Observaţie: Se recomandă strângerea tubului telescopic în prealabil. Curăţarea şi îngrijirea ATENŢIE – Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul aspiratorului din priză. – Folosiţi aparatul doar atunci când toate filtrele şi recipientul colector sunt montate. În caz contrar, motorul se poate deteriora. – Filtrele defecte şi cele care nu mai pot fi curăţate trebuie înlocuite. Golirea recipientului colector Figură Goliţi recipientul colector cel mai târziu atunci când este atins marcajul MAX. Figură Apăsaţi închizătoarea şi scoateţi recipientul colector. Figură Ţineţi recipientul colector deasupra coşului de gunoi. Acţionaţi maneta de blocare. Odată ce recipientul colector este golit, închideţi capacul, iar închizătoarea se fixează. Introduceţi recipientul colector înapoi în aparat şi fixaţi-l. RO – 6 Indicaţie Fiţi atenţi la introducerea recipientului colector în poziţie corectă. Curăţarea separatorului ciclonic Curăţaţi separatorul ciclonic în caz de murdărie grosieră. Figură Apăsaţi închizătoarea şi scoateţi recipientul colector. Figură Rotiţi capacul recipientului colector în sens contrar acelor de ceasornic, astfel încât marcajul să indice pictograma de deblocare. Îndepărtaţi recipientul colector. Figură Pentru o curăţare rapidă: Curăţaţi separatorul ciclonic cu un burete moale şi ştergeţi cu o cârpă umedă. Figură Pentru o curăţare temeinică: Demontaţi separatorul ciclonic şi curăţaţi filtrul şi inelul sub jet de apă. Indicaţie De asemenea, recipientul colector poate fi curăţat sub jet de apă. ATENŢIE – Nu scufundaţi separatorul ciclonic în apă. – Nu spălaţi piesele cu detergenţi sau cu apă clocotită. – Înainte de introducerea în aparat, lăsaţi separatorul ciclonic şi recipientul colector să se usuce complet. Figură Rotiţi capacul recipientului colector în sensul acelor de ceasornic, astfel încât marcajul să indice pictograma de blocare. Introduceţi recipientul colector înapoi în aparat şi fixaţi-l. Introduceţi filtrul pentru protecţia motorului cu element al filtrului din spumă în partea superioară a recipientului colector. Fixaţi capacul. Introduceţi recipientul colector înapoi în aparat şi fixaţi-l. Filtrul HEPA Filtru pentru un aer evacuat mai curat. Indicaţie Curăţaţi filtrul HEPA când murdăria este vizibilă. Schimbaţi filtrul HEPA în cazul în care s-a deteriorat ATENŢIE Pericol de deteriorări prin curăţarea neadecvată a filtrului HEPA. – Nu spălaţi filtrul HEPA! – Filtrul nu trebuie niciodată curăţat în maşina de spălat şi uscat cu un uscător de păr. Figură Rotiţi capacul în sens contrar acelor de ceasornic, astfel încât marcajul să indice pictograma de deblocare. Scoateţi filtrul HEPA. Goliţi/eliminaţi prin lovire uşoară, cu atenţie, murdăria din filtrul HEPA. Introduceţi filtrul HEPA. Rotiţi capacul în sensul acelor de ceasornic, astfel încât marcajul să indice pictograma de blocare. Curăţarea accesoriilor Figură Furtunul de aspirare şi mânerul pot fi desfăcute când trebuie curăţate sau desfundate. Pentru aceasta apăsaţi cele două elemente de deblocare şi desfaceţi-le. Pentru a îmbina mânerul şi furtunul de aspirare, împingeţi-le unul într-altul şi fixaţi-le. Date tehnice Curăţarea filtrului pentru protecţia motorului VC 3 1.198-125.0 Kärcher VC 3 Premium 1.198-135.0 Spălaţi filtru pentru protecţia motorului săptămânal sau când murdăria este vizibilă. Filtrul pentru protecţia motorului se află în carcasa de deasupra recipientului colector. Figură Apăsaţi închizătoarea şi scoateţi recipientul colector. Figură Deblocaţi închizătoarea şi deschideţi capacul. Îndepărtaţi filtrul pentru protecţia motorului. Figură Scoateţi elementul filtrului din spumă din cadru. Spălaţi elementul filtrului din spumă în apă caldă (max. 40°C). Spălaţi bine elementul filtrului din spumă şi lăsaţi-l să se usuce la aer. ATENŢIE – Elementul filtrului din spumă nu trebuie niciodată curăţat în maşina de spălat şi uscat cu un uscător de păr. – Nu spălaţi piesele cu detergenţi sau cu apă clocotită. – Înainte de introducerea în aparat, elementul filtrului din spumă trebuie lăsat să se usuce complet (minim 24 de ore). Tensiune

220-240 220-240 Tipul curentului

4,4 4,4 Raza de acţiune

Capacitate efectivă recipient colector Dimensiunile Înălţime

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice! RO – 7