Viper AS430 - Машина за метене NILFISK - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Самоходна метачка-миячна машина
Марка	Nilfisk
Модел	Viper AS430
Работна ширина	430 mm
Ширина на стъргалото	730 mm
Диаметър на четката	430 mm
Скорост на четката	150 об/мин
Мощност на двигателя на четката	550 W
Мощност на двигателя на засмукване	350 W
Капацитет на резервоара за разтвор	40 L
Капацитет на резервоара за възстановяване	40 L
Размери (Д x Ш x В)	1060 x 480 x 980 mm
Тегло (с батерии и празни резервоари)	112 kg
Бруто тегло готово за работа	152 kg
Захранване	24 V DC (2 батерии 12 V 85 Ah AGM)
Автономност	Около 2-3 часа в зависимост от натоварването
Максимален наклон при работа	2 %
Ниво на звуково налягане	70 dB(A)
Работна температура	0 до 40 °C
Влажност на въздуха	30% до 105%
Регулиране на наклона на стъргалото	Регулиращо колело
Регулиране на водния поток	Четвърт-оборотен кран
Поддръжка	Редовно почистване на стъргалото, четката, филтрите
Изхвърляне	Извадете батерията и електрическите компоненти, рециклирайте според разпоредбите

Често задавани въпроси - Viper AS430 NILFISK

Как да използваме метачката Viper AS430?

След като инсталирате четката и стъргалото, напълнете резервоара за разтвор (вода + препарат). Включете главния превключвател, спуснете стъргалото с дръжката, активирайте засмукването и електроклапана, след това задръжте предпазния превключвател, докато бутате машината. Вижте ръководството за потребителя за подробности.

Как да заредим батериите на Viper AS430?

Уверете се, че машината е изключена. Свържете зарядното устройство към мрежата (220-240 V). Вграденото зарядно стартира автоматично. Индикаторите показват състоянието: червено постоянно при зареждане, зелено постоянно, когато зареждането приключи. Използвайте само AGM батерии или течни, настройте DIP превключвателите според типа.

Какъв тип батерия използва Viper AS430?

Машината използва две батерии от 12 V последователно, обикновено AGM (Absorbent Glass Mat) батерии от 85 Ah (модел AS430B) или 105 Ah (AS510B). Течните (киселинни) батерии също са съвместими след настройка на зарядното.

Как да почистим стъргалото на метачката?

Отстранете стъргалото, като развиете колелата и изключите маркуча за засмукване. Почистете жлеба и остриетата с вода. Проверете износването на предните и задните уплътнения: ако са износени, обърнете или ги сменете. След това монтирайте отново, като затегнете колелата и регулирайте наклона с регулиращото колело.

Защо засмукването е недостатъчно?

Възможни причини: пълен резервоар за възстановяване, неправилно свързан маркуч за засмукване, запушен филтър на поплавъка, замърсено стъргало или износени уплътнения, или неплътно затворен капак на резервоара. Проверете всяка точка и почистете или сменете дефектните части. Вижте глава отстраняване на неизправности в ръководството.

Как да регулираме водния поток на Viper AS430?

Водният поток се регулира с помощта на четвърт-оборотния кран, разположен под шасито, зад колелата. Завъртете крана, за да отворите (позиция B) или затворите (позиция C). Настройте според замърсяването на пода: по-висок поток за много замърсени подове.

Каква е препоръчителната честота на поддръжка?

Ежедневната поддръжка включва: изпразване на резервоарите, почистване на стъргалото и четката. Седмично проверявайте филтъра на поплавъка и нивото на батерията (ако е киселинна). На всеки 6 месеца проверявайте уплътненията на стъргалото и въгленовите четки на двигателите (от оторизиран сервиз). Подробен график за поддръжка е даден в ръководството.

Как да сменим четката на метачката?

Поставете машината в наклонена назад позиция. За автоматично отстраняване, поставете превключвателя за захранване на 'I' и натиснете предпазния превключвател, за да завъртите четката, докато падне. За монтаж, приближете корпуса на четката, поставете превключвателя на 'I' и бутайте машината, докато четката се захване, като се върти. Ако е необходимо, използвайте ръчния метод, като завъртите четката обратно на часовниковата стрелка.

Какви предпазни мерки за безопасност трябва да се спазват?

Използвайте машината само на наклони под 2 %. Не носете бижута близо до електрическите части. Осигурете добра вентилация при зареждане на батериите (запалими газове). Използвайте само аксесоари, одобрени от Nilfisk. Изключете батерията преди всяка поддръжка. В случай на пожар, използвайте прахов пожарогасител.

Как да изхвърлим Viper AS430 в края на живота му?

В съответствие с местните разпоредби, извадете батериите и електрическите/електронните компоненти за отделно рециклиране. Четките и пластмасовите части трябва да се третират като промишлени отпадъци. Свържете се с Nilfisk сервизния център за съвети относно правилното изхвърляне.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Viper AS430 NILFISK

Декларация за съответствие

Δήλωση συμμόρφωσης

Ние, Nilfisk C настоящото декларираме на своя лична отговорност, че посочените по-горе продуктът е в съответствие със следните директиви и стандарти.

Цифрите в скоби се отнасят към съответните компоненти, описани в глава "Описание на уреда".

Настоящото ръководство има за цел да предостави на оператора цялата необходима информация за правилната и безопасна експлоатация на уреда. В това число технически данни, информация за безопасността, експлоатацията, съхранението, поддръжката и бракуването на уреда. Операторът и техниците с необходимата квалификация трябва да прочетат внимателно това ръководство, преди да пристъпят към дейностите по експлоатация и поддръжка на уреда. При необходимост от разяснения или по-подробна информация, моля свържете се с Вайпър.

ЦЕЛ

Целта на ръководството е да улесни оператора и квалифицирания технически персонал при извършване на поддръжката на уреда.

Операторът не бива да извършва дейности, които са в компетенциите на техническия персонал.

Вайпър не носи отговорност за щети, нанесени поради неспазване на това правило.

Всички процедури, необходими за работата, поддръжката и ремонта, трябва да се извършват от квалифициран персонал или в Сервизните центрове на Вайпър.

