Viper AS430 - Feiemaskin NILFISK - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Selvgående feie- og vaskemaskin
Merke	Nilfisk
Modell	Viper AS430
Arbeidsbredde	430 mm
Skrapebredde	730 mm
Børstediameter	430 mm
Børstehastighet	150 tr/min
Børstemotoreffekt	550 W
Sugemotoreffekt	350 W
Løsningstank kapasitet	40 L
Oppsamlingstank kapasitet	40 L
Mål (L x B x H)	1060 x 480 x 980 mm
Vekt (med batterier og tomme tanker)	112 kg
Bruttovekt klar til bruk	152 kg
Strømforsyning	24 V DC (2 batterier 12 V 85 Ah AGM)
Driftstid	Omtrent 2-3 timer avhengig av belastning
Maksimal helning i drift	2 %
Lydtrykknivå	70 dB(A)
Driftstemperatur	0 til 40 °C
Luftfuktighet	30% til 105%
Skrapevinkeljustering	Justeringshjul
Vannmengdejustering	Kvartomdreiningventil
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av skrape, børste, filtre
Avhending	Fjern batteri og elektriske komponenter, resirkuler i henhold til forskrifter

Ofte stilte spørsmål - Viper AS430 NILFISK

Hvordan bruke feiemaskinen Viper AS430?

Etter å ha installert børsten og skraperen, fyll løsningstanken (vann + rengjøringsmiddel). Slå på hovedbryter, senk skraperen med håndtaket, aktiver suging og magnetventil, og hold sikkerhetsbryteren mens du skyver maskinen. Se brukerhåndbok for detaljer.

Hvordan lade batteriene til Viper AS430?

Forsikre deg om at maskinen er slått av. Koble ladekontakten til strømnettet (220-240 V). Den innebygde laderen starter automatisk. Indikatorlampene viser status: rød fast under lading, grønn fast når ladingen er fullført. Bruk kun AGM-batterier eller flytende batterier, still DIP-brytere i henhold til type.

Hvilken type batteri bruker Viper AS430?

Maskinen bruker to 12 V batterier i serie, vanligvis AGM (Absorbent Glass Mat) på 85 Ah (modell AS430B) eller 105 Ah (AS510B). Flytende (syre) batterier er også kompatible etter justering av laderen.

Hvordan rengjøre skraperen på feiemaskinen?

Fjern skraperen ved å skru av vingemutterne og koble fra sugerøret. Rengjør sporet og bladene med vann. Kontroller slitasjen på forre og bakre lepper: hvis de er slitt, snu eller bytt dem. Monter deretter igjen ved å stramme vingemutterne og juster vinkelen med justeringshjulet.

Hvorfor er sugingen utilstrekkelig?

Mulige årsaker: oppsamlingstank full, sugerør dårlig tilkoblet, flottørfilter tett, skraper skitten eller lepper slitt, eller tanklokk dårlig lukket. Sjekk hvert punkt og rengjør eller bytt defekte deler. Se kapittelet feilsøking i håndboken.

Hvordan justere vannmengden på Viper AS430?

Vannmengden justeres med kvartomdreiningsventilen under chassiset, bak hjulene. Drei ventilen for å åpne (posisjon B) eller stenge (posisjon C). Juster etter hvor skittent gulvet er: høyere vannmengde for veldig skitne gulv.

Hva er anbefalt vedlikeholdsfrekvens?

Daglig vedlikehold inkluderer: tømming av tanker, rengjøring av skraper og børste. Ukentlig: kontroller flottørfilter og batterinivå (hvis syre). Hver 6. måned: kontroller skrapelepper og motorbørster (av autorisert verksted). En detaljert vedlikeholdskalender finnes i håndboken.

Hvordan bytte børsten på feiemaskinen?

Plasser maskinen i skråstilling bakover. For automatisk fjerning, sett strømbryteren på 'I' og trykk på sikkerhetsbryteren for å rotere børsten til den faller av. For montering, før børstehuset inn, sett bryteren på 'I' og skyv maskinen til børsten klikker på plass ved å rotere. Om nødvendig, bruk manuell metode ved å vri børsten mot klokken.

Hvilke sikkerhetsforholdsregler må følges?

Bruk maskinen kun på helninger under 2 %. Ikke bruk smykker nær elektriske deler. Sørg for god ventilasjon ved lading av batterier (brennbar gass). Bruk kun tilbehør godkjent av Nilfisk. Koble fra batteriet før vedlikehold. Ved brann, bruk pulverapparat.

Hvordan avhende Viper AS430 ved slutten av levetiden?

I henhold til lokale forskrifter, fjern batterier og elektriske/elektroniske komponenter for separat resirkulering. Børster og plastdeler skal behandles som industriavfall. Kontakt Nilfisk servicesenter for råd om korrekt avhending.

BRUKSANVISNING Viper AS430 NILFISK

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nilfisk erklærer herved under eget ansvar, at det ovennevnte produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Kun originale reservedele og tilbehør må anvendes.

Kontakt VIPER for service eller for at bestille reservedele og tilbehør, med angivelse af maskinens model og serienummer.

ÆNDRINGER OG FORBEDRINGER

• Batteri
• Børste-/pudeholder
• Plastikslanger og plastikdel
• Elektriske og elektroniske dele (*)

Tallene i parentes viser til de tilknyttede komponentene som er vist under "Maskinbeskrivelse".

HÅNDBOKENS INNHOLD

Denne håndboken inneholder nødvendig informasjon for bruk og sikkerhet som er viktig for den som bruker maskinen. Informasjonen omfatter tekniske data, sikkerhet, drift, lagring, vedlikehold og avhending av maskinen. Operatøren og kvalifisert servicepersonell må studere denne håndboken nøye før maskinen tas i bruk eller utføres vedlikehold på. Ta kontakt VIPER for spørsmål om innholdet i denne håndboken, eller dersom det ønskes ytterligere relatert informasjon.

FORMÅL MED HÅNDBOKEN

Formålet med denne håndboken er å hjelpe operatøren og kvalifiservicepersonell til å bruke og utføre vedlikehold maskinen.

