Viper AS530R - Feiemaskin NILFISK - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Viper AS530R NILFISK

Vi, Nilfisk erklærer herved under eget ansvar, at det ovennevnte produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Tallene i parentes viser til komponentene som er vist under "Maskinbeskrivelse".

INNHOLD OG FORMÅL

Formålet med denne bruksanvisningen er å gi den som bruker maskinen nødvendig informasjon for bruk og sikkerhet. Den inneholder informasjon om tekniske data, sikkerhet, drift, lagring, vedlikehold, reservedeler og hvordan den skal destrueres etter endt levetid.

Før operatører eller teknisk personell tar i bruk eller utfører arbeid på maskinen, må de lese nøye gjennom denne håndboken først. Ta kontakt med vårt servicesenter for spørsmål om denne håndboken eller for ytterligere informasjon. Operatører må ikke utføre arbeid som burde gjøres av kvalifisert teknisk personell. Vi påtar oss intet ansvar for skader som følge av at dette ikke overholdes.

OPPBEVARING AV HÅNDBOKEN

Håndboken må oppbevares i nærheten av maskinen i en egnet mappe, borte fra væsker og andre stoffer som kan før til at den blir ødelagt.

SAMSVARSERKLÆRING

Samsvarserklæringen leveres med maskinen og bekrefter at maskinen samsvarer med gjeldende forskrifter.

MERK

Kopi av den originale samsvarserklæringen leveres sammen med dokumentasjonen for maskinen.

All bruk må utføres av kvalifisert personell, og vedlikehold og reparasjoner må utføres på et av våre servicesenter. Det skal KUN brukes godkjente reservedeler og tilbehør.

Ta kontakt med vår kundeservice for service eller kjøp av tilbehør og reservedeler.

ENDRINGER OG FORBEDRINGER

Vi tar sikte på kontinuerlig forbedring av våre produkter, og forbeholder oss retten til å foreta endringer og forbedringer uten ytterligere varsel.

BRUKSOMRÅDE

Gulvvaskeren er beregnet for kommersiell og industriell bruk. Den er laget for rengjøring av glatte og harde gulv, for bruk av kvalifisert personell på en trygg måte. Den er ikke beregnet for utendørs bruk eller for rengjøring av tepper eller grovstrukturerte gulv.

IDENTIFIKASJONSDATA

Her finnes nyttig informasjon. Skriv inn maskinens identifikasjonsdata i tabellen nedenfor, og bruk den når det skal bestilles reservedeler til maskinen.

MASKINMODELL......

MASKIN SERIENUMMER......

Ved levering av maskinen, må det sjekkes at emballasjen og maskinen er hel og uskadet. Hvis noe er skadet, må transportøren gjøres oppmerksom på skaden og før du godtar leveransen må du forbeholde deg retten til kompensasjon for skaden.

Sjekk at følgende elementer finnes i forpakningen:

1. Teknisk dokumentasjon som brukerhåndbok og bruksanvisning for innebygd lader hvis maskinen er utstyrt med det.
2. Ladekabel hvis maskinen er utstyrt med lader.

SIKKERHET

Følgende symboler indikerer potensielt farlige situasjoner. Les alltid nøye gjennom denne informasjonen, og ta alle nødvendige forholdsregler for å beskytte personell og materiell.

SYMBOLER SOM ER BRUKT I BRUKSANVISNINGEN

FARE!

Indikerer en farlig situasjon som kan føre til dødsfall for operatøren.

ADVARSEL!

Indikerer en potensiell fare som kan føre til personskade.

ADVARSEL!

Indikerer en advarsel eller en merknad knyttet til viktige eller nyttige funksjoner.

Vær spesielt oppmerksom på avsnittene som er merket med dette symbolet.

MERK

Indikerer en en merknad knyttet til viktige eller nyttige funksjoner.

SE BRUKSANVISNING

Indikerer at det henvises til bruksanvisningen før det utføres noen prosedyre.

GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER

Nedenfor er det beskrevet spesifikke advarsler og forsiktighetsregler for å informere om potensielle skader på personer og maskin.

FARE!

• Denne maskinen skal kun brukes av kvalifisert og autorisert personell i henhold til informasjonen i håndboken.
• Før det gjøres noe som helst rengjøring, vedlikehold, reparasjoner eller utskiftinger, må alle instruksjoner leses nøye gjennom, slå av maskinen og koble fra batterikontakten.
• Ikke bruk maskinen i nærheten av giftige, farlige, brennbare og/eller eksplosive pulver, væsker eller damp. Denne maskinen er ikke egnet for oppsamling av farlig pulver.
• Du må ikke være iført smykker ved arbeid i nærheten av elektriske komponenter.
• Ikke arbeid under en hevet maskin uten at den er støttet av bukker.
• Ved bruk av blybatterier, kan de avgi brannfarlig gass under normal bruk, slik at må gnister, flammer, rykende materialer og gjenstander som utvikler røyk eller varmestråler må holdes borte fra batteriene.
• Under lading av blybatterier kan de avgi hydrogengass, som kan føre til eksplosjoner. Området der ladingen foregår mer være godt ventilert og borte fra åpen ild.

ADVARSEL!

- Sjekk maskinen nøye før hver bruk. Påse at alle komponenter er riktig montert før bruk. I annet fall kan det føre til materielle skader og personskader.

• Før batteriladeren tas i bruk, må det sjekkes at verdiene for frekvens og spenning som er oppgitt på typeskiltet på maskinen, samsvarer med verdiene for strømnettet.
• Flytt aldri maskinen ved å trekke i batteriladekabelen. Ikke legg kabelen gjennom lukket dør, eller langs skarpe kanter eller hjørner. Ikke kjør maskinen over batteriladekabelen. Hold batteriladekabelen borte fra varme overflater.