Да се използват само оригинални резервни части и аксесоари.

В случай на необходимост от сервисиране или поръчка на резервни части или аксесоари, моля свържете се с Вайпър, като предоставите модела и серийните номера на уреда.

ПРОМЕНИ И ПОДОБРЕНИЯ

Вайпър непрекъснато подобрява своите продукти. Вайпър си запазва правото да променя и подобрява уредите, както и да преценява дали подобренията и промените са проложими за вече продадените уреди. Всички промени или позлването на допълнителни аксесоари трябва да бъде съгласувано с Вайпър и извършено от фирмата.

Подочистачката е предназначена за ползване в битова или промишлена среда и е подходяща за почистване на гладки и твърди подови настилки (почистване и изсмукване на мръсната вода).

Уредът трябва да се използва от квалифицирани оператори в безопасна среда.

Подочистачката не бива да се ползва на открито, върху килими или относително груби настилки.

РАЗОПАКОВАНЕ/ ТРАНСПОРТ

Моля спазвайте точно указанията за опаковане и разопаковане.

След като стоката е доставена, огледайте опаковката и уреда и се уверете, че няма транспортни дефекти. Ако има видими наранявания, запазете оригиналната опаковка и помолете доставчика да попълни списък с щетите, който да бъде представлен за компенсация.

— ВНИМАНИЕ

При разопаковане и разтоварване или при преместване на уреда по стъпала, избягвайте удари по ключа за пускане/спиране, който регулира потока на водата, Част А на фигурата вдясно.

Проверете дали следните компоненти са налични:

1. Техническа документация

2. Ръководство на потребителя за подочистачката

3. Ръководство за вграденото зарядно устройство (ако е включено)

4. конектор за зарядното устройство (при липсата на вградено зарядно устройство за външно зарядно).

ОБЩИ НАСОКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Следните предупреждения и забележки имат за цел да предотвратят възможни щети (за персонала и за уреда).

ВНИМАНИЕ!

• Уредът може да се използва само под насоките на това ръководство. Да се използват само аксесоари, одобрени от Вайпър.
• Уредът трябва да се експлоатира само от надлежно обучен или упълномощен персонал. Да не се използва от деца или неподготвени хора.
• При нормална работа в възможно батериите да отделят запалим газ. Акумулаторът трябва да се държи далеч от излъчващи, осветителни и горещи тела, както и от искри. Уверете се, че по време на работа уредът се намира в проветриво помещение и е далеч от открити пламъци. Не пушете в близост до уреда, докато акумулаторът се зарежда.
• Извадете акумулатора преди да извършвате каквито и да било ремонтни дейности или поддръжка.
• Преди да ползвате вграденото зарядно устройство, уверете се, че обозначените на лепenkста със серийния номер стойности за напрежение и честота отговарят на тези на мрежата.
• Не носете бижута, когато работите с електрическите компоненти. Вземете всички необходими мерки, така че да избегнете косата, бижутата или дрехите ви да бъдат захванати от движещите части на уреда.
• Не използвайте уреда в особено замърсени помещения. Не мийте уреда директно с вода. Предотвратявайте контакта с корозивни течности.
• Работната температура и температурата на сухранение трябва да бъде в интервалаа 0 - 40°C.
• Влажността на въздуха трябва да варира между 30% - 105%.
• Не използвайте уреда при повърхности с наклон по-голям от 2%.
• В случай на пожар, моля използвайте сухи пожарогасители. Не използвайте течни пожарогасители.
• Обърнете специално внимание при транспортиране на уреда в случаите, когато температурата е под нулата. Водата в резервоарите и маркучите може да замръзне и да причини сериозни повреди.
• Четките и подложките, предоставени с уреда са описани в Ръководството на потребителя. Използването на друг вид четки или подложки може да навреди на безопасността.
• При поява на дефект, моля уверете се, че причината не е в липсата на поддръжка. Ако е причинен от други фактори, моля потърсете съдействие от упълномощен персона или Сервизен център.
• Ако е необходима подмяна на части, поръчвайте оригинални резервни части от упълномощени дистрибутори или представители.
• За да гарантирате безопасната и правилна работа на уреда, осигурете извършването на планово техническо обслужване от упълномощен персонал или Сервизен център в съответствие с програмите за поддръжка в съответните раздели на ръководството.
• Уредът трябва да бъде бракуван правилно поради наличието на отровни и опасни вещества (акумулатори и т.н), като те трябва да бъдат изхвърлени в специални депа според съответните закони и актове (виж раздел Бракуване на уреда).

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Модел AS430B AS510B
Височина на уреда	980mm
Вместимост на контейнера за разтвор	40 l
Вместимост на резервоара за мръсна вода	40 l
Диаметър на задвижващите колела	200mm
Диаметър на водещите колела	76mm
Мощност на мотора на прахосмукачката	350w
Максимален наклон	2%(Max)
Ниво на шум	70dB(A) ±3dB(A)
Стандартен акумулатор (2×12V) 24V 85Ah AGM		(2×12V) 24V 105Ah AGM
Размер на отделението за акумулатора (W x L x H)	340 x 330 x 260mm(Max)
Смукателна сила	1200 mm H2O
Максимален обхват на почистване	430mm 510mm
Широчина на гумения накрайник	730mm 790mm
Максимална дължина	1060mm 1100mm
Широчина без гумения накрайник	480mm 540mm
Диаметър на четката	430mm 510mm
Тегло с акумулатора и празни резервоари	112kg	128kg
Бруто тегло на готовия за експлоатация уред	152kg	168kg
Мощност на мотора на четката	550W	560W
Скорост на четката	150rpm
Максимално налягане на четката/накрайника с подложката	30kg (Max)	35kg(Max)
Размери с опаковката (Lx W x H)	1200 x 610 x 1170mm

