Viper AS530R - Veegmachine NILFISK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Viper AS530R NILFISK

Het doel van deze instructie voor de handleiding is de gebruiker de nodige informatie te verstrekken over het goed en veilig gebruik van de machine. Het bevat informatie over technische gegevens, veiligheid, gebruik, opslag, onderhoud, reserveonderdelen en de verwijdering. Voordat men enige procedure uitvoert op de machine, ongeacht de gebruikers gekwalificeerde technici zijn, moet deze handleiding zorgvuldig gelezen worden. Neem contact op met het bedrijfservicecenter voor alle vragen over deze handleiding of indien er meer informatie nodig is. De gebruikers mogen geen procedures uitvoeren die door gekwalificeerde technici moeten uitgevoerd worden. Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor schade die voortvloeit uit de niet-naleving van dit verbod.

HOE DEZE HANDLEIDING BEWAREN

De handleiding moet worden bewaard in de buurt van de machine, in een geschikte tas, uit de buurt van vloeistoffen en andere stoffen die kunnen leiden tot schade aan het document.

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Verklaring van overeenstemming wordt geleverd met de machine en verklaart dat de machine in overeenstemming is met het geldende recht. OPMERKING De kopieën van de oorspronkelijke verklaring van overeenstemming worden geleverd samen met de machinedocumentatie.

ACCESSOIRES EN ONDERHOUD

Alle noodzakelijke gebruiks, onderhouds en reparatieprocedures moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, of door een door ons bedrijf aangewezen servicecenter. ALLEEN geautoriseerde reserveonderdelen en accessoires mogen gebruikt worden. Neem contact op met de klantenservice van ons bedrijf voor elke service of aankoop van accessoires of reserveonderdelen indien nodig.

VERANDERING EN VERBETERING

We zijn toegewijd om onzer producten continue te verbeteren, het bedrijf behoudt het recht om de machinewijzigingen en verbeteringen uit te voeren zonder dit bijkomend te moeten meedelen. TOEPASSINGSGEBIED De scrubber wordt gebruikt voor commercieel en industrieel gebruik. De machine is geschikt voor het reinigen van gladde en harde vloeren, de machine dient door gekwalificeerd personeel in veilige omstandigheden gebruikt te worden. De machine is niet geschikt voor gebruik buitenshuis, tapijten of reiniging van ruwe vloeren.

IDENTIFICATIEGEGEVENS VAN DE MACHINE

Het serienummer van de machine en de naam van het model zijn gemarkeerd op het seriële label. Deze informatie is nuttig. Gebruik de volgende tabel om de identificatiegegevens van de machine te noteren wanneer reserveonderdelen vereist worden voor de machine. MACHINE MODEL...................................................................................... SERIËLE MACHINENUMMER.....................................................................

VERVOER EN UITPAKKEN

Wanneer de vervoerder de machine levert moet er gecontroleerd worden of de verpakking en de machine onbeschadigd zijn. Als er een beschadigd wordt vastgesteld moet de vervoerder hiervan op de hoogte gesteld worden voordat de goederen worden aanvaard om het recht op vergoeding voor schade te behouden. 89GEBRUIKERS HANDLEIDING NEDERLANDS Volg strikt de aanwijzingen op de verpakking bij het uitpakken van de machine. Controleer de verpakking om ervoor te zorgen de volgende items aanwezig zijn: 1. Technische documentatie, inclusief gebruikershandleiding en handleiding voor on-boardlader indien eenomboardlader voorzien is.2. Oplaadkabel als er een onboardloader voorzien is. VEILIGHEID De volgende symbolen wijzen op potentieel gevaarlijke situaties. Lees altijd deze informatie aandachtig en neem alle nodige voorzorgsmaatregelen ter bescherming van mensen en bezittingen. SYMBOLEN DIE WORDEN WEERGEGEVEN IN DE HANDLEIDING VOOR DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK GEVAAR! Het geeft aan dat een gevaarlijke situatie bestaat met risico op overlijden voor de gebruiker. WAARSCHUWING! Dit geeft aan dat er een potentieel risico bestaat op verwonding voor mensen. LET OP! Dit geeft een waarschuwing of opmerking gerelateerd aan belangrijke of nuttige functies. Besteeds aandacht aan de alinea's die voorzien zijn van dit symbool. OPMERKING Dit geeft een opmerking weer gerelateerd aan belangrijke of nuttige functies. OVERLEG Noodzaak voor het raadplegen van de handleiding met instructies voordat u de procedure uitvoert.

