Viper AS530R - Süpürge NILFISK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Viper AS530R NILFISK

Nilfisk, burada yer alan tüm sorumluluklarımızıga göre, yukarıda belirtilen ürünün aşağıdaki direktifler ve standartlara uygun olduğunu beyan ederiz.

2006/42/EC	EN 60335-1:2012+A11:2014EN 60335-2-72:2012
2014/30/EU	EN 55014-1:2017EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3:2013

UYGUNLUK BİLDİRİMİ 421

AKSESUARLAR VE BAKIM 421

DEĞİŞİKLİK VE GELİŞTIRMELER 421

UYGULAMA ALANI 421

MAKİNE TANIMLAMA VERİSİ 421

TAŞIMA VE PAKETİN AÇILMASI 421

GÜVENLİK 422

MAKİNE ÜZERİNDEKİ GÖRÜNÜR SEMBOLLER 422

GENEL GÜVENLİKTALİMATLARI 422

MAKİNE TANITIMI 424

MAKİNE YAPISI 424

KONTROL PANELI 425

LED EKRAN GÖSTERGE BİLGİLERİ 425

ŞARJ GÖSTERGE IŞIĞI EKRAN PENCERESİ....425

TEKNİK ÖZELLİKLER 426

DEVRE SEMASI 427

ÇALIŞTIRMA KILAVUZU 429

YENİ MAKİNE BATARYASININ TAKILMASI VE AYARLANMAS 429

BATARYA KURULUMU VE BATARYA TİPİNİN AYARLANMASI (ISLAK veya JEL/AGM) 429

ACiL DURUM FRENLEMESi 430

FIRÇA/KEÇENİN TAKILMASI VE SÖKÜLMESİ....430

SİLECEĞİNDENGESİNİNAYARLANMASI 431

SOLÜSYON TANKI DOLDURMA 431

MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI VE DURDURULMASI......432

MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI (SİLME VE KURUTMA)......433

TANK BOŞALTMA 434

MAKİNEYİ KULLANDIKTAN SONRA....434

MAKİNENİN UZUN SÜRE HAREKETSİZLIĞI 434

İLK KULLANIM 435

BAKIM 435

PLANLI BAKIM TABLOSU 435

BATARYA ŞARJI....435

FIRÇA/KEÇE TEMİZLEME 436

SOLÜSYON FILTRESI TEMİZLIĞİ 437

SİLECEK TEMİZLEME 437

SİLECEK BIÇAĞI KONTROLÜ VE DEĞİŞTİRME 437

TANK VE ŞAMANDIRALI VAKUM IZGARASI TEMİZLEME VE KAPAK CONTASI KONTROLÜ 438

SIGORTA KULLANIMI/DEĞİŞTİRİLMESİ 439

AKSESUARLAR/OPSİYONLAR....439

SORUN GİDERME 439

HURDAYA AYIRMA 441

GİRİŞ

NOT

Parantez içerisindeki numaralar Makine Tanıtımı bölümünde gösterilen bileşenlere işaret etmektedir.

KILAVUZUN İÇERİĞİ VE MAKSADI

Bu kullanım kılavuzunun amacı kullanıcıya bu makineyi düzgün ve emniyetli bir şekilde kullanması için gerekli olan bilgileri sunmaktadır. Kılavuz, teknik veriler, güvenlik, kullanım, depolama, bakım, yedek parça ve elden çıkarma hakkında bilgiler içermektedir.

Makine üzerinde herhangi bir prosedür gerçekleştirmeden önce, operatörler ve teknik personel bu kılavuzu dikkatlice okumalıdırlar. Bu kılavuz hakkında soracağını herhangi bir husus olduğunda veya ilave bilgiye ihtiyaç duyduğunuzda şirket servis merkezimiz ile irtibata geçin.

Kullanıcılar kalifiye teknisyenler tarafından yapılması gereken prosedürleri gerçekleştirmemelidirler. Şirketimiz bu kurala uyulmamasından kaynaklanan zararlara yanıt vermeyecektir.

Kılavuz makinenin yakınında, uygun bir kılıf içerisinde ve herhangi bir hasar görebileceği sıvı veya diğer maddelerden uzakta bulundurulmalıdır.

UYGUNLUK BİLDİRİMİ

Makine ile birlikte verilen Uygunluk Bildirimi, makinenin yürürlükte olan yasalara uyumlu olduğunu tasdik etmektedir.

NOT

Orijinal uygunluk bildiriminin kopyaları makine belgeleri ile birlikte sunulmuştur.

AKSESUARLAR VE BAKIM

Gerekli olan tüm işletme, bakım ve onarım prosedürleri kalifiye personel veya şirketimizce belirlenen servis merkezi tarafından yerine getirilmelidir. SADECE yetkilendirilmiş olan yedek parçalar ve aksesuarlar kullanılmalıdır.

Herhangi bir servis, aksesuar veya yedek parça ihtiyacı olduğunda şirketimiz müşteri hizmetleri ile irtibata geçin.

DEĞİŞİKLİK VE GELİŞTİRMELER

Ürünlerimizi sürekli olarak geliştiriyoruz. Şirketimiz ilave bilgi vermeksizin makinede değişiklik ve geliştirme yapma hakkını saklı tutmaktadır.

UYGULAMA ALANI

Fırçalayıcı ticari ve endüstriyel kullanıma uygundur. Yumuşak ve katı zemin üzerinde, kalifiye bir personel tarafından emniyet tedbirleri çerçevesinde kullanıma uygundur. Dış mekan, halı veya pürüzlü yüzeylerde kullanıma uygun değildir.

MAKİNE TANIMLAMA VERİSİ

Makine seri numarası ve model adı etiket üzerinde işaretlenmiştir.

Bu bilgi kullanışlıdır. Makine için yedek parça isteği yaparken makine tanımlama bilgilerini yazmak için aşağıdaki tabloyu kullanınız.

MAKİNE MODELİ....

MAKİNE SERİ NUMARASI......

TAŞIMA VE PAKETİN AÇILMASI

Nakliyeci makineyi teslim ederken paketin ve makinenin bütün ve hasara uğramamış olduğundan emin olun. Eğer hasar görmüş ise, nakliyeciye bildirin ve ürünleri kabul etmeden önce hasarın giderilmesini talep edin.

Makinenin paketini açarken paket üzerindeki talimatlara tamamen uyun.

Paket içerisinde aşağıdakilerin bulunduğu kontrol edin:

1. Kullanım Kılavuzu ve eğer dahili şarj cihazı donanımlı ise dahili şarj cihazı kılavuzu dahil olmak üzere teknik dokümanlar.
2. Eğer dahili şarj cihazı donanımlı ise şarj kablosu.

GÜVENLİK

Aşağıdaki semboller potansiyel olarak tehlikeli durumları ifade etmektedir. Bu bilgiyi daima büyük bir dikkatle okuyun ve insanların ve eşyaların güvenliğini sağlamak için gereken tüm tedbirleri alın.

MAKİNE ÜZERİNDEKİ GÖRÜNÜR SEMBOLLER

TEHLİKE!

Operatörün ölüm riski de dâhil olmak üzere tehlikeli bir durumu göstermektedir.

UYARI!

İnsanların karşılaşabileceği potansiyel yaralanma riskini gösterir.

DİKKAT!

Önemli veya kullanışlı fonksiyonlara işaret etmektedir.

Bu sembol ile işaretlenen paragraflara dikkat edin.

NOT

Önemli veya kullanışlı fonksiyonlara işaret etmektedir.

DANIŞMA

Herhangi bir prosedür gerçekleştirmeden önce Kullanım Kılavuzuna bakma gerekliliğini göstermektedir.

GENEL GÜVENLİKTALİMATLARI

İnsanlara ve makineye karşı meydana gelebilecek potansiyel hasarlar hakkında bilgi vermek için belirlenen uyarı ve dikkat çekilecek hususlar aşağıda gösterilmiştir.

TEHLİKE!

• Bu makine eğitimli ve yetkili bir personel tarafından kılavuza uygun olarak çalıştırılmalıdır.
• Herhangi bir temizlik, bakım, tamirat veya değişim işlemi gerçekleştirmeden önce bütün talimatları dikkatlice okuyun, makineyi KAPATTIĞINIZDAN ve batarya bağlantısını çıkardığınızdan emin olun.
• Makineyi zehirli, tehlikeli, yanıcı ve/veya patlayıcı toz, sıvı veya buharların yakınında çalıştırmayın. Makine tehlikeli tozların toplanması için uygun değildir.
• Elektrikli donanım yakınında çalışırken ziynet eşyası takmayın.
• Güvenlik dayanakları ile desteklemeden, lifte alınmış makine altında çalışmayın.
• Kurşun (ISLAK) batarya kullanılırken, normal kullanım şartlarında yanıcı gaz yayabilir, kıvılcım, alev, sigara malzemesi ve ışima yapan, aydınlatıcı ve yanıcı malzemeler bataryadan uzak tutulmalıdır.
• Kurşun (ISLAK) bataryaları şarj ederken, patlamaya sebep olabilecek hidrojen gazı yayabilirler. Şarj ortamının iyi havalandırıldığından ve çıplak alevden uzak olduğundan emin olun.

