Viper AS430 - Sopmaskin NILFISK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Självgående skurmaskin
Märke	Nilfisk
Modell	Viper AS430
Arbetsbredd	430 mm
Skrapans bredd	730 mm
Borstdiameter	430 mm
Borstvarvtal	150 rpm
Borstmotoreffekt	550 W
Sugmotoreffekt	350 W
Lösningstankvolym	40 L
Återvinningstankvolym	40 L
Mått (L x B x H)	1060 x 480 x 980 mm
Vikt (med batterier och tomma tankar)	112 kg
Bruttovikt klar att användas	152 kg
Strömförsörjning	24 V DC (2 batterier 12 V 85 Ah AGM)
Drifttid	Cirka 2-3 timmar beroende på belastning
Maximal lutning vid drift	2 %
Ljudtrycksnivå	70 dB(A)
Driftstemperatur	0 till 40 °C
Luftfuktighet	30% till 105%
Justering av skraplanlutning	Justeringsratt
Vattenflödesjustering	Kvartsvarvsventil
Underhåll	Regelbunden rengöring av skrapa, borste, filter
Avfallshantering	Avlägsna batteri och elektriska komponenter, återvinn enligt bestämmelser

Vanliga frågor - Viper AS430 NILFISK

Hur använder jag skurmaskinen Viper AS430?

Efter att du har installerat borsten och skrapan, fyll lösningstanken (vatten + rengöringsmedel). Sätt på huvudströmbrytaren, sänk ner skrapan med handtaget, aktivera sug och magnetventil, håll sedan säkerhetsbrytaren intryckt medan du skjuter maskinen. Se användarmanualen för detaljer.

Hur laddar jag batterierna till Viper AS430?

Se till att maskinen är avstängd. Anslut laddkontakten till elnätet (220-240 V). Den inbyggda laddaren startar automatiskt. Indikatorlamporna visar status: fast rött vid laddning, fast grönt när laddningen är klar. Använd endast AGM-batterier eller vätskebatterier, ställ in DIP-omkopplarna efter typ.

Vilken typ av batteri använder Viper AS430?

Maskinen använder två 12 V-batterier i serie, vanligtvis AGM-batterier (Absorbent Glass Mat) på 85 Ah (modell AS430B) eller 105 Ah (AS510B). Vätskebatterier (blysyra) är också kompatibla efter justering av laddaren.

Hur rengör jag skrapan på skurmaskinen?

Ta bort skrapan genom att skruva loss rattarna och koppla bort sugslangen. Rengör spåret och bladen med vatten. Kontrollera slitaget på främre och bakre läppar: om de är slitna, vänd eller byt ut dem. Montera sedan tillbaka genom att dra åt rattarna och justera lutningen med justeringsratten.

Varför är suget otillräckligt?

Möjliga orsaker: återvinningstanken full, sugslangen dåligt ansluten, flottörfiltret igensatt, skrapan smutsig eller läpparna slitna, eller tanklocket inte ordentligt stängt. Kontrollera varje punkt och rengör eller byt ut defekta delar. Se kapitlet felsökning i manualen.

Hur justerar jag vattenflödet på Viper AS430?

Vattenflödet justeras med kvartsvarvsventilen som sitter under chassit, bakom hjulen. Vrid ventilen för att öppna (läge B) eller stänga (läge C). Justera efter golvets smutsgrad: högre flöde för mycket smutsiga golv.

Vilken underhållsfrekvens rekommenderas?

Dagligt underhåll omfattar: tömning av tankar, rengöring av skrapa och borste. Varje vecka, kontrollera flottörfiltret och batterinivån (om blysyra). Var 6:e månad, kontrollera skrapläpparna och motorkol (av auktoriserad verkstad). En detaljerad underhållskalender finns i manualen.

Hur byter jag borsten på skurmaskinen?

Placera maskinen i lutande läge bakåt. För automatisk borttagning, sätt strömbrytaren på 'I' och tryck på säkerhetsbrytaren för att få borsten att rotera tills den faller av. För montering, för borsthuset nära, sätt strömbrytaren på 'I' och skjut maskinen tills borsten klickar på plats medan den roterar. Använd vid behov manuell metod genom att vrida borsten moturs.

Vilka säkerhetsföreskrifter ska följas?

Använd maskinen endast på lutningar under 2 %. Bär inte smycken nära elektriska delar. Se till att det är god ventilation vid laddning av batterier (brandfarliga gaser). Använd endast tillbehör som godkänts av Nilfisk. Koppla bort batteriet före underhåll. Vid brand, använd pulversläckare.

Hur kasserar jag Viper AS430 vid livslut?

Enligt lokala bestämmelser, ta bort batterier och elektriska/elektroniska komponenter för separat återvinning. Borstar och plastdelar ska behandlas som industriavfall. Kontakta Nilfisk servicecenter för råd om korrekt kassering.

BRUKSANVISNING Viper AS430 NILFISK

Försäkran om överensstämmelse

Vyhlásenie o zhode

Izjava o skladnosti

Uygunluk beyani

Manufacturer / Výrobce / Hersteller / Fabrikant / Fabricante / Kατασκευαστής / Gyártó / Proizvodač / Fabbricante / Gamintojas / Ražotājs / Produsent / Fabrikant / Fabricante / Producent / Producător / производитель / Tillverkaren / Výrobca / Proizvajalec/ Üretici firma:

Nilfisk A/S, Kornmarksvej 1

DK-2605 Broendby, DENMARK

Product / Produkt / Producto, Toode, Produit, Tuote/ Продукт / Проїв / Termék / Proizvod / Prodotto / Produktas / Produkts / Artikel / Produtos / Produs / Izdelek / Ürün

AS430B, AS510B

Description / Popis / Beschreibung / Beskrivelse / Descripción / Kirjeldus / La description / Kuvaus / Oписание / Перурафн / Leirás / Opis / Descrizione / Aprasymas / Apraksts / Beschrijving / Descrição / Descriere / Beskrivning / Popis / Açıklama

Vi Nilfisk förklarar härmed under eget ansvar att ovan nämnda produkt överensstämmer med följande direktiv och normer.

8 Luk opsamlingstankens låg (A).

Siffrorna inom parentes hänvisar till de komponenter som visas i avsnittet Maskinbeskrivning.