• For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller andre skader, må maskinen slås av när du forlater den.
• Bruk eller oppbevar maskinen innendørs i tørre omgivelser. Maskinen er ikke beregnet for utendørs bruk.
• Maskinens lagrings- og arbeidstemperatur må være mellom 0 °C og 40 °C, og luftfuktigheten må være mellom 30% og 95%.
• Ikke bruk maskinen i hellinger som overskrider spesifisert tillatt vinkel.
• Ved bruk og håndtering av rengjøringsmidler for gulv, følg instruksjonene på etikettene på emballasjen for rengjøringsmidlene og bruk egnede hansker og beskyttelse.
• Bruk børster og pads som følger med maskinen eller som er definert i håndboken. Bruk av andre børster eller pads kan redusere sikkerheten.
• Ved maskinfeil må det sjekkes at feilen ikke har oppstått på grunn av manglende vedlikehold. Om nødvendig kan du be om hjelp fra autorisert personell eller et autorisert servicesenter.
• Ta alle nødvendige forholdsregler for å hindre at hår, smykker og løstsittende klær kan hekte seg inn i bevegelige deler på maskinen.
• Ikke bruk maskinen i svært støvete omgivelser.

Ikke vask maskinen med direkte stråle eller høytrykksspyler, eller etsende stoffer.
- Ikke la maskinen støte mot på hyller eller stillas, spesielt när det er fare for fallende gjenstander.
- Ikke len beholdere med væske mot maskinen, bruk i stedet tilhørende utstyr for oppbevaring.
- For å unngå skade på gulvet, må ikke børste/pad gå rundt mens maskinen står stille.
- Dersom det oppstår brann, bruk pulverapparat for å slukke den. Ikke bruk væskebaserte brannslokningsapparater.
- Ikke fjern eller modifiser etikettene på maskinen.
- Sikkerhetsanordninger på maskinen må ikke modifiseres/deaktiveres. Følg nøye vedlikeholdsinstruksene som er beskrevet.
- Vær forsiktig ved transport av maskinen når temperaturen er under frysepunktet. Vannet i oppsamlingstanken og i slangene kan fryse, og således føre til alvorlig skade på maskinen.
- Hvis det skal byttes ut deler, må det bestilles originale reservedeler fra en autorisert forhandler eller verksted.
- Lever inn maskinen til et servicesenter hvis den ikke fungerer som normalt, eller hvis den er skadet, har stått utendørs, eller blitt nedsenket i vann.
- For å sikre en sikker og forsvarlig drift av maskinen, må det utføres planlagt vedlikehold som beskrevet i de ulike kapitlene i denne håndboken, av enten autorisert servicepersonell eller et autorisert servicesenter.
- Maskinen må avhendes forsvarlig, da det finnes giftige/skadelige materialer (batterier, etc.) som er underlagt forskrifter som krever avhending på spesialmottak (se kapittelet "Avhending").
- Denne maskinen er ment som et rengjøringsverktøy, og ikke for noen andre bruksområder.
- Hold alltid åpningene fri for støv, hår og alle andre fremmedlegemer som kan hindre luftstrømmen. Ikke bruk maskinen hvis noen av åpningene er blokkert.
- Maskinen må kun brukes på steder med god belysning.
- Maskinen er ikke beregnet for bruk av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller er gitt opplæring i bruk av maskinen av en person med ansvar for deres sikkerhet.
• Vær ekstra årvåken när maskinen brukes i nærheten av barn.
- Barn bør være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med denne maskinen.
- Utvis forsiktighet ved bruk av maskinen, slik at det ikke oppstår personskader eller materielle skader.

MASKINBESKRIVELSE

MASKINSTRUKTUR (som vist i Figur 1)

1. Ratt
2. Sete
3. Oppsamlingstank
4. Lokk på oppsamlingstank
5. USB ladeuttak
6. Pedal
7. Forhjul
8. Venstre støttebrakett
9. Vaskeløsningsfilter
10. Børste
11. Børstedekk
12. Bakhjul
13. Nalsammenstilling
14. Deksel på vaskeløsningstank
15. Tømmeslange

16. Vannpåfyllingslokk

17. Vaskeløsningstank

18. Naljustering
19. Sugeslange
20. Nalskrue
21. Betjeningspanel
22. Nødstoppbryter
23. Nalhendel for heving/senking av nal
24. Gasspedal
25. Fremre støtfanger
26. Nivåindikator for vaskeløsningstank
27. Høyre støttebrakett
28. Batteri
29. Drivmotor
30. Bremseklossfeste
31. Nalhengsel

MASKINBESKRIVELSE BETJENINGSPANEL (som vist i Figur 2)

1. LED-display
2. Indikator for utladet batteri (rød)
3. Indikator for halvveis utladet batteri (gul)
4. Hornknapp
5. Justering av vaskeløsningsvolum
6. Forover/revers-knapp
7. Indikator for utladet batteri (grønn)
8. Indikator for tom vaskeløsningstank
9. Børsteknapp
10. Nøkkelbryter

11. Knapp for frigjøring av børste

12. Lampe for problem med drivmotor

13. Hastighetsvelger
14. Overbelastningsvern på sugemotor
15. Overbelastningsvern på drivmotor
16. Overbelastningsvern på børstemotor
17. Indikator for fulladet batteri (grønn)
18. Indikator for halvveis ladet batteri (gul)
19. Ladeindikator (rød)
20. Deksel for ladekontakt
21. Ladekontakt

INFORMASJON | LED-DISPLAYET

STOP - Maskinen kan ikke bevege seg, børsten slutter å virke, men sugemotoren fungerer

(00012.3) – Total driftstid for maskinen er 12,3 timer

1. I begynnelsen av ladingen, den røde LED -en (49) på laderen er normalt på. Dette er den første fasen av ladingen.
2. Etter en stund med lading, slukkes den røde lampen (49) på laderen, den gule lampen (48) begynner å lyse. Dette er den andre fasen av ladingen.
3. Etter at ladingen er ferdig, slukker den gule lampen (48) og den grønne lampen (47) begynner å lyse for å indikere at batteriet er fulladet.