ALGEMENE VEILIGHEID INSTRUCTIE

Specifieke waarschuwingen en waarschuwingen ter informatie over de potentiële verwondingen voor mensen en schade aan machines worden hieronder weergegeven. GEVAAR! Deze machine moet worden bediend door opgeleide en geautoriseerde medewerkers volgens richtlijnen uit de handleiding. Voor elke reinigings-, onderhouds-, reparatie- of vervangingsprocedure moeten alle instructies aandachtig gelezen worden, controleer of de machine is UITGESCHAKELD en verbreek het contact met de batterijconnector. Gebruik de machine niet in de buurt van giftige, gevaarlijke, ontvlambare en/of explosieve poeders, vloeistoffen of damp. Deze machine is niet geschikt voor het verzamelen van gevaarlijke stoffen. Draag geen juwelen bij het werken in de buurt van elektrische onderdelen. Werken niet onder de opgeheven machine zonder dat het ondersteund wordt met veiligheidssteunen. Bij het gebruik van lood (NATTE)-batterijen kunnen deze ontvlambaar gas uitstoten bij normaal gebruik zorg ervoor dat vonken, vlammen, rokende, gloeiende en brandende materialen uit de buurt van de batterijenworden gehouden. Bij het opladen van lood (natte) batterijen kunnen deze waterstofgas uitstoten die explosies kunnen veroorzaken. Er moet voor gezorgd worden dat de oplaadruimte goed geventileerd is en dat er geen openvuur aanwezig is. WAARSCHUWING! 90GEBRUIKERS HANDLEIDING NEDERLANDS Controleer de machine zorgvuldig vóór elk gebruik. Zorg ervoor dat alle onderdelen goed zijn gemonteerd vóór gebruik want anders kan letsel optreden voor mensen of schade aan eigendommen. Voordat u de batterijlader gebruikt moet u ervoor zorgen dat de waarden van de frequentie en de spanning aangegeven op het label van met het machine serienummer overeenkomen met die van de netspanning. Verplaats het toestel nooit door te trekken aan het oplaadsnoer. Geleid de kabel nooit via een gesloten deur, scherpe randen of hoeken. Gebruik de machine niet met de verbonden oplaadkabel. Houd de oplaadkabel voor de batterij uit de buurt van hete oppervlakken. Laad de batterijen niet op als de kabel van de oplader of de stekker beschadigd zijn. Om het risico van brand, elektrische schokken of letsel te beperken moet er gecontroleerd worden of machine is uitgeschakeld. Gebruik of sla de machine binnenshuis op in droge omstandigheden, het is niet toegestaan de machine te gebruiken voor buitengebruik. De bedrijfstemperatuur voor zowel gebruik als opslag moet liggen tussen 0 ° C en + 40 ° C, de vochtigheid van de lucht moet liggen tussen 30% - 95%. Gebruik de machine niet op hellingen met een hoek die de specificaties overschrijdt. Bij gebruik van reinigingsmiddel voor het reinigen van vloeren moet de gebruiksaanwijzing van het reinigingsmiddel worden gevolgd, zorg altijd voor geschikte beschermde kleding. Gebruik de meegeleverd borstels en pads of die worden gedefinieerd in de handleiding. Het gebruik van andere borstels of pads kan de veiligheid beperken. In geval van storingen aan de machine, moet er gecontroleerd worden of dit niet het gevolg is van een gebrek aan onderhoud. Indien nodig kunt u contact opnemen met ons service center. Neem alle voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat haar, juwelen en losse kleren verstrikt raken in de bewegende delen van de machine. Gebruik de machine niet in met name stoffige gebieden. Was de machine met directe of onder druk staande waterstralen of corrosieve stoffen. Bots niet tegen planken, stellingen of steigers vooral wanneer er een risico bestaat op vallende voorwerpen. Plaats geen containers voor vloeibare stoffen op de machine, gebruik de relevante kan houder. Om vloerbeschadiging te voorkomen moet er voor gezorgd worden dat de borstel/pad niet actief zijn wanneer de machine stationair is. In geval van brand, gebruiken een brandblusser met droog poeder. Gebruik geen vloeibare brandblussers. Verwijder of wijzig geen machinestickers. Knoei niet met machine veiligheidsbescherming en volg algemene onderhoudsinstructies nauwgezet. Besteed aandacht tijdens het vervoer van de machine wanneer de temperatuur zich onder het vriespunt bevindt. Het water in de vuilwatertank en de slangen kan bevriezen en leiden tot ernstige schade aan de machine. Indien onderdelen moeten worden vervangen, bestel originele reserveonderdelen bij een geautoriseerde dealers of detailhandelaars. Breng de machine terug naar het Service Center bij niet gebruikelijke werking, na beschadiging, na plaatsing buiten of na het vallen in water. Om te zorgen voor goede en veilige werking van de machine moet het geplande onderhoud weergegeven in het desbetreffende hoofdstuk van deze handleiding, worden uitgevoerd door gemachtigd personeel of een erkend Service Center. De machine moet op de juiste manier verwijderd worden wegens de aanwezigheid van giftige -schadelijke materialen (batterijen, enz.)die onderworpen zijn aan normen waarvoor de verwijdering vereist is in speciale centra (zie hoofdstuk Sloop). Deze machine mag enkel gebruikt worden als een schoonmaakmiddel en niet voor enig andel doel. Houd de openingen altijd vrij van stof, haren en andere vreemd materiaal dat de luchtstroom kan verminderen. Gebruik de machine niet als de openingen zijn verstopt. Gebruik de machine alleen waar een goede verlichting wordt geboden. Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of door hen met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen betreffende gebruik van de machine door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Veel aandacht is noodzakelijk wanneer gebruikt in de buurt van kinderen. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het toestel spelen. Tijdens het gebruik van deze machine moet men voorzichtig zijn geen schade te veroorzaken aan zaken of verwondingen voor mensen. 91GEBRUIKERS HANDLEIDING NEDERLANDS

BESCHRIJVING VAN DE MACHINE

MACHINESTRUCTUUR (zoals weergegeven in Figuur 1)

5. USB-poort voor het opladen

14. Oplossing uitlaatbedekking

15. Riolering afvoerslang

BESCHRIJVING VAN DE MACHINE

BEDIENINGSBORD (zoals weergegeven in Figuur 2) 31. LED- scherm32. Waarschuwingslichtje voor een ontladen accu (rood)33. Waarschuwingslichtje voor een semi ontladen accu(geel)34. Knop voor seinhoorn

35. Knop voor de aanpassing van het volume

36. Schakelaar vooruit-achteruit37. Batterij leeg-indicator (groen)

38. Waarschuwingslichtje voor een lege oplossingtank

39. Borstelknop40. Sleutelschakelaar

41. Knop voor het ontladen van de borstel

42. Waarschuwingslichtje voor problemen met de rijmotor43. Snelheid regelknop44. Vacuümmotor overbelastingsbeschermingsinrichting45. Rijmotor overbelastingsbeschermingsinrichting46. Borstelmotor overbelastingsbeschermingsinrichting47. Waarschuwingslichtje voor helemaal opgeladen accu(groen)48. Waarschuwingslichtje voor een semi opgeladen accu(geel)49. Accu oplaadindicator (rood)50. Oplader stekkerbedekking51. Stekker van de lader LED-SCHERM WEERGAVEGEGEVENS STOP-Machine kan niet verplaatsen, borstel stopt met werken maar vacuümmotor kan werken (00012.3) – totale arbeidstijd van machine is 12,3 uur L0-(18) – Accuspanning lager dan 18V U-(25.5) – Accuspanning is 25.5V ERR-01-Zuigmond is niet opgeheven wanneer machine achteruit draait WEERGAVEVENSTER VAN LADER INDICATIELICHT (zoals weergegeven in Figuur 2)

1. Aan het begin van het opladen, de rode LED (49) van de lader is normaal aan. Het is de eerste fase van het opladen.

2. Na enige tijd op te laden zal de rode LED (49) op lader worden uitgeschakeld, de gele LED (48) schakelt in, dit is de

tweede fase van het opladen.