HANDBOKENS INNEHÅLL

Den här bruksanvisningen ska ge operatören nödvändig information för atänvända maskinen på ett korrekt och säkert sätt. Informationen omfattar tekniska data, säkerhet, drift, lagring, underhåll och avyttring av maskinen. Operatören och teknikern med tillhörande kvalifikationer måste studera handboken noga före drift och underhåll av denna maskin. Kontakta VIPER för frågor angående denna handbok eller om ytterligare information behövs.

SYFTE

Avsikten med denna handbok är att göra det möjligt för operatören och den kvalificerade teknikern att utföra underhåll av denna maskin.

Operatören får inte utföra åtgärder som endast bör utföras av tekniker. VIPER kommer inte att ansvara för eventuella skador som orsakats av brott mot denna regel.

RESERVDELAR OCH UNDERHÅLL

All drift, underhåll och reparation måste utföras av kvalificerad personal eller av ett VIPER-servicecenter. Endast godkända reservdelar och tillbehör bör användas.

Om du behöver service eller beställa reservdelar, kontakta VIPER med maskinens modellnummer och serienummer.

FÖRÄNDRINGAR OCH FÖRBÄTTRINGAR

VIPER gör kontinuerliga förbättringar på sina produkter. VIPER förbehåller sig rätten att ändra och förbättra maskinerna, och även rätten att besluta om fördelarna till följd av ändringarna är tillämpliga på produkter som redan sålts. Alla ändringar eller extra tillbehör måste godkännas av VIPER och måste utföras av företaget.

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

Denna skrubber används i hemma- och industriell miljö, och är lämplig för rengöring av mjuka och hårda golv (skurning och uppsamling av smutsvatten). Det måste användas av kvalificerade operatörer och i en säker miljö. Denna skrubber kan inte användas för rengöring utomhus, av mattor och av relativt grova golv.

IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER

Maskinens modell och serienummer finns på namnskylten (4).

Denna information är användbar vid förfrågan av reservdelar till maskinen. Använd följande tabell för att skriva ner maskinens identifieringsuppgifter.

MASKINMODELL

MASKINENS serienummer.

UPPACKNING/TRANSPORT

Följ noga instruktionerna på förpackningen vid uppackning.

Vid leverans, kontrollera förpackningen och maskinen för att säkerställa att ingen skada har skett under transporten. Om det finns några synliga skador, håll den ursprungliga formen, och be transportören att bekräfta och fylla i en lista för skadeständsersättning.

FÖRSIKTIGHET

När du packar upp och lossar eller under flytt av maskinen över trappsteg, se till att undvika att slå emot strömbrytaren som reglerar vattenflödet, del A i figuren till höger.

V2 A

Kontrollera om maskinen är utrustad med följande:

1. Tekniska dokument

2. Bruksanvisning för skrubber

3. Bruksanvisning för inbyggd laddare (om den medföljer)

4. kontakt för lad dare (om inte utrustad med inbyggd laddare, är det den angivna externa laddaren)

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Följande är särskilda varningar och meddelanden om potentiella skador (personal och maskin):

WARNING!

1. Maskinen får endast användas under ledning av denna handbok. Endast tillbehör som godkänts av VIPER bör användas.
2. Denna maskin får användas endast av utbildad eller behörig personal. Barn eller olämpliga personer får inte använda denna maskin.
3. Under normal drift, kan batteriet avge en brandfarlig gas. Batteriet måste hållas borta från strålande, lysande, och brinnande objekt såväl som gnistor. När maskinen används, till se att miljön är väl ventilerat och utan öppna lågor. Vid laddning, rök inte i närheten av maskinen.
4. Koppla bort batteriet före underhåll/reparation.
5. Innan du använder den inbyggda laddaren, se till att den nätspänning och frekvens som anges på namnskylten är densamma som i elnätet.
6. När du arbetar nära elektriska delar, ha inte på dig smycken. Vidta alla försiktighetsåtgärder för att undvika att här, smycken och löst sittande kläder fastnar i maskinens rörliga delar.
7. Använd inte maskinen i mycket smutsiga miljöer. Tvätta inte maskinen med vatten. Låt inte maskinen kommer i kontakt med frätande vätskor.
8. Temperaturen för maskinens lagring och arbetsmiljö måste vara mellan 0 och 40 °C.
9. Luftfuktigheten bör vara mellan 30 % - 105 %.
10. Använd inte maskinen på en sluttning med en lutning på mer än 2 %.
11. Vid brand, använd en pulverbrandsläckare. Använd inte flytande brandsläckare.
12. Särskild uppmärksamhet bör ägnas när maskinen transporteras vid temperaturer under 0 °C. Vattenbehållaren och vattnet i slangarna kan frysa och orsaka allvarliga skador på maskinen.
13. Använd de borstar och dynor som levereras med maskinen eller anges i handboken. Användning av andra borstar eller dynor kan minska säkerheten.
14. Vid fel på maskinen, kontrollera att den inte orsakas av brist på underhåll. Om den orsakas av andra skäl, sök hjälp hos behörig personal eller servicecenter.
15. Om det bekräftas att reservdelar måste bytas ut, kontrollera att de är originaldelar som säljs av auktoriserade återförsäljare och agenter.
16. För att garantera en säker och korrekt drift av maskinen, låt behörig personal eller servicecenter utföra det planerade underhållet enligt underhållsplaner i relaterade avsnitt av handboken.
17. Denna maskin måste bortskaffas på ett korrekt sätt eftersom det kan finnas giftiga och farliga material (batterier etc.) som måste tas om hand av särskilda centra i enlighet med gällande lagar och förordningar (se avsnittet bortskaffning av maskin).