Operatøren må ikke utføre prosedyrer som i utgangspunktet skal gjøres av servicepersonell. VIPER påtar seg intet ansvar for eventuelle skader forårsaket av brudd på dette punktet.

RESERVEDELER OG VEDLIKEHOLD

All bruk, vedlikehold og reparasjoner må utføres av kvalifisert servicepersonell, eller ved et av VIPER sine servicesentre.

Det skal KUN brukes godkjente reservedeler og tilbehør.

Hvis det ønskes service, eller bestilling av reservedeler eller tilbehør, vennligst ta kontakt med VIPER og oppgi modellnummer og serienummer på maskinen.

ENDRINGER OG FORBEDRINGER

VIPER sine produkter gjennomgår kontinuerlige forbedringer. VIPER forbeholder seg retten til å gjøre endringer på og forbedre maskinene, samt retten til etter eget skjønn å avgjøre om fordelene som følge av endringene er relevant for de produktene som allerede er solgt. Alle endringer eller ekstra tilbehør må avtales med og utføres av VIPER.

BRUKSOMRÅDE

Gulvvaskeren er ment for bruk i hjemmet og i industrielle miljøer, og er egnet for rengjøring av glatte og harde gulv (skuring og vannoppsamling). Den må brukes av kvalifiserte operatører og i trygge omgivelser. Gulvvaskeren skal ikke brukes til rengjøring utendørs, på tepper, eller på relativt grovstrukturerte gulv.

IDENTIFIKASJONSDATA

Maskinmodell og serienummer er merket på typeskiltet (4).

Denne inform asjonen er nyttig når det skal bestilles reservedeler til maskinen. Noter ned identifikasjonsdataene i følgende tabell.

MASKINMODELL

MASKIN SERIENUMMER.

UTPAKKING/TRANSPORT

Følg instruksjonene på emballasjen ved utpakking.

Ved levering må emballasjen og maskinen sjekkes for å sikre at maskinen ikke er påført transportskader. Hvis oppdages noen synlige skader, må du beholde det originale fraktbrevet og be transportøren om å bekrefte skadene og fylle ut en liste over skader for kompensasjon.

FORSIKTIG

Ved utpakking og lossing, eller ved flytting av maskinen ved å skyve den, må det sørges for å unngå å trykke på av/på-bryteren som styrer vannstrømmen, del A i figuren til høyre.

Sjekk at følgende elementer følger med maskinen:

v2 A

1. Teknisk dokumentasjon

2. Brukerhåndbok

3. Innebygd lader (dersom relevant)

4. Ladekontakt (hvis maskinen ikke er utstyrt med innebygd lader, er den på den eksterne laderen)

GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER

Nedenfor følger advarsler og merknader om potensiell risiko for slade (personell og maskin):

ADVARSEL!

1. Maskinen må kun brukes i henhold til informasjønen i denne håndboken. Det skal kun brukes tilbehør som er godkjent av VIPER.
2. Denne maskinen skal kun brukes av behørig kvalifisert eller autorisert personell. Maskinen skal ikke brukes av barn eller andre som ikke er kvalifisert til å bruke den.
3. Under normal bruk kan batteriet avgi brennbar gass. Batteriet må holdes borte fra utstrålende, lysende og brennende elementer, samt gnister. Når maskinen er i bruk, må det sørges for at omgivelsene er godt ventilerte og at maskinen ikke brukes i nærheten av åpen ild. Røyking forbudt i maskinens umiddelbare nærhet ved lading.
4. Koble fra batteriet før det utføres noe som helst av vedlikehold/reparasjoner på maskinen.
5. Før batteriladeren tas i bruk, må det sjekkes at verdiene for frekvens og spenning som er oppgitt på typeskiltet på maskinen, samsvarer med verdiene for strømnettet.
6. Ved arbeid i nærheten av elektriske deler må du ikke være iført smykker. Ta alle nødvendige forholdsregler for å unngå at hår, smykker og løstsittende klær kan bli dratt inn i bevegelige deler på maskinen.
7. Ikke bruk maskinen på svært skitne steder. Ikke vask maskinen med direkte vannstråle. Ikke la maskinen komme i kontakt med etsende væsker.
8. Omgivelsestemperaturen ved lagring og drift må være mellom 0 og 40°C.
9. Luftfuktigheten må være mellom 30% og 105%.
10. Ikke bruk maskinen i hellinger som overskrider 2%.
11. Dersom det oppstår brann, bruk pulverapparat for å slukke den. Ikke bruk væskebaserte brannslokningsapparater.
12. Ta ekstra forholdsregler hvis maskinen skal transporteres ved temperaturer under 0 °C. Vanntanken og vannet i slangene kan fryse til, og forårsake alvorlige skader påmaskinen.
13. Bruk børster og pads som følger med maskinen eller som er definert i håndboken. Bruk av andre børster eller pads kan redusere sikkerheten.
14. Ved maskinfeil må det sjekkes at feilen ikke har oppstått på grunn av manglende vedlikehold. Hvis feilen er forårsaket av andre faktorer, kan du be om hjelp fra autorisert personell eller et servicesenter.
15. Hvis det blir fastslått at det må byttes ut deler, må du bestille originale reservedeler fra autoriserte forhandlere eller representanter.
16. For å sikre en trygg og korrekt bruk av maskinen, må enten autorisert personell eller et servicesenter utføre planlagt vedlikehold i henhold til vedlikeholdsplanen som beskrevet i denne håndboken.
17. Denne maskinen må avhendes forsvarlig da det kan finnes giftige og farlige materialer i den (batterier, etc.). Sådan materialer må leveres til spesialmottak i samsvar med gjeldende lover og forskrifter (se delen som omhandler avhending).