3. Wanneer het laden is voltooid is wordt de gele die LED (48) uitgeschakeld, de groene LED (47) gaat branden om aan

te geven dat de accu volledig is opgeladen. OPMERKING Tijdens het oplaadproces, wanneer de gele LED is ingeschakeld (48) kan dit worden veroorzaakt door het feit dat de accu en de lader niet overeen komen met elkaar, de accu is niet goed aangesloten of de output is heeft een kortsluiting ondergaan. Het flikkeren van het rode lampje van de oplader kan worden veroorzaakt door de interne kortsluiting van de oplader. Figuur 2

1470*730*1310 Machine hoogte

Lengte van de machine

Machine breedte (zonder zuigmond)

Machine gewicht met lege tanks (zonder accu’s)

Bruto voertuiggewicht (GVW)

Oplossing Tankinhoud Liter

Vacuüm capaciteit mm H₂O

Klimcapaciteit (Max.)

Diameter van het voorwiel

Borstel/pad druk (Max)

REM 96GEBRUIKERS HANDLEIDING NEDERLANDS Figuur 3 WERKINGSGIDS WAARSCHUWING! Besteed veel aandacht aan deze symbolen in deze handleiding: – GEVAAR! – WAARSCHUWING! – LET OP! – RAADPLEGEN Bedek deze symbolen op de machine nooit voor welke reden dan ook, vervang onmiddellijk als er schade is opgetreden. INSTALLEREN EN INSTELLEN VAN EEN NIEUWE MACHINEBATTERIJ WAARSCHUWING! De elektrische onderdelen van de machine kunnen ernstig worden beschadigd als de batterijen ofwel onjuist worden geïnstalleerd of aangesloten. De accu’s moeten worden geïnstalleerd door gekwalificeerd personeel. Stel de acculader (optioneel) en machine PCBA in volgens het type van de accu (NAT of GEL/AGM). Controleer de accu’s of deze voorafgaand aan de installatie beschadigd zijn. Ontkoppel de accu-connector en de aansluiting voor de acculader. Hanteer de accu’s met de grootste zorg. OPMERKING De machine vereist twee 12V accu’s, sluit aan volgens Figuur 3. De machine kan worden bediend in een van de volgende accu- modi: A) NAT of GEL/AGM accu’s zijn al geïnstalleerd en zijn klaar om te worden gebruikt

1. Controleer de accu’s en sluit de accu-connector aan op het toestel.

2. Breng de contactsleutel (40) in draai deze naar de "on" positie. Als het groene lampje (37) oplicht zijn de accu’s

volledig opgeladen voor gebruik; Als het gele of rode lichtje (33 of 32) oplichten moeten de accu’s worden opgeladen. B) Zonder Accu’s

1. Als uw computer niet met accu’s is uitgerust, koop dan passende accu’s [Zie de technische gegevensparagraaf].

Voor accu-keuze en installatie, wend u tot gekwalificeerde accu-verkopers.

2. Wanneer accu’s klaar zijn moet u de machine en de acculader instellen volgens het type van geïnstalleerde accu’s,

volg dan de procedures weergegeven in de volgende paragraaf. INSTALLATIE VAN DE ACCU EN ACCU TYPE-INSTELLING (NAT OF GEL / AGM) Stel het toestel en het elektronische paneel in volgens het type van de accu’s (NAT of GEL/AGM) van de acculader als volgt: OPMERKING Bij het installeren van nieuwe accu’s, raadpleeg Figuur 4 voor het aanpassen van de DIP-schakelaar of de accu’s kunnen beschadigd worden door verkeerde instelling. Instelling van de machine

1. Voeg de sleutelschakelaar (40) in en draai naar "ON", besteed aandacht aan het onderstaande tijdens de eerste

seconden van de machine-start: Als het eerste groene waarschuwingslampje (37) knippert, is de machine ingesteld op GEL/AGM accu’s. Als het gele waarschuwingslampje (33) knippert, is de machine ingesteld op het vaststellen van EV-AGM accu’s. Als het rode lichtje knippert (32) is de machine is ingesteld om natte accu’s te gebruiken.

2. Volg de onderstaande stappen voor het wijzigen van de instellingen van de machine

3. De fabrieksinstelling is deze voor het vaststellen van de EV AGM accu’s. Als de instelling overeenkomt met de

geselecteerde accu’s, ga dan rechtstreeks naar stap 6, of volg de volgende stap. 97GEBRUIKERS HANDLEIDING NEDERLANDS

Figuur 6 NOODSITUATIE REMMEN Als er een noodsituatie optreed de werking van de machine drukt u op de noodschakelaar (A, Figuur 5), en vervolgens zullen alle functies van de machine stoppen, er is geen weergave op het bedieningspaneel (B, Figuur 5)