TEKNISKA DATA

Modell AS430B AS510B
Maskinens höjd 980 mm
Lösningsbehållarens volym 40 liter
Återvinningsbehållarens volym 40 liter
Diameter på transporthjul 200 mm
Diameter på hjälphjul 76 mm
Vakuumsystemets motoreffekt 350 W
Maximal lutning vid drift 2 % (max)
Ljudtrycksnivå vid arbetsstation 70 db(A) ±3 dB(A)
Standardbatterier (2 x 12V) 24V 85Ah AGM (2 x 12V) 24V 105Ah AGM
Batterifackets storlek (L x B x H) 340 x 330 x 260 mm (max)
Vakuumsystemets kretskapacitet	1200 mm H_2O
Rengöringsbredd	430 mm	510 mm
Gummiskrapans bredd	730 mm	790 mm
Maskinens maximala längd	1060 mm	1100 mm
Maskinens bredd utan gummiskrapa	480 mm	540 mm
Borstdiameter	430 mm	510 mm
Vikt utan batterier och med tomma behållare	112 kg	128 kg
Maskinens bruttovikt när den är klar för användning	152 kg	168 kg
Borstmotoreffekt	550 W	560 W
Borsthastighet	150 rpm
Borst-/dynhållarens maximala tryck	30 kg (max)	35 kg (max)
Förpackningens storlek (L x B x H)	1200 x 610 x 1170 mm

MASKINBESKRIVNING

MASKINENS STRUKTUR

1. Säkerhetsbrytare
2. Styrstång
3. Kontrollpanel
4. Serienummerskylt/tekniska data/överensstämmelse certifiering
5. Kontrollock
6. Kabelhållare (*)
7. Batteriets laddningsindikatorlampa
8. Återställningsknapp
9. Batterikontakt
10. Batterilock
11. Vacuumrör för avfall
12. Gummiskrapans dragsladd
13. Batterikontaktens säkerhetslock
14. Lyfthandtag för gummiskrapa
15. Tömningsslang
16. Gummiskrapans fasta vrede
17. Gummiskrapans fäste
18. Gummiskrapans blad
19. Gummiskrapans stödram
20. Gummiskrapans justeringsratt
21. Gummiskrapans bakre stödram
22. Gummiskrapans främre stödram
23. Mugghållare
24. Återvinningsbehållarens lockhandtag
25. Återvinningsbehållarens lock
26. Behållare
27. Lock för vatteninlopp
28. Borstdäck
29. Borst-/dynhållare
30. Vakuumsystemets motor
31. Borstmotor
32. 8" hjul
33. Batteri
34. Vakuumrör
35. Laddare (*)
36. Flytande filter
37. Vattennivårör (för att visa mängden vatten i lösningsbehållaren)

(*) tillämpas endast på maskiner med inbyggd laddare (tillval)

1. Batteriets laddningsindikatorlampa (grön när laddat)
2. Batteriet-urladdat indikatorlam pa (röd)
3. Batteriet-urladdat indikatorlampa (röd)
4. Strömbrytare
5. Vakuumströmbrytare
6. Timer (tillval, används för att registrera borstens driftstid)
7. Magnetventilknapp för kontroll av vattensprutning

38 39 40 41 42 44 VIPER AS430B AS510B

38 39 40 41 42 43 44

Figur 2

FÖNSTER LADDARENS INDIKATORLAMPA SKÄRM (figur 3)

(Tillval, gäller för modeller med inbyggd laddare)

1. När laddningen börjar, blink ar laddarens (45) röda indikatorlampa några gånger och blir sedan ett fast ljus, i det första laddningsstadiet.
2. Efter att ha laddats under en tid, kommer den röda indikatorlampan (45) att släckas och en gul indikatorlampa (46) kommer att tändas, i det andra laddningsstadiet.
3. Efter att ha laddats under cirka 10 timmar, kommer den gul indikatorlampan(46) att slockna och en (47) grön indikatorlampa kommer att lysa permanent för att visa att laddningen är full och avslutad.

47 46 45 Figur 3

OBS!

1) Om den gula indikatorlampan blinkar under la ddning, så betyder det att batteriet inte är kompatibelt med laddaren eller att batteriet inte är korrekt anslutet eller att en kortslutning har uppstått i kontakten.
2) Om den röda indikatorlampan blinkar, så har en kortslutning uppstått i laddaren.
(För mer information, se relaterade avsnitt i laddarens handbok.)

ANVÄNDNINGSGUIDE

WARNING

På vissa delar av maskinen finns vissa vägledande skyltar:

• FARA
• VA RNING
• FÖRSIKTIGHET
• RÅD

Vid läsning av bruksanvisningen, måste operatören vara uppmärksam på symbolerna på dessa skyltar. Dessa skyltar får absolut inte täckas över. Om de är skadade, byt ut dem omedelbart.

INSTALLATION OCH INSTÄLLNING AV NYTT MASKINBATTERI

WARNING

De elektriska komponenterna i maskinen kan skadas allvarligt om batterierna installeras eller ansluts felaktigt. Batterierna får endast installeras av behörig personal. Beroende på vilken typ av batteri (VÄT eller GEL) som används, konfigurera kretskortet och den inbyggda laddaren (valfri).

Kontrollera om batteriet är skadad innan du installerar det.

Koppla ur batteriets kontakt och batteriladdarens kontakt.

Var försiktig när du rör batteriet.

Denna maskin behöver två (2) 12V-batterier. Anslut på det sätt som visas i figur 4 till höger.

Denna maskin kan leverera följande modeller:

a) När batterierna (VÅT eller GEL) är redan installerade och klara att användas.
1. Kontrollera batteriet. Genom kontakten (9) anslut batteriet till maskinen.
2. (Gäller endast AS430B och AS510B): Tryck ned på/av-knappen (41). Om den grön lampan lyser, betyder det att batteriet är klart för användning.
Om den gula eller röda lampan lyser, betyder det att batteriet måste laddas. (Se avsnittet om underhåll för åtgärder).

12V 12V e Figur 4

b) Utan batterier

1. Köp liknande batteri (se avsnittet om tekniska parametrar). Information om val av batteri kan fås från kvalificerade batteriförsäljare.

2. Ställ in maskinen och den inbyggda batteriladdaren (om den medföljer) beroende på typ av batterier (VÄT eller GEL/AGM). Läs även följande stycke om hur man installerar batteriet.

Batteriladdarinställning (endast för inbyggd laddare om installerad) Batteriladdare

Batteriladdaren är placerad inuti den bakre luckan och ansluten direkt till batterierna. Laddaren är mikroprocessorstyrd och använder olika laddningskurvor för optimal prestanda för olika batterityper.

1. Ta bort de bakre luckorna (Kontrollucka) som beskrivs på sidan 369.
2. Lossa kabelkontakten (D) som leder till batterierna.
3. Lossa de två kontaktdonen (E) som leder till kontrollpanelen.
4. Ta bort de 4 skruvarna (B) som fäster fästbanden (C) i luckan och ta bort laddaren (A).

A B C D E

Batterityp DIP-switchar (SPE)

Laddarens funktion styrs av 4 DIP-switchar (2 par) inuti den bakre luckan. De andra 2 switcharna ska aldrig vidröras om inte laddaren har bytts ut och deras läge behöver bekräftas, ställ in batterispänningen (24V) och maximal strömstyrka (9A) och den ska alltid vara i läge Av.