TEKNISKE DATA

Modell AS430B AS510B
Maskinhøyde 980 mm
Kapasitet på vanntank 40 liter
Kapasitet på oppsamlingstank 40 liter
Diameter på transporthjul 200 mm
Diameter på styrehjul 76 mm
Sugemotoreffekt 350 W
Maks stigningsvinkel ved bruk	2%(maks)
Lydtrykknivå ved arbeidsposisjon	70dB(A) ±3dB(A)
Standard batterier (2×12V) 24V 85Ah AGM	(2×12V) 24V 105Ah AGM
Størrelse på batterirom (B x L x H) 340 x 330 x 260 mm (maks)
Sugeeffekt	1200 mm H_2O
Rengjøringsbredde	430 mm 510 mm
Nalbredde	730 mm 790 mm
Maks maskinlengde	1060 mm	1100 mm
Maskinbredde uten nal	480 mm 540 mm
Børstediameter	430 mm 510 mm
Vekt med batterier og tomme tanker	112 kg	128 kg
Bruttovekt på bruksklar maskin	152 kg	168 kg
Børstemotoreffekt	550W	560W
Børstehastighet	150 o/min
Maks press på børste/pad-holder	30kg (maks)	35kg (maks)
Emballasjedimensjoner (L x B x H)	1200 x 610 x 1170 mm

MASKINBESKRIVELSE

MASKINSTRUKTUR

1. Sikkerhetsbryter
2. Skyvehåndtak
3. Betjeningspanel
4. Typeskilt med serienummer/tekniske data/samsvarssertifisering
5. Bakdeksel
6. Kabelholder (*)
7. Landeindikator
8. Nullstillingsbryter
9. Batterikontakt
10. Batterideksel
11. Sugeslange
12. Nalvaier
13. Deksel for batterikontakt
14. Nalhendel
15. Avløpsslange
16. Nalfesteskrue
17. Nalklemme
18. Nal
19. Nalramme
20. Naljusteringsskrue
21. Bakre nalramme
22. Fremre nalramme
23. Koppholder
24. Håndtak på deksel for oppsamlingstank
25. Deksel for oppsamlingstank
26. Tankkabinett
27. Vannpåfyllingslokk
28. Børstedekk
29. Børste/pad-holder
30. Motor for vakuumsystem
31. Børstemotor
32. 8" hjul
33. Batteri
34. Sugerør
35. Lader (*)
36. Flottørfilter
37. Vannivårør (indikerer vannmengden i vanntanken)

(*) Gjelder kun for maskiner som er utstyrt med innebygd lader (ekstrautstyr)

TEGNING AV MASKINSTRUKTUR

1. Batterinivåindikator (lyser grønt när batteriet er fullt)
2. Indikator for tomt batteri (rød)
3. Indikator for tomt batteri (rød)
4. Strømbryter
5. Sugebryter
6. Tidsur (valgfritt, brukes til å registrere driftstiden for børsten)
7. Bryter for magnetventil for regulering av vannstrøm

38 39 40 41 42 VIPER AS430B AS510B

38 39 40 41 42 43 44

Figur 2

LADEINDIKATORER (figur 3)

(Valgfritt, gjelder for modeller med innebygd lader)

1. Når ladingen starter, blinker den røde lampen på laderen (45) et par ganger, og deretter lyser den konstant når den første fasen av ladingen starter.
2. Etter en stund med, vil den røde lampen på laderen (45) slukke, og den gule lampen (46) lyser konstant. Dette er den andre fasen av ladingen.
3. Etter lading i ca. 10 timer vil den gule lampen (46) slukkes, den grønne lampen (47) vil lyse konstant, noe som indikerer at ladingen er ferdig og avsluttet.

47 46 45 Figur 3

MERK

1) Hvis den gule lampen blinker under ladingen: Batteriet er ikke kompatibelt med laderen, batteriet er ikke riktig tilkoblet, eller utgangen er kortsluttet.
2) Hvis den røde lampen blinker: Kortslutning i laderen. (For mer informasjon, se relevant informasjon i håndboken for batteriladeren.)

BRUKERVEILEDNING

ADVARSEL

Når denne håndboken gjennomgås, må det vies særlig oppmerksomhet til symbolene på disse merkene. Disse merkene skal under ingen omstendigheter dekkes over. Hvis de blir skadet, må de skiftes umiddelbart.

MONTERING OG INNSTILLING AV BATTERI I EN NY MASKIN

ADVARSEL

Hvis batteriet monteres ell er tilkobles feil, kan de elektriske kompone ntene i maskinen bli alvorlig skadet. Batteriet skal kun monteres av kvalifisert personell. Kretskortet og den innebygde laderen (ekstrautstyr) må stilles inn i henhold til hvilken batteritype som brukes (VÅT eller GEL).

Vær forsiktig når du håndterer batteriet.

Denne maskinen bruker to (2) batterier 12V. Batteriet kobles som vist i figur 4 til høyre.

1. Kjøp et kompatibelt batteri (se tekniske data). Informasjon om valg av batteri kan fås hos autoriserte batteriforhandlere.

2. Still inn maskinen og den innebygde laderen (hvis utstyrt) i henhold til batteritype (VÄT eller GEL/AGM). Se videre følgende informasjon for montering av batteriene.

12V 12V Figur 4

Batteriladerinnstilling (kun for integrert lader hvis installert) Batterilader

Batteriladeren er plassert inne i det bakre dekselet og koblet direkte til batteriene. Laderen kontrolleres av en mikroprosessor og bruker forskjellige ladekurver for optimal ytelse av forskjellige batterityper.

1. Fjern de bakre dekslene (kontrolldeksel) beskrevet på side 389.
2. Koble fra kabelkonnektoren (D) som leder til batteriene.
3. Koble fra de to kabelterminalene (E) som leder til kontrollkortet.
4. Fjern de 4 skruene (B) som sikrer festestroppene (C) til dekselet og fjern laderen (A).

Batteritype DIP-brytere (SPE)

Laderens funksjon kontrolleres av 4 dip-brytere (2 par) inne i bakdekselet. De andre 2 bryterne må aldri berøres med mindre laderen har blitt byttet ut og posisjonen deres må bekreftes. Still inn batterispenningen (24V) og maksimal strømstyrke (9A) og de skal alltid være i Off-posisjon.

De første to bryterne er tilgjengelige via en plastplugg uten å måtte åpne laderen. Disse bryterne stiller inn typen ladekurve som brukes for hver type batteri. Kurvetypen betyr måten og størrelsen som strømmen og spenningen påføres batteriet under de forskjellige fasene i ladesyklusen.