UYARI!

• Her kullanımdan önce makineyi dikkatli bir şekilde kontrol edin. Kullanımdan önce tüm bileşenlerin doğru bir şekilde birleştiginden emin olun. Yoksa insan veya malzemeye zarar verebilirler.

• Lütfen dâhili şarj cihazını kullanmadan önce prizdeki voltaj değerleri ve frekansın seri numarası etiketi üzerinde yazılanlar ile uyumlu olduğundan emin olun.

• Makineyi asla batarya şarj kablosundan çekerek hareket ettirmeyin. Kabloyu asla kapalı kapı veya keskin kenar veya köşelere sahip döner kapıdan geçirmeyin. Makineyi batarya şarj kablosu üzerinden geçirmeyin. Batarya şarj kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutun.
  Batarya şarj cihazı kablosu veya fiş hasarlı ise bataryaları şarj etmeyin.

• Yangın, elektrik çarpması veya yaralanma riskini azaltmak için terk etmeden önce makinenin kapalı olduğundan emin olun.
• Makineyi iç mekânda kuru şartlarda kullanın. Dış mekân kullanımı için uygun değildir.
• Makinenin depolama ve çalışma sıcaklığı 0 °C ve +40 °C arasında olmalıdır, havanın nem oranı 30% - 95% arasında olmalıdır.
• Makineyi özelliklerinde belirtilenden daha fazla eğimde kullanmayın.
• Zemin temizleme deterjanlarını kullanırken ve bunlara muamele ederken deterjan kutuları üzerindeki talimatlara uyun ve uygun eldiven ve koruma giyin.
• Makine ile birlikte verilen veya özellikle kullanım kılavuzunda belirtilen fırça ve keçeleri kullanın. Diğer fırça ve keçelerin kullanılması güvenliği azaltabilir.
• Lütfen makinenin bakım eksikliğinden arızalanmasına müsaade etmeyin. Eğer gerekli ise yetkili personel veya yetkili Servis Merkezinden yardım isteyin.
• Saç, takı ve gevşek kumaşların makinenin hareket eden parçalarına takılmasını engellemek için gereken tüm tedbirleri alın.
• Makineyi özellikle tozlu alanlarda kullanmayın. Makineyi doğrudan veya basınçlı su ile veya korozyona sebep olabilecek maddelerle yıkamayın.
• Makineyi özellikle de nesnelerin düşme riskinin olduğu raf veya yapı iskelelerine çarpmayın.
• Makine üzerindeki sıvı kaplarını yatırmayın, ilgili kap tutucusunu kullanın.
• Zemine zarar vermesini engellemek için fırça/keçenin makine sabit iken çalışmasına müsaade etmeyin.
• Yangın durumunda lütfen kuru toz ihtiva eden yangın söndürücü kullanın. Sıvı yangın söndürücü kullanmayın.
• Makine etiketlerini sökmeyin veya değiştirmeyin.
• Makinenin güvenlik korumalarını bastırıp sıkıştırmayın ve titizlikle normal bakım talimatlarını uygulayın.
• Hava sıcaklığının sıfırın altında olduğu şartlarda makineyi taşırken dikkatli olun. Geri kazanım tankında veya borularda yer alan su donabilir ve makineye ciddi hasar verebilir.
• Eğer yedek parça değişimine ihtiyaç var ise Yetkili Satıcı veya Perakendecilerden ORİJİNAL yedek parça siparişi verin.
• Makine olağan şekilde çalışmaz ise veya hasarlı, dış mekâna yerleştirilmiş, suya düşürülmüş gibi bir durumda ise Servis Merkezine geri gönderin.
• Makinenin uygun ve güvenli kullanımını sağlamak için ilgili bölümde gösterilen bakım takviminde yer alan bakımlar yetkili bir personel veya yetkili Servis Merkezi tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Özel merkezlerde (bkz. Hurdaya Ayırma bölümü) elden çıkarılmayı gerektiren belirli standartlara konu olan zehirleyici, zarar verici malzemelerin (bataryalar vb.) varlığı nedeniyle makine uygun bir şekilde elden çıkarılmalıdır.
• Bu makine yalnızca temizleme maksatlıdır, başka bir amaç için değildir.
• Girişleri her zaman hava akışını azaltabilecek toz, saç ve diğer her tür yabancı maddelerden uzak tutun. Eğer girişleri tıkanık ise makineyi kullanmayın.
• Makineyi ancak uygun ışığın var olduğu şartlarda kullanın.
• Bu makine, güvenlikten sorumlu bir kişi tarafından denetim ve gözetim sağlanmadığı sürece, fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri veya deneyim ve bilgisi az olan kişilerin kullanımı için değildir.
• Çocukların yakınında kullanıldığında yüksek dikkat gerekmektedir.
• Çocuklar, makine ile oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında bulundurulmalıdır.
• Bu makineyi kullanırken insan veya nesnelere zarar vermemesi için dikkat edin.

MAKİNE TANITIMI

MAKİNE YAPISI (Şekil 1'de gösteril digi gibi)

1 234 5 6 7 8 9101112 1314 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 28 18 19 20 29 30 31 Şekil 1

1. Direksiyon
2. Koltuk yastığı
3. Geri kazanım tankı
4. Geri kazanım tank kapağı
5. USB şarj için giriş
6. Pedal
7. Ön tekerlek
8. Sol destek dirseği
9. Solüsyon Filtresi
10. Fırça
11. Fırça yeri
12. Arka tekerlek
13. Silecek
14. Solüsyon çıkış noktası kapağı
15. Atık su boşaltma hortumu

16. Su giriş kapağı

17. Solüsyon tankı

18. Silecek ayarlama topuzu
19. Vakum motoru
20. Silecek topuzu
21. Kontrol paneli
22. Acil durum anahtarı
23. Silici kaldırma/indirme kolu
24. Hızlandırma pedali
25. Ön tampon
26. Solüsyon seviye göstergesi
27. Sağ destek dirseği
28. Batarya
29. Sürüş motoru
30. Fren blok dirseği
31. Silecek kilidi

MAKİNE TANITIMI

KONTROL PANELİ (Şekil 2'de gösterildiği gibi)

Şekil 2

1. LED ekran
2. Boşalmış batarya uyarı ışığı (Kırmızı)
3. Yarı-boşalmış batarya göstergesi (Sari)
4. Korna düğmesi
5. Solüsyon hacim ayarlama düğmesi
6. İleri-Geri anahtarı
7. Pil boşaldı göstergesi (Yeşil)
8. Solüsyon tankı boş göstergesi
9. Fırça düğmesi
10. Anahtar

11. Fırça kaldırma düğmesi

12. Sürüş motoru problemi ışığı

13. Hiz ayarlama topuzu
14. Vakum motoru aşırı yük koruması
15. Sürüş motoru aşırı yük koruması
16. Fırça motoru aşırı yük koruması
17. Batarya tam şarj göstergesi (Yeşil)
18. Yari-şarj olmuş batarya göstergesi (Sarı)
19. Batarya şarj göstergesi (Kırmızı)
20. Şarj fiş kapağı
21. Şarj fişi

LED EKRAN GÖSTERGE BİLGİLERİ

DURDU – Makine hareket edemiyor, fırça çalışmayı durdurdu fakat vakum motoru çalışabiliyor

(00012.3) – Makinenin toplam çalışma süresi 12.3 saat

L0-(18) – Batarya voltajı 18V'un altında

U-(25.5) - Batarya voltajı 25.5V

ERR-01 – Makine geri dönerken silecek kaldırılmadı

ŞARJ GÖSTERGE IŞIĞI EKRAN PENCERESİ (Şekil 2'de gösterildiği gibi)

1. Şarj başlangıcında, şarj cihazının kırmızı LED'i (49) normalde açıktır. Bu şarjın ilk aşamasıdır.
2. Bir müddet şarj ettikten sonra, şarj cihazının üzerindeki kırmızı LED (49) söner, sarı LED (48) yanar, bu şarjin ikinci aşamasıdır.
3. Şarj tamamlandıktan sonra, sarı LED (48) söner, yeşil LED (47) yanar, bu bataryanın tamamen şarj olduğunu gösterir.