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

УСТРОЙСТВО НА УРЕДА

1. Бутон на предпазителя
2. Кормилен лост
3. Панел за управление
4. Табелка със серийния номер/технически данни / Удостоверение за съответствие
5. Капак за наблюдение
6. Държач за кабела (*)
7. Светлинен индикатор за заряда на батерията
8. Ключ за възстановяване на настройките
9. Конектор за акумулатора
10. Капак на акумулатора
11. Смукателна тръба за отпадъци
12. Кабел за теглене на гумения накрайник
13. Предпазен капак на конектора на бетерията
14. Лост за повдигане на гумения накрайник
15. Маркуч за източване
16. Бутон за гумения накрайник
17. Щипка за гумения накрайник
18. Чистачки на гумения накрайник
19. Носеща рамка на гумения накрайник
20. Волан за управление на гумения накрайник
21. Задна носеща рамка на гумения накрайник
22. Предна носеща рамка на гумения накрайник
23. Поставка за чаши
24. Дръжка на капака на резервоара за мръсна вода
25. Капак на резервоара за мръсна вода
26. Корпус на резервоара
27. Капак за притока на вода
28. Накрайник с четка
29. Четка/ накрайник с подложка
30. Мотор на прахосмукачката
31. Мотор на четката
32. колело 8"
33. Акумулатор
34. Смукателна тръба
35. Зарядно устройство (*)
36. Филтър на подплавъка
37. Тръба за нивото на водата (показва количеството вода в Контейнера за разтвора)

(*) приложимо само за уреди с вградено зарядно устройство (по избор)

СХЕМИ НА УСТРОЙСТВОТО НА УРЕДА

1. Светлинен индикатор за заряд на батерията (зелен в заредено състояние)
2. Светлинен индикатор за изтощена батерия (червен)
3. Светлинен индикатор за изтощена батерия (червен)
4. Бутон за включване
5. Бутон за прахосмукачката
6. Таймер (по избор, използва се за да засече време на работа на четката)
7. Бутон на електромагнитната клапа за управление на впръскването на вода

Фигура 2

(По избор, наличен при моделите с вградено зарядно устройство)

1. Когато зареждането започне, червеният светлинен индикатор на зарядното (45) премигва няколко пъти, след което започва да свети постоянно - това е първата фаза на зареждането.
2. След известно време червеният светлинен индикатор (45) изгасва. Светва жълт светлинен индикатор (46), който обозначава началото на втората фаза.
3. След около 10 часа, жълтият индикатор (46) изгасва и светва зелен индикатор (47) - това означава, че батерията е пълна и зареждането е приключило.

1) Ако по време на зареждане жълтият индикатор премигне: батерията не е съвместима със зарядното или не е свързана правилно, възможно е и да се е получило късо съединение на изходния терминал.
2) Ако червеният индикатор премигва: има късо съединение в зарядното. (За повече информация, проверете съответните раздели в инструкциите за зарядното устройство).

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Върху някои части на уреда са поставени указателни табели:

Операторът трябва да обърне специално внимание на символите на тези табели, докато чете ръководството.

В никакъв случай не закривайте табелите. Ако те са повредени, подменете ги незабавно.

МОНТАЖ И НАСТРОЙКА НА АКУМУЛАТОРА НА НОВ УРЕД

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако акумулаторът е монтиран или свързан неправилно, електрическите компоненти на уреда могат да претърпят сериозна повреда. Акумулаторът да се инсталира само от квалифициран персонал. Настройте електронното табло на функциите, в зависимост от вида намонтираните акумулатори (ОЛОВНИ или ГЕЛ).

Огледайте акумулатора за повреди, преди да го монтирате.

Изключете конектора на батерията от вграденото зарядно устройство.

Внимавайте да не докоснете акумулатора.

Уредът се захранва от 2 акумулатора на 12V. Свържете ги, както е показано на Фигура 4 отдясно.

Уредът се предоставя с някой от следните модели:

a) Акумулатори (ОЛОВНИ или ГЕЛ/АГМ) са монтирани и готови за работа.

1. Проверете акумулатора. Включете акумулатора към уреда посредством конектора (9).
2. (Важи само за моделите AS430B и AS510B): Натиснете бутона за включване (41) надолу Ако зеленият индикатор светне, това означава, че батерията е годна

Ако светне жълтият индикатор, батерията трябва да бъде заредена. (Моля проверете раздела за Поддръжка и съответните процедури).

1. Купете съвместим акумулатор (проверете раздела с Тхенически параметри). За избора на акумулатори и монтажа им се обърнете към квалифицирани продавачи на акумулатори.
2. Настройте акумулатора и вграденото зарядно (ако е налично) според вида акумулатори (ОЛОВНИ или ГЕЛ/АГМ). Също така прочетете следния параграф за начина на поставяне на акумулаторите.

Настройване на зарядното устройство на акумулатора (само за вградено зарядно устройство, ако е инсталирано)

Зарядното устройство на акумулатора е разположено в задния капак и е свързано директно към акумулаторите. Зарядното устройство се контролира от микропроцесор и използва различни криви на зареждане, за оптимална производителност за различните видове акумулатори.

1. Свалете задните капаци (капак на управлението), описани на страница 309.
2. Разкачете кабелния съединител (D), водещ към акумулаторите.
3. Разкачете двете клеми на проводника (E), водещ към панела за управление.
4. Свалете 4-те винта (В), които закрепват монтажните планки (С) на капака и свалете зарядното устройство (А).

Тип на акумулатора DIP превключватели (SPE)

Функционирането на зарядното устройство се контролира от 4 díp превключвателя (2 двойки), разположени отвътре на задния капак. Втората двойка превключватели никога не трябва да се докосват, освен ако зарядното устройство е било сменено и положението им трябва да бъде потвърдено, задайте напрежението на акумулатора (24V) и максимальния ампераж (9A) и то винаги трябва да е в изключено положение.

Първите 2 превключвателя са достъпни през пластмасова тапа, без да се отваря зарядното устройство. Тези превключватели задават типа крива на зареждане, използван за всеки тип акумулатор. Типът на кривата означава начина и величината, при която токът и напрежението се прилагат на акумулатора по време на отделните му фази от цикъла на зареждане.

1. Само ако зарядното устройство е ново и трябва да се потвърди 2-та двойка DIP превключватели, е необходимо да се свали задният капак.