1. Bare hvis laderen er ny og det andre paret med dip-brytere må bekreftes er det nødvendig å fjerne bakdekselet.
2. Fjern plastpluggen som dekker adgangshullet (F) til dip-bryteren.
3. Still inn de første 2 dip-bryterne i henhold til tabellinformasjonen under.
4. Skift ut plastpluggen.

A B C D E

SW1 ON SW2 ON OFF F

Batteritype/merke Kurvetype		SW1 SW2
		D1	D2	D1	D2
Wet-batterier	IUIa-ACD	På	Av	Av	Av
Gel-batterier fra Exide-Sonnenschein og Haze	IUIa-GEL	Av	Av
AGM-batterier fra Fullriver (Standard)	IU0U-AGM	Av	På
AGM-batterier fra Discover	IUIa-AGM	På	På

Batteritype DIP-brytere (Powerfirst)

1. Fjern plastpluggen som dekker adgangshullet (F) til dip-bryteren.
2. Still inn de første 2 dip-bryterne i henhold til tabellinformasjonen under.
3. Skift ut plastpluggen.

I henhold til batteritype (WET eller GEL/AGM) stiller du inn det elektriske kretskortet på den integrerte laderen. Prosedyrene er som følger:

1. Sjekk at kontakten på batteriet er koblet fra. Hvis maskinen bruker AGM-batteri fra fabrikken, gå direkte til trinn 8. I annet fall fortsett med trinn 2, 3 og 4.
2. Ta av tømmeslangen (15).
3. Hvis maskinen er utstyrt med innebygd lader, ta av ladeledningen fra kabelholderen.
4. Ta av bakdekselet (5) og skru ut skruene på batteridekselet (10). Skru ut to skruene på PCB-festet. DIP-bryteren (B) for å angi batteritype kan ses når PCB-kortet snus rundt. (Se figur 5)
5. Juster mirko-DIP-bryteren (B) til posisjonen for "WET".

Figur 5 A B WET OEL

1. Gjenta trinnene 3, 4 og 5 i motsatt rekkefølge.

Montering av batterier

1. Koble fra batterikontakten (9).
2. Åpne dekselet på oppsamlingstanken (25) for å sjekke om tanken er tom. Tøm den den ved hjelp av avløpsslangen (15) hvis den ikke er tom.
3. Skru ut nalfesteskruen (16), ta av koplingen som kobler sammen sugeslangen (11) til nalen, og ta deretter av nalen.
4. Skru ut skruene på batteridekselet (10) og ta av dekselet.
5. Skru av kontakten av nalvaieren (12) som er tilkoblet nalbraketten (19), og heng nalvaieren oppover.
6. Hang avløpsslangen (15) og sugeslangen (11) oppover.
7. I henhold til batteristørrelsen, skyv batterifestet helt inn i batterirommet.

MERK

Dimensjonene på batteriet må ikke overstige: H x B x L: 330 mm x 170 mm x 260 mm. I henhold til ulike batteristørrelser, må det brukes følgende batterifester:

1) For batterier som er under 270 mm i lengde, bruk 2 batterifester (B, figur 6) og plasser dem ved siden av hverandre i batterirommet.
2) For batterier som er mellom 270 mm - 310 mm i lengde, bruk 1 batterifeste (B, figur 6) og plasser det i batterirommet.
3) For batterier som er mellom 330 mm - 310 mm i lengde, er det ikke behov for å bruke batterifeste.

1. Sett inn batteriene ved bruk av en tralle (A, figur 7). Etter at batteriet er montert, trekk ut trallen og monter festebraketten (B, figur 7).

1. Legg batterikontakten (C, figur 7) gjennom hullet på toppen av dekselet til batterirommet, legg avløpsslangen gjennom det høyre hullet på batteridekselet, fest batteridekselet med 4 skruer, og sett deretter på plass nalvaieren, avløpsslangen og nalen i rekkefølge.

Lade batteriet

1. For å lade batteriet, se delen som omhandler vedlikehold.

G∅R START AV MASKINEN

MONTERE OG FJERNE B∅RSTE/PAD-HOLDER

MERK

Ifølge typen gulv som skal rengjøres, kan maskinen brukes med børste (A, figur 8), eller en pad-holder (B og C, figur 8).

FORSIKTIG!

Ved montering eller fjerning av børste/pad-holder, sjekk først at alle brytere er i AV- posisjon og løft nalen opp fra gulvet. Når dette er gjort kan det gjøres arbeid på børste/pad-holder. Bruk vernehansker for å beskytte deg mot å bli kuttet av skarpe fragmenter.

1. (Kun for AS430B og AS510B): Sjekk at strømbryteren (41) er slått av (O).
2. Bruk skyvehåndtaket (2) til å løfte tankkabinettet (26).
3. Sett børsten (A) eller pad-holderen (B-C) under maskinen.
4. Bruk skyvehåndtaket (2) til å senke tankkabinettet (26) slik at det kommer i kontakt med en børsten eller pad-holderen.
5. For å feste børste/pad-holder automatisk, sett strømbryteren (41) til "I"-posisjon og trykk ned sikkerhetsbryteren (1). Skyv forsiktig maskinen fremover slik at beltehjulet i bunnen av tankkabinettet kan innrettes med børsten eller pad-holderen, og som deretter kan festes. Slipp deretter sikkerhetsbryteren. Gjenta denne fremgangsmåten etter behov til børsten/padholderen er festet.

A C D E FRONT B Figur 8

1. Hvis trinn 5 ovenfor viser seg å være vanskelig, kan børste/pad-holder festes manuelt i henhold til pilen (D) som vist i figur 8.

2. For automatisk fjerning av børste/pad-holder, sett strømbryteren (41) til "O"-posisjon. Hold i skyvehåndtaket og press maskinen nedover til styrehjulet kommer i kontakt med gulvet, og børste/pad-holder henger i luften. Sett strømbryteren (41) til "I"-posisjon, og trykk ned sikkerhetsbryteren for å la børsten/pad-holderen rotere til børsten/pad-holderen frigjøres.

3. Hvis trinn 7 viser seg å være vanskelig, kan det gjøres manuelt ved å dreie børsten/pad-holderen i motsatt retning av normal rotasjonsretning, og deretter tas av (som vist i figur 8).