BORSTEL/HOUDER INSTALLATIE EN VERWIJDERING

OPMERKING Installeer een geschikte borstel (A, Figuur 6) of Pad (B en C, Figuur 6) naargelang het type vloer die moet gereinigd worden. OPGELET Vóór de installatie of verwijdering van de borstel of de padhouder moet er voor gezorgd worden dat alle schakelaars uitgeschakeld zijn en dat de zuigmond zich in de opgegeven toestand bevind. De gebruiker moet voorzien worden van geschikte persoonlijke beschermmiddelen zoals handschoenen om het risico van ongevallen te beperken. Ga als volgt te werk: Accutype dipswitches De acculader wordt bediend met 4 dipswitches (2 paren) aan de binnenkant van de achter klep. Het tweede paar schakelaars mag nooit worden aangeraakt, tenzij de lader is vervangen en de positie ervan moet worden bevestigd, stel de accuspanning (24V) en maximale stroomsterkte (10A) in en deze moet altijd in de uit-stand staan. Het eerste paar schakelaars is toegankelijk via een plastic plug zonder de lader te openen. Deze schakelaars stellen het type laadcurve in dat voor elk type accu wordt gebruikt. Het type curve geeft aan op welke manier en in welke mate stroom en spanning worden geleverd aan de accu gedurende de verschillende fasen van de laadcyclus.

1. Verwijder de plastic plug die de toegangsopening (C) voor de DIP-schakelaars bedekt.

2. Stel de eerste 2 DIP-schakelaars (SW1) in volgens de onderstaande tabelgegevens.

1. Breng de contactsleutel (40) in draai deze naar de "on" positie.

2. Druk de pedaal (6) in met de voet om de borstelmontage op te heffen borstel (11) van de vloer.

3. Draai de snelheidsknop (42) tegen de klok tot aan het einde.

4. Plaats de borstel (A, Figuur 5) of pad (B, Figuur 5) in het midden uitgelijnd met het borsteldek.

5. Druk de pedaal naar achteren (6) om de borstelmontage te laten zakken (11). Zit op de stoel, druk op de

borstelknop (39) en geef de pedaal een beetje vrij (23) de borstel/pad kunnen automatisch worden gemonteerd. Herhaal deze stappen totdat de borstel/pad zijn geïnstalleerd.

6. Als Stap5 de voor het installeren van de borstel/pad niet succesvol is moet u de borstel/pad handmatig verwijderen.

7. Druk de pedaal (6) naar voren met de te voet voor het opheffen van de borstel montage (11) van de vloer, druk op

de knop voor het verwijderen van de borstel (41) om automatisch te verwijderen. OPGELET! Draai de snelheidsknop (42) voor het aanpassen naar de minimale snelheid voordat u de versnellingspedaal indrukt (6) om te voorkomen dat de machine te snel draait wanneer deze wordt gestart. Zorg ervoor dat de borstel/pad correct is geïnstalleerd voordat de machine werkt. AANPASSING VAN DE BALANS VAN DE ZUIGRUBBER

1. Installeer de zuigmond (13) en zet de knop van de

zuigmond vast (20), verbind daarna de vacuümslang (19) met de zuigmond.

2. Pas de zuigrubber aan door het aanpassen van de

zuigrubbergreep (A, Figuur 7). a) Als er is een kloof tussen de grond en het middelste gedeelte van achterste zuigrubber blad (B), de knop (A) in linksom (F) aanpassen tot alle sectie van achterste zuigrubber mes goed contact met de grond, het voorste mes licht de grond raken. b) Als er een spleet is tussen zowel de grond en het eind gedeelte van het achterste blad (C en D) pas dan de achterste knop (A) rechtsom aan (E) tot alle delen van de achterste zuigrubberblad goed contact maken met de grond, het voorste blad moet de grond lichtjes raken.

VULLEN VAN OPLOSSINGSTANK

1. Open het waterinlaatdeksel (E, Figuur 8).

2. Vul met water of een reiningsmiddel die hier geschikt voor is. De oplossingstemperatuur mag zich niet boven +

104F (+40 °C) bevinden.

3. Overvul de tank niet, zie waterniveau-indicator (G) voor het watervolume.

WAARSCHUWING! Gebruik alleen laag schuimend en niet ontvlambare reinigingsmiddel bestemd voor automatische schrobtoepassingen. Rijmotor inspectie

1. Draai de sleutelschakelaar (A, Figuur 9) naar "ON"

2. Druk lichtjes op de versnellingspedaal (C) en geef dan vrij

voor het controleren of de machine kan worden bestuurd en of deze kan gestopt worden.

3. Voor veiligheid moet u bevestigen dat de machine

onmiddellijk kan worden gestopt door het indrukken van de noodknop (B). Draai de noodknop om deze opnieuw in te stellen. OPGELET Klimcapaciteit van de machine mag niet meer dan 10%. bedragen OPGELET De rem van de aandrijfmotor is vrij wanneer de motor normaal werkt, hij vergrendeld wanneer de motor stopt met werken.

Figuur 10 -Vrij rem - de remhendel (D, Figuur 9) is onderaan te vinden Rem vergrendeld – de remhendel is onderaan te vindenIn sommige speciale gevallen, zoals bij de verpakking/hetuitpakken, machinefouten enz., wanneer de machine moetverplaatst worden zonder dat de rijmotor werkt kunt uhandmatig de rem vrijmaken voor de verplaatsing.Om gevaar te voorkomen, zorg ervoor dat de rem opnieuwvergrendeld is nadat de machine verplaatst is.

STARTEN EN STOPPEN VAN DE MACHINE

1. Bereiden de machine voor zoals in de vorige paragraaf.2. Zit op de stoel (L, Figuur 10), voeg de sleutelschakelaar in (A) endraai naar "ON". Als het groene lampje (C) oplicht, zijn de accu’sopgeladen voor gebruik. Als het gele lichtje (E) of het rood lichtje(D) oplichten moeten de accu’s worden opgeladen vóór werking.[Raadpleeg de onderhoudshoofdstukken voor het opladen vande accu’s]3. Laat de zuigmondmontage op de vloer zakken. OPMERKING Zorg ervoor dat de zuigmondmontage wordt opgeheven voordat de machine achteruit wordt gestuurd of de machine zal worden stopgezet en het LED-scherm zal de "Error (Fout)" informatie tonen.