2. Махнете пластмасовата тапа, покриваща отвора за достъп на DIP превключвателя (F).

3. Настройте първите 2 DIP превключвателя в съответствие с данните от таблицата, посочена по-долу.

4. Поставете отново пластмасовата тапа.

Тип / марка на акумулатора	Тип на кривата	SW1 SW2
		D1 D2 D1 D2
Акумулатори с водоналивни елементи	IUIa-ACD	Вкл.	Изкл.	Изкл.	Изкл.
Акумулатори с гел на Exide-Sonnenschein и Haze	IUIa-GEL Изкл. Изкл.
Fullriver AGM акумулатори (по подразбиране)	IU0U-AGM Изкл. Вкл.
Discover AGM акумулатори	IUIa-AGM	Вкл.	Вкл.

Тип на акумулатора DIP превключватели (Powerfirst)

1. Махнете пластмасовата тапа, покриваща отвора за достъп на DIP превключвателя (F).

2. Настройте първите 2 DIP превключвателя в съответствие с данните от таблицата, посочена по-долу.

3. Поставете отново пластмасовата тапа.

Тип / марка на акумулатора	Тип на кривата	SW1 SW2
		D1 D2 D1 D2
Акумулатори с водоналивни елементи	IUIa-ACD	Вкл.	Изкл.	Изкл.	Изкл.
Акумулатори с гел на Exide-Sonnenschein	IUIa	Изкл.	Изкл.
Fullriver AGM акумулатори (по подразбиране)	IUUa	Изкл.	Вкл.
Discover AGM акумулатори	IUIa	Вкл.	Вкл.

Настройте електронното табло на вграденото зарядно според вида на акумулатора (ОЛОВНИ или ГЕЛ/АГМ). Стъпките са следните:

1. Уверете се, че конекторът на акумулатора е изключен. Ако уредът е излязъл от завода с акумулатор тип "AGM", идете направо на Стъпка 8, в противен случай изпълнете Стъпки 2,3 и 4.

2. Свалете маркуча за източване (15)

3. При наличието на вградено зарядно, свалете кабела от намотката.

4. Свалете капака за наблюдение (5) и винтовете на капака на акумулатора (10). Развийте винтовете на планката на панела за управление. DIP-превключвателя (В) за вида на акумулатора може да се види, като обърнете планката на панела за управление. (Виж фигура 5)

5. Преместете микро DIP-превключателя (В) на позиция "ОЛОВЕН".

DIP1	DIP2	Тип на акумулатора	Състояние на LED индикатора (Фигура А)
ИЗКЛ.	ИЗКЛ.	Акумулатори с ВОДОНАЛИВНИ ЕЛЕМЕНТИ	LED индикатор 1, LED индикатор 2 мига два пъти
ВКЛ.	ИЗКЛ.	Discover AGM акумулатори	LED индикатор 3, LED индикатор 4 мига два пъти
ВКЛ.	ВКЛ.	Други ГЕЛ/AGM акумулатори с изключение на Discover	LED индикатор 3 мига два пъти

1. Изпълнете Стъпки 3,4 и 5 в обратен ред.

Поставяне на акумулаторите

1. Изключете конектора на батерията (9).
2. Отворете капака на резервоара за мръсна вода (25) и проверете дали резервоарът е празен. В противен случай го източете с помощта на маркуча за източване (15).
3. Отвийте бутона на гумения накрайник (16), свалете конектора, свързващ смукателната тръба за отпадъци (11) и гумения накрайник, след което свалете гумения накрайник.
4. Развийте винтовете на капака на акумулатора (10) и свалете капака.
5. Отвийте конектора на кабела за теглене на гумения накрайник (12), свързващ скобата на гумения накрайник (19) и закачете кабела нагоре.
6. Закачете маркуча за източване (15) и смукателната тръба за отпадъци (11) нагоре.
7. Според размера на акумулатора, натиснете фиксиращата планка на кутията на акумулатора възможно най-навътре.

ЗАБЕЛЕЖКА

Размерите на акумулатора не трябва да надхвърлят. Н x W x H: 330mm x 170mm x 260mm.

Според различните размери на акумулаторите, изискванията за избор на фиксирани акумулатори са следните:

1) За акумулатори с дължина под 270mm, използвайте 2 части от фиксиращата планка (В, Фигура 6) и ги поставете една до друга в отделението за акумулатора.
2) За акумулатори с дължина между 310mm и 270mm, използвайте 1 част от фиксиращата планка (В, Фигура 6) и я поставете в отделението за акумулатора.
3) За акумулатор с дължина между 330mm -310mm, фиксираща планка не е нужна.

Фигура 6

1. Монтирайте акумулаторите с предназначените за целта инструменти (А, Фигура 7). След като батерията е монтирана, отстранете специалните инструменти и поставете фиксиращата скоба (В, Фигура 7).

1. Включете конектора на акумулатора (С, Фигура 7) през отвора на капака на отделението за акумулаторите, пъхнете маркуча за източване през десния отвор на капака на отделението за акумулаторите, фиксирайте капака с 4 винта, след което монтирайте кабела за теглене на гумения накрайник, маркуча за източване и самия гумен накрайник, в този ред.

Зареждане на акумулатора

1. Заредете акумулаторите (виж. процедурата в глава "Поддръжка").

ПРЕДИ СТАРТИРАНЕ НА МАШИНАТА

Според вида на настилката машината може да бъде оборудвана с четка (Фигура 8, А) накрайник с подложка (Фигура 8, В и С).

ВНИМАНИЕ!

При монтиране или демонтиране на четката/ накрайника на подложката найнапред проверете дали всички ключове са в изключени положение и вдигнете гумения накрайник от пода. Едва след това можете да работите с четката или накрайника с подложката. Освен това носете защитни ръкавици, за да предотвратите порязвания.

1. (Важи само за модели AS430B и AS510B): уверете се, че ключът (41) е в положение (O).
2. Натиснете кормилния лост (2) надолу, за да повдигнете корпуса на резервоара (26).
3. Поставете четката (A) или накрайника с подложката (B – C) под кожуха.
4. Използвайте кормилния лост (2), за да свалите корпуса на резервоара (26), които да се

доближи до четката/ накрайника на подложката.