JUSTERING AV NALBALANSEN

1. Monter nalen og skru den fast med festeskruen. Koble deretter sugeslangen til nalen.

2. Juster nalen med naljusteringsskruen (A) på nalen (se figur 9).

1) Hvis det er et gap mellom midtpartiet av nalbladet, seksjon B, og gulvet, eller presset på gulvet er forholdsvis lett, kan justeringsskruen skrus mot klokken til hele lengden av nalbladet har god kontakt med gulvet. Det fremre nalbladet skal så vidt berøre gulvet.

2) Hvis det er et gap mellom de to endene av det bakre av nalbladet, seksjon C og D, og gulvet, eller presset på gulvet er forholdsvis lett, kan justeringsskruen skrus med klokken til hele lengden av nalbladet har god kontakt med gulvet. Det fremre nalbladet skal så vidt berøre gulvet.

Det må kun brukes lavtskummende og ikke-brennbare rengjøringsm idler. Rengjøringsmidlene som brukes må være egnet for bruk i gulvvaskere.

1. Åpne vannpåfyllingslokket (27) og fyll vann på tanken. Ikke overfyll tanken. Fyll opp til vann til like under kanten av filterholderen. Ved blanding av rengjøringsmidler og vann, må blandingsforholdene som angitt av produsenten følges, og vanntemperaturen må ikke være høyere enn 40° C.

REGULERING AV VANNMENGDEN

ADVARSEL!

Regulering av kuleven tilhendelen (A, figur 10) må gjøres når strømbryteren (41) står i posisjon "O".

1. Vannmengden kan reguleres med kuleventilhendelen (A, figur 10) i henhold til ønsket vannmengde for gulvet som skal rengjøres.

START OG STOPP AV MASKINEN

Starte maskinen

1. Fullfør de forberedende trinnene som beskrevet ovenfor.
2. Sett strømbryteren (41) til posisjon "I".
3. Bruk nalhendelen (41) til å senke nalen.
4. Sett sugebryteren (42) til posisjon "I".
5. Sett vannkontrollbryteren (44) til posisjon "I". (Bruk sikkerhetsbryteren (1) samtidig for å styre magnetventilen.)
6. Hold inne sikkerhetsbryteren (1) og skyv maskinen for å bevege den. Børsten (29) begynner å rotere, og maskinen starter rengjøringen.

B V2 A Figur 10

INFORMASJON: Måten maskinen skal skyves på Maskinen er utstyrt med tosikkerhetsbrytere på begge sider av skyvehåndtaket. Hver av sikkerhetsbryterne brukes uavhengig av børstedriften. Detter gjør det enklere å styre maskinen under rengjøringen.

Erfaringsmessig er det best å styre maskinen som vist i figur 11, der operatøren vil føle seg mest mulig komfortabel, og reduserer tretthet i hendene. Operatøren er således anbefalt å bruke maskinen på denne måten.

1. Når du er ferdig med å bruke maskinen, må du først ta av børsten/pad-holderen (se trinnene som beskriver montering og fjerning av børste/pad-holder).
2. Slipp sikkerhetsbryteren (1) for å stoppe børste/pad-holderen og magnetventilen.
3. Sett sugebryteren (42) til posisjon "O" og sugepumpen vil fortsette å gå i 5 sekunder før den stopper.
4. Sett vannkontrollbryteren (44) til posisjon "O" for å slå magnetventilen av.
5. Sett strømbryteren (41) til posisjon "O".
6. Bruk nalhendelen (14) til å heve nalen.
7. Ta tak i skyvehändtaket (2) og vipp maskinen forsiktig bakover til styrehjulet (B) berører gulvet. Se figur 12.

1. Start maskinen som beskrevet ovenfor.
2. Hold inne sikkerhetsbryteren (1) (som vist i figur 11), skyv maskinen fremover og start rengjøringen.
3. Om nødvendig, slå av maskinen og juster nalen med naljusteringsskruen. (Se relaterte trinn for å justere nalbalansen)
4. Om nødvendig, slå av maskinen og juster vannmengden med kuleventilhendelen. (Se relaterte trinn for å justere vannmengden)

FORSIKTIG!

1. Det er bare när den grønne lampen (38) lyser konstant at strømtilførselen til batteriet er tilstrekkelig for normal drift av maskinen.

MERK

Når alle de fire grønne lampene (38) lyser, indikerer dette at batteriet erfulladet. Når bare den siste grønne lampen lyser (38) og begynner å blinke, indikerer dette at batteriet må lades, og maskinen vil stoppe automatisk etter noen minutter. Når den siste grønne lampen (38) slukker, og den røde lampen (39 og 40) begynner å blinke, stopper maskinen automatisk etter noen få sekunder. (Se delen som omhandler vedlikehold).

FORSIKTIG!

Maskinen må ikke brukes når strømmen fra batteriet ikke er tilstrekkelig, for å unngå skade på batteriet og dermed en kortere levetid på batteriet.

T∅MMING AV TANKEN

Når oppsamlingstanken er full, vil en flottør i flott ørfilteret (36) blokkere innløpet til sugepumpen. Når sugepumpen avgir høyere støy enn vanlig, kan det antas at sugepumpen allerede er overbelastet, og tanken må tømmes før videre bruk.

FORSIKTIG!

Hvis sugepumpen plutselig stopper (for eksempel fordi maskinen flyttestøtvis og flottøren aktiveres), og hvis driften skal gjenopptas, gjør følgende: Slå av strømbryteren (41 og 42) for å slå av strømmen og sugepumpen, og åpne dekselet på oppsamlingstanken (25) for å sjekke om flottøren i flottørfilteret har returnert til vannoverflaten. Lukk deretter dekselet på oppsamlingstanken (25), og trykk på strømbryteren (41 og 42) for å slå på strømmen og sugepumpen.

Når oppsamlingstanken er helt full, må du gjøre følgende for å tømme den.