De första 2 switcharna är åtkomliga via en plastkontakt utan att laddaren öppnas. Dessa switchar ställer in den typ av laddningskurva som används för varje typ av batteri. Kurvtypen anger det sätt och den magnitud på vilken ström och spänning appliceras på batteriet under laddningscykelns olika faser.

SW1 ON SW2 ON OFF F

1. Endast om laddaren är ny och det andra paret DIP-switchar behöver bekräftas, är det nödvändigt att ta bort den bakre luckan.
2. Ta bort plastkontakten som täcker DIP-switcharnas åtkomsthål (F).
3. Ställ in de första 2 DIP-switcharna enligt tabellen nedan.
4. Sätt tillbaka plastkontakten.

1. Ta bort plastkontakten som täcker DIP-switcharnas åtkomsthål (F).
2. Ställ in de första 2 DIP-switcharna enligt tabellen nedan.
3. Sätt tillbaka plastkontakten.

Beroende på batterityp (WET eller GEL/AGM) ställer du in det elektriska kretskortet på den inbyggda laddaren. Förfarandena är som följer:

1. Kontrollera att batterikontakten är frånkopplad. Om maskinen är konfigurerad på "AGM"-batteri när den lämnar fabriken, gå direkt till steg 8. I annat fall, slutför steg 2, 3 och 4.
2. Ta av tömningsslangen (15)
3. Om maskinen är utrustad med inbyggd laddare, ta av laddningssladden från rullen.
4. Ta bort skyddslocket (5) och skruvarna till batterilocket (10). Ta bort skruvarna på mönsterkortets stöd. DIP-knappen (B) används för att ange batterityp och syns när man vänder på PCB-kortet. (Se figur 5)
5. Justera DIP-mikroswitchen (B) till läget "WET".

Standardinställning: GEL/AGM

DIP1	DIP2	Batterityp	LED-status (Figur A)
AV	AV	WET-batterier	LED1, LED2 blinkar två gånger
PÅ	AV	Discover AGM-batterier	LED3, LED4 blinkar två gånger
PÅ	PÅ	Andra GEL/AGM-batterier förutom Discover	LED3 blinkar två gånger

LED1 LED2 LED3 LED4 VIPR

Figur A

LED1 LED2 LED3 LED4 A

1. Slutför steg 3, 4 och 5 i omvänd ordning.

Installera batterier

1. Koppla ur batterikontakten (9).
2. Öppna locket på återvinningsbehållaren (25) och kontrollera om den är tom eller inte. Om inte, töm den genom tömningsslangen (15).
3. Skruva loss gummiskrapans vrede (16), ta av kontakten som ansluter vakuumröret (11) till gummiskrapan och ta sedan bort gummiskrapan.
4. Skruva loss skruvarna på batterilocket (10) och ta bort locket.
5. Skruva loss kontakten på gummiskrapans sladd (12) som är ansluten till gummiskrapans fäste (19) och häng upp gummiskrapans sladd.
6. Häng upp tömningsslangen (15) och vakuumröret(11).
7. Enligt batteriets storlek, tryck fästkortet i batterilådan hela vägen in.

OBS!

Batteriets storlek får inte överstiga: H x B x L: 330 mm x 170 mm x 260 mm.

Med tanke på olika storlekar på batterier är kraven för val av fasta batterier följande:

1) För batteri med en längd som understiger 270 mm, använd 2 bitar fästkort (B, figur 6) och placera dem sida vid sida i vattenbehållarens batteri.
2) För batteri med en längd mellan 310 och 270 mm, använd 1 fästkort (B, figur 6) och placera det i vattenbehållarens batteri.
3) För batteri med längd mellan 330 och 310 mm, behövs inte fästkortet.

A B

Figur 6

1. Installera batteriet med specialgjorda batteriinstallationsverktyg (A, figur 7). När batteriet är installerat, ta bort installationsverktyget och installera batteriets fäste (B, figur 7).

1. Sätt i batterikontakten (C, figur 7) genom hålet högst upp på batterilådans lucka, sätt in tömningsslangen genom höger hål i batterilådans lucka, sätt fast batterilådans lucka med 4 skruvar och installera sedan gummiskrapans sladd, tömningsslang och gummiskrapan.

Ladda batteriet

1. För att ladda batteriet (se stegen i avsnittet underhåll).

INNAN MASKINEN STARTAS

INSTALLERA OCH DEMONTERA BORSTE/DYNHÅLLARE

OBS!

Beroende på vilken typ av golv som ska rengöras, kan maskinen installeras med borste (figur 8, A) eller en dynhållare (figur 8, B och C).

FÖRSIKTIGHET!

Vid manuell installation eller demontering av borste/dynhållaren, kontrollera först att alla knapparna är i avstängt läge och lyft gummiskrapan från golvet. Endast efter det kan man utföra arbeten på borste/dynhållaren. Använd skyddshandskar för att undvika skärsår.

1. (Gäller endast AS430B och AS510B): kontrollera att knappen (41) är i avstängt läge (O).
2. Tryck ner styret (2) för att lyfta behållaren (26).
3. Placera borsten (A) eller dynhållaren (B-C) under höljet.
4. Använd styret (2) för att sänka behållaren (26) så att den kommer i kontakt med borsten eller dynhållaren.

5. För att installera borsten/dynhållaren automatiskt, tryck strömbrytaren (41) till "I"-läge och tryck på säkerhetsbrytaren (1). Tryck försiktigt maskinen framåt så att remhjulet längst ner på behållaren justeras med borsten eller dynhållaren som då kan installeras. Släpp sedan säkerhetsbrytaren. Vid behov upprepa proceduren tills borsten/dynhållaren installeras.

6. Om steg 5 ovan visar sig vara svårt, använd den manuella metoden genom att följa pilen (D) för att installera borsten/dynhållaren (som visas i figur 8).

7. För att lossa borsten/dynhållaren automatiskt, tryck strömbrytaren (41) till "O"-läge. Använd handen för att hålla styret och skjut maskinen nedåt tills styrhjulet vidrör golvet och borsten/dynhållaren hänger i luften. Tryck strömbrytaren (41) till "I"-läge och tryck på säkerhetsbrytaren så att borsten eller dynhållaren snurrar tills den ramlar ned på golvet.