1. За да монтирате четката/ накрайника на подложката автоматично, завъртете бутона за включване (41) в положение "I" и натиснете предпазителя (1) надолу. Внимателно бутнете уреда напред, така че ролката от долната страна на корпуса на резервоара да се изравни с четката/ накрайника на подложката, които да монтирате. Отпуснете предпазителя. Ако е необходимо, повторете процедурата.

2. Ако Стъпка 5 ви затруднява, използвайте ръчния метод, като следите стрелките (D), за да монтирате четката/накрайника на подложката (както в показано на Фигура 8).

3. За да демонтирате четката/ накрайника на подложката автоматично, завъртете бутона за включване (41) в положение

"О". Задръжте кормилния лост и настиснете уреда надолу, докато водещото колепо докосне пода, а четката/ накрайника на подложката увисне във въздуха. Завъртете бутона за включване (41) в положение "I" и нетиснете предпазителя надолу, като позволите четката или накрайника на подложката, докато слезе до долу.

1. Ако Стъпка 7 ви затруднява, използвайте ръчния метод, като завъртите четката/ накрайника на подложката в посока обратна на нормалната посока на въртене. След това можете да я демонтирате. (както е показано на Фигура 8).

1. Монтирайте гумения накрайник и го стегнете добре на дръжката. Включете смукателната тръба за отпадъците към гумения накрайник.

2. Настройте гумения накрайник посредством лоста за регулуране (А) (виж Фигура 9).

1) Ако средната част на задната гумена лента, част В, е на разстояние от пода или притискателната сила е относително слаба, завъртете лоста в посока обратна на часовниковата стрелка докато лентата докосне пода по цялата си дължина. Предната гумена лента трябва едва да докосва пода.

2) Ако двата края на гумената лента, части C и D, е на разстояние от пода или притискателната сила е относително слаба, завъртете лоста в посока на часовниковата стрелка докато лентата прилепне към пода по цялата си дължина. Предната гумена лента трябва едва да докосва пода.

Пълнене на контейнера с разтвора

ВНИМАНИЕ!

Използвайте само незапалими препарати, които не образуват обилна пяна.

Препаратите трябва да са подходящи за използване за подочистачки.

1. Отворете капака на отвора за водата (27) и налейте вода в контейнера за разтвора. Не препълвайте контейнера. Достатъчно е да напълните до ръба на филтъра или до отвора за водата. Съобразявайте химическите свойства на препарате при приготване на разтвора. Имайте предвид, че температурата на водата не бива да надвишава 40 ^0 С.

РЕЛУЛИРАНЕ НА ПРИТОКА НА ВОДА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Регулиране на лоста на сферичния крана (А, Фигура 10) трябва да се извърши при условие, че бутона за включване (41) е в положение "О".

1. Потокът на водата може да се регулира посредством сферичен кран (А, Фигура 10) според количеството вода, необходимо за почистване на подовата настилка.

СТАРТИРАНЕ И СПИРАНЕ НА ПОДОЧИСТАЧКАТА

Стартиране

1. Изпълнете стъпките, както е указано по-горе.
2. Натиснете бутона за включване (41) в положение "I".
3. Използвайте лоста, за да свалите надолу гумения накрайник (41).
4. Натиснете ключа за смукателната помпа (42) в положение "1".
5. Натиснете ключа за регулиране на водния поток (44) в положение "I". (Използвайте едновременно и с предпазителя (1), за да регулирате магнитния клапан.)
6. Задръжте предпазителя (1) и бутнете уреда напред. Четката (29) започва да се върти и уредът започва да почиства.

КОНСУЛТАЦИЯ: Начин за придвижване на подочистачката

Едно от предимствата на уреда е наличието на два предпазителя от двете страни на кормилния лост. Всеки от тях независимо контролира движението на четката. По време на работа това улеснява експлоатацията на уреда.

Опитът показва, че методът за придвижване на уреда, показан на Фигура 11, е по-удобен. Разположението на ръцете е по-естествено, което намалява умората. Препоръчително е операторите да придвижват уреда по този начин.

1. След като почистването е приключило, най-напред демонтирайте четката/ накрайника на подложката (проверете стъпките в раздел "Монтаж и демонтаж на четката/накрайника на подложката")
2. Отпуснете предпазителя (1), за да изключите четката/накрайника на подложката и магнитния клапан.
3. Натиснете ключа на смукателната помпа (42) в положение "О". Смукателната помпа ще се спре след 5 секунди.
4. Натиснете ключа за регулиране на водния поток (44) в положение "О", за да спрете напълно магнитния клапан.
5. Натиснете бутона за включване (41) в положение "О".
6. Използвайте лоста (14), за да повдигнете гумения накрайник.
7. Хванете кормилния лост (2) и леко наклонете уреда назад, докато водещото колело (В) докосне пода. Виж Фигура 12

1. Стартирайте уреда според описанието по-горе.
2. Задръжте предпазителя (1) (както е показано на Фигура 11), придвижете уреда напред и започнете почистването.
3. Ако е необходимо, изключете уреда и регулирайте лоста на гумения накрайник. (Проверете стъпките за балансиране на гумения накрайник)
4. Ако е необходимо, изключете уреда и регулирайте водния поток посредством сферичен кран. (Проверете стъпките за регулиране на водния поток.)

ВНИМАНИЕ!

За да предотвратите наранявания на подовата настилка, изключвайте от бутона (41), когато оставяте уреда на едно място.

Разреждане на акумулатора по време на работа

1. Зарядът на батерията е достатъчен за нормалното функциониране на уреда, само ако зелената предупредителна светлина (38) свети постоянно.

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато и четирите зелени светлини (38) светят, това означава, че акумулаторът е напълно зареден.

Когато свети само последната зелена светлина (38) и започва да мига, това означава, че акумулаторът трябва да се зареди. В противен случай уредът ще се изключи автоматично след няколко минути.

Когато и последната зелена светлина (38) угласне и червената светлина (39 и 40) започне да мина, уредът ще се изключи автоматично след няколко минути. (Проверете стъпките в раздел "Поддръжка").