Tømming av oppsamlingstank

1. Slå av maskinen.
2. Bruk nalhendelen (14) til å heve nalen.
3. Flytt maskinen til stedet der den skal tømmes.
4. Ta tak i skyvehåndtaket (2) og vipp maskinen forsiktig bakover til styrehjulet berører gulvet. (Dersom arbeidet er ferdig, henvises til delen som omhandler prosedyrer for stopp av maskinen.)
5. Ta av avløpsslangen fra festeklemmen knekk den øvre delen av slangen (som vist i A, figur 13), og åpne deretter lokket på avløpsslangen og legg slangen ned for å la vannet renne ut. Alternativt kan slangen legges rett på gulvet slik at åpningen på slangen peker nedover (som vist i B, figur 13), og deretter skru av lokket for å tømme ut avløpsvannet. Etter at tømmingen er ferdig, kan du bruke rent vann til å skylle oppsamlingstanken innvendig.

A B Figur 13

FORSIKTIG!

Ved tømming av oppsamlingstanken, må slangen enten lages en knekk på eller legges ned på gulvet (som vist i figur 13 A eller B), og deretter åpne lokket til på slangen for å tømme tanken. Ikke gjør la utløpet på slangen vende oppover slik at vannet renner ut vertikalt. Dette er for å unngå at operatøren blir tilsølt.

Tømming av vanntank

1. Utfør trinn 1 til 4.

2. Som vist i figur 14, åpne lokket på vanntanken (A) mot klokken i retning C, og tøm vanntanken. Bruk rent vann til å skylle vanntanken innvendig. Når vanntanken er tom, skru på lokket (A) med klokken i retning B.

ETTER BRUK AV MASKINEN

Når arbeidet er ferdig, og før du forlater den, må følgende gjøres:

1. Fø lg fremgangsmåten som beskrevet i delen som omhandler montering og fjerning av børste/pad-holder, og ta av børste/pad-holder.

2. Følg prosedyrene som er beskrevet i relaterte avsnitt, og tøm vanntanken og oppsamlingstanken.

3. Utfør prosedyrer for daglig vedlikehold (se delen som omhandler vedlikehold).

4. Maskinen, børste/pad-holder og nal, må lagres på et rent og tørt sted. Nalen bør være hevet eller tas av.

Figur 14 A B C

LENGRE PERIODER UTEN BRUK

Hvis maskinen ikke skal brukes på 30 dager eller mer, må følgende gjøres:

1. Gjennomfør samme prosedyre som när arbeidet med maskinen er ferdig.

2. Koble fra kontakten (9) som kobler sammen batteri og maskin.

3. For unngå skade på batteriet, og hvis maskinen ikke skal brukes på mer enn 3 måneder, bør batteriet lades opp hver 3. måned.

F∅RSTEGANGS BRUK

Etter de første 9 driftstimene, må du sjekke alle deler for å si kre at ingenting har løsnet eller blitt skadet under driften, og sjekk om det finnes synlige skader eller lekkasjer.

VEDLIKEHOLD

Tabellen nedenfor inneholder en generell vedlikeholdsplan for maskinen. Tidsintervallene for vedlikehold kan i stor grad fastsettes i henhold til arbeidsforholdene. Disse tidsintervallene bør fastsettes av personellet som er ansvarlig for vedlikeholdet.

ADVARSEL!

Disse prosedyrene skal kun utføres først etter at strømmen til maskinen er slått av og tilkoblingen mellom maskinen og batteriet er frakoblet. Gjennomgå delen som omhandler sikkerhet for du utfører noen vedlikeholdsprosedyrer.

Alt vedlikehold i planen eller alt ekstra vedlikehold må utføres av kvalifisert personell eller et autorisert servicesenter.

For annet vedlikehold enn det som er nevnt i denne tabellen for planlagt vedlikehold, henvises det til vedlikeholdshåndboken fra servicesenteret.

VEDLIKEHOLDSPLAN

Prosedyre Daglig,	maskin etter bruk	Ukentlig Hver 6 måneder	Årlig
Lading av batteriet
Rengjøring av nal
Rengjøring av børste/pad-holder
Rengjøring av vanntank og flottørfilter, sjekk av tetningslister på vanntanken
Sjekk og skift av nalblad
Rengjøring av vannfilteret
Rengjøring av sugepumpefilteret
Sjekk av væskenivå på våtbatteri
Sjekk av stramheten på skruer og muttere			(1)
Sjekk eller skift av kullbørster på motor for børste/pad-holder
Sjekk eller skift av kullbørster på sugepumpen

(1) Bør gjøres etter de første 9 driftstimene.
(2) Disse vedlikeholdsprose dyrene skal utføres av et autorisert VIPER servicesenter.

BATTERILADING

MERK

Batteriet må lades opp når den gule eller røde lampen begynner å lyse, eller etter hver bruk av maskinen.

FORSIKTIG!

For å få en optimal levetid på batteriet, må det alltid holdes oppladet.

FORSIKTIG!

Når strømmen på batteriet er for svak, må batteriet lades opp så snart som mulig. Det beste er å sjekke batteriet minst én gang i uken.

FORSIKTIG!

Hvis maskinen ikke er utstyrt med innebygd lader, kan en egnet ekstern lader brukes for å lade batteriet.

ADVARSEL!

Det må utvises forsiktighet ved lading av batteriet, da det kan oppstå syrelekkasje under ladeprosessen. Batterisyre er etsende. Hvis huden eller øyene ved et uhell kommer i kontakt med batterisyre, må du skylle med rikelige mengder vann og kontakte lege.

1. Åpne dekselet på oppsamlingstanken (25) og sjekk oppsamlingstanken er tom. Hvis den ikke er tom, må den tømmes via avløpsslangen (15).
2. Flytt maskinen til et egnet sted for tømming.
3. Sett strømbryteren (41) til posisjon "O" for å slå den av.

4. Kun for våtbatterier

5. Sjekk elektrolyttnivået på batteriet. Etterfyll etter behov via åpning for påfylling.

6. Ha alle lokkene åpen.

7. Rengjør overflaten av batteriet etter behov.

8. Gjør ett av følgende for å lade batteriet i henhold til batteritype som brukes.

Lade opp batteri med ekstern lader

Lade opp batteri med innebygd lader (ekstrautstyr)

1. Ta av gummihetten på enden av lad ekontakten.

2. Koble enden av ladekontakten til strømnettet med en ladekabel. (Sjekk at spenningen på den innebygde laderen er 220V-240V, og at utgangsspenningen 24VDC, og at frekvensen er i henhold til spesifikasjonene.) Når laderen er koblet til strømnettet, vil alle andre funksjoner automatisk bli deaktivert. Hvis den røde lampen på den innebygde laderen lyser kontinuerlig, indikerer det at batteriladeren lader batteriet.

