VC6 - Çekçekli elektrik süpürgesi KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VC6 KARCHER

Güvenlik uyarilari TR 6

Cihaz tanimi TR 6

Isletime alma/Kullanim TR 7

Temizlik,Bakim TR 9

Teknik Bilgiler TR 9

Ariza yardimi TR 10

Genel bilgiler

Sayin musterimiz,

Cihazin ilk kullanimindan once bu orijinal kullanca m kilavuzunu

okuyun, bu kīlavuza gōre davranīn ve daha sonra kullanim veya cihazīn sonraki sahiplerine vermek icin bu kīlavuzu saklayin.

Kurallara uygun kullanim

Cihaz, bu kullanim kilavuzunda yer alan açıklamalar ve kullanı yönelik güvenlik uyarilarina uygün sekilde kuru emici olarak belirlenmistir.

Istege bögli olarak kucuk miktarlarda sivda emilebilir.

• Bu cihazi sadece su filtresi haznesi do-luyken kullanin.
• Bu cihazi, sadece özel kullanim amaçları ve izin verilen KÄRCHER aksesuarı ve yedek parçaları ile birlikte kullanın.

Açıklama ve etki sekli

Su filtrisi, ara filtrve HEPA filtreden olusan su filtreli suppurgenin uç kademeli filtresti temi, 0,3 µm üzerindeki supürulen tum partiküllerin %99,99'u / %99,9'unu* tutar. Taze, temizlenmiş atik hava disari Çikar. Su filtresindeki su kır partiküllerini bagladiği icin, su bosaltilirken herhangi bir toz girdabi olusmaz. Bu sayede cihaz alerjikler icin de uygundur.

• DS 6.000 Waterfilter
  ** DS 5.800 Waterfilter

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donusturule bilir. Ambalaj malzemelerini evinizin copune atmak yerine luften tekrar kullanilabilecekleri yerlere gonderin

Eski cihazlarda, yeniden degerlendirme islemine tabi tutulmasi gerekendegerli geri donusum malzemeleribulanmaktadir. Bu nedenle eskichazlarilutfen ongorulen toplama sistemleri araciliigyla imha edin.

icindekker hakkinda uyarilar (REACH)

Içindepiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileginiz adres:

Filtreler cevreye uyumlu malzemelerden uretilmistir. Ev copu icin yasak alan emilmis maddeler icermedikleri surece, bu parcalar normal ev copunde imha edilebilir.

Yasaklanmş maddeler icermedikleri surecepissulartahliyebolumüuzerindentasifiye edilebilir.

Teslimat kapsami

Cihazınüz teslimat kapsami ambalaji üzerinde gosterilmistir. Ambalaj acildında icindeki parçalarda eksiklik olup olmadışı kontrol ediniz.

Akesesuararin eksik olmasi durumunda ya da nakliye hasarlarinda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Garanti

Ilgili ülkede, genel distribitörümuzün belirlemis ve yayınlamı oldugu garanti kosulli geleçerlidir. Garanti suresi dahilinde cihazda, malzeme ve uretim hatasindan olusabilecek arizalarin giderilmesi tarafimizdan Üretsisık olapilir. Garanti kapsamindaki arizalarin olusması halinde, lütfen cihazi:tüm aksesuarlari ve sati belgesi ile (fiş, fatura) satin aldgüniz yere yada en yakindaki yetkili serviseGotürünüz. Cihazın kullanım Ömrü 10 yildır.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Müsteri hizmeti

Sorulariniz veya arizalar soz konus olursa KARCHER distributörmuz size seve seve yardimci olacaktir.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Yedek parca ve özel aksesuar siparisi

En sik kullanlan yedek parca ceşitlerini kulanim kilavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Yedek parçalar ve aksesuarlıyetkili sati-ciniz ya da KÄRCHER temsilciliğinden tem-min edbilirsiniz.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Güvenlik uyarilari