ВНИМАНИЕ!

Не използвайте уреда при недостатъчен заряд на акумулатора, за да не се повреди акумулаторът и да се съкрати полезният му живот.

ИЗТОЧВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРИТЕ

Когато резервоарът за мръсна вода е пълен, поплавъкът на блокиращата тапа (36) ще блокира смукателната помпа. Внезапното усилване на шума от смукателната помпа сигнализира за претоварването на помпата и резервоарът за мръсна вода трябва незабавно да се източи.

ВНИМАНИЕ!

Ако смукателната помпа се изключи внезапно (например при рязкото преместване на уреда, което активира блокиращата тапа), изпълнете следните стъпки с цел подновяване на работата: натиснете бутона за включване (41 и 42), за да спрете захранването и смукателната помоа и отворете капака на резервоара за мръсна вода (25), за да проверите дали поплавъка и филтъра са се върнали на повърхността. Затворете капака на резервоара за мръсна вода (25), и натиснете бутона за включване (41 и 42), за да включите захранването и смукателната помпа.

Когато резервоарът се напълни с мръсна вода, следвайте инструкциите, за да го източите.

Източване на резервоара за мръсна вода

1. Изключете уреда.
2. Повдигнете гумения накрайник посредством лоста (14).
3. Закарайте машината в определеното за изливане на отработената вода място.
4. Хванете кормилния лост (2) и леко наклонете уреда назад, докато водещото колело (В) докосне пода. (За фиксиране на уреда, проверете процедурата, описана в раздела "Изключване на уреда".)
5. Извадете маркуча за източване от фиксиращара скона,

огънете горната част на маркуча (както е показано в А, Фигура 13), и отворете тапата на маркуча, наведете го до сифона и източете водата. Ако предпочитате, директно поставете маркуча възможно най-ниско до земята и обърнете отвора за водата надолу (както е показано в В, Фигура 13), след това отворете тапата за източване и изпразнете резервоара. След като източите напълно, изплакнете резервоара с чиста вода.

ВНИМАНИЕ!

При източване на отпадната вода, смукателната тръба за отпадъците трябва да бъде прегъната или поставена ниско (както е показано на Фигура 12 А или В), след това отворете тапата на смукателната тръба, за да изтече мръсната вода. Не обръщайте отвора на смукателната тръба за отпадъците нагоре, за да тече водата вертикално. Целта е да се избегне разливането на мръсна вода.

Източване на контейнера за разтвора

1. Изпълнете Стъпки от 1 до 4.
2. Както е посочено на Фигура 14, отворете капака на контейнера за разтвора (А) обратно на часовниковата стрелка в посока С, и източете контейнера. Изплакнете контейнера с чиста вода. След това затегнете капака на контейнера за разтвора (А) по посока на часовниковата стрелка в посока В.

СЛЕД УПОТРЕБА НА УРЕДА

След приключване на работа и преди да приберете уреда, изпълнете следните стъпки:

1. Следвайте процедурата, описана в предходния раздел, относно монтажа/ демонтажа на четката/ накрайника на подложката.
2. Следвайте процедурите, описани е съответните раздели, източете напълно и двата резервоара.
3. Изпълнете процедурите по ежедневната поддръжка (виж глава "Поддръжка").
4. Приберете уреда, включително четката/ накрайника на подложката и гумения накрайник, на сухо и чисто място. Гуменият накрайник трябва да бъде вдигнат и демонтиран.

Ако уредът няма да се ползва повече от 30 дни, направете следното:

1. Изпълнете процедурите, показани в раздела "След използване на машината".
2. Изключете конектора на акумулатора (9).
3. За да не повредите акумулатора, ако уредът няма да се позлва за повече от 3 месеца, зареждайте акумулатора на всеки 3 месеца.

След първите 9 часа на употреба, проверете всички части, както и дали свързващите елементи са добре затегнати; освентова проверете дали видимите части са цели и има ли течове.

Продължителността на живот и нейната безопасна работа зависят от правилната и редовна поддръжка.

Таблицата по-долу предоставя график на интервалите по поддръжката. Показаните интервали могат да варират в зависимост от конкретните условия на работа. Те трябва да се определят от човека, който е ангажиран с поддръжката.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Процедурите трябва да се извършват при изключена машина и разкачен акумулатор. Също така, внимателно прочетете инструкциите в глава "Безопасност" преди да извършитекаквато и да е процедура по поддръжката / ремонта.

Всички процедури по поддръжката, били те по график или извънредни, трябва да се извършват от квалифициран персонал или от упълномощен сервисен център.

Това ръководство описва само най-лесните и най-често прилагани процедури по поддръжката. За другите процедури по поддръжката, показани в Таблицата с график за поддръжка, направете справка в инструкциитеза сервисно обслужване, които са достъпни във всеки сервизен център.

Процедура	Ежедневно непосредствено следупотреба	Ежеседмично	На всеки 6 месеца	Ежегодно
Зареждане на акумулатора
Почистване на гумения накрайник
Почистване на четката/ накрайника на подложката
Почистване на резервоарите и филтъра на поплавъка, проверка на гарнитурите на резервоарите
Проверка и смяна на лентата на гумения накрайник
Почистване на филтъра на разтвора
Почистване на филтъра на смукателната помпа
Проверка на нивото на течността в акумулатора (ОЛОВЕН)
Проверка за натягането на винтовете и гайките			(1)
Проверка и смяна на карбонотвата четка на мотора на четката/ накрайника на подложката				(2)
Проверка и смяна на карбоновата четка на смукателната помпа				(2)

(1) Трябва да се извърши след първите 9 работни часа.

(2) Тази процедура по поддръжката трябва да се направи от официален сервизен център на Вайпър.

ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРА

ЗАБЕЛЕЖКА

Заредете акумулатора, койато светне червената или жълтата светлина или в края на всеки работен цикъл.

ВНИМАНИЕ!

Поддържането на пълен заряд в акумулаторите удължава живота им.

ВНИМАНИЕ!