3. Hvis den grønne lampen (47) lyser, indikerer det at ladeprosessen er ferdig.

4. Når ladingen er ferdig, ta av ladekabelen fra enden av ladekontakten og strømnettet, og sett på plass gummihetten.
5. Koble ladekabelen fra strømnettet, og vikle kabelen rundt kabelholderen (6).

MERK

Hvis mer informasjon om den innebygde laderen (35) henvises det til brukerhåndboken for denne.

RENGJ∅RING AV NAL

MERK

For å opprettholde optimal effekt på vannoppsuget, må nalen holdes ren og nalbladet må være i god stand.

FORSIKTIG!

Ved rengjøring av nalen anbefales det å bruke vernehansker, da det kan være skarpe fragmenter i den.

1. Plasser maskinen på et plant og jevnt gulv.
2. Sett strømbryteren (41) til posisjon "O" for å slå den av.
3. Skru ut festeskruen (16) for nalen, ta av sugeslangen fra nalen, og ta deretter av nalen.
4. Bruk nalhendelen (14) til å heve nalrammen.
5. Rengjør nalen (figur 15). Rengjør spesielt sporet (A, figur 15) og smuss og fragmentene på sugeslangen. Sjekk om det fremre nalbladet (C) og det bakre nalbladet (D) er intakt, og om det finnes revner eller sprekker. Skift ut etter behov (se framgangsmåten nedenfor).
6. Sett på plass nalen i motsatt rekkefølge av trinnene som beskrevet.

SJEKK OG SKIFT AV NAL

1. Rengjør nalen i henhold til fremgangsmåten som beskrevet ovenfor (figur 15).

2. Sjekk kanten (E, figur 15) på den fremre nalen og kanten (F) på den bakre nalen (D). De skal være på samme nivå langs hele lengden. Juster eventuelt høyden i henhold til følgende fremgangsmåte.

3. Løsne klemmen (G) for å løsne den bakre nalen (D) fra braketten (M) for å kunne justere nalens posisjon. Lukk klemmen etter at nalen er justert.

4. Løsne skruen (I) for å justere den fremre nalen (C). Stram til skruen igjen etter justering.

5. Sjekk om det fremre nalbladet (C) og det bakre nalbladet (D) er intakt, og om det finnes revner eller sprekker. Skift ut etter behov i henhold til fremgangsmåten som beskrevet. Sjekk forkanten på den bakre nalen (J) for slitasje. Hvis den er slitt, kan den sus rundt (den øverste kanten må i så fall være intakt). Hvis den øverste kanten også er slitt, må nalen skiftes i henhold til fremgangsmåten nedenfor:

6. Løsne klemmen (G) for å løsne bladet fra braketten (M), ta av klemmeskinnen (K), og skift eller snu den bakre nalen (D) opp/ned. Sett på plass den bakre nalen i motsatt rekkefølge av trinnene ovenfor.

7. Løsne skruen (I) og ta av den fremre klemmeskinnen (L), og skift så den fremre nalen (C).

Sett på plass den fremre nalen i motsatt rekkefølge av trinnene ovenfor.

Etter at nalen er skiftet eller snudd motsatt vei, juster høyden på fremre og bakre nal i henhold til trinnene ovenfor.

1. Koble sugeslangen (11) til nalen.
2. Sett på plass hele nalsammenstillingen og bruk skruen (16) for å feste den, og koble deretter til sugeslangen.
3. Juster eventuelt nalen med justeringsskruen (20) (se fremgangsmåte for å justere nalbalansen).

Ved rengjøring av børste/pad-holder, anbefales det å bruke vernehansker, da det kan være skarpe fragmenter til stede.

1. Ta av børste/pad-holder som beskrevet tidligere.
2. Rengjør børste/pad-holder med vann og rengjøringsmiddel.
3. Sjekk om børsten er hel og om børstehårene er slitt, skift ut etter behov.
4. Sjekk om pad-holderen er hel, skift ut etter behov.

RENGJ∅RING AV VANNTANK OG FLOTT∅RFILTER

1 Flytt maskinen til stedet der den skal tømmes.
2 Sett strømbryteren (41) til posisjon "O" for å slå den av.
3 Åpne dekselet på oppsamlingstanken (A, figur 16), og ta ut flottørfilteret (36) fra oppsamlingstanken.
4 Bruk rent vann til å rengjøre dekselet på oppsamlingstanken (A), tanken (B og C), og flottørfilterholderen (E). Bruk slangen (15) til å tømme vanntanken.
5 Se eventuelt symbolene "OPEN" og "CLOSE" som vist i figur 16 for å åpne bunndekselet (F) på flottørfilteret, og rengjør deretter flottørkulen (D), filterholderen (E) og filtersvampen (I). Etter rengjøring settes flottørfilteret inn i filterholderen (E), og innrett deretter sporet (L) på bunndekselet (F) for flottørfilteret med sporet (L) på flottørfilterholderen (E). Skru bunndekselet (F) på flottørfilteret godt til, sett filtersvampen (I) på flottørfilterholderen (E), og deretter på sugeslangen (M).
6 Sjekk at tetningsringen (G) på vanntanklokket er hel.

MERK

Tetningsringen (G) på vanntanken gjør at det kan dannes et vakuum i vanntanken. Den må være helt tett for effektivt å kunne suge opp vann fra gulvet.

Om nødvendig, kan tetningsringen på vanntanken (G) tas ut fra sporet (H) for å skiftes. Ved montering av ny tetningsring som vist i figur 16, må den skjøtes ved midten av den bakre delen.

7 Sjekk om kontaktflaten for tetningslisten (G) er hel, og at den tetter skikkelig.
8 Sett på plass dekselet (A) oppsamlingstanken.

