VCS - Odkurzacz z wężem KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCS KARCHER

Instrukcje ogolne PL 5

Opis urzadzenia 5

Obsluga. 6

Czyszczenie i konserwacja PL 6

Dane techniczne PL 8

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia naleź przyecztyć oryginaln in

strukcję oblsugi i ponijsze przyepamys bezpiecznychstwa.

Postopowa zgodnia z podanymi wskazaniami. Zeszyty zachawoc do pólnejszego wykorzystania lub dla na-stopnego uzytkownika.

Instrukcje ogolne

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Niniejszy odkurzacz universalny przyzeznaczony jest do uzytku prywatnego w gospodarstwie domowym i nie nadzej sie do celów przemysłowych.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstale wyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem lub nieprawidowej obstugi.

OdkurzaczaUniersalneou uzywacwylacniz z:

originalnymi czeciami zamiennymi, osprzeten lub wypasazeniem specjalnym.

OdkurzaczUniersalnynie nadaje sie do:

odkurzania ludzi lub zwierzt.
zasysania: mikroorganizmów (np. much, pająków, itp.). szkodliwych dla zdrowia, ostrokrawędziowych, gorćzych lub zarzachych są substancji, wilgotnych lub plęnnych substancji, latwapalnych lub wybuchowych materialów i gazów.

VC 3 Premium:

Dostarczona z urzadzeniem dysza do parkietow nie jest przyznaczona do odkurzania dywanow.

Ochronaśrodowiska

Materialy uzyte do opakowania nadaja sie do recycklingu. Opakowania nie nalezy wrzuać do zwyklych pojemników na smieci, lecz do pojemników na surowce wtorne.

Zuzyte urzadzenia zawierajcenne surowce wtorne, ktore powinny byc oddawan deutilizacj. Z tego powodu nalezy usuwac zuzyte urzadzenia za posrednictwem odpowiednic systemow utylizacji.

Urzadzenia elektryczne i elektronicze czesto zawiera ja materiały, kto彼此 Rozporzadzone lub utylizowane niedwsiwie, moga potencjalnie byc niebepezpieczne dla zdrowia ludzkiego i robodowska. Sa jaknal kluczwoiore prawidlowego funkcjonowania urzadzenia. Urzadzenia oznaczone tym symbolem nie moga byc usuwane z odpadami domowymi.

Wskazówki dotyczse skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczę sklasników znejduja są pod:

Utylizacja filtrów przyciwkurzowych

Filtry przyckiwkurzowe produktowane są z materialów przyjaznych dlaŚrodowska.

Ješli zanieczyszczenia osadzone na wkidzie filtracyj-nym lub w worku filtracyj-nm nie są materiałami nebezpiecznych dla srodowiska, toMZna je usuwac razem z odopadmat domowymi.

Gwarancja

W kaźdym kraju obowiażuja warunki gwarancji okreslo nez przy odpowiedniego lokalnégo dystybutora. Ewen-tualne usterki uradzterdamia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowej są blędek materiałowym lub produktуonym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować są z dowodem zakupu do dystybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

Serwis firmy

W przypadku pytan lub usterek prosimy zwróćić sie do najblíszego oddzialu firmy KÁRCHER. Adres znajduje sie na odwrocie.

Czeci zamienne

Stosowac tlyko oryginalne akcesoria i czeci zamienne, ktore gwarantuja niedawoda i bezusterkowa eksploatacje przyrzadu.

Informacja dotyczze akcesiorów i czeci zamiennych można znalezć na stronie internetowej www.kaer-cher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urzadzenia przystawiony jest na opakowaniu. Podczas Rozpakowywnia urzadzenia sąȩz sprawdzić,czy w opakowaniuznajdujá sie wsztkie elementy.

W przypadku stwierdenia braków w akcesoriach lub uszkodzen przy transporcie nalezy zworci sie do dysytrabora.