NOT

Şarj sürecinde eğer sarı ışık (48) yanıyorsa, bu şu nedenlerden kaynaklanabilir: Batarya ve şarj cihazı uyuşmuyor, batarya düzgün bağlanmamış veya çıkış kısa devre.

Şarj cihazının kırmızı ışığı yanıp sönüyorsa bu şarj cihazının iç kısa devresinden kaynaklanıyor olabilir.

TEKNİK ÖZELLİKLER

MODEL	AS530R
Paket boyutları (U x G x Y)	mm	1470*730*1310
Makine yüksekliği	mm	1120
Makine uzunluğu	mm	1360
Makine genişliği (silecek hariç)	mm	580
Boş tanklar ile (Bataryasız) makinenin ağırlığı	Kg	140
Brüt araç ağırlığı (BAA - GVW)	Kg	270
Nakliye ağırlığı	Kg	245
Solüsyon tank kapasitesi	Litre	72
Geri kazanım tank kapasitesi	Litre	73
Vakum motor gücü	Watt	400
Vakum kapasitesi	mm H_2O	1223
Tırmanma kapasitesi (Maks.)	%	10
Ön tekerlek çapı	mm	175
Arka tekerlek çapı	mm	230
Ses seviyesi	dB(A)	69
Solüsyon/su akışı	L/dk	0.84-2.0
Çalışma genişliği	mm	530
Silecek genişliği	mm	730
Fırça/keçe çapı	mm	530
Fırça motor gücü	Watt	450
Fırça hızı	Rpm	160
Fırça/keçe basıncı (Maks)	Kg	23
Sürüş motor gücü	Watt	300W
Çalışma hızı	Km/h	5.5km/h
Voltaj	V	24V
Batarya (opsiyonel)	Ah	2x100AH (20 saat)
Batarya şarj aleti (opsiyonel)	V/A	24V 10A
Batarya bölümü büyüklüğü (U x G x Y)	mm	350*380*300
USB şarj cihazı özellikleri	V/A	5V, 0.8A

DEVRE ŞEMASI

WH1 RD2 RD4 F3 F2 RD1 BU1 RD/BK RD4 30A 30A WH1 RD2 RL2 RL1 RD3 RD4 WH1 RD2 M2 M1 BAT 24V BK1 BK3 BK2 BK3 SW2 SW6-A SW7 OR SW4 OR SW3 OR SW5 OR SW6-B DC NC CH RD/BK BK5 BK5 BK5 BK5 BK5 SW6-A J4 J5 F1 5A F5 20A OR YE YEYE YERD4 RL1 RL2 YV RL3 BN/BK BN2 BK5 BU/BK WH2 J1 J2 PU JP1 J3 J4 J5 JP4 J6 JP5 J7 JP6 J8 JP7 J9 JP8 J10 JP9 J11 JP10 J12 JP11 J13 JP12 J14 JP13 J15 JP14 J16 JP15 J17 JP16 J18 JP17 J19 JP18 J20 JP19 J21 JP20 J22 JP21 J23 JP22 J24 JP23 J25 JP24 J26 JP25 J27 JP26 J28 JP27 J29 JP28 J30 JP29 J31 JP30 J32 JP31 J33 JP32 J34 JP33 J35 JP34 J36 JP35 J37 JP36 J38 JP37 J39 JP38 J40 JP39 J41 JP40 J42 JP41 J43 JP42 J44 JP43 J45 JP44 J46 JP45 J47 JP46 J48 JP47 J49 JP48 J50 JP49 J51 JP50 J52 JP51 J53 JP52 J54 JP53 J55 JP54 J56 JP55 J57 JP56 J58 JP57 J59 JP58 J60 JP59 J61 JP60 J62 JP61 J63 JP62 J64 JP63 J65 JP64 J66 JP65 J67 JP66 J68 JP67 J69 JP68 J70 JP69 J71 JP70 J72 JP71 J73 JP72 J74 JP73 J75 JP74 J76 JP75 J77 JP76 J78 JP77 J79 JP78 J80 JP79 J81 JP80 J82 JP81 J83 JP82 J84 JP83 J85 JBN1 EB3 B+ B- M1 M1 BKN1 MKR BMX M3 KA KAKU KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KA KAKU KLW5 YE YE CURTIS 1212

WIRE ROD		WIRE ROD
RD1	RED/6AWG	BN/BK	BROWN/BLACK / 20AWG
RD2	RED/10AWG	BU1 BLUE/18AWG
RD3	RED/18AWG	BU2	BLUE/20AWG
RD4	RED/20AWG	BU/BK	BLUE/BLACK / 20AWG
RD/BK	RED/BLACK / 20AWG	GN GREEN/20AWG
BK1	BLACK/6AWG	GN/BK	GREEN/BLACK /20AWG
BK2	BLACK/10AWG	GY	GRAY/20AWG
BK3	BLACK/12AWG	PU	PURPLE/20AWG
BK4	BLACK/14AWG	OR ORANGE/20AWG
BK5	BLACK/18AWG	YE	YELLOW/20AWG
BN1	BROWN/14AWG	WH1	WHITE/12AWG
BN2	BROWN/20AWG	WH2	WHITE/20AWG

COMPONENTS		COMPONENTS
BAT	24V BATTERIES	M1	BRUSH MOTOR
CH	BATTERY CHARGER	M2	VACUUM MOTOR
EB1	CONTROL PANEL BOARD	M3	DRIVE MOTOR
EB2	USB CHARGING ELECTRONIC BOARD	SW1	EMERGENCY-STOP SWITCH
EB3	DRIVE ELECTRONIC BOARD	SW2	KEY SWITCH
RL1	BRUSH MOEOR ELECTROM SWITCH	SW3	CLEAN WATER LEVEL SWITCH
RL2	VACUUM MOEOR ELECTROM SWITCH	SW4	VACUUM MOTOR SWITCH
RL3	DRIVE SYSTEM ELECTROM SWITCH	SW5	OPTIONAL MODE SWITCH
YV WATER ELECTROVALVE			OPTIONAL REVERSE SWITCH SW6-A
F1	CONTROL PANEL BOARD FUSE		OPTIONAL REVERSE SWITCH SW6-B
F2	BRUSH MOTOR CIRCUIT BREAKER	SW7	SEAT SWITCH
F3	VACUUM MOTOR CIRCUIT BREAKER	SQ	FOOT THROTTLE
	DRIVE SYSTEM CIRCUIT BREAKER F4	SPK 12VDC BUZZER
F5	BRUSH RELEASE FUSE	VR SPEED POTENTIOMETER
KA BRAKE

BİLEŞENLER		BİLEŞENLER
BAT.	24V BATARYA	M1	FIRÇA MOTORU
ŞJ	BATARYA ŞARJ CİHAZI	M2	VAKUM MOTORU
GK1	KONTROL PANELİ KARTI	M3	SÜRÜŞ MOTORU
GK2	USB ŞARJI ELEKTRONİK KARTI	ANHT1	ACİL DURUM-DURDURMA ANAHTARI
EK3	ÇEKİŞ ELEKTRONİK KARTI	ANHT2	ANAHTAR
RL1	FIRÇA MOTORU ELEKTRONİK ANAHTAR	ANHT3	TEMİZ SU SEVİYESİ ANAHTARI
RL2	VAKUM MOTORU ELEKTRONİK ANAHTARI	ANHT4	VAKUM MOTORU ANAHTARI
RL3	ÇEKİŞ SİSTEMİ ELEKRONİK ANAHTAR	ANHT5	OPSİYONEL MOD ANAHTARI
YV	SU ELEKTROVALFİ	ANHT6-A	OPSİYONEL GERİ ANAHTARI
SG1	KONTROL PANELİ KARTI SİGORTASI	ANHT6-B	OPSİYONEL GERİ ANAHTARI
F2	FIRÇA MOTORU AKIM KESİCİ	ANHT7	KOLTUK ANAHTARI
SG3	VAKUM MOTORU AKIM KESİCİ	SQ	AYAK GAZI
F4	ÇEKİŞ SİSTEMİ AKIM KESİCİ	HPR	12VDC ZİL
SG5	FIRÇA BIRAKMA SİGORTASI	VR	HIZ POTANSİYOMETRESİ
KA	FREN

KABLO MUHAFAZASI		KABLO MUHAFAZASI
KM1	KIRMIZI/6AWG	KH/SY	KAHVERENGI/SİYAH/20AWG
KM2	KIRMIZI/10AWG	MV1	MAVI/18AWG
KM3	KIRMIZI/18AWG	MV2	MAVI/20AWG
KM4	KIRMIZI/20AWG	MV/SY	MAVI/SİYAH/20 AWG
KM/SY	KIRMIZI/SİYAH/20AWG	YŞ	YEŞİL/20AWG
SY1	SİYAH/6AWG	YŞ/SY	YEŞİL/SİYAH/20AWG
SY2	SİYAH/10AWG	GRİ	GRİ/20AWG
SY3	SİYAH/12AWG	MR	MOR/20AWG
SY4	SİYAH/14AWG	TU	TURUNCU/20AWG
SY5	SİYAH/18AWG	SR	SARI/20AWG
KH1	KAHVERENGI/14AWG	BY1	BEYAZ/12 AWG
KH2	KAHVERENGI/20AWG	BY2	BEYAZ/20AWG

ÇALIŞTIRMA KILAVUZU

UYARI!