Когато акумулаторите са паднали, заредете ги възможно най-скоро, тъй като това състояние скъсява живота им. Проверявайте заряда на акумулаторите поне веднъж седмично.

ВНИМАНИЕ!

Ако уредът не е оборудван с вградено зарядно устройство, изберете подходящо външно зарядно, за да зареждате акумулаторите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Бъдете особено внимателни, когато зареждате акумулаторите, защото може да има течове. Акумулаторната течност е корозивна. Ако киселината влезе в контакт с кожата или очите ви,изплакнете обилно с вода и потърсете лекар.

1. Отворете капака на резервоара за мръсна вода (25) и провеете дали резервоарът е празен. Ако не е празен, източете го посредством маркуча. (15).
2. Закарайте машината на определеното за зареждане на акумулатора място.
3. Натиснете бутона за включване (41) в положение "О", за да изключите уреда.

4. Важи само за ОЛОВНИ акумулатори.

5. Проверете нивото на електролитна течност в акумулатора. Ако е необходимо, долейте през капачетата.

6. Оставете всички капаци отворени.
   – Ако е необходимо, почистете горната част на акумулаторите.

7. Заредете акумулаторите, като следвате една от процедурите, в зависимост от наличието на зарядно за акумулатора.

Зареждане на акумулаторите с външно зарядно

1. Проверете дали зарядното е подходящо в Инструкциите за зарядно устройство на акумулатора. Номиналното напрежение на зарядното е 24 V.
2. Извадете конектора на акумулатора и го свържете към външното зарядно за акумулатора, а него - към електрическата мрежа.
3. След зареждането изключете зарядното от ел. мрежата и от конектора на акумулатора

Зареждане на акумулатора с вградено зарядно

1. Свалете гумената тапа в края на конектора на акумулатора.
2. Включете края на конектора на акумулатора към ел. мрежата (Обърнете внимание, че входящото напрежение на вграденото зарядно е 220V – 240V, а изходящото напрежение от 24V и честотата отговарят на изискванията). Когато зарядното устройство е включено в електрическата мрежа, всички функции на машината автоматично сеизключват. Когато червената предупредителна светлина на вграденото устройство свети, това значи, че акумулаторът се зарежда.
3. Когато свети зелената предупредителна светлина (47), това означава, че зареждането е приключило.
4. Когато акумулаторът е зареден, изключете кабела от акумулатора и от захранването, и поставете отново гумената тапа.
5. Изключете кабела на зарядното от захранването и навийте кабела на макарата (6).

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако се нуждаете от повече информация за вграденото зарядно устройство (35), проверете в съответното ръководство.

За запазване на оптимален ефект от почистването, гуменият накрайник трябва да е чист и лентите трябва да са в добро състояние, за да се получи добро подсушаване.

ВНИМАНИЕ!

Препоръчително е да се носят защитни ръкавици при почистването на ракела, защото по нея можеда има остри предмети.

1. Поставете уреда на нивото на пода.
2. Натиснете бутона за включване (41) в положение "О", за да изключите уреда.
3. Развийте фиксирания лост (16) на гумения накрайник; свалете конектора на смукателната тръба за отпадъците от накрайника и го демонтирайте.
4. Използвайте повдигащия лост (14) за да повдигнете носещата рамка на гумения накрайник.
5. Почистете гумения накрайник (Фигура 15). Почистете добре отвора (А, Фигура 15) и отстранете замърсяванията от смукателната тръба. Проверете дали предната (С) и задната чистачка (D) са в добро състояние - без разкъсвания и напуквания. Ако е необходимо, подменете ги (следвайки стъпките в следващия раздел).
6. Монтирайте гумения накрайник, следвайки стъпките в обратен ред.

1. Почистете гумения накрайник, както е описано в предходния параграф (Фигура 15).

2. Проверете дали ръбовете (E, Фигура 15) на предната чистачка и ръбовете (F) на задната чистачка (D) са на едно и също ниво по цялата си дължина. Ако не са подравнени, регулирайте височината им според описаната процедура.

3. Разхлабете обтегача (G), за а освободите задната чистачка (D) от пристягащата скоба (M), за да регулирате позицията й. След това затворете обтегача отново.

4. Разхлабете винта на дръжката (I), за да регулирате предната чистачка (C); след това отново затегнете винта.

5. Проверете дали предната (C) и задната чистачка (D) са в добро състояние - без разкъсвания и напуквания. Ако е необходимо, подменете ги по един от следните начини. Проверете дали предният край на задната чистачка (J) е износен. Ако е износен, обърнете го наопаки (горните краища трябва да бъдат здрави). Ако другите краища също са износени, сменете лентата като следвате тази процедура:

- Разхлабете обтегача (G), за а освободите притискателната чистачка от пристягашата скоба (M), свалете придържащата лента (K), след което сменете ило обърнете задната чистачка (D) наопаки. Поставете чистачката в обратния ред на демонтажа.

- Разхлабете винта на дръжката (I) и свалете предната придържаща лент(L), едва след това сменете предната чистачка (C).

Поставете чистачката в обратния ред на демонтажа.

След смяната (или обръщането) на острието регулирайте височината както е показано в предишните стъпки.

1. Свържете смукателната тръба (11) към гумения накрайник.

2. Монтирайте гумения накрайник и използвайте бутона (16), за да го затегнете. След това свържете смукателната тръба.

3. Ако е необходимо, регулирайте баланса на гумения накрайник чрез кормилото (20) (проверете процедурите за баланситане на гумения накрайник).

Препоръчително е да се носят защитни ръкавици при почистването на четката/парцала, защото потях може да има остри остатъци

1. Свалете четката/ накрайника на подложката, както е описано в предните раздели.
2. Почистете четката/ накрайника на подложката с вода и почистващ препарат.
3. Проверете дали четката е повредени или износена; ако е необходимо я сменете.
4. Проверете дали накрайника на подложката е повреден или износен; ако е необходимо го сменете.