Opis urzadzenia

Rysunki patrz strona 2

1 KoLa
2 Wtyk sieciowy
3 Przycisk: Schowek na kabel
4 Pozycja parkowania
5 Uchwytdososzeniaprzenoszenia
6 Włacznik/wylacznik
7 OslonafiltraHEPA
8 Filtr HEPA
9 Uchwyt
10 Regulator sily ssania
11 Teleskopowa rura ssaca
12 Regulacja teleskopowej rury ssacej
13 Pedzel do mebli
14 Dysza szczelinowa
15 Dzwignia przyȩczajęca
16 Ssawka podlogowa
17 Dysza do parkietu
*w zależnosci od wyposażenia
18 Wazsacy
19 Przycisk odkoblowujuc wyaz ssacy
20 Pojemnik na kurz
21 Zamknięcie pojemnika na kurz
22 Przycisk odkowujczy pojemnik na kurz

Obsluga

Uruchomienie

Ilustracje, patrz strony Rozkladane!

Rysunek 1

→ Zatrzasnac króciec węza ssaçego w otworze ssawnym.
Aby wyjac nacisnac zatrzask i wyciagnac krociec weza ssacego.

Rysunek 2

Zlozyc rekoješi rureteleskopowaj i zazebic.
Zlozyc ssawke podtogowaj i rure teleskopowaj i zaebic.

Rysunek 3

Uzyc regulaci rury teleskopowiej iustawić zadanaj jej dlugosć.

Rysunek 4

Aby odstawic urzadzenie lub podcas zkrottich przerw w pracy ssawke podtogowa zawiesic nauchwycie z tylu urzadzenia.

Rysunek 5

→ Przytrzymań przemówcieciowy i pociąnac go. Wtyczke sieciowa włość do gniazdka.

Rysunek 6

→ Właczycz urzadzenia.

Rysunek 7

Regulacja sily ssania nastepuje za pomocą regula-tora sily ssania:

• Regulator sily ssania jest otwarty, sąba sila ssania
• Regulator sily ssania jest zamkniety, mocna sila ssania

Dopasowac moc ssania do danej sytuacji:

Niska moc ssania - dla firan, materiały tekstynych, mebli tapicerowanych, poduszek
Srednia moc ssania – dlalekko zanieczyszczonych dywanów / wykladzin dywanowych, wysokogatunkowych dywanów.
Najwyszma moc ssania-dla twardych powierzchni podlogowing, mocno zabrudzonych dywanow i wykladzin dywanowych
Nalezy opróznic pojemnik na kurz, najpoźniej są pojawi sie oznaczenia -MAX.

Patrz Rozdzial, Oproznianie pojemnika na kurz.

Wązna wskazówka! W przypadku zagrożenia przyegrzaniem, uradzzenia wymiączę sze automatycznie. Wy)—uradzȩźenie i wymiąćnę wymiączę z gniadza. Upewnicie są, czy ssawka podłogowa, ruda teleskopowa i są s)—s)—cy są zatkane lub czy nie nalewy wymiemic)—filtra. Po usunieci usterki chłodźć uradzȩźenie przynej)—mniej 1 godzino. Po upływie togo czasu uradzȩźenie jest ponownie gotowe do pracy.

Odkurzanie z zastosowaniem wyposzazenia

Zastosowanie akcesoriow

Pędzel do mebli: do delikatnégo czyszczenia mebli wrażliwych przyzemiotów, do okurzania ksiązek, szczelin wentylacyjnych w samochodzie i innych
Ssawka szczelinowa: do krawędzi, szczelin i grzejników

Wymiana akcesiorów

Rysunek 8

Wlozyc rkojesc do wybranej czesci do oporu.

Wskazowka: Akcesoria moga byc uzywane rawniez z naIozone rura teleskopowa.

Ssawka podtogowa

Dysza do podlóg, przelaczana

Rysunek 9

Dywany i wykladziny dywanowe:

Pozycje przyȩcznika dobrać w nastepujczy spośb:

Rysunek 10

Twarde powierzchnie:

Pozycje przyȩcznika dobrać w następućcy spośob:

Dysza do parkietu

^* w zaleźnosci od wyposzazenia

Do odkurzania delikatnych gladkich podlóg (par-kiet, marmur, terakota, itp.)

Zakończenie pracy

Rysunek 11

→ Wylączyć urzadzenia i wyjość wtyczȩ z gniaźdka sieciowego.

Rysunek 12

Nacisnac przycisk zwijania kabla. Kabel zwija sie automatycznie w schowku wewnatrz urzadzenia.

Rysunek 4

Zawiesić dysze do podlć na uchwycie postojowym z tylu urzadzenia i doprowadzić do zazejbie-nia.