• Bu cihaz, güvenlkommen sorumlu bir kisi-nin gozetimi aktinda veya cihazın;nasil kullanilmasi gerekti konusunda ve bu kullanim neticesinde ortaya;cikan tehliker hakkinda talimatlar almis olmayan kisitli fiziksel,duyusal ya da ruhsal yeteneklere sahip,denyimi ve/veya bilgisı azolan kisiler tarafindan kullanim icin uretilmemistir.
• Cocuklar, sadece 8 yaşın üstunde olmaları ve güvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi altindayken vya cihazınNASIL kullanilacğına ve cihazın kulanimi neticesinde ortaya Çikan tehlikelere dair talimatlar almis olmaları durumunda cihazı kullanmalidir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
  Cihazla oynamamalarini saglamak icin tocuklar gozetim.altinda tutulmalidir.
• Cocuklar gozetim olmadan temizlik ve kullanıbakimi yapnamalidir.
  Uzun calisma molalarinda cihazi ana salterden / cihaz salterinden kapatin ya da elektrik fisini cekin.

Elektrik baglantisi

Cihazi sadece alternatif akima baglayin.

Gerilim, cihazin tip planketyle ayni olmalidir.

Elektrik carpma tehlikesi

Fişi ve przy kesinlikle istlak veya nemli elle temas etmeyin.

Sebeke fisini, baglanti kablosundan cekerek prizden cikartmayin.

Baǐlanti kablosuna, elektrik fiṣiyle birlikte her kullanimdan önce hasar kontrl yapın.

Hasar gormus情况进行 kablosunu derhal yetkili,musten hizmetleri/elektronik teknisteni tarafindan degistirilmesini saglayin.

Elektronik kazalardan sakinmak icin, onceden devreye sukulmug eksik akim koruyucu salterini (maks. 30 mA nominal akim seviyesi) kullanmanizi tavsiye ederiz.

Tehlike

Belirli maddeler, emilen hava ile girdap olusmasi nedeniyle patlayici buharlar ve karisimlar olusturabilir!

Aşaqidaki maddeleri kesinlikle em Meyin:

• Patlayici ya da yanici gazlar, sivilar ve tozlar (reactif tozlar)
• Aşir alkali ve asidik temizlik maddeleri ile baglantil olarak reactif metal tozlari (Örn; Alüminyum, magnezyum, Çinko)
• Inceldilmemiş güçlü asitler ve eriyikler
• Organik czucu maddeler (Orn; Benzin, tiner, aseton, sicut yaq).

Bu maddeler, ek olarak cihazda kullanilan malzemelere etki edbilar.

Cihaz tanimi

Sekiller Bkz. Katlanir sayfa 4

1 Soketli elektrik fişi kablosu
2 Cihaz salteri (AÇİK/KAPALI)
3 Cihaz kapaqi
4 Tāṣima kolu
5 Cihaz kapağını acma tusu
6 Kopuk onleme sivisi (FoamStop)
7 Dose me temizlemec ucu
8 Taban memesinin park tutucusu
9 Akesuar kappa
10 Aksesuar donanimi
11 Derz ucu
12 HEPA filtré ici atik hava kapaqi
13 HEPA filtrre
14 Su filtresi haznesi
15 Darbe levhasi
16 Su filtresi haznesinin kapaqi
17 Ara fille
18 Yer temizleme ucu, ayari degistirilebilir
19 Teleskop emme borusunu ayarlama icin kilit acma mekanizmasi
20 Teleskop emme borusu
21 Hatali hava surgusu
22 Tutamak
23 Emme hortumu Cihazda 1.195-202,0, ek olarak teslimat kapsamina dahildir
24 Turbo taban memes

Isletime alma/Kullanim

Dikkat! Cihaz, su tanki doluyken sadece yatay konumda calistirilmalidir. Cihaz monte edilmeden once su tanki boşaltilmalidir, aktı taktirde zeminde hasarlar olusabilir.