MERK

Hvis den gule lampen (48) begynner å lyse i løpet av ladingen, kan det være forårsaket av: Batteri og lader er ikke kompatible, batteriet er ikke godt nok tilkoblet, eller utgangen er kortsluttet. Hvis den røde lampen blinker, kan det være på grunn av intern kortslutning i laderen.

TECHNICAL PARAMETERS

MODEL	AS530R
Pakkestrørrelse (LxBxH)	mm	1470*730*1310
Maskinhøyde	mm	1120
Maskinlengde	mm	1360
Maskinbredde (uten nal)	mm	580
Maskinvekt med tomme tanker (uten batterier)	Kg	140
Totalvekt (GVW)	Kg	270
Frakt vekt	Kg	245
Rengjøringsmiddeltank	Liter	72
Skittenvannstank	Liter	73
Vacuum motor	Watt	400
Vacuum kapasitet	mm H_2O	1223
Stigningskapasitet (max)	%	10
Front hjul, diameter	mm	175
Bakhjul, diameter	mm	230
Lydnivå	dB(A)	69
Løsning/ vannmengde	L/min	0.84-2.0
Arbeidsbredde	mm	530
Nalbredde	mm	730
Børste/pad diameter	mm	530
Børstemotor	Watt	450
Børste hastighet	Opm	160
Børste/pad trykk (max)	Kg	23
Kjøremotor	Watt	300W
Arbeidshastighet	km/t	5,5km/t
Volt	V	24V
Batteri (ekstrautstyr)	Ah	2x100AH (20 timer)
Batterilader (ekstrautstyr)	V/A	24V 10A
Batterirom (LxBxH)	mm	350*380*300
Spesifikasjoner på USB ladeuttak	V/A	5V, 0,8A

KOBLINGSSKJEMA

Vær oppmerksom på disse symbolene i håndboken:

• FARE!
• ADVARSEL!
• FORSIKTIG!
• SE BRUKSANVISNING

De elektriske komponentene i maskinen kan bli skadet hvis batteriene installeres eller tilkobles på feil måte.

Batteriene må kun installeres av kvalifisert personell. Still inn batteriladeren (ekstrautstyr) maskinens PCBA i henhold til batteritype (VÅT eller GEL/AGM).

Sjekk batteriene for skader før installasjon.

Batteriene må håndteres med forsiktighet.

MERK

Maskinen bruker 2 x 12V batterier, koblet i henhold til Figur 3.

Maskinen kan brukes i følgende batterimodi:

A) Våtbatterier eller GEL/AGM-batterier allerede installert og klar til bruk

1. Sjekk batteriene og koble dem til batterikontakten på maskinen.
2. Sett inn nøkkelen i nøkkelbryteren (40) og vri den til posisjon "ON". Når den grønne lampen (37) begynner å lyse er batteriene fulladet. Når den gule eller røde lampen (33 eller 32) begynner å lyse, må batteriene lades.

B) Uten batterier

1. Hvis maskinen ikke er utstyrt med batterier, må du anskaffe kompatible batterier [se tekniske data]. For valg og installasjon av batterier, må det kun brukes kvalifiserte batteriforhandlere.
2. Når batteriene er klare, still inn maskinen og batteriladeren i henhold til batteritype, og følg deretter prosedyrene som beskrevet i neste avsnitt.

INSTALLASJON AV BATTERI OG INNSTILLING AV BATTERITYPE (VÅT ELLER GEL/AGM)

Still inn kretskortet på maskinen og batteriladeren i henhold til batteritype (VÅT eller GEL/AGM) som følger:

MERK

Ved installasjon av nye batterier, se Figur 4 for å stille inn DIP-bryteren, batteriene kan bli skadet av feil innstilling.

Maskininnstilling

1. Sett inn nøkkelen i nøkkelbryteren (40) og vri den til posisjon "ON". Vær oppmerksom på følgende de første sekundene:

2. Hvis den grønne lampen (37) blinker, er maskinen innstilt til å bruke GEL/AGM-batterier.
   • Hvis den gule lampen (33) blinker, er maskinen innstilt til å bruke Discover EV AGM-batterier.

3. Hvis den røde lampen (32) blinker, er maskinen innstilt til å bruke våtbatterier.

4. Gjør følgende for å endre maskininnstillinger.

5. Fabrikkinnstillingen er satt til Discover EV AGM-batterier. Hvis innstillingen samsvarer med valgte batterier, gå direkte til trinn 6, gå ellers videre til neste trinn.

6. Skru ut skruen (B, Figur 4) på betjeningspanelet, vipp opp PCBA (A) på panelet for å lokalisere DIP-bryteren (D), se Figur 4 for DIP-innstillinger.

BRUKERHÄNDBOK

NORSK

1. Utfør trinnene i motsatt rekkefølge for å sette på plass betjeningspanelet og skru fast skruen når innstillingen er gjort.

1		VÄTBATTERIER(MERK: Sett bryter 1 og bryter 2 på DIP-bryteren til "OFF")
2		DISCOVER EVAGM-BATTERIER(MERK: Sett bryter 1 til "ON" og bryter 2 til "OFF" på DIP-bryteren)
3		GENERELLE GEL/AGM -BATTERIER(MERK: Sett bryter 1 og bryter 2 på DIP-bryteren til "ON")

Installasjon av batteri

1. Åpne lokket på oppsamlingstanken (4) og sjekk at oppsamlingstanken (3) er tom, hvis ikke tøm den med avløpsslangen (15).
2. Lukk lokket på oppsamlingstanken (4).
3. Flytt oppsamlingstanken (3) forsiktig på siden.
4. Maskinen leveres med kabler som brukes for tilkobling av 2x12V batterier. Sett forsiktig batteriene inn i batterirommet, og koble dem deretter til på riktig måte.
5. Legg batterikabelen som vist i Figur 3, og stram deretter forsiktig mutteren på hver batteripol.
6. Sett på plass hetten på hver batteripol og kobie deretter til batterikontakten.
7. Sett oppsamlingstanken (3) forsiktig på plass.