Transport, przechowywanie

Do transporte urzadzenia uzywac uchwytu nosnego i przechowyac urzadzenie w suchym pomsieszceniu.

Wskazowska: Zaleca sie przydetem calkowicie zlozyteleskopowa rure ssaça.

Czyszczenie i konserwacja

UWAGA

• Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nały wyłaczy urzadzenia i wyjac przy przewód siociowy odkurzacza!
• Urzadzenie要去eksploatowane,jesli sa zabudowane wzystkie filtry oposjemnik na kurz. W preciwnym wypadku要去dojs do uszkodzenia silnika.
  Nalezy wymienc na nowe filtry uszkodzone oraz takie, ktorych nie myza juz wycyszeci.

Nalezy opróznic pojemnik na kurz, najpożniej jestli pojawsi oznaczenia -MAX.

Rysunek 14

Nacisnac zamkniecie i wyjac pojemnik na kurz.

Rysunek 15

Pojemnik na kurz trzymac nad pojemnikiem na smieci. Nacsinac dzwignie blokujacja.
Jak tylko pojemnik na kurz zostanie oprozniony, zamknacPokrywe, zamkniecie zatrzaśnie sie.
→ Włoźyc ponownie pojemnik na kurz do urzadzenia i zatrzasność.

Wskazowska

Przy wkladaniu zwrocić uwage na wlasciwe osadzenia pojemnika.

Czyszczenie separatoria

Przy mocnym zanieczyszczedeniu wycyScić separator.

Rysunek 14

Nacisnac zamknięcie i wyjac pojemnik na kurz.
Rysunek 16
Pokrywę pojemnika na kurz przykrećci wierunku odwortnym do ruchu wskazowej zegara, tak jakpokekazuje to oznaczenia na symbolu oblokowujczym.
Usunac pojemnik na kurz.

Rysunek 17

W celu szybkiego czyszczenia:

Wczyscić separator miękka gąbkā i przytrzeć wilgotna scierka.

Rysunek 18

W celu dokladnego czyszczenia:

Zdemontowac separator i wyczysci skito oraz pierscien pod biezacwa woda.

Wskazowska

Pojemnik na kurz:nozza rornyiez wyczysci pod bieza cwa soda.

UWAGA

• Nie zanurzać separatora w wodzie.
• Nie myc częsci srodkami czyszczącymi lub wrzac woda.
• Przed wlozeniem do urzadzenia separator oraz pojemnik na kurz pozostawic do calkowitego wy-schniecia.

Rysunek 16

Pokrywę pewomnika na kurz przekręci zgodnia z ruchem wskazówek zagara, tak jest podzauje to oznaczenia na symbolu odblokowujacym.
→ Włoźyc ponownie pojemnik na kurz do urzadzenia i zatrzasność.

Wyczyscic filtr ochronny silnika

Raz w tygodniu lub przy widocznym zabrudzeniu wymyc filtr ochronny silnika.

Filtr ochronny silnka znajduje sie w obudowie powyzej pojemnika na kurz.

Rysunek 14

Nacisnac zamknięcie i wyjac pojemnik na kurz.

Rysunek 19

Odblokowac zamkniecie i otworzycPokrywe.

Wyjac filtr ochronny silnika.

Rysunek 20

Wyjaczramki wklad piankowy.

Wyprac wklad piankowy w cieplej wodzie (maks. 40^

Gruntowanie wyplukac wklad piankowy i pozostawic do wyschniecia na powietruz.

UWAGA

Włady piantkowego nie wolno nigdy przy w pralce automatycznej oraz suszycz suszarka do wlosów.

• Nie myc czeci srodkami czyszczacymi lub wrzacwoda.
• Przed wlozeniem do urzadzenia wklad piankowy pozostawic do calkowitego wyschniecia (przynajmniej 24h).
  → Wlozyć filtr ochronny silnika z wkladem piankowym w górnęczść pojemnika na kurz.
  →ZatrzasnacPokrywe.
  → Włoźyc ponownie pojemnik na kurz do urzadzenia i zatrzasność.

Filtr HEPA

Filtr do czystegogowiatrza wydmuchu.