4. Laat de zuigmondmontage op de vloer zakken.

OPMERKING Zorg er zeker voor de borstelknop uit te schakelen voordat de borstelmontage wordt opgeheven en til de borstelmontage op voordat de machine vooruit/achteruit wordt gestuurd. 5. Druk op de knop borstelknop (B)6. Geef de versnellingspedaal vrij (R), rijd de machine naarvoren of achteruit door gebruik van het stuurwiel (N) samenmet de vooruit-achteruit schakelaar (H), u kunt de snelheidaanpassen door de snelheidsregelknop (I).7. Pas de stroom van oplossing aan door de het aanpassen vande knop (G) gebaseerd op de vereiste reiniging.8. U kunt uw telefoon of pad opladen via de USB oplaadpoort(M) wanneer de sleutelschakelaar (A) zich in de "ON" positiebevindt.

9. Druk op de seinhoornknop (F)om mensen te waarschuwen

10. Indien nodig, druk op de noodknop voor een machine

noodstop. Stoppen van de machine

11. Geef de versnellingspedaal vrij (R, Figuur 10) en de machine stopt.

12. Druk op de borstelknop (B) om te stoppen met de borstelmotor.

13. Til de borstelmontage op (T) door het indrukken van de pedaal (Q).

OPMERKING De borstelmotor, vacuümmotor, aandrijfmotor en het controlecircuit worden beschermd door een overbelasting sbescherming sinrichting (P). Wanneer de overbelasting sbescherming geactiveerd wordt, herstel dan niet onmiddellijk zonder het vinden van de oorzaak, en zorg ervoor dat de motor is afgekoeld voordat u deze opnieuw inschakelt 101GEBRUIKERS HANDLEIDING NEDERLANDS

14. Til de zuigmondmontage op (U) door de hendel voor het heffen of verlagen (O), en een paar seconden later zal het

vacuümsysteem worden afgesloten.15. Draai de contactsleutel (A) naar "0FF".16. Zorg ervoor dat de machine is gestopt. MACHINEGEBRUIK (SCHROBBEN EN DROGEN) 1. Start de machine volgens de procedures in de vorige hoofdstukken.2. Beginnen met reinigen door het volgen van de volgende procedures in de sectie "Starten van de machine".

3. Indien nodig, stop de machine om te zuigmond aan te passenvolgens sectie "Aanpassing van de zuigmondbalans".

LET OP! Om schade te voorkomen aan het oppervlak van de vloer, moet de borstel/pad worden wanneer de machine stopt op één plaats. OPMERKING Voor het juiste schrobben/drogen van vloeren aan de zijkanten van de muren stellen we voor om het toestel naar de muur te bewegen met de rechterkant van de machine (bumperwielkant) zoals getoond in onderstaande Figuur 11. Accu opladen tijdens werking Als er een groen lichtje oplicht (A, Figuur 12), hebben de accu’s voldoende stroom voor een normale werking van de machine; Wanneer alle groene lichtjes gedoofd zijn en het gele lampje (C, Figuur 12) is ingeschakeld, is het vermogen van de accu’s te laag, laad de accu’s op; Als het rode lampje (B, Figuur 12) knippert, zijn de accu’s uitgeput, de vacuümmotor en borstelmotor zullen automatisch worden na enkele seconden vertraging, laad de accu’s van de machine onmiddellijk op. LET OP! Gebruik de machine niet met ontladen accu's, om beschadiging van de accu’s te voorkomen en de levensduur ervan te verminderen. Figuur 11 102GEBRUIKERS HANDLEIDING NEDERLANDS

Een automatisch vlotter uitschakelsysteem (B, Figuur 13) blokkeert het vacuümsysteem wanneer het herstel waterreservoir (C) vol is. De deactivatie van het vacuümsysteem wordt gesignaleerd door een plotselinge toename in de frequentie van vacuümsysteem motorlawaai en de vloer wordt ook niet gedroogd. LET OP! Als het vacuümsysteem per per ongeluk wordt uitgeschakeld (bijvoorbeeld wanneer de vlotter is geactiveerd vanwege een plotselinge machinebeweging), om de werking te hervatten: schakel het vacuümsysteem uit door het indrukken van de schakelaar (D, Figuur 12) en daarna opent u de klep (A, Figuur 11) en controleert u dat de vlotter binnen het rooster (B) is gedaald naar het waterniveau. Sluit vervolgens de klep (A) en schakel het vacuümsysteem in door het indrukken van de schakelaar (D, Figuur 12). Wanneer de vuilwatertank (C, Figuur

13) gevuld is, moet deze geleegd worden volgens de volgende procedure.

Lozen van de vuilwatertank 1. Stop de machine.2. Til het dek voor de borstel/padhouder (H, Figuur 12) op door hetindrukken van het pedaal (G).3. Til de zuigmond met de hendel (H).4. Rijd de machine naar het aangewezen gebied voor lozing.5. Leeg de vuilwatertank met de slang (D). Spoel dan de tank uit metschoon water. LET OP! Tijdens het afvoeren van het afvalwater moet de afvoerslang worden gevouwen (A, Figuur 14) en in een lage positie worden gebracht (B, Figuur 14) alvorens de afdekking van de afvoerslang te openen. Houdt de uitlaat van de afvoerslang niet omhoog om het water verticaal af te voeren zodat het water op de bedienaar zou kunnen morsen. Oplossing/schoonwater tank leegmaken 6. Voer stappen 1 tot en met 4 uit in hoofdstuk "Herstel watertankleegmaken". 7. Maak de oplossingstank leeg door de uitlaatafdekking (A,Figuur 15). en spoel vervolgens de tank met schoon water.