Not

Cihazin calismasi sirasinda sebeke sigor-tasinin devreye girmesinin nedeni, ayin elektrik devresine aynianda baska elektrili cihazlarin baglanmis ve calistiriliyor olmasi olabilir. Sebeke sigortasi icin "Teknik bilgiler" bolumune bakin.

Cihaz, bir aşirı isınma tehlikesinde otomatik olarak kapanır. Cihazi kapatin ve elektrik fişini çekin. HEPA filtreyidehyigişirin. Arizanin giderilmesinden sonra cihazı en az 1 sata soğutun, daha sonra cihaz tekrar calismaya hazirdir.

Akesesar Baglanmasi

Sekil

Supürme hortumunu cihaza baglayin.
Tutamağı teleskop emme borusuna baglıyın ve taban memesini takın.

Sekil 2

Kilit acma duğmesine basin ve ic boruyu istediginiz uzunluçacekim veya itin. Uyari: Dik konumda rahatca calisabilmeniz icin teleskop emme borusunu boyunuza uygun sekilde ayarlayin.

Su filtresi haznesinin doldurulmasi

Dikkat

Su滤resi haznesidolu degilken cihazi kul- lanmayin!

Teslimat sirasinda ara filtre ve darbe levhasi daha önceden yerine takilmştr. Doldurma sirasinda parçalarin.Doğru sekilde yeri ne takilmş olmasina dikkat edin (bkz.:

TESLIMAT KAPSAMI).Kotu emme performansya da ara filtrinin zamanindan once devre di kalmasinin nedenleri olabilir (Bkz.: CALISMANIN DURDURULMASI).

Sekil 3

→ Cihaz kapağıniinceton ve köprü Önleme sivisi (FoamStop) ve sufiltresi haznesiniçıkartin.

Sekil 4

Kapaşi suntresi haznesinden seksartin ve darbe levhasini disari alin ve su filtresi haznesine MIN ve MAX isareti arasina kadar musluk suyu (yaklaşik 1,7 litre) doldurun!

Sekil 5

Köpuk onleme sivisindan (FoamStop) bir kapak kadar su filtresi haznesine katin.

Uyari: Sūpūrgenin calīsma sekli, emi- len havanin su filtresine santrifüjù esasina dayanir. Bu sirada, emilen malzeme v temizlik maddesi artiklari zemin kaplamalarindan su havuzuna toplanir. Belirli kosullar altinda bu durum kōpūk olusmasina neden olabilir. Bu olusumu onlemek icin, bir kapak do-lusu kōpūk onleme sivisi su havuzuna doldurulmalidir. Calīsma sirasinda haffibir kōpūk olusumu normaldir ve calismanin kṣṭlanmasina neden olmaz.

Sekil 6

Uyari: Calisma sirasinda haznedeki su seviyesi "MIN" isaretinin alta inerse, su doldurun.

Darbe levhasini takin ve su filtresi haznesinin kapağini yerine oturtun. Su filtresi haznesini komple cihazınicine yerleştinir.

Çalısmaya Başlama

Sekil 7

Elektrik kablosunu komple cihazdan ce-kin.

Sekil 8

→ Cihaz fisini elektrik przyzine takin.
Açmak icin cihaz salterine (Açma/Kapa-ma) basin.

Dikkat

Kakao, un, deterjan, puding tozu veya ben-zer toz seklindeki maddelerden buyuk mik-tarlarda emmeyin!

Taban memesyle calisma

Sert yüzeylerin supürülmesi

Sekil 9

Ayağınizla yer temizleme UCUNN değistirme duğmesine basiniz. Yer temizleme UCUNN alt kismindaki服从çüzileri disariya*cikmı durumdadir

Halilarn supürulmesi

Sekil 10

Ayağınizla yer temizleme UCUNN değistirme duğmesine basiniz. Yer temizleme UCUNN alt kismindaki服从çüzileri iceriye girmis durumdadir.

Not

Cihazin yuksek emme gucu saysinde, halilar, ortulerdeki vb. calismalar sirasindavakum memeleri cok fazla emme yapabilir. Bu durumda, emme gucunu azaltmak icinhatali hava surgusunu kullanin. Kullandiktan sonra tekrar kapatin.