Kullanım kılavuzundaki bu sembollere çok dikkat edin:

• TEHLIKE!
• UYARI!
• DİKKAT!
• DANIŞMA

Makine üzerindeki bu sembolleri her ne nedenle olursa olsun kapatmayın, eğer hasar görürse hemen yenileyin.

YENİ MAKİNE BATARYASININ TAKILMASI VE AYARLANMAS

UYARI!

Eğer bataryalar yanlış bir şekilde yerleştirilir veya bağlanırsa makinenin elektrikli bileşenleri ciddi şekilde zarar görebilir.

Bataryalar sadece kalifiye bir personel tarafından yerleştirilmelidir. Batarya şarj cihazını (opsiyonel) ve devre kartını batarya türüne göre (ISLAK veya JEL/AGM) ayarlayın.

Kurulumdan önce bataryaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin.

Batarya bağlantısını ve şarj cihazı fişini çıkarın.

Bataryalara dikkatli bir şekilde muamele edin.

NOT

Makine iki adet 12V bataryaya gereksinim duymaktadır ve Şekil 3'e göre bağlanmalıdır.

Makine aşağıdaki batarya modlarından birinde çalıştırılabilir:

A) SULU veya JEL/AGM yerleştirilip kullanıma hazır olduğunda

1. Bataryaları kontrol edin ve batarya konektörünü makineye bağlayın.
2. Kontak anahtarını (40) takın ve "açık" pozisyona çevirin. Eğer yeşil ışık (37) yanarsa, bataryalar kullanım için tam şarlıdır; eğer sarı veya kırmızı ışık (33 veya 32) yanarsa, bataryalar şarj edilmelidir.

1. Eğer makinenizde batarya bulunmuyorsa, uygun batarya satın alın [Bakınız, Teknik Veriler Paragrafı]. Batarya seçimi ve kurulumu için kalifiye batarya Saticılarına başvurun.
2. Bataryalar hazır olduğunda, makine ve batarya şarj cihazını kurulmuş olan batarya türüne göre ayarlayın, daha sonra bir sonraki paragrafta gösterilen prosedürleri uygulayın.

BATARYA KURULUMU VE BATARYA TİPİNİN AYARLANMASI (ISLAK veya JEL/AGM)

Makinenin elektronik devre kartı ve batarya şarj cihazını batarya türlerine (ISLAK veya JEL/AGM) aşağıdaki adımları kullanarak ayarlayın:

NOT

Yeni batarya kurduğunuzda, DIP anahtarını ayarlamak için Şekil 4'ü takip edin, yoksa yanlış ayarlamadan dolayı bataryalarınız zarar görebilir.

Makine ayarı

1. Kontak anahtarını (40) takın ve "AÇIK" pozisyona getirin, makinenin çalışmasının ilk saniyelerinde aşağıdaki dilkkat edin:

2. Eğer yeşil ışık (37) yanıp sönüyorsa, makine JEL/AGM batarya kullanımına ayarlanmıştır.

3. Eğer sarı ışık (33) yanıp sönüyorsa, makine Discover EV AGM batarya kullanımına ayarlanmıştır.

4. Eğer kırmızı ışık (32) yanıp sönüyorsa, makine ISLAK batarya kullanımına ayarlanmıştır.

5. Makine ayarlarını değiştirmek için aşağıdaki adımları izleyin.

6. Makinenin fabrika ayarı Discover EV AGM bataryaları kullanacak şekildedir. Eğer ayar seçilen bataryalara uyuyorsa, doğrudan adım 6'ya gidin veya aşağıdaki adımları izleyin.

KULLANİM KILAVUZU

TÜRKCE

1. Kontrol paneli üzerindeki vidayı (B, Şekil 4) sökün, daha sonra DIP anahtarını (D) bulmak için panel üzerindeki PCBA (A) kartını ters çevirin (D), DIP ayarlan için Şekil 4" üzleyin.
2. Kontrol panelini yerine takmak için sökme işleminin tersi adımları gerçekleştirilir ve ayarlama yapıldıktan sonra vidayı kilitleyin.

1		ISLAK BATARYALAR(NOT: DIP anahtannin pin 1 ve pin2' sini "KAPALI" pozisyona getirin)
2		EV AGM BATARYALARI ÖGREN(NOT: SUP anahtannin pin 1'sini "AÇIK", pin2'sini "KAPALI" konuma getirin)
3		GENEL JEL/AGM BATARYALAR(NOT: DIP anahtannin pin 1 ve pin2' sini "AÇIK" pozisyona getirin)

1. Geri kazanım tank kapağını (4) açın ve geri kazanım tankının (3) boş olup olmadığıni kontrol edin; eğer boş değilse boşaltma hortumu ile boşaltın (15).
2. Geri kazanım tank kapağını (4) kapatın.
3. Geri kazanım tankını (3) dikkatlice ters çevirin.
4. Makine 2×12V bataryaya uygun kablolar ile gelmektedir. Bataryaları yerine dikkatlice yerleştirin ve doğru bir şekilde monte edin.
5. Batarya kablosunu (Şekil 3)'te gösterildiği şekilde yerleştirin ve takın, daha sonra her bir terminal üzerindeki somunu dikkatlice sıkın.
6. Her bir terminal üzerindeki koruyucu kapağı yerleştirin ve daha sonra batarya bağlantısını bağlayın.
7. Gadi karyanum tanjon: (3) dikatlanı alcalı

B A

Batarya Tipi Dip Anahtarları

Şarj cihazının çalışması, arka kapağın içinde bulunan 4 adet (2 çift) dip anahtarıyla kontrol edilir. Şarj cihazı değiştirilmediyse ikinci 2 anahtara kesinlikle dokunulmamalıdır ve bunların konumlarının doğrulanması, batarya geriliminin (24V) ve maksimum amper değerinin (10A) ayarlanması gerekir, ayrıca bu daima Kapalı konumda olmalıdır.

İlk 2 anahtara şarj cihazını açmadan bir plastik tapadan erişilebilir. Bu anahtarlar her batarya tipi için kullanılan şarj eğrisi tipini belirlerler. Eğri tipi, şarj çevriminin birbirinden farklı aşamalarında bataryaya uygulanan akım ve gerilimin şekil ve büyüklüğünü tanımlar.

A B

1. DIP anahtarı erişim deliğini (C) kapatan plastik tapayı çıkarın.
2. İlk 2 DIP anahtarını (SW1) aşağıdaki tablo verilerine göre ayarlayın.
3. Plastik tapayı geri takın.

SW1 ON OFF DP1 DP2 SW2 ON OFF DP1 DP2 C SPE

Eğer makine kullanımı esnasında herhangi bir acil durum meydana gelirse, acil durum düğmesine (A, Şekil 5) basın, makinenin bütün fonksiyonları duracaktır, kontrol panelinde herhangi bir ekran yoktur (B, Şekil 5)

FIRÇA/KEÇENİN TAKILMASI VE SÖKÜLMESİ

NOT

Temizlenecek olan zeminin türüne göre fırça (A, Şekil 6) veya keçeyi (B ve C, Şekil 6) takın.

DIKKAT

Fırça veya keçe kurulumu veya sökülmesinden önce makine üzerindeki bütün anahtarların kapalı olduğundan ve sileceğin zeminden kaldırılmış olduğundan emin olun. Kullanıcı kaza riskini azaltmak için eldiven gibi uygun kişisel koruma cihazları ile donatılmış olmalıdır. Şu şekilde devam edin:

A B C

Şekil 6

1. Kontak anahtarını (40) takın ve "AÇIK" pozisyona çevirin.
2. Fırça takımını (11) zeminden kaldırmak için pedala (6) ileri doğru basın.
3. Hız ayarlama topuzunu (42) saat yönünün tersine sonuna kadar döndürün.
4. Fırça (A, Şekil 5) veya keçeyi (B, Şekil 5) fırça yerine yerleştirin.
5. Fırça takımını (11) alçaltmak için pedala (6) ayak ile geriye doğru basın. Koltuğa oturun, fırça düğmesine (39) basın ve pedala (23) ayağınızı hafifçe basın, fırça/keçe otomatik olarak takılabilecektir. Bu adımları fırça/keçe takılana dek tekrarlayın.
6. Eğer adım 5'te fırça/keçe takılımı başarılı değilse, lütfen fırça/keçeyi elinizle indirin.
7. Fırça takımını (11) zeminden yükseltmek için pedalı (6) ayak ile ileriye doğru basın, otomatik olarak çıkarmak için fırça çıkarma düğmesine (41) basın.