NA HET GEBRUIK VAN DE MACHINE

Na het gebruik, vóór het verlaten van de machine: 1. Verwijder de borstels/padhouders.2. Maak de tanks leeg de tanks (B en C, Figuur 15) zoalsaangetoond in de vorige paragraaf.3. Voer de dagelijkse onderhoudsprocedures uit (Zie hethoofdstuk onderhoud).

4. Stal de machine op en schone, en droge plaats, met de

borstels/padhouders en de zuigmond opgeheven of verwijderd.

MACHINE LANGE INACTIVITEIT

Als de machine voor meer dan 30 dagen niet gebruikt gaat worden, gaat u als volgt te werk:

1. Volg de procedures uit die getoond worden in "Na het

gebruik van machine".2. Ontkoppel de accuconnector (D, Figuur 15). 103GEBRUIKERS HANDLEIDING NEDERLANDS

Controleer op eventuele schade of abnormale situaties nadat u de machine voor de eerste keer gebruikt na negen uur, controleer of de bevestigingsmiddelen of hulpstukken losgeraakt zijn. ONDERHOUD WAARSCHUWING! Onderhoudsprocedures moeten worden uitgevoerd nadat de machine is uitgeschakeld en de kabel van de batterijlader is losgekoppeld. Bovendien moeten de veiligheidshoofdstukken in deze handleiding zorgvuldig gelezen worden. Alle geplande of buitengewone onderhoudsprocedures moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel of een erkend Service Center. Deze handleiding beschrijft alleen de algemene en gewoonlijke onderhoudsprocedures. Raadpleeg voor andere onderhoudsprocedures, die niet in onderstaande tabel onderhoud gepland staan, de onderhoudshandleiding die kan worden geraadpleegd in het Service Center van ons bedrijf. GEPLANDE ONDERHOUDSTABEL LET OP! De procedure gemarkeerd met (1) moet worden uitgevoerd wanneer de machine wordt gebruikt na 9 uur voor de eerste keer. De procedure gemarkeerd met (2) moet worden uitgevoerd door een Servicecenter dat gekwalificeerd is door ons bedrijf. Procedure Dagelijks, na elk gebruik Wekelijks halfjaarlijks Jaarlijks Opladen van de batterij Zuigrubber schoonmaken Borstel / Padhouder schoonmaken Tankreiniging Tank Verzegelingstripcontrole Vlotterbalfilter schoonmaken Zuigrubberblad controleren en vervangen Reinigingswater filter schoonmaken Zuigfilter reiniging NATTE accu vloeistof niveau controle Schroef en moer stevigheidscontrole (1) Borstel / padhouder koolstofborstel controle of vervanging (2) Zuigmotor koolstofborstel controle of vervanging (2) Rijsysteem motor koolstofborstel of vervanging (alleen voor machine met tractie) (2) Voeg smeerolie voor roterende onderdelen toe (1)

OPLADEN VAN DE BATTERIJ

OPMERKING Laad de batterijen op wanneer de gele (32) of rode LED (33) oplichten, of aan het einde van elke werkcyclus. LET OP Het continu bewaren van de accu in een volledig opgeladen staat kan de levensduur verlengen. LET OP Laad de batterij zo snel als mogelijk op als het niveau van de batterij laag is, anders kan de levensduur van de batterij worden verminderd. Het is best de status van de batterijen ten minste eenmaal per week te controleren. 104GEBRUIKERS HANDLEIDING NEDERLANDS LET OP! Let tijdens het opladen van de accu’s dat er geen accuvloeistof lekkages optreden. Accu-zuur is corrosief. Als de vloeistof per ongeluk in contact komt met de huid of de ogen, spoel dan grondig met water en raadpleeg een arts. De voorbereidingsstappen voor het opladen van de accu’s 1. Open de vuilwatertankklep (B, Figuur 16) voor hetcontroleren of de vuilwatertank (C) leeg is, maak dezeanders leeg door middel van de afvoerslang (A).2. Rijd de machine naar het aangewezen oplaadgebied:3. Draai de contactsleutel naar "0FF".4. Deze stap enkel voor natte accu’s: Reinig het oppervlak van de accu zo nodig. Controleer de hoeveelheid elektrolyten in de accu's (D); indien nodig, vul aan en bedek dan opnieuw. Houd de klep geopend tijdens het opladen.

5. Selecteer één van de onderstaande modi gebaseerd

op het type van de geselecteerde oplader. Gebruik de onboardlader voor het opladen van de accu’s 6. Verbind de accu oplaadkabel (A, Figuur 17) met hetlichtnet (G) en schakel vervolgens alle functies van demachine uit behalve het automatisch opladen.Het rode lichtje (B) laat weten dat de machine wordtopgeladen.7. De accu’s zijn volledig opgeladen zodra het groene LED-lichtje (C) oplicht.8. Wanneer het opladen van de accu is voltooid, verbreekdan het contact van de accu-laderkabel en sla de oplaadkabels op in de opslagkist(D). OPMERKING Voor meer informatie over een onboardlader (E, Figuur 17), Raadpleeg de relevante handleiding van het servicecentrum.

BORSTEL/PAD SCHOONMAKEN

LET OP! Het is aanbevolen om handschoenen te dragen bij het schoonmaken van de borstel of de padhouder aangezien dit het scherpe deeltjes kan bevatten. 1. Verwijder de borstel / padhouder van de basis volgensde procedures in de vorige hoofdstukken.2. Reinig de borstel / padhouder met behulp van water endetergent.3. Controleer de integriteit en schuurmogelijkheid van deborstel, vervang indien nodig de borstel.

4. Controleer de schuurmogelijkheid van het polijstpad,

vervang indien nodig.

Figuur 20 OPLOSSINGSFILTER REINIGEN 1. Rijd de machine naar platte grond:2. Zorg ervoor dat de machine is uitgeschakeld.3. Loos de oplossingstank (optionele stap).4. Verwijder de oplossingsfilter (A, Figuur 18) om hetfilterscherm (B) schoon te maken, en bevestig terug op defiltersteun (D). OPMERKING Het filterscherm (B) moet correct worden geplaatst op de behuizing van de filtersteun (D).