1. Закарайте машината в определеното за изливане на отработената вода място.
2. Натиснете бутона за включване (41) на позиция "О" и изключете уреда.
3. Отворете капака на резервоара за мръсна вода (А, Фигура 16) и свалете блокиращата тапа (36).
4. Изплакнете капака на резервоара за мръсна вода (А), резервоара (В и С) и носещата рамка на филтъра на поплавъка (Е) с чиста вода. Източете водата от резервоара с помощта на източвашата тръба (15).
5. Ако е необходимо, следвайте символите "Отворено" и "Затворено", както е показано на Фигура 16, отворете долната тапа (F) на филтъра на поплавъка и почистете поплавъка (D), носещата рамка (E), и гъбата на филтъра (I). След почистването, фиксирайте поплавъка на носещата рамка (E), след което подравнете маркировката на отвора (L) на долната тапа (F) на филтъра на поплавъка с маркировката на отвора (L) на носещата рамка (E). Затегнете долната тапа (F) на филтъра на поплавъка и фиксирайте гъбата на филтъра (I) на носещата рамка (E), а след това и към смукателната тръба.
6. Проверете целостта на гарнитурата (G) на капака на резеровара.

ЗАБЕЛЕЖКА

Гарнитурата (G) създава вакуум в резервоара, който е необходим за всмукването на отработената вода. Трябва да е напълно уплътнен, за да създаде оптимален вакуум.

Ако е необходимо гарнитурата на резервоара (G) може да се извади от отвора (H) и да се подмени. Когато сглобявате новотоуплътнение, както е показано на Фигура 16, поставете конектора в задната централна част.

1. Проверете дали работната повърхност на гарнитурата (G) е непокътната и отговаря на самата гарнитура.
2. Затворете капака (А).

1. Източете водата от контейнера за разтвора, както е описано в по-предните раздели.
2. Поставете машината на гледка и равна повърхност.
3. Натиснете бутона за включване (41) в положение "О", за да изключите уреда.

4. Затворете сферичен кран (А, Фигура 17) (разположена от долната страна на уреда зад колелата). сферичния кран е отворен в позиция В и е отворен в позиция С.

5. Свалете прозрачния капак (D) и филтъра (E) и го сложете върху рамката (F) след почистване.

ЗАБЕЛЕЖКА

Филтърът (E) трябва да бъде монтиран правилно в позиция на проекция (G).

1. Отворете източващия сферичен кран (A).

Фигура 17

BAT	Акумулатор
CH	Зарядно устройство
EB1	Електронно табло
EB2	LED панел
ES	Контактор
EV	Магнитен клапан
F1	Бушон на мотора на четката
F2	Бушон на смукателния мотор
F3	Бушон на електронното табло
F4	Бушон на магнитния клапан
M1	Мотор на четката
M2	Смукателен мотор
SW1	Бутон за включване
SW2	Бутон на мотора на четката
SW3	Бутон на смукателния мотор
SW4	Бутон на магнитния клапан
HM	Таймер (Само за модел AS510В)

ЦВЕТНИ КОДОВЕ
RD=Червен	BN=Кафяв	BU/BK = Син/ Черен
BU=Син	YE=Жълт	GN/BK = Зелен/ Черен
BK=Черен	WH=Бял	BN/BK = Кафяв/ Черен

РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Проблем	Вероятна причина	Решение
Уредът не работи:Индикаторът не свети	Конекторът на акумулатора (9)не е включен	Включете конектора на акумулатора
	Акумулаторът е изтощен	Заредете акумулатора
Предупредителните светлини (39 и 40)мигат	Моторът на четката е претоварен	Използвайте по-малко натоварващи четки и/или избягвайте работа при включен допълнителен натиск.
	Чужди тела пречат на въртенето на четките	Почистете четката
Четката не работи	Задействане на предпазителя на четката	Възстановяване
	Ремъкът се изхлузва	Проверете ремъка, регулирайте обтягащата ролка
Смукателният моторне работи	Задействане на предпазителя на прахосмукачката	Възстановяване
Недостатьчен вакуум	Резервоарът за мръсна вода е пълен.	Източете резервоара
	Смукателната тръба за отпадъци и гуменият накрайник не са правилно монтирани	Свържете смукателната тръба за отпадъци и гумения накрайник
	Филтърът на поплавъка или отворът са блокирани	Проверете филтъра и поплавъка
	Гуменият накрайник или четките са износени или повредени	Проверете и почистете гумения накрайник
	Капакът на резервоара не е затворен кактотрябва или гарнитурата е повредена.	Затворете капака или сменете уплътнението.
Потокът на миещ препарат към четката е недостатьчен.	Филтърът е замърсен	Почистете филтъра
Гуменият накрайник оставя следи	Под чистачките на гумения накрайник има попаднали замърсявания и частици	Отстранете замърсяванията
	Чистачките на гумения накрайник са са износени, отчупени или разкъсани.	Сменете чистачките на гумения накрайник
	Гуменият накрайник не е балансиран	Балансирайте го

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако уредът е оборудван с опционално вградено зарядно устройство, в случай на неизправност, уредът не работи.

В случай на неизправност, свържете се с упълномощен сервизен център.

За повече информация, моля проверете ръководството за поддръжка (налично във всеки център за обслужване на Вайпър).

БРАКУВАНЕ НА УРЕДА

Уредът трябва да бъде унищожен с подходяща скрапираща машина.

Преди да скрапирате машината, отстранете и отделете следните материали, които трябва да се изхвърлят в съответствие с актуалното законодателство:

— Акумулатор
— Четка/накрайник на подложката
— Пластмасови маркучи и компоненти
— Електрически и електронни компоненти (*)

(*): Направете справка в най-близкия център на Вайпър (особено относно скрапиране на електрически и електронни компоненти).

ΔΜΑΝΔΣ

UVOK 324

VSEBINA PRIROČNIKA 324

NAMEN 324

REZERVNI DELI IN VZDRŽEVANJE 324

SPREMEMBE IN IZBOLJŠAVE....324

OBSEG UPORABE 324

RAZPAKIRANJE/PREVOZ 324

SPLOŠNA VARNOSTNA VODILA....325

TEHNIČNI PODATKI....326

OPΔS NHPRHVA 326

SESTAVA NAPRAVE....326