DİKKAT!

Çalıştığıında makinenin çok hızlı hareket etmesini engellemek için hız pedalına (6) basmadan önce, hız ayarlama topuzunu (42) en düşük seviyeye getirin. Makine çalışmadan önce fırça/keçenin doğru bir şekilde takıldığından emin olun.

SİLECEĞİNDENGESİNİNAYARLANMASI

1. Sileceği (13) yerleştirin ve silecek topuzunu (20) sıkıştırın, daha sonra vakum hortumunu (19) sileceğe takın.
2. Sileceği silecek ayarlama kolu (A, Şekil 7) ile ayarlayın.

a) Eğer arka silecek bıçağının (B) zemin ve orta bölümü arasında boşluk var ise topuzu (A) saatin aksi yönünde (F) arka silecek bıçağının tüm bölümleri zemin ile iyi bir şekilde temasata geçecek ve ön birçok zemine hafifçe temas edecek şekilde ayarlayın.

b) Eğer arka silecek bıçağının zemin ve her iki ucu arasında boşluk var ise (C ve D) topuzu (A) saat istikametinde (E) arka silecek bıçağının tüm bölümleri zemin ile iyi bir şekilde temasa geçecek ve ön biçak zemine hafifçe temas edecek şekilde ayarlayın.

1. Su giriş kapağını açın (E, Şekil 8).
2. Filtreli su girişinden iş performansına uygun olan su veya solüsyonu doldurun. Solüsyon sıcaklığı +104F (+40°C) 'yi aşmamalıdır.
3. Tankı aşırı doldrumayın, su hacmi için su seviyesi göstergesine (G) bakın.

UYARI!

Sadece otomatik ovma uygulamaları için olan düşük köpüklü, yanmaz deterjanları kullanın.

Sürüş motor özellikleri

1. Kontak anahtarını (A, Şekil 9), "AÇIK" konuma getirin
2. Hız pedalına (C) hafifçe basın, daha sonra makinenin ileri hareket ettirilebildiğini ve durdurulabildiğini kontrol etmek için gevşetin.
3. Güvenlikten emin olmak için, acil durum düğmesine (B) basıldığında makinenin hemen durdurulabildiğinden emin olun. Eski haline getirmek için acil durum düğmesini çevirin.

DİKKAT

Makinenin tırmanma kapasitesinden dolayı eğim %10'u geçmemelidir.

DIKKAT

Motor normal bir şekilde çalıştığında sürüş motorunun freni serbesttir, motor çalışması durduğunda fren kilitlenir.

A B C D E- F G

Şekil 8

• Fren serbest - fren kolu (D, Şekil 9) yukarıda yer almaktadır
• Fren kilitli – fren kolu aşağıda yer almaktadır
  Makine paketleme/paket açma, makine arızası vb. gibi bazı özel durumlarda sürüş motoru çalıştırılmadan makinenin hareket ettirilmesi gerektiğinide, lütfen fren kolunu kullanarak freni serbest bırakın.
  Herhangi bir güvenlik riskine engel olmak için, makinenin hareket ettirilmesinden sonra freni kilitli konuma getirin.

MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI VE DURDURULMASI

Makinenin çalıştırılması

1. Daha önceki paragrafta gösterildiği şekilde makineyi hazırlayın.

2. Koltuğa (L, Şekil 10) oturun, kontak anahtarını (A) takın ve "AÇIK" konumuna çevirin. Eğer yeşil ışık (C) yanıyorsa, bataryalar kullanım için tam şarj durumundadır. Eğer sarı ışık (E) veya kırmızı ışık (D) yanıyorsa, kullanımdan önce bataryalar şarj edilmelidir. [Batarya şarji için BAKIM bölümlerine bakınız]

3. Silecek takımını zemine alçaltın.

NOT

Makine geriye doğru hareket etmeden önce silecek takımının kaldırıldığından emin olun yoksa Makine duracak ve LED ekranda "Hata" bilgisi gösterilecektir.

1. Fırça takımını zemine alçaltın.

NOT

Fırça takımı kaldırılmadan önce fırça düğmesinin kapatıldığından emin olun ve makine ileri/geri hareket etmeden önce fırça takımını kaldırın.

1. Fırça düğmesine (B) basın
2. Hız pedalına (R) basın, makineyi direksiyon (N) ve ileri-geri anahtarı (H) ile ileriye veya geriye doğru kullanın, makinenin hızını, hız ayarlama topuzu (I) ile ayarlayabilirsiniz.
3. Zemin temizleme gereksinimine göre solüsyon ayarlama düğmesi (G) ile solüsyon akışını ayarlayın.
4. Kontak anahtarı (A) "AÇIK" pozisyonda iken, telefonunuzu veya tabletinizi USB şarj portu (M) ile şarj edebilirsiniz.
5. Gerektiğinde insanları uyarmak için korna (F) düğmesine basın.
6. Makinenin acil durumda durdurulması için gerektiğinde acil durum düğmesine basın.

NOT

Fırça motoru, vakum motoru, sürüş motoru ve kontrol devresi, aşırı yük koruması (P) tarafından korunmaktadır. Aşırı yük koruması devreye girdiğinde, ana sebebini bulmadan hemen eski konumuna getirmeyin ve eski konumuna getirmeden önce motorun soğuduğundan emin olun.

Makinenin durdurulması

1. Hız pedalını (R, Şekil 10) gevşetin, makinenin çalışması duracaktır.
2. Fırça motorunu durdurmak için fırça düğmesine (B) basın.

3. Pedala basarak (Q) fırça takımını (Q) kaldırın.

4. Silecek kaldırma/indirme kolu (O) ile silecek takımını (U) kaldırın ve birkaç saniye sonra vakum sistemi kapanacaktır.

5. Kontak anahtarını "KAPALI" konuma getirin

6. Makinenin durduğundan emin olun.

MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI (SİLME VE KURUTMA)

1. Makineyi önceki paragraflardaki prosedürlere göre çalıştırın.
2. "Makinenin çalıştırılması" bölümündeki prosedürlere göre temizliğe başlayın.
3. Gerektiğinde, "Silecek dengesinin ayarlanması" bölümüne göre sileceği ayarlamak için makineyi durdurun.

DİKKAT!

Zemin yüzeyinde herhangi bir hasar meydana gelmemesi için makine bir yerde durduğunda fırça/keçetutucuyu kapatın.

NOT

Zeminin duvar kenarlarında doğru bir şekilde fırçalanması/kurulanması için, makineyi aşağıdaki şekil 11'de gösterildiği gibi doğru tarafiyla duvar kenarlarına yaklaştırmanızı öneririz.

Çalışma esnasında batarya şarji

Yeşil ışık (A, Şekil 12) yanıyorken, bataryalarda makinenin normal çalışması için yeterince güç bulunmaktadır; bütün yeşil ışıklar kapandığında, sarı ışık (C, Şekil 12) yanıyorsa, bataryaların gücü çok düşüktür, lütfen bataryaları şarj edin; kırmızı ışık (B, Şekil 12) yanıp sönüyorsa, bataryalar boşalmıştır, birkaç saniye sonra vakum motoru ve fırça motoru otomatik olarak kapanacaktır, lütfen hemen makineyi şarj yerine götürün.

DİKKAT!

Bataryaların zarar görmemesi ve çalışma ömürlerinin kısalmaması için bataryalar boş iken makineyi kullanmayın.

A B C D

Şekil 12

TANK BOŞALTMA

Otomatik şamandıralı bir kapatma sistemi (B, Şekil 13) geri kazanım tankı (C) dolduğunda vakum sstemini bloke eder. Vakum sisteminin devreden çıkması vakum sistem motorunun ses frekansında ani bir artıştan ayrıca zeminin kurumamasından anlaşılabilir.

DİKKAT!

Eğer vakum sistemi kazara kapadı ise (örneğin ani bir makine hareketi ile şamandıra aktif hale geldiyse) işleme devam etmek için: anahtara (D, Şekil 12) basarak vakum sistemini kapatın, daha sonra kapağı (A, Şekil 11) açın ve izgara (B) içerisindeki şamandıranın su seviyesinin altına gidip gitmediğini kontrol edin. Daha sonra kapağı (A) kapatın ve anahtara (D, Şekil 12) basarak vakum sistemini açın.