Wskazowska

Wycyszcie filtr HEPA w przypadku widocznego za-brudzzenia
Wymienic filtr HEPA w przypadku uszkodzenia

UWAGA

Szkody materialne besteht konsekwencja przypeewaradzania niewlasciwogo czyszczenia filtra HEPA.

• Nie myc filtra HEPA!
• Filtra nie wolno nigdy prać w pralce automatycznej oraz suszyc suszarka do włosów.

Rysunek 21

→ Pokrwyne przechrécic w kierunku odwrotnym do ru-chu wskazówek zegara, tak jak pozajuţo to oznăcenie na symbolu odblokowuj acronym.
Wyjac filtr HEPA.
Ostrożnie usunac/wytrzepać brud z filtra HEPA.
Wlozyc filtr HEPA.
Pokrzywe przechrecić zgodnia z ruchem wskazówek zegara, tak jak pakazu je tooznaczenia na symbolu odkblokowujczym.

Czyszczenie akcesiorów

Rysunek 22

Rękojeść i wąs sący można Rozdzielć welu oczyszczenia lub w przypadku zapachania. W tymelu nacisność 2 blokady i roźȩczy przy czępociągniecie
Aby połaczycki rokojeść i wą szungy naleź y umieść jejność czȩć w drugiej i zazębić.

Dane techniczne

Kärcher		VC 3 Premium 1:198-135.0	VC 3 1:198-125.0
Napięcie	V	220-240	220-240
Rodzaj prȩdu	Hz	50/60	50/60
Klasa ochrony		II	II
Ciezar (bez akcesiorów)	kg	4,4	4,4
Promień dzialania	m	7,5	7,5
Rzeczywista objętość po-jemnika na kurz	I	0,9	0,9
Wymiary
Długosity	mm	396	396
szerokosity	mm	270	270
wysokość	mm	332	332
Min. podciasnienie	kPa	≥ 16	≥ 16
Filtr HEPA		HEPA 13	HEPA 12
Poziom mocy akustycznej LWA	dB(A)	76	76
Nominalny pocór mocy	W	700	700

Zmiany technicznze zastrzezone!

Cuprins

Observatii generale. 5

Utilizarea accesoriilor

Schimbarea accesoriilor

Figura 8

Curatarea accesoriilor

Figura 22

Pri vkladani nadrze na prach dbaje na jej spravne umiestnienie.

Informacja o priboru i rezervnim delovima możete pronać na www.kaercher.com.

Obim isporuke

Sadrzaj isporuke Vaseg uredaja je prikazan na ambalazi. Pre vadenja uredaja iz ambalaze proverite da li je sadrzaj potpun.

Ako pribor nedostaje ili je došlo do oštečenja prilikom transporte, molimo da o tome obavestite svog prodavca.

Opis uredaja

Slike pogledajte na stranici 2

1 Točkovi
2 Strujni utikač
3 Tipka za namotavanje kabla
4 Položaj za odlaganje
5 Ručka za noosenje
6 Uključno/isključna tipka
7 Poklopac HEPA filtera
8 HEPA filter
9 Drska
10 Regulator usisne sile
11 Teleskopska usisna cev
12 Podesivač teleskopske usisne cevi
13 Četka za namešaj
14 Nastavak za fuge
15 Preklopna poluga
16 Podna mlaznica
17 Sisaljka za parket
* zavisno od opremljenosti
18 Usisno crevo
19 Taster za deblokadu usisnog creva
20 Posuda za prasinu
21 Zatvarač posude za prasinu
22 Taster za deblokadu posude za prasinu

Rukovanje

Stavljanju pogon

Slike pogledajte na preklopnoj stranici!

Slika 1

Nastavak usisnog creva uglaviti u usisi ni otvor.
Za skidanje pritsnuti izbočine i skinuti nastavak usisnog creva.

Slika 2

Spojiti uglaviti ručku i teleskopsku usisnu cev.
Spojiti i uglaviti podni nastavak i teleskopsku usinsu cev.

Slika 3

Aktivirati podešavanje teleskopske usisne cevi podesiti teleskopsku usisnu cev na zejenu dužinu.
Slika 4
Za iskjučivanje ili prilikom katkih prekida u radu, podni nastavak zakačiti u držač za odlaganje na poledini uredajа.

Slika 5

Bendriej nurodymai. LT 5

Prietaiso aprasymas LT 5

Valdymas. LT 6