SCHOONMAKEN VAN DE ZUIGMOND

OPMERKING De zuigmond moet schoon en de rubber onderdelen moeten zich in goede conditie bevinden voor een goed drogen. LET OP Het is raadzaam om gebruik te maken van beschermende handschoenen bij het reinigen van de zuigmond omdat er mogelijk scherp afval aanwezig kan zijn. 1. Rijd de machine naar een egale vloer.2. Draai de sleutelschakelaar (A, Figuur 19) naar "OFF"3. Laat de zuigmond (B) zakken met de hendel (C).4. Geef de knoppen vrij (D) los en verwijder dezuigmond.5. Ontkoppel de vacuümslang (E) van de zuigmond.6. Reinig het staal van de aluminium zuigmond, in het bijzonder de compartimenten (A, Figuur 20) en de openingen (B). Controleer het voorste mes (B) en hetachterste mes (C) op integriteit, slijtage en scheuren;vervang indien nodig (Zie de procedure in devolgende paragraaf).7. Monteer de zuigmond in de omgekeerde volgordevan de demontage.

ZUIGMONDRUBBER CONTROLE EN VERVANGING

1. Reinig het staal van de aluminium zuigmond zoals beschreven in de vorige paragraaf.2. Controleer of de randen (E, Figuur 21) van de voorste rubber (C) en de randen (F) van de achterste rubber (D) legneer op hetzelfde niveau, langs de lengte; indien nodig moet de hoogte aangepast worden volgens de volgendeprocedure: Verwijder de trekstang (G), maak de bevestigingsmiddelen los (M) en pas de achterste rubber aan (D), bevestig dan opnieuw de bevestigingsmiddelen (M) en installeer de trekstang opnieuw (G). Draai de knoppen (I) los en pas de voorste rubber (C) aan, draai dan de knoppen weer aan. 3. Controleer de voorste rubber (C) en de achterste rubber (D) op slijtage, scheuren en barsten; indien nodig kunt udeze vervangen volgens de volgende procedure. Controleer dan de voorste hoek (J) van de achterste rubber (D) opslijtage; indien nodig keer de rubber om ter vervanging van de versleten hoek met een integraal deel. Als de anderehoeken ook versleten zijn, vervangt u de rubberen delen volgens de volgende procedure: Verwijder de trekstang (G), maak de bevestigingsmiddelen (M) los en verwijder de bevestigingsstrip (K), dan vervang/keer het achterste rubber deel om (D). Monteer het rubber deel in de omgekeerde volgorde van de demontage. Draai de knoppen (I) los en verwijder de bevestigingsstrip (L), vervang dan het voorste rubberen deel (C). Monteerhet rubber deel in de omgekeerde volgorde van de demontage. Na vervanging (of het omkeren), pas de hoogteaan zoals beschreven in de vorige stap.4. Koppel de vacuümslang aan (A, Figuur 22) naar de zuigmond.5. Installeer de zuigmond (B) en bevestig de knoppen (C).6. Indien nodig, pas het evenwicht aan van de regelknop voor de zuigmond (D).

Figuur 19 106GEBRUIKERS HANDLEIDING NEDERLANDS TANK AND VACUUMROOSTER MET VLOTTERREINIGING EN DEKSELPAKKINGSCONTROLE 1. Rijd de machine naar een horizontale vloer.2. Zorg ervoor zorgen dat de machine uitgeschakeld is endat de contactsleutel (40) Verwijderd is.3. Draai het deksel van de vuilwatertank (A, Figuur 23) 90graden zodat het van de tank kan genomen worden enverwijder vervolgens de vlotterbalfilter (P) uit de tank.4. Reinig het deksel van de vuilwatertank (A),schoonwatertank (B), (C) en de vlotterbalfiltersteunframe (E). Maak de vuilwatertank leeg met deafvoerslang (15).5. Volg indien nodig de symbolen "OPEN" en "CLOSE"(sluiten) zoals in Figuur 23 om de onderkant te openen (F)van de de vlotterbalfilter en maak vervolgens devlotterbalfiltersteun (D) schoon samen met de (E)filterspons, (I). Na het schoonmaken, bevestig devlotterbal (D) in het het filtersteunkader (E) en lijnvervolgens de markeringsgroef (L) uit (E). Schroef de dopvan het bodemdeksel van de vlotterbalfilter stevig aanen bevestigen de filterspons (I) op het zwevende filter steunkader (E). Sluit tenslotte de zuigslang aan op het afvalwater (M).6. Controleer de integriteit van de tankafdichtstrip. OPMERKING De tankafdichtingsstrip (G) produceert het vacuüm in de tank wanneer de zuigmotor werkt. De tank moet worden verzegeld zodat het water effectief vanop de grond kan opgezogen worden en afgevoerd worden naar de vuilwatertank. 7. Controleer de integriteit van het contactoppervlak (G) Controleer of de integriteit is en verzegeling voldoende is.Indien nodig verwijder de verzegelingsstrip uit de tank uit de groef (H) en vervang. Monteer de nieuweverzegelingsstrip zoals in Figuur 23, de naad moet zich in het middelste gebied bevinden.8. Sluit het deksel van de vuilwatertank (A). Figuur 22

1. Draai de sleutelschakelaar (D, Figuur 24) naar "OFF"

2. Ontkoppel de accu-connectorkabel.

3. Verwijder de schroeven (C) op het bedieningspaneel en draai

vervolgens de PCBA voor het vinden van de zekering (A en B).

4. Controleer / Vervang de zekeringen:

A) F1 is de spaarstand circuitzekering (5A) B) F3 zekering, borstel vrijgavezekering: (20A)

5. Nadat controle/vervanging is uitgevoerd, monteer opnieuw in de

volgorde van het demonteren.