Geri kazanım su tankı (C, Şekil 13) dolduğunda, aşağıdaki prosedüre göre boşaltın.

Geri kazanım su tankının boşaltılması.

1. Makineyi durdurun.
2. Pedala (G) basarak, fırça/keçe tutucu iskelesini (H, Şekil 12) kaldırın.
3. Kol (H) ile sileceği kaldırın.
4. Makineyi belirlenen elden çıkarma noktasına götürün.
5. Geri kazanım su tankını hortum ile boşaltın (D). Daha sonra tankı temiz su ile durulayın.

DİKKAT!

Atık suyu boşaltırken, boşaltma hortumu (A, Şekil 14) katlanmalı ve boşaltma hortumunun kapağını açmadan önce daha alçak bir pozisyona (B, Şekil 14) getirilmelidir. Atık suyun kullanıcıının üzerine sıçramaması için boşaltma hortumunun çıkışını dikey konuma getirmeyin.

Solüsyon/temiz su tankı boşaltma

1. "Geri kazanım su tankı boşaltma" bölümündeki 1 ila 4 adımları gerçekleştirilirin.

2. Solüsyon tankını çıkış kapağında (A, Şekil 15) boşaltın. Ve daha sonra tankı temiz su ile durulayın.

MAKİNEYİ KULLANDIKTAN SONRA

Çalışma sonrası makineyi terk ederken:

1. Fırçaları/keçe tutucuları çıkarın.
2. Tankları (B ve C, Şekil 15) bir önceki paragrafta gösterildiği şekilde boşaltın.
3. Günlük bakım prosedürlerini gerçekleştirin (bkz. Bakım bölümü).
4. Makineyi temiz ve kuru bir yerde, fırçalar/keçe tutucular ve silecek kaldırılmış veya sökülmüş şekilde muhafaza edin.

MAKİNENİN UZUN SÜRE HAREKETSİZLİĞİ

Eğer makine 30 günden daha fazla kullanılmayacak ise, aşağıdaki şekilde devam edin:

1. "MAKİNEYİ KULLANDIKTAN SONRA" paragrafında gösterilen prosedürleri gerçekleştirin.

2. Batarya bağlantısını (D, Şekil 15) çıkarın.

Makinenin ilk dokuz saat kullanımından sonra herhangi bir hasar veya anormal durum olup olmadığını kontrol edin, mandal veya bağlantı parçalarının gevşek olup olmadığını kontrol edin.

BAKIM

UYARI!

Bakım işlemleri, makine kapalı iken ve batarya şarj cihazı kabloları çıkarılmış durumda iken gerçekleştirilmelidir. İlave olarak kılavuzdaki güvenlik bölümlerini dikkatlice okuyun.

Tüm planlı ve plansız bakım prosedürleri kalifiye bir personel veya yetkili bir Servis Merkezi tarafından gerçekleştirilmelidir. Bu kılavuz sadece en basit ve en genel bakım prosedürlerini tarif etmektedir.

Aşağıdaki Planlı Bakım Tablosunda yer almayan diğer bakım prosedürleri için şirketimizin herhangi bir Servis Merkezinden elde edilebilecek olan Servis Kılavuzuna bakınız.

PLANLI BAKIM TABLOSU

DİKKAT!

Makine ilk 9 saat kullanımdan sonra (1) ile işaretli olan prosedürler yerine getirilmelidir.

thefirst time. (2) ile işaretlenmiş olan prosedürler şirketimiz tarafından yetkilendirilen Servis Merkezi tarafından gerçekleştirilmelidir.

Prosedür	Her kullanımdan sonra, günlük olarak	Haftalık	Altı ayda bir	Yıllık
Batarya şarji
Silecek temizleme
Fırça/Keçe tutucu temizleme
Tank temizleme
Tank sızdırmazlık halkası muayenesi
Şamandıra top filtre temizleme
Silecek bıçağı kontrolü ve değiştirme
Su filtresi temizliği
Emme filtresi temizleme
ISLAK batarya sıvı seviye kontrolü
Vida ve somun sıkılığı kontrolü			(1)
Fırça/Keçe tutucu karbon fırça kontrolü veya değiştirme				(2)
Emiş motoru karbon fırçası kontrolü veya değiştirme				(2)
Çekiş sistemi motor karbon fırçasını kontrol edin veya değiştirin (sadece çekiş sistemi ola makinelerde)				(2)
Dönen parçalara yağlama yağı ilave edin			(1)

BATARYA ŞARJI

NOT

Lütfen sarı LED (32) veya kırmızı LED (33) yandığında veya her bir çalışma döngüsünün sonunda.

DİKKAT

Bataryayı daima tam şarjlı durumda tutmak ömrünü uzatır.

DİKKAT

Eğer batarya seviyesi düşükse mümkün olan en kısa zamanda şarj edin yoksa batarya ömrü azalır. Bataryayı haftada en az bir kez kontrol etmek daha iyi olacaktır.

DİKKAT!

Batarya şarj edilirken özellikle çok dikkatli olun, çünkü şarj esnasında asit sızıntısı meydana gelebilir.

Batarya asidi aşındırcıdır, eğer kazara cilt veya göz ile temas ederse, hemen bol m, ktarda temiz su ile durulayın ve doktora gidin.

Bataryaları şarj etmek için hazırlık adımları

1. Geri kazanım tank kapağını (B, Şekil 16) açın ve geri kazanım tankının (C) boş olup olmadığını kontrol edin; geri kazanım tankını boşaltma hortumu (A) ile boşaltın.
2. Makineyi belirlenen şarj alanına götürün.
3. Kontak anahtarını "KAPALI" konuma getirin.
4. Bu adım sadece ISLAK bataryalar içindir:

• Gerekirse batarya yüzeyini temizleyin.
- Bataryaların elektrolit seviyelerini (D) kontrol edin, gerekirse, elektrolit miktarını tamamlamak için kapağı açın tamamladıktan sonra kapatın.
- Şarj esnasında kapağı açık tutun.

1. Seçilen şarj cihazı türüne göre aşağıdaki şarj modlarından birini seçin.

Batarya şarji için dahili şarj cihazı kullanın

1. Batarya şarj kablosunu (A, Şekil 17) elektrik başlarına (G) bağlayın ve daha sonra şarj etme dışındaki tüm makine fonksiyonları otomatik olarak kesilecektir. Normal olarak kırmızı LED (B) makinenin şarj sürecinde olduğunu göstermektedir.

2. Yeşil LED (C) yandığında bataryalar tamamen şarj olmuştur.

3. Şarj işlemi tamamlandıktan sonra batarya şarj kablolarını elektrik başlarından çıkarın ve daha sonra batarya şarj kablosunu saklama kutusuna (D) yerleştirin.

NOT

Dahili şarj cihazı (E, Şekil 17) hakkında daha fazla bilgi için, lütfen servis merkezindeki ilgili kılavuza bakın.

FIRÇA/KEÇE TEMİZLEME

DİKKAT!

Fırça veya keçe tutucuyu temizlerken keskin parçalar bulundurabileceği için eldiven giyilmesi önerilmektedir.

1. Daha önceki bölümlerdeki prosedürlere göre fırça/keçe tutucuyu tabandan ayırın.
2. Fırça/keçe tutucuyu su ve deterjan kullanarak temizleyin.
3. Fırça kıllarının bütünlüğünü ve yıpranma durumunu kontrol edin, gerekirse fırçayı değiştirin.
4. Parlatma keçesinin yıpranma durumunu kontrol edin, gerekirse değiştirin.

E D C B A Şekil 16

Şekil 17 D C E B G A

D C B A Şekil 18

SOLÜSYON FILTRESI TEMİZLIĞI

1. Makineyi düz bir zemine getirin.
2. Makinenin kapalı olduğundan emin olun.
3. Solüsyon tankını boşaltın (opsiyonel adım).
4. Filtre süzgecini (B) temizlemek için solüsyon filtre kapağını (A, Şekil 18) çıkarın ve daha sonra işiniz bitince bunları filtre desteğine (D) geri takın.

NOT

Filtre süzgeci (B), filtre destek yatağı (D) üzerinde doğru bir şekilde konumlandırılmalıdır.

SİLECEK TEMİZLEME

NOT

İyi bir kurutma sağlanması için silecek temiz ve bileçakları iyi durumda olmalıdır

DİKKAT!

Keskin kalıntılar olabileceğinden sileceği değiştirirken koruyucu eldiven giymeniz önerilir.