A B

Lade batteriene

Elmte E

Batteritype DIP-brytere

Laderens funksjon kontrolleres av 4 dip-brytere (2 par) inne i bakdekselet. De andre 2 bryterne må aldri berøres med mindre laderen har blitt byttet ut og posisjonen deres må bekreftes. Still inn batterispenningen (24V) og maksimal strømstyrke (10A) og de skal alltid være i Off-posisjon.

De første to bryterne er tilgjengelige via en plastplugg uten å måtte åpne laderen. Disse bryterne stiller inn typen ladekurve som brukes for hver type batteri. Kurvetypen betyr måten og størrelsen som strømmen og spenningen påføres batteriet under de forskjellige fasene i ladesyklusen.

A B

1. Fjern plastpluggen som dekker adgangshullet (C) til dip-bryteren.
2. Still inn de første 2 dip-bryterne (SW1) i henhold til tabellinformasjonen under.
3. Skift ut plastpluggen.

SW1 ON OFF DP1 DP2 DP1 DP2 SW2 ON OFF DP1 DP2 C SPE

Hvis det oppstår en nødsituasjon når maskinen er i drift, trykk på nødstoppknappen (A, Figur 5). Alle funksjoner på maskinen vil stoppe, og det er displayet i betjeningspanelet slås av (B, Figur 5)

MONTERING OG DEMONTERING AV B∅RSTE/PAD

MERK

Monter enten børste (A, Figur 6) eller pad (B og C, Figur 6) i henhold til gulvtypen som skal rengjøres.

FORSIKTIG

Før montering eller demontering av børste eller pad, sørg for at alle brytere på maskinen er i nøytral stilling og vipp opp nalen fra gulvet. Operatøren må være utstyrt med egnet personlig verneutstyr, som hansker, for å redusere risikoen for skade. Gå frem som følger:

1. Sett inn nøkkelen i nøkkelbryteren (40) og vri den til posisjon "ON".
2. Trykk pedalen (6) fremover med foten for å heve børsteenheten (11) fra gulvet.
3. Vri hastighetsvelgeren (42) hele veien mot klokken.
4. Plasser børste (A, Figur 5) eller pad (B, Figur 5) midt på linje med børstedekket.
5. Trykk pedalen (6) bakover med foten for å senke børsteenheten (11). Sitt på setet, trykk på børsteknappen (39) og trykk ned pedalen (23) delvis, slik at børste/pad settes automatisk på plass. Gjenta disse trinnene til børste/pad er montert.
6. Hvis børste/pad ikke kan monteres som beskrevet i trinn 5, kan du ta senke børste/pad manuelt.
7. Trykk pedalen (6) fremover med foten for å heve børsteenheten (11) fra gulvet, trykk på børstefrigjøringsknappen (41) for å frigjøre den automatisk.

FORSIKTIG!

Drei hastighetsvelgeren (42) til laveste hastighet før gasspedalen (6) trykkes ned, for å unngå at maskinen kjører for fort når den startes. Sjekk at børste/pad er riktig montert før maskinen tas i bruk.

JUSTERING AV VINKEL PÅ NAL

1. Monter nalen (13) og skru til nalskruen (20), og koble sugeslangen (19) til nalen.
2. Juster nalen med naljusteringsskruen (A, Figur 7).

a) Hvis det er et gap mellom gulvet og den midtre delen av den bakre nalen (B), juster skruen (A) mot klokken (F) til hele den bakre nalen er i god kontakt med gulvet, og slik at den fremre nalen så vidt berører gulvet.

b) Hvis det er et gap mellom gulvet og begge endene av den bakre nalen (C og D), juster skruen (A) med klokken (E) til hele den bakre nalen er i god kontakt med gulvet, og slik at den fremre nalen så vidt berører gulvet.

FYLLING AV VASKEL∅SNINGSTANK

1. Åpne lokket på vanninnløpet (E, Figur 8).
2. Fyll på vann eller vaskemiddel som er egnet for arbeidet, via vanninnløpet med filter. Temperaturen på vaskeløsningen må ikke overskride +104°F (+40°C).
3. Ikke overfyll tanken, sjekk vannivåindikatoren (G) for å se vannmengden.

ADVARSEL!

Bruk bare lavtskummende og ikke-brennbare rengjøringsmidler som er beregnet for gulvrengjøringsmaskiner.

Sjekk av drivmotor

1. Vri nøkkelbryteren (A, Figur 9) til posisjon "ON".
2. Trykk delvis ned gasspedalen (C) og slipp den for å sjekke om maskinen kan kjøres og stoppes.
3. Sjekk at maskinen kan stoppes umiddelbart ved å trykke inn nødstoppknappen (B). Vri nødstoppknappen for å tilbakestille den.

FORSIKTIG

• Bremse frigjort - bremsehendel (D, Figur 9) plassert i øvre stilling
• Bremse låst - bremsehendel plassert i nedre stilling I enkelte tilfeller, som ved innpakking/utpakking av maskin, maskinfeil, etc., må maskinen flyttes uten motorkraft, og da må bremsen manuelt settes i frigjort stilling for å flytte den. For å unngå farlige situasjoner, sørg for å sette bremsen tilbake i låst stilling når maskinen er parkert.

START OG STOPP AV MASKINEN

Starte maskinen

1. Klargjør maskinen som beskrevet tidligere.

2. Sitt på setet (L, Figur 10), sett inn nøkkelen i nøkkelbryteren (A) og vri den til posisjon "ON". Hvis den grønne lampen (C) lyser, er batteriene fulladet og klar til bruk. Hvis den gule lampen (E) eller den røde lampen (D) lyser, må batteriene lades før bruk. [Se VEDLIKEHOLD for batterilading]

3. Senk nalen til gulvet.

MERK

Påse at nalen er hevet før maskinen kjøres bakover, ellers vil maskinen stoppe og LED-displayet viser en feilmelding.