8. Om steg nr 7 ovan visar sig vara svårt, använd den manuella metoden genom att vrida borsten/dynhållaren i motsatt riktning tills den kan tas av (som visas i figur 8).

A C D E FRAMSIDA B Figur 8

JUSTERA BALANSEN PÅ GUMMISKRAPAN

1. Installera gummiskrapan och skruva fast den med vredet. Anslut sedan vakuumröret till gummiskrapan.

2. Justera gummiskrapan genom dess justeringshandtag (A) (se figur 9).

1) Om det finns ett mellanrum mellan golvet och den mellersta delen av den bakre gummiskrapan (del B) eller trycket är relativt lätt, justera handtaget moturs tills hela längden på den bakre gummiskrapan berör golvet. Den främre gummiskrapan bör lätt kontakt med golvet.

2) Om det finns ett mellanrum mellan golvet och de två ändarna på den bakre gummiskrapan (del C och D) eller trycket är relativt lätt, justera handtaget medurs tills hela längden på den bakre gummiskrapa berör golvet. Den främre gummiskrapan bör lätt kontakt med golvet.

Fylla på lösningsbehållaren

FÖRSIKTIGHET!

Endast lågskummande, kan ej brand farliga rengöringsmedel får användas. D essa rengöringsmedel måste vara lämpliga för skrubbmaskiner.

1. Öppna locket till vatteninloppet (27) och tillsätt vatten till lösningsbehållaren. Fyll inte på för mycket. Fylla upp till kanten av filterhållaren är tillräckligt. Vid förberedelse av rengöringslösningar, följ de utspädningsförhållanden som anges av tillverkaren och vattentemperaturen får inte överstiga 40 °C.

REGLERA VATTENFLÖDETS VOLYM

WARNING!

Reglering av kulventilens handag (A, figur 10) måste göras när strömbrytaren (41) är i "O"-läge.

1. Vattenflödets volym kan justeras genom kulventilens handtag (A, figur 10) med tanke på den mängd vatten som behövs för att skura golvet.

START OCH STOPP AV MASKIN

Starta maskinen

1. Genomför de förberedande stegen enligt ovan.

2. Tryck på strömbrytaren (4 1) till "I"-läge.

3. Använd gummiskrapans handtag (41) för att sänka gummiskrapan.

4. Tryck på vakuumpumpens strömbrytare (42) till "I"-läge.

5. Tryck på kontrollknappen för vattenflödet (44) till "I"-läge. (Arbeta samtidigt med säkerhetsbrytaren (1) för att styra magnetventilens arbete.)

6. Håll säkerhetsbrytaren (1) och skjut maskinen så att den flyttas. Borsten (29) börjar rotera och maskinen börjar sitt rengöringsarbete.

B 1 V2 A Figur 10

RÅD: Hur man skjuter maskinen

En av egenskaperna hos maskinen är installationen av två brytare på styrets båda sidor. Varje säkerhetsbrytare kan självständigt kontrollera borstens drift. Det underlättar kontroll av maskinens drift.

Den metod som är mest lämplig för att flytta maskinen visas i figur 11. Den är mer bekväm för användaren och minskar arbetströtthet.

Användare rekommenderas att flytta maskinen på detta sätt.

1. När du är klar med maskinen, lossa först borsten/dynhåll aren (se stegen i avsnittet om installation och avmontering av borsten/dynhållaren).
2. Frigör säkerhetsbrytaren (1) för att stänga av borsten/dynhållaren och magnetventilen.
3. Tryck på vakuumpumpens knapp (42) till "O"-läget och vakuumpumpen fördröjs i 5 sekunder innan den slutar köras.
4. Tryck på kontrollknappen för vattenflödet (44) till "O"-läget för att helt stänga av magnetventilen.
5. Tryck på strömbrytaren (41) till "O"-läge.
6. Lyft upp gummiskrapan med hjälp av lyfthandtaget (14).
7. Ta tag i styret (2) och luta maskinen försiktigt bakåt tills styrhjulet (B) vidrör golvet. Se figur 12

1. Starta mask inen enligt beskrivningen ovan.
2. Håll säkerhetsbryt aren (1) (på det sätt som visas i figur 11), tryck för att flytta maskinen och starta rengöringen.
3. Vid behov, stäng av maskinen och justera regleringshandtaget på gummiskrapan. (Se stegen för att justera balansen på gummiskrapan
4. Vid behov, stäng av maskinen och justera vattenflödet med hjälp av handtaget på kulventilen. (Se stegen för att justera volymen av vattenflödet.)

FÖRSIKTIGHET!

För att undvika att skada golvet, när maskinerstannar på ett ställe utan att flytta, stäng av strömbrytaren (41).

Batteriurladdning under drift

1. Det är först när den gröna varningslampan (38) lyser som batteriet räcker för normal drift av maskinen.

OBS!

När alla fyra gröna lamporna (38) lyser, betyder det att batteriet är fulladdat.

När bara den sista gröna lampan (38) lyser och börjar blinka, bör maskinen laddas så den stannar automatiskt efter några minuter.

När den sista gröna lampan (38) stängs av och den röda lampan (39 och 40) börjar blinka, stannar maskinen automatiskt efter några sekunder. (Se stegen i avsnittet underhåll).

FÖRSIKTIGHET!

Använd inte maskinen när batteriförsörjningen inte är tillräcklig för att undvika skador på batteriet och förkorta dess livslängd.

TÖMMA BEHÅLLAREN

När återvinningsbehållaren är full, blockerar en flottör i den autom atiska flytande avstängningsenheten (36) inloppet till vakuumpumpen. Om bullret från vakuumpumpen plötsligt ökar betyder det att vakuumpumpen är överbelastad och en omedelbar tömning av smutsvattnet behövs.

FÖRSIKTIGHET!

Om vakuumpumpen stängs av plötsligt (t.ex. eftersom m askinen plötsligt flyttas som leder till en aktivering av flottören) och om ett återupptagande av driften behövs, utför följande steg: Tryck på strömbrytaren (41 och 42) för att stänga av strömmen och vakuumpumpen och öppna återvinningsbehållarens lock (25) för att kontrollera om flottören har återvänt till vattenytan. Stäng sedan locket på återvinningsbehållaren (25) och tryck på strömbrytaren (41 och 42) för att slå på strömmen och vakuumpumpen.

När återvinningsbehållaren är helt full med smutsvatten, utför följande steg för att tömma den.