1. Makineyi düz bir zemin üzerinde sürün.
2. Kontak anahtarını (A, Şekil 19), "KAPALI" konuma getirin.
3. Kol (C) ile sileceği (B) alçaltın.
4. Topuzları (D) gevşetin ve sileceği çıkarın.
5. Vakum hortumunu (E) silecekten çıkarın.
6. Çelik veya alüminyum sileceği, özellikle de kompartmanları (A, Şekil 20) ve delikleri (B) temizleyin. Ön biçak (B) ve arka bıçağın (C) bütünlüğünü, kesik veya yırtık olup olmadığını kontrol edin, gerekiyorsa müteakip paragraftaki prosedürlere göre değiştirin.
7. Silecek sistemini sökme işleminin tersi sırayla monte ediniz.

A B E D D C Şekil 19

A B C Şekil 20

SİLECEK BIÇAĞI KONTROLÜ VE DEĞİŞTİRME

1. Çelik veya alüminyum sileceği önceki paragrafta gösterildiği şekilde temizleyin.
2. Ön bıçak (C) köşeleri ile arka bıçağın (D) köşelerinin (F) (E, Şekil 21) tüm uzunlukları boyunca aynı seviyede yere indiklerini kontrol edin; gerekirse yüksekliklerini aşağıdaki prosedüre göre ayarlayın:
3. Bağlantı kolunu (G) çıkarın, mandalları (M) çıkarın ve arka bıçağı (D) ayarlayın, daha sonra mandalları (M) takın ve bağlantı kolunu (G) yerine oturtun.
4. Topuzları (I) gevşetin ve ön biçağı (C) ayarlayın, daha sonra topuzları sıkıştırın.
5. Ön bıçak (C) ve arka bıçakta (D) yıpranma, kesik, yırtılma olup olmadığını kontrol edin; gerekirse bunları aşağıdaki prosedüre göre değiştirin. Arka bıçağın (D) ön köşesinin (J) yıpranmamış olduğunu kontrol edin; gerekirse bıçağın bütünlüğü bozulmamış diğer tarafını çevirin. Eğer diğer köşeler de yıpranmış ise bıçağı aşağıdaki prosedüre göre değiştirin:
6. Bağlantı kolunu (G) çıkarın, mandalları (M) çıkarın ve sabitleme şeridini (K) çıkarın, daha sonra arka biçağı (D) değiştirin/ters çevirin. Bıçağı söktüğünüzün tersi sırasıyla birleştirin.
7. Topuzları (I) gevşetin ve sabitleme şeridini (L) çıkarın, daha sonra ön biçağı (C) değiştirin. Biçağı söktüğünüzün tersi sırasıyla birleştirin. Biçak değiştirme (veya çevirme) sonrasında daha önceki adımlarda gösterildiği şekilde yüksekliği ayarlayın.
8. Vakum hortumunu (A, Şekil 22) sileceğe bağlayın.
9. Sileceği (B) ve topuzlar üzerindeki vidaları (C) takın.
10. Gerekirse, ayarlama topuzunu (D) kullanarak silecek dengesini ayarlayın.

TANK VE ŞAMANDIRALI VAKUM IZGARASI TEMİZLEME VE KAPAK CONTASI KONTROLÜ

1. Makineyi düz bir zemin üzerinde sürün.
2. Makinenin kapalı olduğundan ve kontak anahtarının (40) kapatıldığından emin olun.
3. Geri kazanım tank kapağını (A, Şekil 23) tanktan görünebilecek şekilde 90 derece döndürün ve daha sonra şamandıra top filtreyi (P) tanktan alın.

4. Geri kazanım tank kapağını (A), geri kazanım tankını (B), temiz su tankını (C) ve şamandıra top filtre destek çerçevesini (E) temizleyin. Geri kazanım tankını tahliye borusu (15) ile boşaltın.

5. Gerekirse, şamandıra top filtrenin alt kapağını (F) açmak için Şekil 23 de gösterildiği gibi "AÇİK" ve "KAPALI" sembollerini takip edin ve daha sonra şamandırayı (D), filtre destek çerçevesini (E) ve filtre süngerini (I) temizleyin. Temizledikten sonra şamandırayı (D), filtre destek çerçevesine (E) sabitleyin ve daha sonra alt kapaktaki (F) işaret oyuğunu (L) şamandıra filtre destek çerçevesinin (E) işaret oyuğu (L) ile hizalayın. Şamandıra top filtrenin alt kapağını sıkın ve filtre süngerini (I) şamandıra filtre destek çerçevesine (E) sabitleyin. En son olarak atık emme hortumuna (M) bağlayın.

1. Tank sızdırmazlık halkasının bütünlüğünü kontrol edin.

NOT

Tank sızdırmazlık halkası (G), emme motoru çalıştığıında tank içerisinde vakum meydana getirmektedir. Zeminden suyun etkin bir şekilde geri kazanım tankına emilebilmesi için tankın etkin bir şekilde kapatılması gerekmektedir.

1. Sızdırmazlık halkasının (G) temas yüzeyinin sağlam ve sızdırmazlığının yeterli olduğunu kontrol edin. Eğer gerekirse su tankının sızdırmazlık halkasını kanaldan (H) çıkarın ve değiştirin. Yeni sızdırmazlık halkasını Şekil 23 da görüldüğü gibi yerine takın, eklenti yeri orta alandaki yerine takılmalıdır.
2. Geri kazanım tank kapağını (A) kapatın.

A C D C B

Şekil 22

SİGORTA KULLANIMI/DEĞİŞTİRİLMESİ

1. Kontak anahtarını (D, Şekil 24), "KAPALI" konuma getirin.
2. Batarya bağlantı kablosunu çıkarın.
3. Kontrol paneli üzerindeki vidaları (C) sökün ve daha sonra sigortayı (A ve B) bulmak için PCBA'yi ters çevirin.
4. Sigortaları kontrol edin/değiştirin:

A) F1, düşük-güç akım sigortasıdır (5A)

B) F3, fırça çıkma sigortasıdır (20A)

1. Kontrol/değişiklik yapıldıktan sonra sökümün tersi sırasıyla yeniden birleştirin.
2. Motor korumasını kontrol edin veya eski konumuna getirin.

E) F5, vakum motoru aşırı yük korumasıdır (30A)
F) F4, sürüş motoru aşırı yük korumasıdır (30A)
G) F2, fırça motoru aşırı yük korumasıdır (30A)

AKSESUARLAR/OPSİYONLAR

Standart bileşenlere ilave olarak, makine, makinenin özel kullanımına göre aşağıdaki aksesuar/opsiyonlar ile donatılabilir.

Yukarıda bahsedilen opsiyonel aksesuarlar ile ilgili olarak daha fazla bilgi için yetkili Satıcı ile irtibata geçiniz.