Ek yi memesi ve yastik memesiyle calisma

Uyari: Ek yeri memesi ve yastik memesi cihaza yerleşirilmalık.

Sekil 11

Calismak icin aksesuar kapaigin acin ve istediginiz memeyi aln.

Olukmemesi

Köşeler, ek yerleri, kalorifer radyatorleri ve zor ulasilan bölgeler icin.

Yastikmemesi

Yastikl mobilyalar, minderler, perdelerin, vb supurulmesi icin

Turbo taban memes

• Donanima bagli olarak

Sekil 12

Turbo taban memesi

Özellikle hayvan tüyleri ve yüksek tabanlı halilarin supürulmesi icin uygundur. Fırca silindirinin tahriki, hava akimi üzerindenGPCeklesir.

Elektrik baglantisı gerekldeğildir.

Park konumu

Sekil 13

→ Cihazi katipin, bu amaçla cihaz Şalterine (Açma/Kapama) basin.

Sekil 14

Calisma molalarinda tabanmemesini cihazdaki yuvaya takin.

Çalışmanın tamamlanması

Sekil 13

→ Cihazi kapatiniz ve fişiçıkartiniz.

Sekil 15

Elektrik böglanti kablosu hafifcecekilerek kablo otomatik olarak cihazin icinde toplanir.

Su filtresi sisteminin temizlenmesi

Dikkat

Her kullanimdan sonra su filtresi haznesi, filtrke papaig ve darbe levhasini akan su al-tinda yikayin ve kurutun. Darbe levhasinin kilavuzlarinin temizlenmis olmasina dikkat edin.

Sekil 3

Su filtresi haznesini cihazdan cikartin (Bkz. SU FILTRESI HAZNESININ DOL-DURULMASI).

Sekil 16

Kapaği haznedençikartin ve darbe levhasin sökün.
Su filtresi haznesini boşaltın.
Kapak, darbe levhasi ve su filtresi haznesini akan su alteinda yikayin ve kurutun.

Sekil 17

Gerekirse ara filtreyi temizleyin/yikayin. (Bkz. TEMIZLIK, BAKIM)

Dikkat

Su filtrésinin tum parçaları montajdanocrine iyice kurutulmş olmalidir!

Taşima, saklama

Dikkat

Cihazi saklamadan once, su filtresi haznesinde hi soc bulunmadigindan ve su filtresisisteminin tum parcalarin iyice kurutulmus oldugundan emin olun.

Tasimak icin cihazi tasima kolundan tutun ve kuru odalarda saklayin.

Sekil 20

Saklamak icin cihaz dik konuma getirilebilir. Cihazin alt tarafinda, taban memesi icin ek bir park pozisyonu bulunmaktadir.

Temizlik, Bakim

Tehlike

Butun bakim ve temizlik calismalarinda cihaz kapatilmali sebeke kablosu prizden ckartilmalidir.

Ara filtrenin temizlenmesi /dehyistirilmesis

Uyari: Normal kullanimda, ara filtreyi en geç 8 haftada bir - supürme gücu azald进项a daha once - temizleyin.

Temizlik yaparken kaplanmı lamellere zarar vermemek icin, piyasada yaygin olarak bulunan, yumusak malzemeden yapilmı bir sürger kullanın.

Sekil 17

Ara filtrinen münferit lamellerini suntger ve akarsuyla temizleyin.
Filtrenin tamamen kurumasin saglayin.
Normal kullanimda, ara filtreyi en az 12 ayda bir degistirin, gerekirse daha erken degistirin.

Uyari: Ara filtrare artik cöpte tasfiye edilmelidir.

Cihazi ve aksesuararin temizlenmesi

Tehlike

Aşindirici maddeler, cam veya çok amaçlı temizleyiciler kullanmayınüz! Cihazi asla suya daldirmayınüz.