Sørg for å slå av børsten med børsteknappen før børsten heves, og hev børsteenheten før maskinen kjøres forover eller bakover.

1. Trykk børsteknappen (B).
2. Trykk ned gasspedalen (R), kjør maskinen forover eller bakover og manøvrer med rattet (N) sammen med forover/bakoverknappen (H). Tilpass hastigheten med hastighetsvelgeren (I).
3. Juster vannmengden med knappen for justering av vaskeløsningsvolum (G) etter behov.
4. USB-uttaket (M) kan brukes til å lade telefon eller nettbrett när nøkkelbryteren (A) står til "ON".
5. Trykk på hornknappen (F) for å gjøre andre oppmerksom när det er nødvendig.
6. Trykk inn nødstoppknappen for å stoppe maskinen dersom det er nødvendig.

MERK

Børstemotor, sugemotor, drivmotor og styrekrets er beskyttet av et overbelastningsvern (P). Dersom overbelastningsvernet utløses, må det ikke tilbakestilles uten at årsaken er funnet, og sørg for at motoren er avkjølt for det tilbakestilles.

1. Slipp gasspedalen (R, Figur 10) for å stoppe maskinen.
2. Trykk på børsteknappen (B) for å stoppe børstemotoren.
3. Hev børsten (T) ved å ned på pedalen (Q).

4. Hev nalen (U) med heve/senkespaken (O), og noen sekunder etter stopper sugesystemet.

5. Vri nøkkelen til "OFF".

6. Sjekk at maskinen er stoppet.

MASKINDRIFT (SKURING OG T∅RKING)

1. Start maskinen som beskrevet tidligere.
2. Start rengjøringen ved å følge prosedyrene som beskrevet under "Starte maskinen".
3. Stopp eventuelt maskinen og juster nalen i henhold til delen som omhandler nalbalanse.

FORSIKTIG!

For riktig skuring/tørking av gulvområder i nærheten av veggen, anbefaler vi å kjøre maskinen med høyre side mot veggen (siden med støtfangerhjul), som vist i Figur 11 nedenfor.

Når lampen lyser grønt (A, Figur 12) har batteriene nok strøm til at maskinen kan fungere som normalt. Når alle de grønne lampene er slukket og den gule lampen (C, Figur 12) lyser, er batteriene for svake, og de må lades opp. Når den røde lampen (B, Figur 12) blinker, er batteriene tomme, og sugemotoren og børstemotoren slås av automatisk med noen sekunders forsinkelse. Maskinen må kjøres til et ladepunkt umiddelbart.

FORSIKTIG!

For å unngå skade på batteriene og en forkortet levetid, må maskinen ikke brukes när batteriene er på minimumsnlvå.

B C A D

Figur 12

T∅MMING AV TANK

Et automatisk flottørsystem (B, Figur 13) blokkerer sugesystemet når oppsamlingstanken (C) er full. Deaktivering av sugemotoren indikeres med en plutselig økning i støyet fra sugemotoren, og gulvet har ikke blitt tørket skikkelig.

FORSIKTIG!

Hvis sugemotoren slås av utilsiktet (for eksempel hvis flottøren aktiveres på grunn av en plutselig maskinbevegelse), gjør følgende for å gjenoppta driften: Slå av sugemotoren ved å trykke på bryteren (D, Figur 12), åpne deretter dekselet (A, Figur 11) og sjekk at flottøren i gitteret (B) har gått ned til væskenivået. Lukk deretter dekselet (A) og slå på sugemotoren med bryteren (D, Figur 12).

Når oppsamlingstanken (C, Figur 13) er full, må den tømmes i henhold til følgende prosedyre.

Tømming av oppsamlingstank

1. Stopp maskinen.
2. Vipp opp børste/pad-holderdekket (H, Figur 12) med pedalen (G).
3. Vipp opp nalen med nalhendelen (H).
4. Kjør maskinen til et sted den kan tømmes.
5. Tøm oppsamlingstanken med slangen (D). Skyll deretter gjennom tanken med rent vann.

FORSIKTIG!

Ved tømming av oppsamlingstanken, må tømmeslangen (A, Figur 14) rulles ut og legges i lav posisjon (B, Figur 14) før lokket på tømmeslangen åpnes. Ikke pek utløpet på tømmeslangen oppover for å tømme vannet vertikalt, for å unngå at operatøren får vannet på seg.

Tømming av vaskeløsnings-/rentvannstank

1. Gjennomfør trinn 1 til 4 under "Tømming av oppsamlingstank".
2. Tøm vaskeløsningstanken via utløpet (A, Figur 15). Skyll tanken med rent vann når arbeidet er ferdig.

ETTER BRUK AV MASKINEN

Etter arbeidet er ferdig, før du forlater maskinen:

1. Fjern børste/pad-holder.
2. Tøm tankene (B og C, Figur 15), som vist i forrige avsnitt.
3. Gjennomfør daglig vedlikehold (se delen som omhandler vedlikehold).
4. Sett maskinen til lagring på et rent og tørt sted, med børste/pad-holderen og nalen vippet opp eller fjernet.

LAGRING OVER LANG TID

Hvis maskinen ikke skal brukes på 30 dager eller mer, gjør følgende:

1. Gjennomfør trinnene som beskrevet under "Etter bruk av maskinen".
2. Koble fra batterikontakten (D, Figur 15).

Etter de første 9 driftstimene, må du sjekke om det har oppstått skader eller det er noe som er unormalt, som løse fester eller braketter.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL!

Vedlikehold må utføres etter at maskinen er slått av og ladekabelen for batteriet er koblet fra. I tillegg må du lese nøye gjennom sikkerhetsinstruksene i håndboken.