Tömma återvinningsbehållaren

1. Stäng av maskinen.
2. Använd gummiskrapans handtag (14) för att lyfta upp gummiskrapan.
3. Flytta maskinen till en avsedd tömningsplats.
4. Ta tag i styret (2) och luta maskinen försiktigt bakåt tills styrhjulet (B) vidrör golvet. (För dockning av maskinen se avsnittet i stoppa maskinen.)
5. Ta av tömningsslangen från fästet, böj den övre änden av slangen (som visas i A, figur 13) och öppna sedan locket på tömningsslangen, sänk tömningsslangen till en låg nivå eller lägg den på marken för att tömma vattnet. Eller sänk tömningsslangen till en låg nivå eller lägg den på marken så att vattenutloppet är vänt nedåt (som visas i B, figur 13) och öppna sedan locket på tömningsslangen så att smutsvattnet rinner ut. Efter att tömningen är klar, använd rent vatten för att rengöra insidan av återvinningsbehållaren.

FÖRSIKTIGHET!

När man tömmer smutsvatten, måste vakuumröret fällas ihop eller sänkas till en lägre position (som visas i figur 13 A eller B) och öppna sedan locket till vakuumrör för att tömma vattnet. Låt inte vakuumröret vara vänt uppåt för att tömma vattnet till ett vertikalt utlopp. Detta är att undvika att smutsvatten rinner ut på operatören.

Tömma lösningsbehållaren

1. Utför steg 1 till 4.
2. Som visas i figur 14, öppna locket till lösningsbehållaren (A) genom att vrida moturs mot riktning C och töm lösningsbehållaren helt. Använd rent vatten för att rengöra insidan av lösningsbehållaren. När arbetet är färdigt, vrid fast locket till lösningsbehållaren (A) medurs i riktning B.

EFTER ATT HA ANVÄNT MASKINEN

När arbetet är utfört och innan man lämnar maskinen, utför följande steg:

1. Följ proceduren som beskrivs i ovan nämnda avsnitt om installation och demontering av borsten/dynhållaren och ta bort borsten/dynhållaren.

2. Följ de åtgärder som beskrivs i relaterade avsnitt, töm vattnet helt i lösningsbehållaren och återvinningsbehållaren.

3. Genom för dagligt underhåll (se avsnittet om underhåll).

4. Förvara maskinen med borst-/dynhållaren och gummiskrapan på en ren och torr plats. Gummiskrapan bör lyftas upp eller tas bort.

Figur 14 A B C

PERIODER AV INAKTIVITET

Om maskinen inte kommer att användas i mer än 30 dagar, utför åtgärderna nedan:

1. Slutför nödvändiga åtgärder som bör utföras efter att maskinen använts.
2. Koppla ur kontakten (9) som ansluter batteriet och maskinen.
3. För att inte skada batteriet och om maskinen är inte ska användas i mer än 3 månader, ladda batteriet en gång var 3:e månad.

ANVÄNDNING FÖR FÖRSTA GÅNGEN

Efter drift under de första 9 timmarna, kontrollera alla delar för att se till att ingenting har lossnat eller skadats och kontrollera om det finns några synliga skador eller läckage.

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

Maskinens livslängd och maximala driftsäkerhet säkerställs av korrekt och lämpligt underhåll och skötsel.

Följande tabell ger en allmän underhållsplan för maskinen. Tidsintervall för underhåll bestäms i stor utsträckning av maskinens driftsförhållanden. Dessa intervall bör utformas av personalen som ansvarar för underhåll.

WARNING!

Först efter strömmen till maskinen är avstängd och anslutningen mellan maskinen och batteriet är frånkopplad bör dessa åtgärder utföras. Innan underhåll utförs, läs noggrant igenom avsnitten om säkerhet.

Allt underhåll i planen eller allt extra underhåll måste utföras av kvalificerad personal eller auktoriserade servicecentra.

Denna handbok gäller endast för enkla och vanliga underhållsrutiner.

För eventuella underhållsrutiner än de som anges i den här tabellen för planerat underhåll, se handboken för underhåll på servicecentret.

TABELL ÖVER PLANERAT UNDERHÅLL

Åtgärd Dagligen,	maskinefteranvändning	Varjevecka	Varjehalvår	Årligen
Ladda batteri
Rengör gummiskrapa
Rengör borst-/dynhållare
Rengör vattenbehållaren och flytande vattenfilter,kontrollera vattenbehållarens försegling
Kontrollera och byt ut gummiskrapans blad
Rengör lösningsfilter
Rengör vakuumpumpens filter
Kontrollera vätskenivån av VÅT-batteri
Kontrollera att skruvar och muttrar är åtdragna (1)
Kontrollera eller byt ut motorns kolborste påborst-/dynhållaren				(2)
Kontrollera eller byt ut kolborsten påvakuumpumpen				(2)

(1) Det ska göras 9 timmar efter att maskinen börjat arbeta.
(2) Dessa underh ållsåtgärder måste utföras av en auktoriserad VIPER serviceverkstad.

BATTERILADDNING

OBS!

Det är dags att ladda batteriet när den gula eller röda varningslampan lyser eller varje gång när arbetet utförts.

FÖRSIKTIGHET!

Håll batteriet i ett fulladdat tillstånd för att förlänga livslängden på batteriet.

FÖRSIKTIGHET!

När strömmen i batteriet inte räcker till, måste batteriet laddas så snart som möjligt. Kontrollera laddaren minst en gång i veckan.

FÖRSIKTIGHET!

Om en inbyggd laddare inte medföljer, välj en lämplig extern laddare til batteriet.

WARNING!

Var försiktig när du laddar batteriet eftersom syra kan läcka under laddningen. Batterisyra är frätande. Om den kommer i kontakt med hud eller ögon, skölj med mycket vatten och gå till läkaren.

1. Öppna locket till återvinningsbehållaren (25) och kontrollera om den är tom eller inte. Om den inte är tom, töm den genom tömningsslangen. (15).
2. Flytta maskinen till ett angivet laddningsområde.
3. Stäng av maskinen genom att trycka strömbrytaren (41) till "O"-läge.