Sekil 18

Emme hortumu ve tutamak temizleme amaciyla ayrilabilir.
Aksesuara tikanma kontrlü yapin ve gerekirse aksesuari temizleyin. Taban memesini temizlemek icin su kullanilmamalidir.

Turbo taban memesinin temizlenmesi

• Donanıma®, Olarak Firçama merdanesine sarilan kılıçın bir makas- la ve kesme keniç boyunca ayırın, daha- sonra derz memesiyle emdirin.

HEPA filtrin değistirilmesi

Uyari: Optimum bir temizlik performansi ve cihazin optimum calismasini saglamak icin, bu filtrne en ge 12 ay sonra degistirilmelidir. Hasar olmasi ya da kirlenmenin artmasi durumunda daha erken degistirin.

Dikkat

HEPA filtry iykamayin!

Atik hava kapağinciçıkartin.

Sekil 19

HEPA filtreyi cikartin.
"KLIK" sesi ile yerine oturacak sekilde yenibirHEPAfiltreyi yerlestitir.
"KLİK" sesiyle yerine oturacak sekilde kapağı tekrar takın.

Teknik Bilgiler

Nominal gerilim 1~50/60 Hz	220-240	V
Güç P NOMINAL	900	W
Sufiltresi haznesinin dol- durma miktarı	1,7	I
Ses basıncı seviyesi	66	dB(A)
Ağırkık(aksesuar hariç)	7,5	kg
Nominal mesafe, aksesu- ar	35	mm

DS 6.000 Waterfilter

DS 6.000 Waterfilter, Medclean:

EN 1822 (Versiyon 1998) sinifina gore

HEPA titre H 13

DS 5.800 Waterfilter:

EN 1822 (Versiyon 1998) sinifina gore

HEPA filtr H 12

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!

Ariza yardimi

Küçük arizaları asagidaki genel bakışı yarımlıyla kendiniz giderebilirsiniz.

Şüphe etmeniz durumunda, yetkili.musteri hizmetlerine basvurun.

Tehlike

Būtún bakīm ve temizlik calişmalarinda cihaz kapatilmali sebeke kablosu prizden ci-kartilmalidir.

Elektrik parçalardaki onarim calismalar ve diger calismalar sadece yetkili mûsteri hizmeti tarafindan uygulanmalidir.

Cihaz su cekmiyor

Elektrik beslemesinde kopukluk

Fisi cekin, baglanti kablosu ve fishehasar kontrlu yapin.

Emme gucu zayif / azaliyor

Darbe levhasi unutuldu ya daogrutyerleştilmedi

Darbe levhasini不得不ru yerleşirin. (Bkz. SU FILTRESI HAZNESININ DOL-DURULMASI)

Ara filtré eksk veyaogrutyerleştrilmemis

Ara filtreyi kontrol edin.

Ara filtrke kirlenmis.

Filtreyi yikayin, gerekirse yeti bir ara filtre takin. (Bkz. TEMlZlik, BAKIM)

Ara filtrislak

Ara filtreyi kurutun ya da yenì ve kuru filtreyi takīn. (Bkz. TEMİZLIK, BAKIM)

Su filtresi haznesinde gülü köpuk olusumu

Suyu degistirin ve 1-2 kapak FoamStop ekleyin. Ara filtreye nem kontrlü yapın. Gerekirse, nemli filtreyi akan su.altinda temizleyin ve deducta sonra kurutun veya yeti bir filtreetakın.

Su filtresi haznesindeki su cok az ya da cok fazla

Haznedeki MIN / MAX iṣaretini kontrol edin.

HEPA filtrke kirlenmis

HEPA filtreyi degiistirin. (Bkz. TEMIZLIK, BAKIM)

Akesuar tikanmis

→ Tɪkanmayi giderin. (Bkz. TEMİZLIK, BAKIM)

Tutamaktaki hatali hava surgusu acik

Hatali hava surgusunu kapatin. (Bkz. TABAN MEMESIYLE ÇALISMA)

Cihaz kapağı kapanmiyor

Su滤resinin kappaogrut oturtulmami

Su filtresi haznesinin kapağını doitsekilde yerine oturtun.