6. Controleer of stel de motor overbelastingsbeschermingsinrichting

weer in. E) F5 is vacuüm motor overbelastingsbeschermingsinrichting (30A) F) F4 is rijmotor overbelastingsbeschermingsinrichting (30A) G) F2 is borstelmotor overbelastingsbeschermingsinrichting (30A) ACCESSOIRES/OPTIES Naast de standaard onderdelen, kan de machine uitgerust worden met de volgende accessoires/opties, afhankelijk van het specifieke gebruik van de machine. Neem contact op met een erkende detailhandelaar voor meer informatie over de bovengenoemde optionele accessoires. Accessoires/Opties Zie sectie "Onderdelenlijst"

2. Pads van verschillende materialen

PROBLEEMOPLOSSING Problemen Waarschijnlijke oorzaken Oplossing De motoren werken niet; geen waarschuwingslampje licht op (C9) De accu-connector is verbroken. Sluit de accu-connector aan. De accu’s zijn volledig ontladen. Laad de accu’s op. De machine werkt niet, rode accu- capaciteit waarschuwingslampje gaat aan (C8) Het accu-niveau is te laag Laad de accu’s op. De machine gaat niet vooruit of achteruit Bedieningsprintplaat fout Vervang de bedieningsprintplaat Fout van de rijmotor bediening Raadpleeg de "RIJMOTOR INDICATOR FOUTINFORMATIE" De gebruiker zit niet op de stoel Zit op de stoel Zuigmond is niet opgeheven wanneer machine achteruit draait Hef de zuigmond op De borstelmotor werkt niet Bedieningsprintplaat fout Vervang de bedieningsprintplaat Borstelmotor overbelasting Gebruik een zachte borstel die geschikt is voor het reinigen en stel dan opnieuw de motor overbelasting sbescherming sinrichting in Borstelmotor overbelastingsfout Contacteer de na-verkoopsdienst Borstelmotor koolstofborstel slijtage Contacteer de na-verkoopsdienst Obstakels verhinderen de borstel te roteren Reinig de borstel De rijmotor werkt niet Het problemenlampje van de rijmotor licht op Raadpleeg de "RIJMOTOR INDICATOR FOUTINFORMATIE" Rijmotor overbelastingsbeschermingsinrichting Stel de motor overbelasting sbescherming sinrichting weer in en controleer de rijmotor / circuit. 108GEBRUIKERS HANDLEIDING NEDERLANDS De vacuümmotor werkt niet Vacuümmotor overbelasting Stel de vacuummotor overbelasting sbescherming sinrichting weer in en controleer de vacuummotor. Relais van vacuüm motorfout Contacteer de na-verkoopsdienst FOUT BEDIENINGSPANEEL Vervang het bedieningsbord Onvoldoende zuiging, de vloer kan niet worden gedroogd De vuilwatertank is vol. Loos de vuilwatertank. Loos de afvoer en zuigrubbers, slechte verbinding Sluiit de afvoerslang en zuigrubbers correct aan Filter vlotterarmfout Reinig de vlotterarmfilter en de status van de vlotter Zuigmond is vuil of versleten Controleer en reinig de zuigmond De vuilwatertankis niet goed gesloten, of de pakking is beschadigd, of de gebogen buis is verstopt. Sluit de klep correct of vervang de pakking, reinig de gebogen buis. De tank voor het vuilwater is verontreinigd. Reinig de vuilwatertank. Onvoldoende oplossingslevering naar de borstelplaat De oplossingsfilter is vuil Reinig de filter De indicator die aangeeft dat de oplossingstank leeg is, is opgelicht Vul de oplossingstank De oplossingstank is verontreinigd. Reinig de oplossingstank De zuigmond krast de vloer Er zit vuill onder de rubberen delen van zuigmond. Verwijder het vuil. Zuigmond bladslijtage, barsten, slijtage Vervang de zuigmondmessen Het evenwicht van de zuigmond wordt niet aangepast Het zuigmondevenwicht aanpassen Rijmotor remfout De rem is vergrendeld Geef de rem vrij

1. Temperatuur > 80° C of <-10 ° C.

2. Buitensporige belasting op voertuig.

3. Werking in extreme omgevingen.

4. Elektromagnetische rem wordt niet vrijgegeven.

1. Gaspedaal open of kortgesloten.

2. Gaspedaalpot defect.

3. Verkeerde gashendel type geselecteerd.

1. Snelheidslimiet pot draad (draden) gebroken of

2. Defecte snelheidslimiet pot.

2. Slechte verbinding bij accu of controller.

2. Voertuig met oplader aangesloten.

Belangrijkste UIT FOUT

1. Belangrijkste stuurprogramma fout open.

Belangrijkste FOUT ❊

1. Belangrijkste contactor gelast of vast open.

2. Belangrijkste contactor driverfout.

1. Belangrijkste contactor stuurprogramma

1. Niet aangepast gaspedaal.

1. Rem stuurprogramma kortgesloten.

2. Voorlading circuit beschadigd.

1. Onjuiste volgorde van gaspedaal en KSI, push, of

1. Motorspanning komt niet overeen met

2. Slechte verbinding met terminals van de accu.

❊ = Moet Must cyclustoetsen om te wissen. † = Moet gebruik maken van een programmeur voor het wissen, als volgt: Selecteer menu programma, de gegevenswaarde van elke parameter veranderen, cyclus sleutelschakelaar. OPMERKING De machine die is uitgerust met een onboardcharger zal niet worden bediend als de onboardlader defect is, neem contact op met ons gekwalificeerd onderhoudscentrum voor hulp. SLOOP Verwijder de machine via een instelling gekwalificeerd voor afvalverwerking. Voordat de machine wordt gesloopt, verwijder de onderstaande materialen volgens de relevante wet- en regelgeving. - Batterij- Borstel /padhouder- Plastic slang en kunststof onderdelen- Elektrische en elektronische onderdelen (*) (*) Neem contact op met ons servicecentrum voor het vernietigen van elektrische en elektronische componenten.