4. Endast gäller för VÅT-batteri med vatten

5. Kontrollera nivån av elektrolyt inuti batteriet. Vid behov, fyll på den genom locket.

6. Håll alla lock öppna.

7. Rengör batteriets övre yta vid behov.

8. Välj en av följande procedurer för att ladda batteriet enligt den typ av batteri som används.

Ladda ett batteri med en extern laddare

1. Kontrollera i handboken om den externa laddaren är lämplig. Utspänningen måste vara DC 24V.

2. Anslut batterikontakten till den externa kontakten och anslut den externa kontakten till elnätet.

3. När laddningen är klar, anslut batteriladdningskontakten till maskine n.

Att ladda ett batteri med en inbyggd laddare (valfri)

1. Ta bort gummilocket i slutet av batteriladdningskontakten.

2. Anslut batteriladdarens kontakt till elnätet med en laddningskabel. (Kontrollera om är spänningen på den inbyggda laddaren är 220 V-240 V och utspänningen är 24V och att frekvensen uppfyller kraven.) När laddaren är ansluten till elnätet, kommer att alla andra funktioner kopplas från automatiskt. Om den röda varningslampan på den inbyggda laddaren fortsätter att blinka, betyder det att batteriet laddas.

3. När den gröna varningslampan (47) lyser, betyder det att batteriladdningen är klar.

4. När laddningen är klar, ta av anslutningskabeln från slutet av batteriladdningskontakten och elnätet, och sätt på gummilocket.
5. Koppla bort laddningskabeln från elnätet och vira runt kabeln på rullen (6).

OBS!

För mer information om den inbyggda laddaren (35), läs tillhörande handbok.

RENGÖRING AV GUMMISKRAPA

OBS!

För att bibehålla den optimala effekten av vattenvakuum, måste gummiskrapan hållas ren och gummiskrapans blad hållas i gott skick.

FÖRSIKTIGHET!

Vid rengöring av gummiskrapan, rekommenderar vi att man a nvänder skyddshandskar eftersom gummiskrapan kan ha vassa delar.

1. Flytta maskinen till en plan och jämn yta.
2. Stäng av maskinen genom att trycka strömbrytaren (41) till "O"-läge.
3. Skruva loss gummiskrapans vrede (16), ta av kontakten som ansluter vakuumröret till gummiskrapan och ta sedan bort gummiskrapan.
4. Lyft upp gummiskrapan med hjälp av lyfthandtaget (14).
5. Rengör gummiskrapan (figur 15). Rengör i särskilt noga fåran (A, figur 15) och ta bort smuts och fragment från vakuumröret. Kontrollera om den främre gummiskrapans blad (C) och den bakre gummiskrapans blad (D) är hela, och att det inte finns några trasiga kanter och sprickor. Byt ut dem om det behövs (se stegen i avsnittet nedan).
6. Installera gummiskrapan i omvänd ordning.

KONTROLL OCH UTBYTE AV GUMMISKRAPANS BLAD

1. Rengör gummiskrapan genom att följa tillvägagångssätten i föregående avsnitt (figur 15)

2. Kontrollera kanten (E, figur 15) på den främre gummiskrapans blad och kanten (F) på den bakre gummiskrapans blad (D). På hela längden, bör de vara på samma nivå. I annat fall justera deras höjder genom följande procedur.

3. Lossa klämman (G) så att den bakre gummiskrapans blad (D) lossnar från fästet (M) för att justera gummiskrapans läge. Efter justeringen, sätt fast fästet igen.

4. Lossa skruven på handtaget (I) för att justera den främre gummiskrapans blad (C). Dra åt handtaget efter justering.

5. Kontrollera om den främre gummiskrapans blad (C) och den bakre gummiskrapans blad (D) är hela, och att det inte finns några trasiga kanter och sprickor. Vid behov, byt ut dem enligt följande sätt. Kontrollera om den främre kanten på den bakre gummiskrapans blad (J) är utsliten. Om den är utsliten, den kan installeras upp och ner (överkanten måste vara intakt). Om den övre kanten också är utsliten, byt ut den genom att följa anvisningarna nedan:

6. Lossa klämman (G) så att tryckplattan lossnar från fästet (M), ta bort klämman (K), och byt sedan ut eller vänd den bakre gummiskrapans blad (D) upp och ner. Montera tillbaka det bakre bladet i omvänd ordning.

7. Lossa handtagets skruv (I) och ta bort den främre klämman (L) och byt sedan ut den främre gummiskrapan (C).

Montera tillbaka det främre bladet i omvänd ordning.

Efter att ha bytt ut gummiskrapans blad (eller monterat dem upp och ner), justera nivån på de främre och bakre bladen enligt de förfaranden som beskrivs ovan.

1. Anslut sugslangen (11) till gummiskrapan.
2. Installera gummiskrapan och använd vredet (16) för att skruva fast den och anslut sedan sugslangen till gummiskrapan.
3. Om nödvändigt, justera gummiskrapan genom justeringsratten (20) (se förfarandena för att justera gummiskrapans balans).

Vid rengöring av borsten/dynhållaren rekommenderas att man anv skyddshandskar eftersom de kan innehålla vassa fragment.

änder

1. På samma sätt som visades i tidigare avsnitt, ta bort borsten/dynhållaren.
2. Rengör borst-/dynhållaren med vatten och rengöringsmedel.
3. Kontrollera att borsten är hel och att stråna inte är utnötta och byt ut borsten om det behövs.
4. Kontrollera att dynan inte är utnött och byt ut dynan om det behövs.

RENGÖRING AV VATTENBEHÅLLARE OCH OCH FLYTANDE FILTER

1 Flytta maskinen till en avsedd tömningsplats.
2 Stäng av maskinen genom att trycka strömbrytaren (41) till "O"-läge.
3 Öppna återvinningsbehållarens lock (A, figur 16), och ta bort flytenheten (36) från återvinningsbehållaren.
4 Använd rent vatten för att rengöra återvinningsbehållarens lock (A), behållaren (B och C), och det flytande filtrets stödram (E). Töm allt vatten från återvinningsbehållaren genom återvinningsröret (15).
5 Vid behov, följ symbolerna "Öppna" och "Stäng" som visas i figur 17 för att öppna bottenlocket (F) på flottörfiltret och rengör sedan flottören (D), filtrets stödram (E) och filtrerdynan (I). Efter rengöring, sätt fast flottören (D) i filtrets stödram (E) och justera sedan märkskåran (L) på det nedre locket (F) av filtret med märkskåran (L) på filtrets stödram (E). Skruva fast bottenlocket (F) på flottörfiltret och sätt fast filterdynan (I) på stödramen (E) och sedan på sugslangen (M).
6 Kontrollera att tätningsringen (G) på återvinningsbehållarens lock är hel.