1. Tøm alt vannet fra vanntanken som beskrevet tidligere.
2. Plasser maskinen på et plant og jevnt gulv.
3. Sett strømbryteren (41) til posisjon "O" for å slå den av.
4. Steng kuleventilen (A, figur 17) (plassert i bunnen av maskinen, bak hjulene). Åpne kuleventil B og steng kuleventil C.
5. Ta av det gjennomsiktige lokket (D), og ta deretter ut filteret (E). Sett dem på plass i filterboksen (F) etter rengjøring.

MERK

Filteret (E) må monteres i riktig posisjon på festet (G).

1. Åpne k uleventilen for tømming (A).

F G E E D Filtermerke A B C 12 FILTER

Figur 17

KOBLINGSSKJEMA FOR AS430B OG AS510B

BAT Batteri CH Lader EB1 Styringskretskort EB2 LED-kort ES Kontaktor EV Magnetventil F1 Sikring for børstemotor F2 Sikring for sugemotor F3 Sikring for styringskretskort F4 Sikring for magnetventil M1 Børstemotor M2 Sugemotor SW1 Strømbryter SW2 Bryter for børstemotor SW3 Bryter for sugemotor SW4 Bryter for magnetventil HM Tidsur (kun for AS510B)

FARGEKODER
RD: Rød BN: Brun BU/BK: Blå/svart
BU: Blå YE: Gul GN/BK: Grønn/svart
BK: Svart WH: Hvit BN/BK: Brun/svart

FEILS∅KING

Problem Mulig årsak	Løsninger
Maskinen virker ikke: Indikatorene lyser ikke	Batterikontakt (9) ikke tilkoblet	Koble til batterikontakten
	Batteriet er tomt Lad opp batteriet
Varsellys (39 eller 40) blinker	Overbelastning av børstemotor	Bytt til en myk børste som er egnet for gulvet som rengjøres
	Fremmedlegemer hindrer børsten fra å rotere	Fjern eventuelle objekter fra børsten
Børsten virker ikke	Sikring for børstemotor utløst Tilbakestill sikringen
	Beltet sklr ut Sjekk beltet, juster strammneskiven
Sugemotoren virker ikke Sikring for sugemotor utløst Tilbakestill sikringen
Utilstrekkelig vakuum	Oppsamlingstanken er full Tøm tanken
	Sugeslange mellom oppsamlingstank og nal ikke riktig tilkoblet	Koble sugeslangen til nalen og oppsamlingstanken
	Flottørfilteret eller innløpet er tilstoppet	Rengjør flottørfilteret, sjekk flottørkulen
	Nalen er skitten eller nalbladet er slitt elelr skadet	Rengjør og sjekk nalen
	Dekselet på oppsamlingstanken er ikke riktig satt på, eller tetningslisten på vanntanken skadet	Sett dekselet skikkelig på plass, eller skift tetningslisten på vanntanken
Vannmengden til børsten er for lav	Filteret er skittent	Rengjør filteret
Nalen etterlater seg merker	Smuss og fragmenter under nalbladet	Fjern smuss og fragmenter
	Nalbladet er utslitt, sprukket, sprøtt	Skift nalbladet
	Nalbalansen er ikke riktig justert	Juster nalbalansen

MERK

Hvis maskinen er utstyrt med en innebygd lader, og hvis den innebygde laderen er defekt, kan maskinen ikke brukes.

For mer informasjon, vennligst se vedlikeholdshåndboken (tilgjengelig hos VIPER sine servicesentre)

AVHENDING AV MASKINEN

Maskinen må destrueres på et godkjent avfallsmottak.

Før maskinen destrueres, må følgende deler fjernes og sorteres i henhold til gjeldende lover og forskrifter, og behandles som spesialavfall:

• Batteri
• Børste/pad-holder
• Plastslanger og plastdeler
• Elektriske og elektroniske komponenter (*)

(*): Ta kontakt med nærmeste VIPER-senter (spesielt ved avhending av elektriske og elektroniske komponenter).

SISÄLLYSLUETTELO

JOHDANTO 404

KÄSIKIRJAN SISÄLTÖ....404

TARKOITUS 404

VARAOSAT JA YLLÄPITO 404

MUUTOKSET JA PARANNUKSET 404

KÄYTTÖALUE 404

TUNNISTUSTIETOA 404

UNPACKING/TRANSPORT 404

YLEISTURVALLISUUSOPASTUKSET 405

TEKNISET TIEDOT 406

KONEEN KUVAUS.... 406

KONEEN RAKENNE 406

KONEEN RAKENTEEN KUVAT 407

OHJAUSPANEELI 407

LATURIN ILMAISUVALON NÄYTTÖ 408

KÄYTTÖOPAS 408

ASENTAMINEN JA UUDEN KONEEN AKUN ASETUS 408

AKUN ASENNUS JA AKKUTYYPIN ASETUS (NESTEAKKU TAI GEELI/AGM-AKKU) 410

ENNEN KONEEN KÄYNNISTÄMISTÄ....412

HARJAN / PEHMUSTEEN PITIMEN ASENTAMINEN JA LASTAAMINEN 412

IKKUNALASTAN TASAPAINON SÄÄTÄMINEN 413

VEDENVIRTAUKSEN VOLYYMIN SÄÄTELY 413

KONEEN KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS 413

KONEEN TOIMINTA (HANKAAMINEN JA KUIVAUS)...... 414

SÄILIÖN TYHJENTÄMINEN 415

KONEEN KÄYTÖN JÄLKEEN 415

TOIMEETTOMUUSAJANJAKSOT 416

KÄYTTÖ ENSIMMÄISTÄ KERTAA 416

YLLÄPITO JA HUOLTO.... 416

YLLÄPITO AIKATAULU 417

AKUN LATAUS 417

IKKUNALASTAN PUHDISTAMINEN 418

IKKUNALASTAN TERÄN TARKASTUS JA VAIHTO 418

HARJAN/KIILLOTUSTYYNYN PUHDISTAMINEN 419

VESISÄILIÖN JA KELLUVAN SUODATINSILMIKON PUHDISTAMINEN 419

LIUOSSUODATTIMEN PUHDISTAMINEN 420

AS430B JAAS510B VIRTAPIIRIKUVA 421

VIANMÄÄRITYS.... 422

KONEEN HÄVITYS 422

JOHDANTO

HUOM