Su滤residogru takilmamis

Su filtrresini cikartin ve cihaza doğru sekilde yerleşirin. (Bkz. SU FILTRESI HAZNESININDOL-DURULMASI)

Ornablenne

Obuye yka3aHnR 5

Yka3aHnI NO TexHnKe 6e3Opa-CHOCTN RU 6

Oncanhe npnbopa .RU 7

BbOJ B 3KcPnyaTaunHO/3KcPnya-taunR U 7

YxOД, TeXHnueckoe 6cIyKnBa-Hne. RU 10

Texnueckne daHhbIe. RU 11

UctpaHHeHHeNCpPabHbOtei.RU 11

Obünne yka3aHnA

Ybaxaembi NOKynteIb!

Ipeep nepeBbIM npimMeHneM Baawero npnbopa npoHTaTe

3Ty opnHnHaNbHyU HNCTpyKUIO NO 3KcNlIy-atauIN, Nocne 3TOO DeIeCTByIte COOTBeTCTBENHO COxpaHInTe ee IJRAaNbHeIseTO POJIb3OBAHN INI INI CNeDyUoJero BJaDeJIbca.

IcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO

Pnp6op npedHa3NaueH dIy IcNoIb3OBAHnB B COOTBETCTBnC OINsCAHnAMn, PpNBdeHHblIMN DaaHHOM PYKOBODCTBE NO 3KcNJIyatauIN, N yKa3aHnA Mn PO TexHnke6e3oNaCHOCTn npaPaOte C nbJIneocamn Dnry cyxOy uNCTKn.

Опционьно takke BO3MOЖН NOrIoошпн He6OJIbIsoTO KoJInueCTBa JnДКoCTN.

-ДанньиnpиборприменяETСТЛБКOC3aONJIHHeHHoEMKOCTbO BOДЯHOrOФИNbTpə
IcnoJb3yIte 3OT npnbop Tolbko B IInuHbIX ueJIaX IN pImeHra TOLbKO npHaIaJIeKHOCTn 3aIauctn, pa3pe-WeHHbIe cnpMoI KAERCHER.

OnscanHe n npHnIeCTBna

TpexctyeneHataa cnCTema fNbtpaunnblneococac BODAHyIM fNbTpom, KOToparcoCToNT n3 fNbTpa Ira BODbl, npOMejToHoro fNbTpa n HEPA-fNbTpa, 3a-depXnBaet 99,99%/99,9%* qactn pa3-Mepom 60nee 0,3 Mkm. Ha bixode noIpyaETcBexkni, ouhiEHHbl BO3dyx.

IockoJbky BOda B BOdA HOM fNJIbTpe CBA3bIBaet YacntuCiB Ipr3N, pni ONOpOxHHeHn CNCTeMb fNJIbTpauu N3 BOdy IIb He BbIeJeTc. TaKIM O6pa3OM, yCTpOiCTBO IOxOHT dJa JIOdei, CTpaDaIoUnx aJI-lepRnei.

• DS 6.000 Waterfilter
  ** DS 5.800 Waterfilter

OxpaHa okpykaioe cpebli

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI npriOdHbI dIy BToPnuHoi O6pa6oTKn. Po3-TOMy He BblOpacbIbaiTe ynakoBky BmecTe CDOMaShHMN OTXoDAMN, a cDaIte ee B ODNH I3 NyHKTOB pnpEMa BToPnuHOrO cbIpbra.

CTapbIe npnbOpbl coDepeKgat ueHnblie nepepa6aTaBbAebMbIe MaTePnaIbI, POnJIeXaUne nepedae B nyKtbl IpnEMKn BTOpUHOro cbIpB. Po3TOMy yTuIN3uPyuTe CTapbIe npnbOpbl uePe3 COOTBeTCTByUOUsne CNTEmbl npNEMKn OTxOIOB.