Alle planlagte eller ekstraordinære vedlikeholdsprosedyrer må utføres av kvalifisert personell eller et autorisert servicesenter. Denne håndboken beskriver kun de generelle og vanlige vedlikeholdsprosedyrene.

For andre vedlikeholdsprosedyrer som ikke er beskrevet i vedlikeholdsplanen, henvises det til servicehåndboken som kan fås hos våre servicesentre.

VEDLIKEHOLDSPLAN

ADVARSEL!

Prosedyren som er merket med (1) må utføres når maskinen har vært brukt i 9 timer for første gang. Prosedyrene som er merket med (2) gjøres av et servicesenter som er godkjent av oss.

Prosedyre	Daglig, etter hver bruk	Ukentlig	Halvårlig	Årlig
Batterilading
Rengjøring av nal
Rengjøring av børste/pad-holder
Tankrengjøring
Sjekk av tetningslist på tank
Rengjøring av flottørfilter
Sjekk og skift av nal
Rengjøring av rentvannsfilter
Rengjøring av sugefilter
Sjekk av væskenivå på våtbatteri
Sjekk av stramheten på skruer og mutre			(1)
Sjekk/utskifting av kullbørste for børste/pad-holder				(2)
Sjekk/utskifting av kullbørste for sugemotor				(2)
Sjekk eller skift ut kullbørstene på drivmotoren (kun for maskiner med fremdrift)				(2)
Påfør smøreolje på roterende deler.			(1)

BATTERILADING

MERK

Batteriene må lades når den gule lampen (32) eller røde lampen (33) lyser, eller etter hver arbeidssyklus.

FORSIKTIG

Lad batteriet så snart som mulig dersom batterinivået er lavt, ellers kan levetiden på batteriene reduseres. Det beste er å sjekke batteriet minst én gang i uken.

FORSIKTIG!

Utvis forsiktighet ved lading av batteriene, da det kan lekke ut batterisyre i løpet av ladeprosessen.

Batterisyre er etsende, og hvis den kommer i kontakt med hud eller øyne, må du straks skylle med store mengder rent vann og oppsøke lege.

Lading av batteriene

1. Åpne lokket på oppsamlingstanken (B, Figur 16) og sjekk at oppsamlingstanken (C) er tom, hvis ikke tøm den med tømmeslangen (A).
2. Kjør maskinen til ladepunktet.
3. Vri nøkkelen til "OFF".
4. Dette trinnet gjelder kun for våtbatterier:

• Rengjør batteriet utvendig etter behov.
- Sjekk elektrolyttnivået på batteriene (D), og om nødvendig ta av lokket og etterfyll elektrolytt, og sett deretter på plass lokket.
• La dekselet være åpent under ladingen.

1. Velg lademodus i henhold til type batterilader.

Bruk av integrert lader for batterilading

Deretter vil alle maskinfunksjoner bortsett lading kobles ut automatisk.

Den røde lampen (B) indikerer at maskinen står til lading.

1. Batteriene er fulladet når den grønne lampen (C) begynner å lyse.
2. Koble ladekabelen fra strømuttaket når ladingen er ferdig, og legg deretter ladekabelen i oppbevaringsboksen (D).

MERK

For ytterligere informasjon om integrert lader (E, Figur 17), henvises det til relevant dokumentasjon fra servicesenteret.

RENGJ∅RING AV B∅RSTE/PAD

FORSIKTIG!

Det anbefales å bruke hansker ved rengjøring av børsten eller pad-holderen, da det kan være skarpe fragmenter til stede.

1. Ta børsten/pad-holderen i henhold til fremgangsmåten som er beskrevet tidligere.
2. Rengjør børsten/pad-holderen med vann og rengjøringsmiddel.
3. Sjekk børsten for slitasje og skader, skift den ut om nødvendig.
4. Sjekk pad-en for slitasje, skift den ut om nødvendig.

E D C B A Figur 16

D C E B G A Figur 17

D C B A Figur 18

RENGJ∅RING AV VASKEL∅SNINGSFILTER

1. Sett maskinen på flat bakke.
2. Påse at maskinen er slått av.
3. Tøm vaskeløsningstanken (valgfritt).
4. Ta ned filterdekselet (A, Figur 18) for å rengjøre filtersilen (B), og sett det deretter tilbake i filterholderen (D).

MERK

Filtersilen (B) må være riktig plassert i huset på holderen (D).

RENGJ∅RING AV NAL

MERK

Det anbefales å bruke vernehansker ved rengjøring av nalen, da det kan være skarpe gjenstander i den.

1. Plasser maskinen på et plant gulv.
2. Vri nøkkelbryteren (A, Figur 19) til posisjon "OFF".
3. Senk nalen (B) med nalhendelen (C).
4. Løsne knottene (D) og fjern nalen.
5. Koble sugeslangen (E) fra nalen.
6. Rengjør stål- eller aluminiumsnalen, spesielt åpningen (A, Figur 20) og hullene (B). Sjekk for kutt eller rifter på fremre blad (B) og bakre blad (C), og skift dem eventuelt ut i henhold til prosedyren som beskrevet nedenfor.
7. Sett på plass nalen i motsatt rekkefølge enn da den ble tatt av.

SJEKK OG SKIFT AV NAL

1. Rengjør stål- eller aluminiumsnalen, som vist i forrige avsnitt.
2. Sjekk at kantene (E, Figur 21) på det fremre nalbladet (C) og kantene (F) på det bakre nalbladet (D) befinner seg på samme nivå langs hele lengden, juster eventuelt høyden som følger:

- Ta av strekkstangen (G), løsne festene (M) og juster det bakre nalbladet (D), og stram deretter festene (M) og sett på plass strekkstangen (G).

- Løsne knottene (I) og juster det fremre nalbladet (C), og stram til knottene igjen.