Aksesuarlar/Opsiyonlar

"Parça Listesi" bölümüne bakın

1. ISLAK veya JEL/AGM bataryalar
2. Paspas ve çöp kiti

Sorun	Muhtemel Nedenler	Çözüm
Motorlar çalışmıyor; hiçbir ikaz ışığı yanmıyor (C9)	Batarya bağlantısı yapılmamış	Batarya konektörünü bağlayın
	Bataryalar tamamen boşalmış	Bataryaları şarj edin
Makine çalışmıyor; kırmızı, batarya kapasite ışığı yanıyor (C8)	Bataryaların seviyesi çok düşük	Bataryaları şarj edin
Makine ileri/geri gitmiyor	Kontrol kartı hatası	Kontrol kartını değiştirin
	Sürüş motoru kontrolör hatası	“SÜRÜŞ MOTORU HATA GÖSTERGE BİLGİLERİNE” bakın
	Kullanıcı koltukta değil	Koltuğa oturun
	Makine geriye doğru giderken silecek kaldırılmamış	Sileceği kaldırın
Fırça motoru çalışmıyor	Kontrol kartı hatası	Kontrol kartını değiştirin
	Fırça motoru aşırı yüklenmiş	Temizleme için uygun, yumuşak kılıfırça kullanın ve fırça motoru aşırıyük koruyucusunu eski konumuna getirin
	Fırça motoru kontaktör hatası	Satış sonrası servisi ile irtibata geçin
	Fırça motoru karbon fırçası yıpranması	Satış sonrası servisi ile irtibata geçin
	Engeller fırçanın dönmesine mani oluyor	Fırçayı temizleyin
Sürüş motoru çalışmıyor	Sürüş motoru problem ışığı yanıyor	“SÜRÜŞ MOTORU HATA GÖSTERGE BİLGİLERİNE” bakın
	Sürüş motoru aşırı yüklü	Sürüş motoru aşırı yük korumasınıeski konumuna getirin ve sürüşmotorunu/kartını kontrol edin
Vakum motoru çalışmıyor	Vakum motoru aşırı yüklüVakum motoru röle hatası	Vakum motoru aşırı yük korumasınıeski konumuna getirin ve vakummotorunu kontrol edinSatış sonrası servisi ile irtibata geçin
	Kontrol kartı hatası	Kontrol kartını değiştirin
Yetersiz emiş, zemin kurulanamıyor	Geri kazanım tankı dolu	Geri kazanım tankını boşaltın
	Boşaltma hortumu ve sileceğin zayıf bağlantısı	Boşaltma hortumu ve sileceği doğru şekilde bağlayın
	Şamandıra filtresi tıkalı	Şamandıra filtresini temizleyin ve şamandıra pozisyonunu kontrol edin
	Silecek kirli veya aşınmış	Sileceği kontrol edin ve temizleyin
	Geri kazanım tank kapağı düzgün bir şekilde kapatılmamış veya conta hasar görmüş veya kıvrımlı tüp tıkanmış	Kapağı doğru bir şekilde kapatın veya contayı değiştirin veya kıvrımlı tüpü temizleyin.
	Geri kazanım tankı kirli	Geri kazanım tankını temizleyin
Fırça tepsisine yetersiz solüsyon desteği	Solüsyon filtresi kirli	Filtreyi temizleyin
	Solüsyon tankı boş göstergesi yanıyor	Solüsyon tankının doldurun
	Solüsyon tankı çok kirli	Solüsyon tankını temizleyin
Silecek zeminde çizik bırakıyor	Silecek bıçakları altında artık var	Birikintiyi temizleyin
	Silecek bıçağı yıpranmış, çatlak, eskimiş	Silecek bıçaklarını değiştirin
	Silecek dengesi ayarlanmamış	Silecek dengesini ayarlayın
Sürüş motoru fren hatası	Frenk kilitlendi	Fren kilidini açın

SÜRÜCÜ MOTORU HATA GÖSTERGE BİLGİLERİ
^* = Silmek için anahtarlar girilmelidir.

LED KODLARI		HATA	MUHTEMEL SEBEP
1,1	☐☐	TERMAL HATA	1. Sıcaklık >80°C veya < -10°C.2. Araç üzerinde aşırı yük.3. Aşırı ortamlarda çalışma.4. Elektromanyetik fren bırakmıyor.
1,2	☐☐☐	KISMA VALFİ HATASI	1. Kısa valf giriş kablosu açık veya kısa devre.2. Kısa valf göbeği hasarlı.3. Yanlış kısma valf türü seçili.
1,3	☐☐☐☐	HIZ GÖVDE HATASI	1. Hız sınırlandırma gövde kablo(ları) kırık veya kısa devre.2. Kırık hız sınırlandırma göbeği.
1,4	☐☐☐☐☐	DÜŞÜK VOLTAJ HATASI	1. Batarya voltajı <17 volt.2. Batarya veya kontrolör bağlantı hatası.
1,5	☐☐☐☐☐☐	AŞIRI VOLTAJ HATASI	1. Batarya voltajı >31 volt.2. Şarj cihazı takılı iken aracın çalıştırılması.3. Kesik kesik batarya bağlantısı.
2,1	☐☐☐	BAĞLANTI BAŞI KAPALI HATASI	1. Ana bağlantı sürücüsü hatalı şekilde açık.
2,3	☐☐☐☐☐	BAĞLANTI BAŞI HATASI *	1. Ana kontak kaynak yapmış veya açık kalmış.2. Ana kontak sürücü hatası.
2,4	☐☐☐☐☐☐	BAĞLANTI BAŞI AÇIK HATASI	1. Ana bağlantı sürücüsü hatalı şekilde kapalı.
3,1	☐☐☐☐	KABLO BAĞLANTI HATASI *	1. Yanlış ayarlanmış kısma valfi.2. Kırık kısma valf gövdesi veya kısma valf mekanizması.
3,2	☐☐☐☐☐	FREN AÇIK HATASI	1. Elektromanyetik fren sürücüsü kısa devre.2. Elektromanyetik fren bobini açık.
3,3	☐☐☐☐☐☐	ÖN ŞARJ HATASI *	1. Fren sürücüsü kısa devre.2. Ön şarj devresi hasarlı.3. MOSFET hatası.
3,4	☐☐☐☐☐☐☐	FREN KAPALI HATASI	1. Elektromanyetik fren sürücüsü açık.2. Elektromanyetik fren bobini kısa devre.
3,5	☐☐☐☐☐☐☐☐	HPD HATASI	1. Kısa valfi ve KSI, itme sırası uygun değil veya girişler engelli.2. Yanlış ayarlanmış kısma valfi gövdesi.
4,1	☐☐☐☐☐	AKIM SENSÖR HATASI *	1. Motor veya motor bağlantısında kısa devre.2. Kontrolör hatası.
4,2	☐☐☐☐☐☐	DONANIM ARIZA EMNİYETİ	1. Motor voltajı kısma valfinin gereksinimi ile uyuşmuyor.2. Motor veya motor bağlantısında kısa devre.3. Kontrolör hatası.
4,3	☐☐☐☐☐☐☐	EEPROM SAĞLAMA TOPLAMI HATASI †	1. EEPROM arızası veya hatası.
4,5	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	BATARYA BAĞLANTI HATASI ※	1. Batarya bağlı değil.2. Batarya terminalleri bağlantısı zayıf.

= Silmek için, şu şekilde programlayıcı kullanılmalıdır: Program menüsünü seçin, herhangi bir parametrenin veri değerini değişrin, anahtar girin.

NOT

Şarj cihazı arızalı iken, dahili şarj cihazı olan makine kullanılamayacaktır, lütfen yardım için kalifiye bakım servisimiz ile irtibata geçin.

HURDAYA AYIRMA

Makinenin kalifiye bir atık işleme kurumu tarafından hurdaya ayrılmasını sağlayın.

Makine hurdaya ayrılmadan önce lütfen ilgili yasa ve düzenlemelere göre uygun bir yolla elden çıkarılması gereken aşağıdaki parçaları sökün ve ayırın.

• Batarya
• Fırça/Keçe tutucu
• Plastik hortum ve plastik parçalar
• Elektrikli ve elektronik parçalar (*)

(*) Lütfen herhangi bir elektrikli ve elektronik bileşenlerin ortadan kaldırılması konusunda servis merkezimiz ile irtibata geçin.

ÜRETİCİ FİRMA:

Çin Halk Cumhuriyeti

Tel: [phone]

Fax: [phone]

İTHALATÇI FİRMA:

Nilfisk Prof. Tem. Ek. Tic. A.Ş.

Şerifali Mah. Bayraktar Blv. Şehit Sk. No:7,

34775 Ümraniye İstanbul, Türkiye

ATIK ELEKTRİKLI ELEKTRONİK EŞYALAR (AEEE) YÖNETİMİ:

Satın almış olduğunuz bu ürün, AEEE yönetmeliğine uygundur.

TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI

Malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleşmeden dönme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.

Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.

Saticı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

Saticı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Tüketici, çıkabilecek uyuşmazlıklarda sikayet ve itirazları konusundaki basvuruları

yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

SADRŽAJ

UVOD....444

SADRŽAJ I SVRHA PRIRUČNIKA 444

Kako držati ovaj priručnik 444

IZJAVA O SUKLADNOSTI....444

PRIBOR I ODRŽAVANJE 444

PROMJENE I POBOLIŠANJA....444

PODRUČJE PRIMJENE....444

PODACI O IDENTIFIKACIJI STROJA 444

PRIJEVOZ I RASPAKIRAVANJE 444

SIGURNOST 445

SIMBOLI KOJI SE NALAZE U PRIRUČNIKU UPUTSTVA ZA UPORABU 445

OPĆE UPUTE ZA SIGURNOST 445

OPIS STROJA 447

STRUKTURA STROJA 447

KONTROLNI PANEL 448

PRIKAZ INFORMACIJA NA LED ZASLONU 448

ZASLON SVJETLOSNIH INDIKATORA 448

TEHNIČKI PARAMETRI....449

MREŽNI DIJAGRAM....450

OPERATIVNI VODIČ 452

UGRADNJA I POSTAVLJANJE BATERIJE NOVOG STROJA 452

POSTAVLJANJE BATERIJE I PODEŠAVANJE TIPA BATERIJE (WET OR GEL / AGM) 452

PRINUNDO KOČENJE 453

UGRADNJA I SKIDANJE ČETKE / JASTUČIĆA 453

NAMEŠTANJE USISNIKA 454

PUNJENJE SPREMNIKA OTOPINE 454