OBS!

Förseglingen (G) på vattenbehållaren gör att den skapar ett vakuum. Den måste vara helt förseglad för att kunna effektivt suga upp smutsvattnet från golvet.

Om nödvändigt, kan tätningen på vattenbehållaren (G) tas från skåran (H) och bytas ut. Vid montering av en ny tätning, som visas i figur 16 nedan, installera kontakten till den mellersta delen av den bakre delen.

7 Kontrollera att tätningen (G) på mottagande yta är intakt och tät.
8 Stäng locket till återvinningsbehållaren (A).

1. Töm allt vatten från lösningsbehållaren på samma sätt som visades i motsvarande avsnitt.
2. FI ytta maskinen till en plan och jämn yta.
3. Stäng av maskinen genom att trycka strömbrytaren (41) till "O"-läge.
4. Stäng av kulventilen (A, figur 17) (ligger på botten av maskinen, bakom hjulen). Läge B - kulventil öppen och läge C - kulventil stängd.
5. Ta av det genomskinliga locket till ventilen (B), och ta sedan bort filtret (C), installera dem till filterlådan (D) efter rengöring.

OBS!

Filtret (E) måste installeras korrekt i läge för projektion (G).

1. Öppna kulventilen (A).

F G E E D A B C Filtermärke FILTER

Figur 17

KRETSSCHEMA FÖR AS430B OCH AS510B

BAT Batteri CH Laddare EB1 Styrkretskort EB2 LED-skärm ES Kontaktor EV Magnetventil F1 Säkring borstmotor F2 Säkring vakuummotor F3 Säkring styrkretskort F4 Säkring magnetventil M1 Borstmotor M2 Vakuummotor SW1 Strömbrytare SW2 Borstmotorns strömbrytare SW3 Vakuummotorns strömbrytare SW4 Magnetventilens brytare HM Timer (endast för AS510B)

FÄRGKODER
RD: Röd BN: Brun BU/BK: Blå/svart
BU: Blå YE: Gul GN/BK: Grön/svart
BK: Svart WH: Vit BN/BK: Brun/svart

FELSÖKNING

Problem Möjliga orsaker Åtgärder
Maskinen fungerar inte Indikatorlampan är inte på	Batterikontakten (9) är inte ansluten.	Koppla in batterikontakten
	Batteriet är redan urladdat Ladda batteriet
Varningslampa (39 eller 40) blinkar	Borstmotorn är överbelastad	Byt till en mjuk borste för att anpassa till golvet som rengörs
	Andra material hindrar borsten från att snurra	Rengör borsten
Borsten fungerar inte	Borsten säkring har gått Återställ
	Remmen glider	Kontrollera remmen, justera remskivans spänning
Vakuummotorn fungerar inte	Vakuummotorns säkring har gått Återställ
Ej tillräcklig sugeffekt	Smutsvattenbehållaren är full. Töm vattenbehållaren
	Vakuumröret och gummiskrapan är inte ordentligt anslutna	Anslut vakuumröret till gummiskrapan.
	Flytande filter blockerat eller inlopp blockerat	Rengör flytande filter, kolla flottörbollen
	Gummiskrapan är smutsig eller gummiskrapans blad är utslitna och skadade	Rengör och kontrollera gummiskrapan
	Locket på återvinningsbehållaren är inte korrekt påslagen eller så är tätningen skadad	Sätt tillbaka locket ordentligt eller byt ut tätningen
Rent vattentillförsel till borsten är inte tillräckligt	Smutsigt filter.	Rengör filtret
Gummiskrapan lämnar märken	Skräp under gummiskrapans blad	Ta bort skräpet
	Gummiskrapans blad är redan utslitna, trasiga och spröda.	Byt ur gummiskrapans blad
	Balansen i gummiskrapan är inte justerad	Justera balansen

OBS!

Om maskinen installeras med den inbyggda laddaren och den inbyggda laddaren är defekt, kan maskinen inte användas.

Om den inbyggda laddaren är defekt, kontakta en auktoriserad underhållsverkstad.

För mer information, se underhållshandboken (tillgänglig på alla VIPER underhållsverkstäder).

BORTSKAFFANDE AV MASKIN

Använd en kvalificerad krossmaskin för att förstöra denna maskin.

Innan du förstör denna maskin, ta bort och segregera följande material som, enligt gällande lagar och regler, måste bearbetas på ett korrekt sätt.

• Batteri
• Borst-/dynhållare
• Plastslangar och plastkomponenter
• Elektriska och elektroniska komponenter (*)

(*): Kontakta din närmaste VIPER-verkstad (särskilt när skrotning av elektriska och elektroniska komponenter krävs).

INNHOLD

INNLEDNING....384

HÄNDBOKENS INNHOLD 384

FORMÅL MED HÅNDBOKEN....384

RESERVEDELER OG VEDLIKEHOLD 384

ENDRINGER OG FORBEDRINGER....384

BRUKSOMRÅDE 384

IDENTIFIKASJONSDATA....384

UTPAKKING/TRANSPORT....384

GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER....385

TEKNISKE DATA....386

MASKINBESKRIVELSE 386

MASKINSTRUKTUR 386

TEGNING AV MASKINSTRUKTUR 387

BETJENINGSPANEL 387

LADEINDIKATORER....388

BRUKERVEILEDNING 388

MONTERING OG INNSTILLING AV BATTERI I EN NY MASKIN 388

MONTERING OG INNSTILLING AV BATTERITYPE (VÅT ELLER GEL/AGM).... 390

G∅R START AV MASKINEN....392

MONTERE OG FJERNE B∅RSTE/PAD-HOLDER 392

JUSTERING AV NALBALANSEN 393

REGULERING AV VANNMENGDEN 393

START OG STOPP AV MASKINEN....393

MASKINDRIFT (SKURING OG T∅RKING)....394

T∅MMING AV TANKEN 394

ETTER BRUK AV MASKINEN 395

LENGRE PERIODER UTEN BRUK....395

F∅RSTEGANGS BRUK.... 396

VEDLIKEHOLD 396

Maskinen har påklistret ulike merker:

• FARE
• ADVARSEL
• FORSIKTIG
• INFORMASJON

For å unngå skade på gulvet, må strømbryteren (41) slås av när maskin en står i ro på gulvet.

Batteriindikatorer under drift