1. Sjekk det fremre nalbladet (C) og det bakre nalbladet (D) for helhet, kutt og rifter, skift ut etter behov som beskrevet nedenfor. Sjekk om det fremre hjørnet (J) på det bakre nalbladet (D) er slitt, hvis det er slitt kan nalbladet monteres opp/ned. Hvis hjørnene er slitt på den andre siden også, må nalbladet skiftes ut som følger:

2. Ta av strekkstangen (G), løsne festene (M) og ta av klemmeskinnen (K), og skift/snu det bakre nalbladet (D). Sett på plass nalbladet i motsatt rekkefølge enn da det ble tatt av.

3. Løsne knottene (I) og fjern klemmeskinnen (L), skift/snu deretter det fremre nalbladet (C). Sett på plass nalbladet i motsatt rekkefølge enn da det ble tatt av. Etter at nalbladet er skiftet (eller snudd), juster høyden som beskrevet tidligere.
4. Koble sugeslangen (A, Figur 22) til nalen.
5. Monter nalen (B) og skru til knottene (C).
6. Juster nalbalansen etter behov med justeringsskruen (D).

A B E D D C Figur 19

A B C Figur 20

RENGJ∅RING AV TANK OG SUGEFILTER MED FLOTT∅R OG SJEKK AV TETNING PÅ DEKSELET

1. Plasser maskinen på et plant gulv.
2. Påse at maskinen er slått av og at tenningsnøkkelen (40) er fjernet.
3. Skru lokket på oppsamlingstanken (A, Figur 23) 90 grader slik at det kan tas av tanken, og ta deretter ut flottørfilteret (P) fra tanken.

4. Rengjør lokket for oppsamlingstanken (A), oppsamlingstanken (B), vanntanken (C) og flottørfilterholderen (E). Tøm oppsamlingstanken med avløpsslangen (15).

5. Se symbolene "OPEN" og "CLOSE" som vist i Figur 23 for å åpne bunndekselet (F) på flottørfilteret, og rengjør deretter flottørkulen (D), filterholderen (E) og filtersvampen (I). Etter rengjøring settes flottørkulen (D) inn i filterholderen (E), og innrett deretter sporet (L) på bunndekselet (F) for flottørfilteret med sporet (L) på flottørfilterholderen (E). Skru på bunndekselet for flottørfilteret og stram det godt til, og sett filtersvampen (I) på flottørfilterholderen (E). Til slutt kobles det til sugeslangen (M).

6. Sjekk tetningslisten på tanken for skader.

Figur 21

MERK

Tetningslisten på tanken (G) er med på å danne vakuum i tanken når sugemotoren er i gang. Tanken må være tett for at den effektivt kan suge opp vann fra gulvet og til oppsamlingstanken.

1. Sjekk om kontaktflaten på tetningslisten (G) er hel og at den tetter skikkelig. Tetningslisten kan eventuelt tas ut av sporet (H) og skiftes. Monter ny tetningslist som vist i Figur 23, skjøten skal ligge bak i midten.
2. Lukk lokket på oppsamlingstanken (A).

A C D C B

Figur 22

1. Vri nøkkelbryteren (D, Figur 24) til posisjon "OFF".
2. Koble fra batterikabelen.
3. Skru ut skruene (C) på betjeningspanelet og vipp opp kretskortet for å få tilgang til sikringen (A og B).
4. Sjekk/skift ut sikringer:
   A) F1 er sikring for svakstrømskrets (5A)
   B) F3 er sikring for børstefrigjøring (20A)
5. Etter sjekk/utskifting, sett på plass betjeningspanelet i motsatt rekkefølge.
6. Sjekk eller tilbakestill overbelastningsvernet for motoren.
   E) F5 er overbelastningsvern for sugemotor (30A)
   F) F4 er overbelastningsvern for drivmotor (30A)
   G) F2 er overbelastningsvern for børstemotor (30A)

TILBEH∅R/EKSTRAUTSTYR

I tillegg til standardkomponentene, kan maskinen utstyres med følgende tilbehør/ekstrautstyr, i henhold til spesifikk bruk av maskinen.

For ytterligere informasjon om tilbehør/ekstrautstyr, ta kontakt med en autorisert forhandler.

Tilbehør/Ekstrautstyr

Se "Deleliste"

1. GEL/AGM-batterier.
2. Pads av forskjellige materialer

Problem	Mulig årsak	Løsning
Motorene fungerer ikke, ingen lamper lyser (C9)	Batterikontakten er frakoblet	Koble til batterikontakten
	Batteriene er helt utladet	Lad opp batteriene
Maskinen fungerer ikke, den røde batterilampen lyser (C8)	Batterinivået er for lavt	Lad opp batteriene
Maskinen går ikke forover/bakover	Feil på styrekretskortet	Skift ut styrekretskortet
	Feil på drivmotorkontroller	Se "FEILINDIKATORER FOR DRIVMOTOR"
	Operatøren sitter ikke på setet	Sett deg på setet
	Nalen er ikke hevet når maskinen går bakover	Hev nalen
Børstemotoren virker ikke	Feil på styrekretskortet	Skift ut styrekretskortet
	Overbelastning av børstemotor	Bruk myk børste som er egnet for rengjøring, og tilbakestill overbelastningsvernet
	Feil på børstemotorkontaktor	Ta kontakt med kundeservice
	Kullbørste i børstemotor er utslitt	Ta kontakt med kundeservice
	Hindringer som hindrer børsten fra å rotere	Rengjør børsten
Drivmotoren virker ikke	Lampe for problem med drivmotor lyser	Se "FEILINDIKATORER FOR DRIVMOTOR"
	Drivmotoren er overbelastet	Tilbakestill overbelastningsvern for drivmotor og sjekk drivmotor/krets
Sugemotoren virker ikke	Sugemotor er overbelastet	Tilbakestill overbelastningsvern for sugemotoren og sjekk den
	Feil på sugemotorrelé	Ta kontakt med kundeservice
	Feil på styrekretskort	Skift styrekretskort
Lav sugekraft, gulvet kan ikke tørkes	Oppsamlingstanken er full	Tøm oppsamlingstanken
	Dårlig tilkobling på tømmeslange og nal	Koble godt til tømmeslange og nal
	Blokkering i flottørfilter	Rengjør flottørfilteret og sjekk plassering av flottørkulen
	Nalen er tilsmusset eller utslitt	Sjekk og rengjør nalen
	Lokket på oppsamlingstanken er ikke skikkelig lukket, eller pakningen er skadet, eller vinkelrøret er tett	Lukk lokket skikkelig, eller skift pakning, eller rengjør vinkelrøret.
	Oppsamlingstanken er tilsmusset	Rengjør oppsamlingstanken
Ikke nok vaskeløsning på børsteplaten.	Vaskeløsningsfilteret er tilsmusset.	Rengjør filteret
	Indikator for tom vaskeløsningstank lyser.	Fyll vaskeløsningstanken.
	Vaskeløsningstanken er for tilsmusset.	Rengjør vaskeløsningstanken.
Nalen etterlater seg merker på gulvet	Det er smuss under nalbladene	Fjern smusset
	Nalen er utslitt, sprukket, eller morken	Skift nalbladene
	Nalbalansen er ikke justert	Juster nalbalansen
Feil i drivmotorbrems	Bremsen er låst	Frigjør bremsen

FEILINDIKATORER FOR DRIVMOTOR
=Vri nøkkelbryter av/på for å erne feilmeldingen.

LED-KODER		FEIL	MULIG ÅRSAK
1.1	☐☐	TERMISK FEIL	1. Temperatur >80°C eller < -10°C.2. For høy last på maskinen.3. Bruk i ekstreme miljøer.4. Elektromagnetisk brems frigjøres ikke.
1.2	☐☐☐	FEIL PÅ GASSPEDAL	1. Brudd eller kortslutning i gasspedalledning.2. Defekt gasspotensiometer.3. Feil gasstype er valgt.
1.3	☐☐☐☐	FEIL PÅ GASSPOTENSIOMETER	1. Kortslutning eller brudd i ledning til hastighetsvelger.2. Defekt potensiometer for hastighetsbegrenser.
1.4	☐☐☐☐☐	UNDERSPENNING	1. Batterispenning < 17V.2. Dårlig forbindelse på batteri eller kontroller.
1.5	☐☐☐☐☐☐	OVERSPENNING	1. Batterispenning < 31V.2. Maskinen brukes med laderen tilkoblet.3. Ustabil batteriforbindelse.
2.1	☐☐☐	HOVEDKONT. AV FEIL	1. Hovedkontaktordriver kunne ikke åpnes.
2.3	☐☐☐☐☐	HOVEDKONT. FEIL *	1. Hovedkontaktor sammensmeltet eller låst i åpen stilling.2. Feil på hovedkontaktordriver.
2.4	☐☐☐☐☐☐	HOVEDKONT. PÅ FEIL	1. Hovedkontaktordriver kunne ikke lukkes.
3.1	☐☐☐☐	LEDNINGSFEIL *	1. Feiljustert gass.2. Defekt gasspotensiometer eller gasmekanisme.
3.2	☐☐☐☐☐	BREMS PÅ FEIL	1. Elektromagnetisk bremsedriver kortsluttet.2. Elektromagnetisk bremsespole åpen.
3.3	☐☐☐☐☐☐	FORLADINGSFEIL *	1. Bremsedriver kortsluttet.2. Defekt forladekrets.3. MOSFET-feil.
3.4	☐☐☐☐☐☐☐	BREMS AV FEIL	1. Elektromagnetisk bremsedriver åpen.2. Elektromagnetisk bremsespole kortsluttet.
3.5	☐☐☐☐☐☐☐☐	HPD-FEIL	1. Feil sekvens av gass og KSI, skyve- eller sperreinnganger.2. Feiljustert gasspotensiometer.
4.1	☐☐☐☐☐	STR∅MDETEKSJONSFEIL *	1. Kortslutning i motor eller motorledningsnett.2. Kontrollerfeil.
4.2	☐☐☐☐☐☐	MASKINVARE FEILSIKKER *	1. Motorspenning samsvarer ikke med gassforespørsel.2. Kortslutning i motor eller motorledningsnett.3. Kontrollerfeil.
4.3	☐☐☐☐☐☐☐	FEIL EEPROM-SJEKKSUM †	1. Feil på EEPROM.
4.5	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	BATTERIFRAKOBLINGSFEIL *	1. Batteriet er ikke tilkoblet.2. Dårlig forbindelse til batteripolene.

= Feilmeldingen må ernes via menyen: Velg Program-menyen, endre dataverdi på en parameter, vri av/på nøkkelbryteren.

MERK

Maskiner som er utstyrt med innebygd lader vil ikke virke dersom det oppstår feil på den innebygde laderen. Ta kontakt med vår kundeservice for å få hjelp.

DESTRUERING

Før maskinen destrueres, må nedennevnte deler demonteres, sorteres og destrueres i henhold til gjeldende lover og forskrifter.

• Batteri
• Børste/pad-holder
• Plastslange og plastdeler
• Elektriske og elektroniske komponenter (*)

(*) Ta kontakt med et av våre servicesentre for destruering av elektriske og elektroniske komponenter.

Installation av batteri

Kontroller pakken for at sikre at følgende dele er inkluderet:

Det indikerer en farlig situation med risiko for død for operatøren.

ADVARSEL!

Specifikke advarsler og forholdsregler for at informere om potentielle skader på mennesker og maskine er vist nedenfor.

FARE!

• Battert
• Børste-/ rondelholder
• Plastikslanger og plastikdele
• Elektroniske og elektriske dele (*)